portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)product line length

The number of different products in a product line, see product line.

Hungarian (HU)termékvonal-hosszúság

A különböző termékek száma egy termékvonalon belül, ld. termékvonal.

Professional careers; Sales

English (EN)sanctuary

A nation or area near or contiguous to the combat area that, by tacit agreement between the warring powers, is exempt from attack and therefore serves as a refuge for staging, logistic, or other activities of the combatant powers.

Hungarian (HU)védett terület

A nation or area near or contiguous to the combat area that, by tacit agreement between the warring powers, is exempt from attack and therefore serves as a refuge for staging, logistic, or other activities of the combatant powers.

Military; General military

English (EN)politics

The process of government; the study of government.

Hungarian (HU)politika

The process of government; the study of government.

Politics; Political science

English (EN)diplomatic immunity

Diplomatic immunity is a principle of international law that provides foreign diplomats with protection from the jurisdiction of the country in which they work.

Hungarian (HU)diplomáciai mentesség

Diplomatic immunity is a principle of international law that provides foreign diplomats with protection from the jurisdiction of the country in which they work.

Politics; International politics

English (EN)principal

The original amount of the loan, the capital.

Hungarian (HU)tőke; kölcsöntőke

The original amount of the loan, the capital.

Construction; General

English (EN)point of sale (POS)

The place in a retail store where products are scanned through the register system, data is collected, and sales are tendered. POS also describes sales data generated by checkout scanners.

Hungarian (HU)eladási hely

The place in a retail store where products are scanned through the register system, data is collected, and sales are tendered. POS also describes sales data generated by checkout scanners.

Retail; Supermarkets

English (EN)freedom of assembly

Freedom of people to gather together in public.

Hungarian (HU)gyülekezési szabadság

Freedom of people to gather together in public.

Government; American government

English (EN)annual return

Total return per year from an investment, including dividends or interest and capital gains or losses, but excluding commissions and other transaction costs and taxes. Average annual return is simply the arithmetic average of annual returns over a specified ...

Hungarian (HU)éves hozam; éves jövedelem

Total return per year from an investment, including dividends or interest and capital gains or losses, but excluding commissions and other transaction costs and taxes. Average annual return is simply the arithmetic average of annual returns over a specified ...

Financial services; Funds

English (EN)letter of intent

A letter of intent (LOI) is a preliminary agreement between two or more parties which outlines the terms of a potential transaction.

Hungarian (HU)előszerződés

A letter of intent (LOI) is a preliminary agreement between two or more parties which outlines the terms of a potential transaction.

Banking; Mergers & acquisitions

English (EN)bankruptcy court

District court created specifically to carry out the Federal Bankruptcy Act.

Hungarian (HU)csődbíróság

District court created specifically to carry out the Federal Bankruptcy Act.

Legal services; Bankruptcy