Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
code
A systematically organized set of laws, such as the criminal code, the civil code.
törvénykönyv
A systematically organized set of laws, such as the criminal code, the civil code.
below the line
Marketing communications activities which are not subject to commission being paid to the advertising agency.
vonal alatti reklámozás
Marketing communications activities which are not subject to commission being paid to the advertising agency.
shelf warmers
Items that sell slowly. Also known as slow movers or slow-selling items.
nehezen értékesíthető áru
Items that sell slowly. Also known as slow movers or slow-selling items.
political capital
The sum total of potential political influence that a politician builds up, by doing favors to others, supporting another lawmaker on a key issue, etc., so that when the time comes he can draw on this reservoir of capital, because others will be indebted to ...
politikai tőke
The sum total of potential political influence that a politician builds up, by doing favors to others, supporting another lawmaker on a key issue, etc., so that when the time comes he can draw on this reservoir of capital, because others will be indebted to ...
acquisition
The purchase of the assets or stock of a business, or the take over of a business by means of a merger.
akvizíció; vállalat kivásárlása
The purchase of the assets or stock of a business, or the take over of a business by means of a merger.
total float (TF)
The total amount of time that a schedule activity may be delayed from its early start date without delaying the project finish date, or violating a schedule constraint. Calculated using the critical path method technique and determining the difference between ...
teljes tartalékidő
Az a maximális időmennyiség, amellyel egy tervezett tevékenység megkezdése halasztható anélkül, hogy ez késleltetné a projekt határidőre történő befejezését vagy csúszást okozna. A kritikus út kiszámítását alkalmazva meghatározhatjuk a korai befejezés és a ...
product line
A group of products manufactured or distributed by an organisation, similar in the way they produced or marketed, for example, gillette markets a line of razors and blades, a line of toiletries, a line of pens and a line of cigarette lighters.
termékvonal
A group of products manufactured or distributed by an organisation, similar in the way they produced or marketed, for example, gillette markets a line of razors and blades, a line of toiletries, a line of pens and a line of cigarette lighters.
frictional unemployment
That part of the jobless total caused by people simply changing jobs and taking their time about it, because they are spending time on job search or are taking a break before starting with a new employer. There is likely to be some frictional unemployment ...
frikciós munkanélküliség; súrlódásos munkanélküliség
That part of the jobless total caused by people simply changing jobs and taking their time about it, because they are spending time on job search or are taking a break before starting with a new employer. There is likely to be some frictional unemployment ...
credit risk
The risk that an issuer of debt securities or a borrower may default on its obligations, or that the payment may not be made on a negotiable instrument. Related: Default risk.
hitelkockázat
The risk that an issuer of debt securities or a borrower may default on its obligations, or that the payment may not be made on a negotiable instrument. Related: Default risk.
angel investors
Individuals that provide venture capital to seed early stage companies. Unlike a partner, the angel investor rarely gets involved in management. Business angels can usually add value through their contacts and expertise.
üzleti angyalok; kockázati tőkét rendelkezésre bocsátó magánbefektetők
Individuals that provide venture capital to seed early stage companies. Unlike a partner, the angel investor rarely gets involved in management. Business angels can usually add value through their contacts and expertise.
