Zsuzsanna Lőrincz’s Profile and Translation Work

hard currency

Currency that has a stable value in international exchange and is therefore freely convertible into currency of other countries. The opposite is soft currency, which is subject to exchange controls. Hard currency serves as an international currency.

kemény valuta; szilárd valuta

Currency that has a stable value in international exchange and is therefore freely convertible into currency of other countries. The opposite is soft currency, which is subject to exchange controls. Hard currency serves as an international currency.

Politics; Political science

regional shopping centre

A major retail shopping complex serving a distinct geographic area of a city or state, housing at least one major full-line department store and a number of other retailers and service providers.

regionális bevásárló központ

A major retail shopping complex serving a distinct geographic area of a city or state, housing at least one major full-line department store and a number of other retailers and service providers.

Professional careers; Sales

copyright

The exclusive ownership of a literary, musical, or artistic work, and the protected right to make use of such a tangible work for a specified period of time; including the right to: (1) reproduce the copyrighted work; (2) prepare derivative works; (3) ...

szerzői jog

The exclusive ownership of a literary, musical, or artistic work, and the protected right to make use of such a tangible work for a specified period of time; including the right to: (1) reproduce the copyrighted work; (2) prepare derivative works; (3) ...

Printing & publishing; Publishing

working-day adjustment

Differences in the number of working days between subsequent quarters can significantly affect growth rates. Therefore, a working-day adjustment is usually applied to remove the calendar effect from an economic time series. Some reasons for an uneven ...

munkanap-kiigazítás

Differences in the number of working days between subsequent quarters can significantly affect growth rates. Therefore, a working-day adjustment is usually applied to remove the calendar effect from an economic time series. Some reasons for an uneven ...

Economy; Economics

schedule milestone

A significant event in the project schedule, such as an event restraining future work or marking the completion of a major deliverable. A schedule milestone has zero duration. Sometimes called a milestone activity. See also milestone.

mérföldkő-esemény

A significant event in the project schedule, such as an event restraining future work or marking the completion of a major deliverable. A schedule milestone has zero duration. Sometimes called a milestone activity. See also milestone.

Business services; Project management

constitutional amendment

An alteration or addition to a document. Although over 6,000 constitutional amendments to the US Constitution have been proposed in Congress, only 27 have been adopted, the most recent having been ratified in 1992. According to the Constitution, there are ...

alkotmánymódosítás

An alteration or addition to a document. Although over 6,000 constitutional amendments to the US Constitution have been proposed in Congress, only 27 have been adopted, the most recent having been ratified in 1992. According to the Constitution, there are ...

Government; Government & politics

legal and political environment

Factors in government, the law and the regulatory system which affect the way an organisation operates.

jogi és politikai környezet

Factors in government, the law and the regulatory system which affect the way an organisation operates.

Professional careers; Sales

conservative investment strategy

An investing strategy aimed at preserving an investment portfolio's value. This strategy invests in lower risk securities like money market and fixed income securities, and blue chip and large cap equities rather than riskier securities.

konzervatív befektetési stratégia