portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)product manager

A defined role in WebSphere Commerce that is responsible for determining the best way to display, price, and sell products in the online store. The product manager role is equivalent to a merchandising manager.

Hungarian (HU)termékmenedzser

A defined role in WebSphere Commerce that is responsible for determining the best way to display, price, and sell products in the online store. The product manager role is equivalent to a merchandising manager.

Software; Globalization software service

English (EN)authorize

To give permission for. A manager authorizes a transaction by signing a voucher authorizing the disbursement.

Hungarian (HU)engedélyez

To give permission for. A manager authorizes a transaction by signing a voucher authorizing the disbursement.

Accounting; Auditing

English (EN)retail competition

A system under which more than one electric provider can sell to retail customers, and retail customers are allowed to buy from more than one provider. (See also direct access)

Hungarian (HU)kiskereskedelmi verseny

A system under which more than one electric provider can sell to retail customers, and retail customers are allowed to buy from more than one provider. (See also direct access)

Energy; General

English (EN)defensive investment

Security with comparatively low price and earnings fluctuations in contrast to speculative securities. Defensive investments such as blue chips and bonds are especially suitable for long-term capital investment.

Hungarian (HU)kockázatmentes befektetés

Security with comparatively low price and earnings fluctuations in contrast to speculative securities. Defensive investments such as blue chips and bonds are especially suitable for long-term capital investment.

Banking; Investment banking

English (EN)constitutional amendment

An alteration or addition to a document. Although over 6,000 constitutional amendments to the US Constitution have been proposed in Congress, only 27 have been adopted, the most recent having been ratified in 1992. According to the Constitution, there are ...

Hungarian (HU)alkotmánymódosítás

An alteration or addition to a document. Although over 6,000 constitutional amendments to the US Constitution have been proposed in Congress, only 27 have been adopted, the most recent having been ratified in 1992. According to the Constitution, there are ...

Government; Government & politics

English (EN)public relations officer

Title given to the person in charge of coordinating the promotional activities of an event.

Hungarian (HU)PR megbízott

Title given to the person in charge of coordinating the promotional activities of an event.

Convention; Conferences

English (EN)infringement

Someone who makes, uses, sells, places on sale, or imports into the United States a claimed invention is guilty of infringement. There can be direct or literal infringement, infringement under the doctrine of equivalents, contributory infringement, and ...

Hungarian (HU)jogsértés

Someone who makes, uses, sells, places on sale, or imports into the United States a claimed invention is guilty of infringement. There can be direct or literal infringement, infringement under the doctrine of equivalents, contributory infringement, and active ...

Legal services; Patent & trademark

English (EN)full-line wholesale grocer

A wholesaler who provides a complete selection of products and services to retailers, such as accounting services, retail training modules and services, MIS information and reporting and newspaper ad layouts.

Hungarian (HU)teljeskörű szolgáltatást nyújtó nagykereskedő

A wholesaler who provides a complete selection of products and services to retailers, such as accounting services, retail training modules and services, MIS information and reporting and newspaper ad layouts.

Retail; Supermarkets

English (EN)scope planning

The process of creating a project scope management plan.

Hungarian (HU)terjedelem meghatározása

The process of creating a project scope management plan.

Business services; Project management

English (EN)Sales Contests

sales promotions aimed at members of a company's sales force; sales contests are competitions designed to boost sales and lift performance by offering awards or prizes to top-achievers in a sales team in a given period.

Hungarian (HU)eladási versenyek

sales promotions aimed at members of a company's sales force; sales contests are competitions designed to boost sales and lift performance by offering awards or prizes to top-achievers in a sales team in a given period.

Economy; Economics