Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
brand equity
The assignment of a capital value to a brand. Sometimes used to describe the intangible benefits associated with the use of a brand.
márka eszmei értéke
The assignment of a capital value to a brand. Sometimes used to describe the intangible benefits associated with the use of a brand.
long term debt
Amount owed for a period exceeding 12 months from the date of the balance sheet. It could be in the form of a bank loan, mortgage bonds, debenture, or other obligations not due for one year. A firm must disclose its long-term debt in its balance sheet with ...
hosszú lejáratú adósság
Amount owed for a period exceeding 12 months from the date of the balance sheet. It could be in the form of a bank loan, mortgage bonds, debenture, or other obligations not due for one year. A firm must disclose its long-term debt in its balance sheet with ...
infringement
Someone who makes, uses, sells, places on sale, or imports into the United States a claimed invention is guilty of infringement. There can be direct or literal infringement, infringement under the doctrine of equivalents, contributory infringement, and ...
jogsértés
Someone who makes, uses, sells, places on sale, or imports into the United States a claimed invention is guilty of infringement. There can be direct or literal infringement, infringement under the doctrine of equivalents, contributory infringement, and active ...
sovereign
English gold coin, made from 22 carat gold and first minted in London in 1816 under Queen Victoria. Due to Britain's numerous colonies, the sovereign became widely accepted and used worldwide and was long regarded as the quintessential unit of currency and ...
aranyfont (GB)
English gold coin, made from 22 carat gold and first minted in London in 1816 under Queen Victoria. Due to Britain's numerous colonies, the sovereign became widely accepted and used worldwide and was long regarded as the quintessential unit of currency and ...
liability insurance
An insurance policy that protects you in the event that there is bodily injury or property damage to other people. The liability can be because of negligence or a failure to live up to promises made under a contract.
felelősségbiztosítás
An insurance policy that protects you in the event that there is bodily injury or property damage to other people. The liability can be because of negligence or a failure to live up to promises made under a contract.
cash flow
The amount of cash derived over a certain period of time from an income-producing property. The cash flow should be large enough to pay the expenses of the income producing property (mortgage payment, insurance, maintenance, utilities, etc.)
pénzforgalom; pénzáramlás
The amount of cash derived over a certain period of time from an income-producing property. The cash flow should be large enough to pay the expenses of the income producing property (mortgage payment, insurance, maintenance, utilities, etc.)
debt service
Interest payment plus repayments of principal to creditors (retirement of debt).
adósságszolgálat; kamatszolgálat
Interest payment plus repayments of principal to creditors (retirement of debt).
economic sanctions
A way of punishing errant countries, which is currently more acceptable than bombing or invading them. One or more restrictions are imposed on international trade with the targeted country in order to persuade the target’s government to change a policy. ...
gazdasági szankciók
A way of punishing errant countries, which is currently more acceptable than bombing or invading them. One or more restrictions are imposed on international trade with the targeted country in order to persuade the target’s government to change a policy. ...
advertorial
An advertisement written in the form of an objective opinion editorial, and presented in a printed publication usually designed to look like a legitimate and independent news story.
szerkesztőségi oldalnak látszó hirdetés
Olyan hirdetés, amelyet egy tárgyilagos szerkesztőségi vezércikk formájában írnak, nyomtatott kiadásban jelenik meg és tördelésében általában igazodik egy szabályos és pártatlan hír kinézetéhez.
sedition
The crime of revolting or supporting an uprising against the government. This crime involves speeches or publications, which may trigger public unrest and disrupts the operations of the government.
lázítás
The crime of revolting or supporting an uprising against the government. This crime involves speeches or publications, which may trigger public unrest and disrupts the operations of the government.
