portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)political participation

The involvement of citizens in the political process of a nation.

Hungarian (HU)politikai részvétel

The involvement of citizens in the political process of a nation.

Political systems; General

English (EN)parliamentary immunity

Parliamentary immunity essentially means that a member of Parliament may not be brought before a parliamentary court or other authority to be called to account for actions done or statements made related to his or her duties, and neither may criminal ...

Hungarian (HU)parlamenti mentelmi jog; képviselői mentelmi jog

Parliamentary immunity essentially means that a member of Parliament may not be brought before a parliamentary court or other authority to be called to account for actions done or statements made related to his or her duties, and neither may criminal ...

Politics; General politics

English (EN)freedom

The state of being at liberty, unrestricted, not restrained.

Hungarian (HU)szabadság

The state of being at liberty, unrestricted, not restrained.

Political systems; Slavery

English (EN)in-pack premiums

Free gifts offered to the consumer which are contained within the brand’s packaging.

Hungarian (HU)belecsomagolt jutalom

Ajándék a vásárlónak a termék csomagolásán belül elhelyezve.

Advertising; Marketing communications

English (EN)probate

Legal term for the passing on of property from a deceased person to his/her heirs.

Hungarian (HU)örökösödési eljárás

Legal term for the passing on of property from a deceased person to his/her heirs.

Legal services; Wills & probate

English (EN)bonds

Gentlemen prefer bonds, punned Andrew Mellon, an American tycoon. A bond is an interest-bearing security issued by governments, companies and some other organizations. Bonds are an alternative way for the issuer to raise capital to selling shares or taking ...

Hungarian (HU)kötvények

Gentlemen prefer bonds, punned Andrew Mellon, an American tycoon. A bond is an interest-bearing security issued by governments, companies and some other organizations. Bonds are an alternative way for the issuer to raise capital to selling shares or taking ...

Economy; Economics

English (EN)sales force automation (SFA)

Software and systems that support sales staff lead generation, contact, scheduling, performance tracking and other functions. SFA functions are normally integrated with base systems that provide order, product, inventory status and other information and may ...

Hungarian (HU)értékesítést támogató rendszer

Software and systems that support sales staff lead generation, contact, scheduling, performance tracking and other functions. SFA functions are normally integrated with base systems that provide order, product, inventory status and other information and may ...

Software; Supply chain

English (EN)sales goal

A sales target (in revenue and/or units) for a specified time period. . . Also referred to as a quota, budget or forecast.

Hungarian (HU)eladási cél

A sales target (in revenue and/or units) for a specified time period. . . Also referred to as a quota, budget or forecast.

Professional careers; Sales

English (EN)civil rights laws

Laws designed to protect individuals or groups from having their civil rights violated by other individuals, organizations or groups.

Hungarian (HU)polgárjogi törvények

Laws designed to protect individuals or groups from having their civil rights violated by other individuals, organizations or groups.

Government; Government & politics

English (EN)product placement

The inclusion or mention of products or services in films, television programmes or elsewhere, usually in exchange for a fee.

Hungarian (HU)termékmegjelenítés

The inclusion or mention of products or services in films, television programmes or elsewhere, usually in exchange for a fee.

Advertising; Marketing communications