portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)promotional allowance

A price reduction or discount granted by a manufacturer to a member of the marketing channel in return for some form of special promotion of a particular product.

Hungarian (HU)promóciós árengedmény

A price reduction or discount granted by a manufacturer to a member of the marketing channel in return for some form of special promotion of a particular product.

Professional careers; Sales

English (EN)Follow-the-Leader Pricing Strategy

a pricing strategy adopted by firms which copy the market leader's prices.

Hungarian (HU)piacvezetőket követő árképzési stratégia

a pricing strategy adopted by firms which copy the market leader's prices.

Economy; Economics

English (EN)in-pack premiums

Free gifts offered to the consumer which are contained within the brand’s packaging.

Hungarian (HU)belecsomagolt jutalom

Ajándék a vásárlónak a termék csomagolásán belül elhelyezve.

Advertising; Marketing communications

English (EN)аpartheid

Apartheid was a system of racial segregation enforced by the National Party governments of South Africa between 1948 and 1994, under which the rights of the majority 'non-white' inhabitants of South Africa were curtailed and white supremacy and Afrikaner ...

Hungarian (HU)apartheid, faji elkülönítés

Apartheid was a system of racial segregation enforced by the National Party governments of South Africa between 1948 and 1994, under which the rights of the majority 'non-white' inhabitants of South Africa were curtailed and white supremacy and Afrikaner ...

Political systems; Democratic system

English (EN)republic

A state in which the supreme power is with the citizens entitled to vote and is exercised by representatives chosen by them.

Hungarian (HU)köztársaság

A state in which the supreme power is with the citizens entitled to vote and is exercised by representatives chosen by them.

Politics; U.S. politics

English (EN)seed capital

Initial capital for a start-up venture, usually provided by the founders, friends, or relatives, but that also may be provided by seed venture capital firms. Typically seed capital is provided in order to develop a business concept before a company is ...

Hungarian (HU)kezdőtőke

Initial capital for a start-up venture, usually provided by the founders, friends, or relatives, but that also may be provided by seed venture capital firms. Typically seed capital is provided in order to develop a business concept before a company is ...

Financial services; Private equity

English (EN)public tender

This is an alternative term for open tender.

Hungarian (HU)nyílt versenytárgyalás

This is an alternative term for open tender.

Law; Contracts

English (EN)book value

The recorded plant cost less the accumulated depreciation.

Hungarian (HU)könyvérték; könyv szerinti érték

The recorded plant cost less the accumulated depreciation.

Energy; Natural gas

English (EN)broadcasting

broadcasting, are media designed to meet the mass market, to meet buyers/consumers of certain products.

Hungarian (HU)műsorszórás

A műsorszórás nagy tömegek, adott termékek vásárlóinak, fogyasztóinak elérését megcélzó médium.

Advertising; Marketing communications

English (EN)cash discount

A percentage allowance deducted from an invoice under certain conditions, such as, two percent off the invoice if a customer pays the bill within ten days of receiving it.

Hungarian (HU)készpénzengedmény, készpénzfizetési engedmény

A percentage allowance deducted from an invoice under certain conditions, such as, two percent off the invoice if a customer pays the bill within ten days of receiving it.

Retail; Supermarkets