portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)conservative

A person who supports conservatism. Naturally, those who are most conservative are usually those who have most to conserve, such as those who own wealth and property, or who are otherwise privileged, and thus have a stake in the disposition of things as they ...

Hungarian (HU)konzervatív

A person who supports conservatism. Naturally, those who are most conservative are usually those who have most to conserve, such as those who own wealth and property, or who are otherwise privileged, and thus have a stake in the disposition of things as they ...

Politics; Political science

English (EN)Civil Rights Act of 1964

Landmark legislation that prohibited discrimination on the basis of race, sex, religion, or national origin in employment and public facilities such as hotels, restaurants, and playgrounds. It established the Equal Employment Opportunity Commission.

Hungarian (HU)az 1964. évi Polgárjogi Törvénykönyv

Landmark legislation that prohibited discrimination on the basis of race, sex, religion, or national origin in employment and public facilities such as hotels, restaurants, and playgrounds. It established the Equal Employment Opportunity Commission.

History; American history

English (EN)retail price

Typically, the highest price at which an item is sold.

Hungarian (HU)kiskereskedelmi ár

Typically, the highest price at which an item is sold.

Retail; ignore

English (EN)post-market trading

Also: after-hours trading. Unofficial securities trading after the close of a stock exchange. Normally takes place between banks via electronic information systems. See also over-the-counter trading.

Hungarian (HU)piaczárás utáni kereskedelem

Also: after-hours trading. Unofficial securities trading after the close of a stock exchange. Normally takes place between banks via electronic information systems. See also over-the-counter trading.

Banking; Investment banking

English (EN)shelf arrangement

The assortment and location of products on store shelves.

Hungarian (HU)polc elrendezése

The assortment and location of products on store shelves.

Retail; Supermarkets

English (EN)risk register

The document containing the results of the qualitative risk analysis, quantitative risk analysis, and risk response planning. The risk register details all identified risks, including description, category, cause, probability of occurring, impact (s) on ...

Hungarian (HU)kockázati mátrix; kockázat-regiszter

The document containing the results of the qualitative risk analysis, quantitative risk analysis, and risk response planning. The risk register details all identified risks, including description, category, cause, probability of occurring, impact (s) on ...

Business services; Project management

English (EN)business review

A periodic meeting to review operational performance, goals and projections.

Hungarian (HU)üzleti áttekintés

A periodic meeting to review operational performance, goals and projections.

Retail; Supermarkets

English (EN)freedom of contract

Right of an adult to make a legally binding mutual agreement with one or more other persons, without governmental interference as to what type of obligations he or she can take upon himself or herself.

Hungarian (HU)szerződési szabadság

Right of an adult to make a legally binding mutual agreement with one or more other persons, without governmental interference as to what type of obligations he or she can take upon himself or herself.

Law; Contracts

English (EN)Sales Management

the process of planning, organising, controlling and evaluating the activities of the sales force.

Hungarian (HU)értékesítési menedzsment

the process of planning, organising, controlling and evaluating the activities of the sales force.

Economy; Economics

English (EN)impulse purchase

Products or services bought without prior consideration, usually in response to some stimulus at the point of purchase.

Hungarian (HU)nem tervezett vásárlás

Products or services bought without prior consideration, usually in response to some stimulus at the point of purchase.

Advertising; Marketing communications