portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)frequently asked questions (FAQ)

A text file that is created to answer common questions that a user or newcomer to a website might have.

Hungarian (HU)gyakran ismételt kérdések (GYIK)

A text file that is created to answer common questions that a user or newcomer to a website might have.

Business services; Public relations

English (EN)floating rate note

Abbreviation: FRN. Also: floating rate bond. Bond with a variable interest rate based on a reference interest rate, plus or minus a further component as risk premium.

Hungarian (HU)lebegő kamatozású kölcsönkötvények

Abbreviation: FRN. Also: floating rate bond. Bond with a variable interest rate based on a reference interest rate, plus or minus a further component as risk premium.

Banking; Investment banking

English (EN)Field Sales Manager

a sales manager whose prime responsibility is for the supervision of the sales force in its outside selling activities; generally, the field sales manager will have only minimal involvement in the internal, administrative sales management operations.

Hungarian (HU)területi értékesítési menedzser

A sales manager whose prime responsibility is for the supervision of the sales force in its outside selling activities; generally, the field sales manager will have only minimal involvement in the internal, administrative sales management operations.

Economy; Economics

English (EN)indication of interest

(USA) A non-binding expression of interest by a dealer or investor in purchasing securities. In the USA, securities may be offered after a registration statement has been filed, but may not be sold until the statement is declared effective by the SEC. During ...

Hungarian (HU)érdeklődés mutatása

(USA) A non-binding expression of interest by a dealer or investor in purchasing securities. In the USA, securities may be offered after a registration statement has been filed, but may not be sold until the statement is declared effective by the SEC. During ...

Financial services; Private equity

English (EN)category management

The responsibility for co-ordinating the activities of all the company’s brands within a particular market sector.

Hungarian (HU)kategória menedzsment

The responsibility for co-ordinating the activities of all the company’s brands within a particular market sector.

Advertising; Marketing communications

English (EN)scope change

Any change to the project scope. A scope change almost always requires an adjustment to the project cost or schedule.

Hungarian (HU)terjedelem változása

Any change to the project scope. A scope change almost always requires an adjustment to the project cost or schedule.

Business services; Project management

English (EN)target start date (TS)

The date that work is planned (targeted) to start on a schedule activity.

Hungarian (HU)kezdés tervezett időpontja

The date that work is planned (targeted) to start on a schedule activity.

Business services; Project management

English (EN)advertising strategy

A statement of the broad goals which the advertising is designed to achieve.

Hungarian (HU)reklámstratégia

A statement of the broad goals which the advertising is designed to achieve.

Advertising; Marketing communications

English (EN)contrarian investing

Ignoring market trends by buying securities that the investor considers undervalued and out of favor with other investors.

Hungarian (HU)anticiklikus befektetés

A piaci trendek figyelmen kívül hagyása olyan részvények vásárlásával, amelyeket a befektető alulértékeltnek becsül, ill. amelyeket más befektetők nem kedvelnek.

Financial services; General Finance

English (EN)return merchandise authorization (RMA)

Authorization from the seller for a customer to return products ordered from a store and receive a credit, refund, or replacement product. At the seller's discretion, a product does not need to be returned in order to receive a credit, refund, or replacement ...

Hungarian (HU)visszáruengedély

Authorization from the seller for a customer to return products ordered from a store and receive a credit, refund, or replacement product. At the seller's discretion, a product does not need to be returned in order to receive a credit, refund, or replacement ...

Software; Globalization software service