portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)court interpreter

bilingual trained person who translates proceedings between languages for all parties in the case

Hungarian (HU)bírósági tolmács

bilingual trained person who translates proceedings between languages for all parties in the case

Legal services; General law

English (EN)radical

Favoring fundamental change in society. Traditionally radicalism has been identified with the left, but radicals can be on the right too. Often in twenty-first century America, both left and right regard each other as radical. People on the right, for ...

Hungarian (HU)radikális

Favoring fundamental change in society. Traditionally radicalism has been identified with the left, but radicals can be on the right too. Often in twenty-first century America, both left and right regard each other as radical. People on the right, for ...

Politics; Political science

English (EN)tender

To give notice to the clearinghouse of the intention to initiate delivery of the physical commodity in satisfaction of the futures contract.

Hungarian (HU)ajánlattétel

To give notice to the clearinghouse of the intention to initiate delivery of the physical commodity in satisfaction of the futures contract.

Financial services; Commodity exchange

English (EN)human resources manager

A professional who plans and carries out policies relating to all phases of personnel activity. Responsibilities include: * Recruits, interviews, and selects employees to fill vacant positions. * Plans and conducts new employee orientation to foster positive ...

Hungarian (HU)humánerőforrás-menedzser

A professional who plans and carries out policies relating to all phases of personnel activity. Responsibilities include: •Recruits, interviews, and selects employees to fill vacant positions. •Plans and conducts new employee orientation to foster positive ...

Professional careers; Occupational titles

English (EN)resignation letter

The purpose of a resignation letter is to advise the employer of the employees's intention to resign from his or her current position within the company.

Hungarian (HU)felmondólevél

The purpose of a resignation letter is to advise the employer of the employees's intention to resign from his or her current position within the company.

Business services; Personnel

English (EN)consortium banks

A merchant banking subsidiary set up by several banks that may or may not be of the same nationality. Consortium banks are common in the Euromarket and are active in loan syndication.

Hungarian (HU)konzorciális bank

A merchant banking subsidiary set up by several banks that may or may not be of the same nationality. Consortium banks are common in the Euromarket and are active in loan syndication.

Financial services; General Finance

English (EN)mediation

The use of an independent party to help settle a dispute between two other parties. Mediation is sometimes used in labor disputes or in international disputes. Unlike in arbitration, the disputants enter into no agreement to accept the suggestions of the ...

Hungarian (HU)közvetítés; mediáció; egyeztető eljárás

The use of an independent party to help settle a dispute between two other parties. Mediation is sometimes used in labor disputes or in international disputes. Unlike in arbitration, the disputants enter into no agreement to accept the suggestions of the ...

Politics; Political science

English (EN)faction

An organized group of politically active persons who are trying to attain special goals. This group is usually less than a majority.

Hungarian (HU)frakció

An organized group of politically active persons who are trying to attain special goals. This group is usually less than a majority.

Government; U.S. Constitution

English (EN)media class

In Backup, Recovery, and Media Services, a user-defined name used to identify the type and characteristics of the physical media to be managed as a group for backup, archive, or recovery operations. Each media class is distinguished by attributes, such as ...

Hungarian (HU)médiaosztály

In Backup, Recovery, and Media Services, a user-defined name used to identify the type and characteristics of the physical media to be managed as a group for backup, archive, or recovery operations. Each media class is distinguished by attributes, such as ...

Software; Globalization software service

English (EN)political realism

See realism

Hungarian (HU)politikai realizmus

See realism

Politics; Political science