Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
civil rights laws
Laws designed to protect individuals or groups from having their civil rights violated by other individuals, organizations or groups.
polgárjogi törvények
Laws designed to protect individuals or groups from having their civil rights violated by other individuals, organizations or groups.
republic
A state in which the supreme power is with the citizens entitled to vote and is exercised by representatives chosen by them.
köztársaság
A state in which the supreme power is with the citizens entitled to vote and is exercised by representatives chosen by them.
retroactive legislation
Legislation that applies to a specified period before the legislation was passed, as well as to the present and future.
visszamenőleges hatályú jogalkotás; visszamenőleges törvényhozás
Olyan törvényhozás, amely a jelen és a jövő mellett a törvény elfogadása előtti, meghatározott időszakra is vonatkozik.
shelf warmers
Items that sell slowly. Also known as slow movers or slow-selling items.
nehezen értékesíthető áru
Items that sell slowly. Also known as slow movers or slow-selling items.
freedom of information
The statutory right of public access to official information compiled and maintained by the federal government, embodied in the Freedom of Information Act (FOIA) passed by the U.S. Congress in 1966, and subsequently enacted in most European and United Kingdom ...
az információkhoz való szabad hozzáférés
The statutory right of public access to official information compiled and maintained by the federal government, embodied in the Freedom of Information Act (FOIA) passed by the U.S. Congress in 1966, and subsequently enacted in most European and United Kingdom ...
limited power of attorney
A limited power of attorney grants the attorney only certain powers, as specified in the written authorization document.
korlátozott felhatalmazás
A korlátozott felhatalmazás csak bizonyos jogosultságokat biztosít a felhatalmazott részére, az írásos felhatalmazásban meghatározottak szerint.
immunity
Grant by the court, which assures someone will not face prosecution in return for providing criminal evidence.
mentesség
Grant by the court, which assures someone will not face prosecution in return for providing criminal evidence.
allotment
The number of securities assigned to each of the participants in an underwriting syndicate.
elosztás; szétosztás
The number of securities assigned to each of the participants in an underwriting syndicate.
promotion manager
An individual within an organisation responsible for promotional activities and campaigns.
promóciós menedzser
An individual within an organisation responsible for promotional activities and campaigns.
payroll tax
any tax levied by a government agency on employees’ wages, tips, and other compensation.
béradó; munkáltatói járulék
any tax levied by a government agency on employees’ wages, tips, and other compensation.
