portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cyclical unemployment

The deviation of unemployment from its natural rate.

Hungarian (HU)ciklikus munkanélküliség

The deviation of unemployment from its natural rate.

Economy; Economics

English (EN)debt limitation

A bond covenant that restricts the firm's ability to incur additional indebtedness in some way.

Hungarian (HU)eladósodottsági határ

A bond covenant that restricts the firm's ability to incur additional indebtedness in some way.

Financial services; General Finance

English (EN)symposium

A conference organized for the discussion of a particular subject.

Hungarian (HU)szimpózium

Egy meghatározott téma megvitatására szervezett tanácskozás.

Politics; Political science

English (EN)dirty float

A system of floating exchange rates in which a government may intervene to change the direction of the value of the country's currency.

Hungarian (HU)jegybank által irányított árfolyam-lebegtetés

A system of floating exchange rates in which a government may intervene to change the direction of the value of the country's currency.

Financial services; General Finance

English (EN)specification

The part of the patent application that precedes the claims and in which the inventor specifies, describes, illustrates, and discloses the invention in detail.

Hungarian (HU)találmány leírása

The part of the patent application that precedes the claims and in which the inventor specifies, describes, illustrates, and discloses the invention in detail.

Legal services; Patent & trademark

English (EN)consolidation

(1) Conversion of outstanding, short-term debts into fixed, long-term debts, e.g. from a construction loan to a mortgage. (2) Stabilization of prices on the stock exchange following a downturn or after a bull market. (3) Combination of the separate balance ...

Hungarian (HU)konszolidáció

(1) Conversion of outstanding, short-term debts into fixed, long-term debts, e.g. from a construction loan to a mortgage. (2) Stabilization of prices on the stock exchange following a downturn or after a bull market. (3) Combination of the separate balance ...

Banking; Investment banking

English (EN)grant of probate

Issued to the executor of a will to enable them to distribute the estate.

Hungarian (HU)hagyatékátadó végzés

Issued to the executor of a will to enable them to distribute the estate.

Legal services; Wills & probate

English (EN)balanced budget

A philosophy with the objective of not spending more money than is taken in by the government.

Hungarian (HU)kiegyensúlyozott költségvetés

A philosophy with the objective of not spending more money than is taken in by the government.

Government; U.S. Constitution

English (EN)assets

Assets are tangible items of value to a business such as factories, machinery and financial instruments, and intangible items such as goodwill, the title of a newspaper or a product’s brand name. They appear on the company’s balance sheet.

Hungarian (HU)aktívák; követelések

Assets are tangible items of value to a business such as factories, machinery and financial instruments, and intangible items such as goodwill, the title of a newspaper or a product’s brand name. They appear on the company’s balance sheet.

Financial services; General Finance

English (EN)Price immunization

Portfolio protection strategy that focuses on the current market value of assets and liabilities.

Hungarian (HU)immunizálás (portfólió védelme)

Portfolio protection strategy that focuses on the current market value of assets and liabilities.

Financial services; General Finance