portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)anarchy

A social state in which there is no governing person or group of people, but each individual has absolute liberty (without the implication of disorder).

Hungarian (HU)anarchia

A social state in which there is no governing person or group of people, but each individual has absolute liberty (without the implication of disorder).

Political systems; Political philosophy

English (EN)anarchy

Confused state of society in which there is no government and no laws.

Hungarian (HU)zűrzavar; fejetlenség; anarchia

Confused state of society in which there is no government and no laws.

Government; Government & politics

English (EN)censorship

The prevention of publication, transmission, or exhibition of material considered undesirable for the general public to possess or be exposed to. This can include the censorship, in the national interest, of military secrets, or of obscene material. One of ...

Hungarian (HU)cenzúra

The prevention of publication, transmission, or exhibition of material considered undesirable for the general public to possess or be exposed to. This can include the censorship, in the national interest, of military secrets, or of obscene material. One of ...

Politics; Political science

English (EN)point of sale (POS)

The place in a retail store where products are scanned through the register system, data is collected, and sales are tendered. POS also describes sales data generated by checkout scanners.

Hungarian (HU)eladási hely

The place in a retail store where products are scanned through the register system, data is collected, and sales are tendered. POS also describes sales data generated by checkout scanners.

Retail; Supermarkets

English (EN)ethical investment

Ethical investing depends on an investor's personal views; some may choose to eliminate certain industries entirely (involved in alcohol, tobacco, nuclear energy, etc.) or to over-allocate to industries or projects that have distinct social and environmental ...

Hungarian (HU)etikus befektetés

Ethical investing depends on an investor's personal views; some may choose to eliminate certain industries entirely (involved in alcohol, tobacco, nuclear energy, etc.) or to over-allocate to industries or projects that have distinct social and environmental ...

Economy; Economics

English (EN)insurgence

A revolt or uprising, as in, there was an insurgence in Iraq following the U.S. invasion in 2003.

Hungarian (HU)felkelés; lázadás

A revolt or uprising, as in, there was an insurgence in Iraq following the U.S. invasion in 2003.

Politics; Political science

English (EN)sabotage

From the French word "sabot" or wooden shoe which workers threw into the machines to keep them from working. Workers have been perpetually fearful that new machines would take their jobs away from them and sabotage was one of their early answers to the ...

Hungarian (HU)szabotázs; kártevés; szándékos rongálás

From the French word "sabot" or wooden shoe which workers threw into the machines to keep them from working. Workers have been perpetually fearful that new machines would take their jobs away from them and sabotage was one of their early answers to the ...

Labor; Labor relations

English (EN)unique selling proposition

An advertising approach developed by Rosser Reeves which is designed to make the product the focus of the advertising message by identifying a unique aspect, attribute or benefit.

Hungarian (HU)egyedi értékesítési ajánlat

An advertising approach developed by Rosser Reeves which is designed to make the product the focus of the advertising message by identifying a unique aspect, attribute or benefit.

Advertising; Marketing communications

English (EN)null hypothesis

A statement that is being put to the test. In econometrics, economists often start with a null hypothesis that a particular variable equals a particular number, then crunch their data to see if they can prove or disprove it, according to the laws of ...

Hungarian (HU)nullhipotézis

A statement that is being put to the test. In econometrics, economists often start with a null hypothesis that a particular variable equals a particular number, then crunch their data to see if they can prove or disprove it, according to the laws of ...

Economy; Economics

English (EN)retaliation

1. The use of an increased trade barrier in response to another country increasing its trade barrier, either as a way of undoing the adverse effects of the latter's action or of punishing it. 2. The formal procedure permitted under the GATT whereby a country ...

Hungarian (HU)retorzió

1. The use of an increased trade barrier in response to another country increasing its trade barrier, either as a way of undoing the adverse effects of the latter's action or of punishing it. 2. The formal procedure permitted under the GATT whereby a country ...

Economy; International economics