Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nationalization
When a government takes ownership of a private-sector business. Nationalization was a fashionable part of the mix in countries with a mixed economy between 1945 and 1980, after which the privatization of state-owned firms became increasingly popular. The ...
államosítás
When a government takes ownership of a private-sector business. Nationalization was a fashionable part of the mix in countries with a mixed economy between 1945 and 1980, after which the privatization of state-owned firms became increasingly popular. The ...
ombudsman
An official complaint taker who tries to help citizens who have been wronged by the actions of government agencies.
országgyűlési biztos
An official complaint taker who tries to help citizens who have been wronged by the actions of government agencies.
last in, first out (LIFO)
1. Accounting: Method of inventory valuation based on the assumption that the goods purchased most recently (the last in) are sold or used first (the first out). The remaining items are assumed to have been purchased at successively-earlier periods. In this ...
utolsóként bevételezett eszköz elsőként kiadva; LIFO módszer
1. Accounting: Method of inventory valuation based on the assumption that the goods purchased most recently (the last in) are sold or used first (the first out). The remaining items are assumed to have been purchased at successively-earlier periods. In this ...
amnesty
A legislative or executive proclamation granting pardon for committing some specific crime. Amnesty is usually granted to a whole group of criminals or supposed criminals, especially political criminals.
amnesztia
A legislative or executive proclamation granting pardon for committing some specific crime. Amnesty is usually granted to a whole group of criminals or supposed criminals, especially political criminals.
parliament
(in the UK) the highest legislature, consisting of the sovereign, the House of Lords, and the House of Commons
parlament
(in the UK) the highest legislature, consisting of the sovereign, the House of Lords, and the House of Commons
red herring prospectus
See ‘Preliminary Prospectus’.
előzetes kibocsátási prospektus
See ‘Preliminary Prospectus’.
merchandising rights
Merchandising rights are part of ancillary rights that attend or follow the right in a film. It includes the right to license, manufacture, and distribute merchandise based on characters, names, scenes, or events in a picture. It may be treated as a right to ...
értékesítési jogok (fiktív vagy valóságos személyekre vonatkozóan)
Merchandising rights are part of ancillary rights that attend or follow the right in a film. It includes the right to license, manufacture, and distribute merchandise based on characters, names, scenes, or events in a picture. It may be treated as a right to ...
floating rate
A bond with an interest rate that is adjusted to the interest rate of other financial instruments. (Libor or CMT)
lebegő kamatozású (kötvény)
A bond with an interest rate that is adjusted to the interest rate of other financial instruments. (Libor or CMT)
market life cycle
The period of time that a substantial segment of the buying public is interested in purchasing a given product or service.
piaci életgörbe
The period of time that a substantial segment of the buying public is interested in purchasing a given product or service.
sales manual
A set of printed materials containing product descriptions and related information for the guidance of sales representatives and their customers.
eladási kézikönyv
A set of printed materials containing product descriptions and related information for the guidance of sales representatives and their customers.
