Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
civil law
The body of law relating to contracts and suits as contrasted with criminal law. Civil law covers suits of one party by another for such matters as breach of contract or negligence. The standard of proof in civil cases is preponderance of evidence - a greater ...
polgári jog
The body of law relating to contracts and suits as contrasted with criminal law. Civil law covers suits of one party by another for such matters as breach of contract or negligence. The standard of proof in civil cases is preponderance of evidence - a greater ...
debt/equity ratio
Indicator of financial leverage. Compares assets provided by creditors to assets provided by shareholders. Determined by dividing long-term debt by common stockholder equity.
idegen tőke és saját tőke aránya
Indicator of financial leverage. Compares assets provided by creditors to assets provided by shareholders. Determined by dividing long-term debt by common stockholder equity.
Average Cost
the average cost per unit of production of a set or group of products; the total cost of production divided by the total number produced; the Unit Cost. See Long-Run Average Cost; Short-Run Average Cost.
átlagköltség
the average cost per unit of production of a set or group of products; the total cost of production divided by the total number produced; the Unit Cost. See Long-Run Average Cost; Short-Run Average Cost.
revisionism
The drastic reevaluation of an accepted theory or doctrine, or historical event or person. A revisionist historian for example, might offer a completely new view of a highly revered figure that shows him in a negative light, or vice versa. President John F. ...
revizionizmus
The drastic reevaluation of an accepted theory or doctrine, or historical event or person. A revisionist historian for example, might offer a completely new view of a highly revered figure that shows him in a negative light, or vice versa. President John F. ...
exclusive sales territory
A region in which a distributor has been given sole rights to a manufacturer's product.
kizárólagos értékesítési terület
A region in which a distributor has been given sole rights to a manufacturer's product.
newsletter
A written report, often condensed, usually issued periodically by an organization or agency to present topical information to employees, contributors, stockholders, or to the public. An internal, affiliated, parochial, or other provincial newsletter is often ...
hírlevél
A written report, often condensed, usually issued periodically by an organization or agency to present topical information to employees, contributors, stockholders, or to the public. An internal, affiliated, parochial, or other provincial newsletter is often ...
court, municipal
city court
városi bíróság
city court
patent
A grant to an inventor of the right to exclude others for a limited time from make, using, or selling his invention in the United States.
szabadalom
A grant to an inventor of the right to exclude others for a limited time from make, using, or selling his invention in the United States.
economic risk
In project financing, the risk that the project's output will not be salable at a price that will cover the project's operating and maintenance costs and its debt service requirements.
gazdasági kockázat
In project financing, the risk that the project's output will not be salable at a price that will cover the project's operating and maintenance costs and its debt service requirements.
merchant bank
(USA) A firm investing its own funds for its own account, often acquiring a controlling interest in a company. This term is used interchangeably with the term ‘investment bank’ in the UK. See ‘Investment Bank or Banker’.
befektetési bank
(USA) A firm investing its own funds for its own account, often acquiring a controlling interest in a company. This term is used interchangeably with the term ‘investment bank’ in the UK. See ‘Investment Bank or Banker’.
