Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
black market
An illegal market.
fekete piac
An illegal market.
court costs
The expenses of prosecuting or defending a lawsuit, other than the attorney fees. An amount of money may be awarded to the successful party (and may be recoverable from the losing party) as reimbursement for court costs.
perköltség
The expenses of prosecuting or defending a lawsuit, other than the attorney fees. An amount of money may be awarded to the successful party (and may be recoverable from the losing party) as reimbursement for court costs.
probation
An alternative to imprisonment allowing a person found guilty of an offense to stay in the community, usually under conditions and under the supervision of a probation officer. A violation of probation can lead to its revocation and to imprisonment.
feltételes szabadság; szabadságvesztés felfüggesztése próbaidőre
An alternative to imprisonment allowing a person found guilty of an offense to stay in the community, usually under conditions and under the supervision of a probation officer. A violation of probation can lead to its revocation and to imprisonment.
rescheduling
Changing the payment schedule for a debt by agreement between borrower and lender. This is usually done when the borrower is struggling to make payments under the original schedule. Rescheduling can involve reducing interest ¬payments but extending the period ...
átütemezés
Changing the payment schedule for a debt by agreement between borrower and lender. This is usually done when the borrower is struggling to make payments under the original schedule. Rescheduling can involve reducing interest ¬payments but extending the period ...
financial statements
Financial reports of a company which include: Balance Sheet; Income statement (or Profit and Loss statement ("P&L"), Statement of retained earnings which explains the changes in a company's retained earnings over the reporting period; and Statement of Cash ...
pénzügyi kimutatások
Financial reports of a company which include: Balance Sheet; Income statement or Profit and Loss statement ("P&L"), Statement of retained earnings which explains the changes in a company's retained earnings over the reporting period; and Statement of Cash ...
real estate broker
A middle man or agent who buys and sells real estate for a company, firm, or individual on a commission basis. The broker does not have title to the property, but generally represents the owner.
ingatlanközvetítő
A middle man or agent who buys and sells real estate for a company, firm, or individual on a commission basis. The broker does not have title to the property, but generally represents the owner.
appeal
Application made by one of the parties to a higher court to review the decision made by the lower court or tribunal.
fellebbezés
Application made by one of the parties to a higher court to review the decision made by the lower court or tribunal.
civil action
Any lawsuit relating to civil matters and not criminal prosecution.
polgári per
Any lawsuit relating to civil matters and not criminal prosecution.
angel investors
Individuals that provide venture capital to seed early stage companies. Unlike a partner, the angel investor rarely gets involved in management. Business angels can usually add value through their contacts and expertise.
üzleti angyalok; kockázati tőkét rendelkezésre bocsátó magánbefektetők
Individuals that provide venture capital to seed early stage companies. Unlike a partner, the angel investor rarely gets involved in management. Business angels can usually add value through their contacts and expertise.
feature article
A broad or in-depth newspaper, magazine, Internet, radio or TV article that discusses, analyzes or interprets an issue, subject or trend. A feature generally takes longer to research and produce than a news story.
nagy cikk; fő cikk
A broad or in-depth newspaper, magazine, Internet, radio or TV article that discusses, analyzes or interprets an issue, subject or trend. A feature generally takes longer to research and produce than a news story.
