portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)country risk

General level of political, financial, and economic uncertainty in a country which impacts the value of the country's bonds and equities.

Hungarian (HU)országkockázat

General level of political, financial, and economic uncertainty in a country which impacts the value of the country's bonds and equities.

Financial services; General Finance

English (EN)mediation

The use of an independent party to help settle a dispute between two other parties. Mediation is sometimes used in labor disputes or in international disputes. Unlike in arbitration, the disputants enter into no agreement to accept the suggestions of the ...

Hungarian (HU)közvetítés; mediáció; egyeztető eljárás

The use of an independent party to help settle a dispute between two other parties. Mediation is sometimes used in labor disputes or in international disputes. Unlike in arbitration, the disputants enter into no agreement to accept the suggestions of the ...

Politics; Political science

English (EN)Sales Contests

sales promotions aimed at members of a company's sales force; sales contests are competitions designed to boost sales and lift performance by offering awards or prizes to top-achievers in a sales team in a given period.

Hungarian (HU)eladási versenyek

sales promotions aimed at members of a company's sales force; sales contests are competitions designed to boost sales and lift performance by offering awards or prizes to top-achievers in a sales team in a given period.

Economy; Economics

English (EN)cash discount

A percentage allowance deducted from an invoice under certain conditions, such as, two percent off the invoice if a customer pays the bill within ten days of receiving it.

Hungarian (HU)készpénzengedmény, készpénzfizetési engedmény

A percentage allowance deducted from an invoice under certain conditions, such as, two percent off the invoice if a customer pays the bill within ten days of receiving it.

Retail; Supermarkets

English (EN)central counterparty

A central counterparty is a financial institution acting as an intermediary between security market participants. This reduces the amount of counterparty risk that market participants are exposed to. Trades on most major stock exchanges go through a central ...

Hungarian (HU)központi szerződő fél

A central counterparty is a financial institution acting as an intermediary between security market participants. This reduces the amount of counterparty risk that market participants are exposed to. Trades on most major stock exchanges go through a central ...

Banking; Investment banking

English (EN)Credit Rating Agencies

Firms that compile information on and issue public credit ratings for a large number of companies.

Hungarian (HU)hitelinformációs ügynökségek

Firms that compile information on and issue public credit ratings for a large number of companies.

Financial services; General Finance

English (EN)public relations officer

Title given to the person in charge of coordinating the promotional activities of an event.

Hungarian (HU)PR megbízott

Title given to the person in charge of coordinating the promotional activities of an event.

Convention; Conferences

English (EN)merchant bank

(USA) A firm investing its own funds for its own account, often acquiring a controlling interest in a company. This term is used interchangeably with the term ‘investment bank’ in the UK. See ‘Investment Bank or Banker’.

Hungarian (HU)befektetési bank

(USA) A firm investing its own funds for its own account, often acquiring a controlling interest in a company. This term is used interchangeably with the term ‘investment bank’ in the UK. See ‘Investment Bank or Banker’.

Financial services; Private equity

English (EN)trademark

A name, design or symbol registered for the exclusive use by a manufacturer to distinguish its product.

Hungarian (HU)védjegy; áruvédjegy

A name, design or symbol registered for the exclusive use by a manufacturer to distinguish its product.

Professional careers; Sales

English (EN)Sales Training

formal or informal coaching in sales methods, product knowledge, and account handling given to a sales representative by another more experienced salesperson, a sales manager or a specialist sales trainer.

Hungarian (HU)értékesítési tréning

formal or informal coaching in sales methods, product knowledge, and account handling given to a sales representative by another more experienced salesperson, a sales manager or a specialist sales trainer.

Economy; Economics