portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)demur

To object to the legal sufficiency of a claim alleged in a pleading without admitting or denying the truth of the facts stated.

Hungarian (HU)kifogást emel

To object to the legal sufficiency of a claim alleged in a pleading without admitting or denying the truth of the facts stated.

Legal services; Courts

English (EN)jury

A certain number of men and women selected according to law and sworn to try a question of fact or indict a person for public offense.

Hungarian (HU)esküdtszék

A certain number of men and women selected according to law and sworn to try a question of fact or indict a person for public offense.

Legal services; Courts

English (EN)cash equivalents

These are instruments that may offer greater liquidity than other types of securities, in exchange for relatively small price fluctuations and tend to offer lower rates of return in exchange for greater stability. Examples include money market mutual funds, ...

Hungarian (HU)készpénz-egyenértékesek

These are instruments that may offer greater liquidity than other types of securities, in exchange for relatively small price fluctuations and tend to offer lower rates of return in exchange for greater stability. Examples include money market mutual funds, ...

Financial services; Funds

English (EN)credit analyst

A professional who analyzes credit information to determine risk involved in lending money to commercial customers, and prepares report of findings. Responsibilities include: * Selects information, including company financial statements and balance sheet and ...

Hungarian (HU)hitelelemző

A professional who analyzes credit information to determine risk involved in lending money to commercial customers, and prepares report of findings. Responsibilities include: •Selects information, including company financial statements and balance sheet and ...

Professional careers; Occupational titles

English (EN)prospectus

The document (printed or online) that promotes the chief features and benefits of a product or service to prospects.

Hungarian (HU)prospektus

The document (printed or online) that promotes the chief features and benefits of a product or service to prospects.

Convention; Conferences

English (EN)point of sale (POS)

Where sales transaction takes place, usually electronic purchase.

Hungarian (HU)eladási hely

Where sales transaction takes place, usually electronic purchase.

Professional careers; Sales

English (EN)market skimming pricing

A pricing approach in which the producer sets a high introductory price to attract buyers with a strong desire for the product and the resources to buy it, and then gradually reduces the price to attract the next and subsequent layers of the market.

Hungarian (HU)lefölöző árképzés

A pricing approach in which the producer sets a high introductory price to attract buyers with a strong desire for the product and the resources to buy it, and then gradually reduces the price to attract the next and subsequent layers of the market.

Professional careers; Sales

English (EN)tax avoidance

Doing everything possible within the law to reduce your tax bill. Learned Hand, an American judge, once said: “There is nothing sinister in so arranging one’s affairs as to keep taxes as low as possible … nobody owes any public duty to pay more than the law ...

Hungarian (HU)adókikerülés; az adófizetés kikerülése

Doing everything possible within the law to reduce your tax bill. Learned Hand, an American judge, once said: “There is nothing sinister in so arranging one’s affairs as to keep taxes as low as possible … nobody owes any public duty to pay more than the law ...

Economy; Economics

English (EN)Cohesion Fund

The Cohesion Fund was set up the by the European Union in 1994 in order to speed up economic, social and territorial convergence among regions and Member States. It is aimed at countries whose GDP per inhabitant is less than 90% of the Community average. The ...

Hungarian (HU)Kohéziós Alap

The Cohesion Fund was set up the by the European Union in 1994 in order to speed up economic, social and territorial convergence among regions and Member States. It is aimed at countries whose GDP per inhabitant is less than 90% of the Community average. The ...

Politics; European politics

English (EN)defensive investment

Security with comparatively low price and earnings fluctuations in contrast to speculative securities. Defensive investments such as blue chips and bonds are especially suitable for long-term capital investment.

Hungarian (HU)kockázatmentes befektetés

Security with comparatively low price and earnings fluctuations in contrast to speculative securities. Defensive investments such as blue chips and bonds are especially suitable for long-term capital investment.

Banking; Investment banking