Tomáš Winkler
Nová Dubnica, Slovakia
Translate From: English (EN)
Translate To: Slovak (SK)
0
Words Translated
0
Terms Translated
Tomáš’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tomáš’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
finger pointing
Extending a finger towards another person to direct attention towards them. It is universally seen as aggressive and negative, even if only mildly.
ukazovanie prstom
Ukázanie prst smerom k inej osobe na nasmerovanie pozornosti k nej. Všeobecne je to vnímané ako agresívne a negatívne, aj keď len mierne.
compare selected revisions
A function on history pages, allowing the comparison of two selected revisions of that page or term.
porovnať vybrané revízie
Funkcia na stránkach histórie, umožňujúca porovnanie dvoch vybraných revízií danej stránky či termínu.
letter
A letter is a written message in paper. Nowadays it’s unusual to use this way to communicate (unless for official or important issues) due to the advance in the telecommunications.
list
List je písaná správa na papieri.. V súčasnej dobe je nezvyčajné používať túto cestu komunikácie (iba ak pre úradné alebo dôležitých záležitosti) kvôli pokroku v telekomunikáciách.
pragmatic failure
An error or breakdown in language communication in social contexts.
pragmatické zlyhanie
Chyba alebo porucha v jazykovej komunikácii v sociálnych kontextoch.
assessments
The right to secure additional payments from partners or co-venturers in a project
hodnotenia
Právo na zabezpečenie dodatočných platieb od partnerov či spoluvlastníkov v projekte
copy testing
Research that determines reactions and responses to written copy.
testovanie kópie
Výskum, ktorý určuje reakcie a odpovede na písomnú kópiu.
test
(1) A set of one or more test cases, (2) A set of one or more test procedures, or (C) A set of one or more test cases and procedures.
test
(1) Sada jedného alebo viacerých testovacích prípadov, (2) súbor jedného alebo viacerých testovacích postupov, alebo (C) súbor jedného alebo viacerých testovacích prípadov a postupov.
employee
An individual who performs services for another individual or an organization in return for compensation.
zamestnanec
Jednotlivec, ktorý vykonáva služby pre inú osoby alebo organizáciu výmenou za kompenzáciu.
Snow Goose
The Snow Goose (Chen caerulescens), also known as the Blue Goose, is a North American species of goose.
Snežná hus
Snežná hus (Chen caerulescens), tiež známa ako Modrá hus, je severoamerický druh husy.
Greylag Goose
The Greylag Goose (also spelled Graylag in the United States), Anser anser, is a bird with a wide range in the Old World. It is the type species of the genus Anser.
Hus divá
Hus divá, Anser anser, je vták so širokým rozsahom v starom svete. Je to typový druh rodu Anser.
