Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
case law
Law established by previous decisions of appellate courts, particularly the United States Supreme Court.
ítélkezési gyakorlat; joggyakorlat
Law established by previous decisions of appellate courts, particularly the United States Supreme Court.
civil rights
Constitutional rights and privileges enjoyed by individuals and groups, which the government promises to protect from interference by others.
alanyi jogok
Constitutional rights and privileges enjoyed by individuals and groups, which the government promises to protect from interference by others.
category management
The responsibility for co-ordinating the activities of all the company’s brands within a particular market sector.
kategória menedzsment
The responsibility for co-ordinating the activities of all the company’s brands within a particular market sector.
municipal law
Local legislation; also refers to the national law of a country, as opposed to international law.
helyhatósági törvény
Local legislation; also refers to the national law of a country, as opposed to international law.
impulse purchase
Products or services bought without prior consideration, usually in response to some stimulus at the point of purchase.
nem tervezett vásárlás
Products or services bought without prior consideration, usually in response to some stimulus at the point of purchase.
debt/equity ratio
A measure of a company’s leverage, calculated by dividing long-term debt by common shareholders’ equity.
idegen tőke és saját tőke aránya
A measure of a company’s leverage, calculated by dividing long-term debt by common shareholders’ equity.
penalty payment
A payment required for not fulfilling a contract. It can be a lump sum or a periodic penalty payment.
kötbér
A szerződés nem teljesítésekor követelt fizetség. A kötbér lehet egyösszegű vagy periodikus.
cash on delivery (COD)
In the context of securities, this refers to the practice of institutional investors paying the full purchase price for securities in cash.
fizetés átvételkor
In the context of securities, this refers to the practice of institutional investors paying the full purchase price for securities in cash.
balance sheet
A basic financial statement that measures the positions of a company's assets, liabilities and shareholders' equity as of a given date and usually compares those positions to the status on the same date in the previous fiscal year.
mérleg; eszközök és források mérlege
A basic financial statement that measures the positions of a company's assets, liabilities and shareholders' equity as of a given date and usually compares those positions to the status on the same date in the previous fiscal year.
political economy
1. Early name for the discipline of economics. 2. A field within economics encompassing several alternatives to neoclassical economics, including Marxist economics. Also called radical political economy. 3. A field within economics that concerns the ...
politikai gazdaságtan
1. Early name for the discipline of economics. 2. A field within economics encompassing several alternatives to neoclassical economics, including Marxist economics. Also called radical political economy. 3. A field within economics that concerns the ...
