Terms and text shown below represent Tomáš’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The tabs on the top of any page which allow interaction with that page, including editing, watching, deleting etc.
Karty v hornej časti ľubovoľnej stránky, ktoré umožňujú interakciu s danou stránkou, vrátane editácie, sledovania, mazania atď
An individual who performs services for another individual or an organization in return for compensation.
Jednotlivec, ktorý vykonáva služby pre inú osoby alebo organizáciu výmenou za kompenzáciu.
Chosen in my preferences, these specify which languages you would like to search in TermWiki.
Zvolené vo vašich preferenciách, tieto určujú, v ktorých jazykoch by ste chceli vyhľadávať na TermWiki.
A function on history pages, allowing the comparison of two selected revisions of that page or term.
Funkcia na stránkach histórie, umožňujúca porovnanie dvoch vybraných revízií danej stránky či termínu.
The tabs on the top of any page which allow interaction with that page, including editing, watching, deleting etc.
Karty v hornej časti ľubovoľnej stránky, ktoré umožňujú interakciu s danou stránkou, vrátane editácie, sledovania, mazania atď
A direct action of interacting personally with a person or a group of people.
Priama akcia interakcie osobne s osobou alebo skupinou ľudí.
The Official Receiver is a civil servant in The Insolvency Service and an officer of the court. He (or she) will be notified by the court of the bankruptcy or winding-up order. He will then be responsible through his staff for administering the initial stage, ...
Oficiálny príjemca je verejný pracovník v Insolvenčnej službe a súdny úradník. On (alebo ona), budú vyrozumení súdom ohľadom bankrotu alebo príkazu na likvidáciu. On potom bude zodpovedný prostredníctvom svojho personálu za správu počiatočnej fázy, ...
Fulfillment of communication with a minimum expenditure of time, effort, and resources.
Splnenie komunikácie s minimálnymi nákladmi času, úsilia a prostriedkov.
A mathematic law applying to all kinds of numbers derived from other numbers (such as dollar amount of sales, found by multiplying the quantity sold times with unit price). It holds a 30% of the time of first non-zero digit of this number derived that will ...
Matematický zákon vzťahujúci sa na všetky druhy čísel odvodených z iných čísel (ako dolárové sumy tržieb, nájdené vynásobením množstva predaja krát jednotková cena). Má 30% hodnoty prvej nenulovej číslice tohto čísla odvodeného, ktorá bude jedinečná, a bude ...
The date by which a publication or medium requires copy.
Dátum, do ktorého publikácia alebo médium vyžaduje kópiu.