Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bribery
The receiving or offering money or some valuable item to any public official, with the objective of influencing his official decisions contrary to his duty.
megvesztegetés
The receiving or offering money or some valuable item to any public official, with the objective of influencing his official decisions contrary to his duty.
civil law
Set of laws which deal with private rights of individuals. Laws which are not civil laws are criminal laws.
polgári jog
Set of laws which deal with private rights of individuals. Laws which are not civil laws are criminal laws.
rhetoric
In literary criticism, this term denotes the art of ethical persuasion. In its strictest sense, rhetoric adheres to various principles developed since classical times for arranging facts and ideas in a clear, persuasive, appealing manner. The term is also ...
szónoklattan; retorika
In literary criticism, this term denotes the art of ethical persuasion. In its strictest sense, rhetoric adheres to various principles developed since classical times for arranging facts and ideas in a clear, persuasive, appealing manner. The term is also ...
structured product
Combination of two or more financial instruments, at least one of which must be a derivative, to form a new investment product.
strukturált termék
Két vagy több pénzügyi eszköz - amelyek közül legalább az egyik származékos értékpapír - társításával létrehozott befektetési termék.
merchandising rights
Merchandising rights are part of ancillary rights that attend or follow the right in a film. It includes the right to license, manufacture, and distribute merchandise based on characters, names, scenes, or events in a picture. It may be treated as a right to ...
értékesítési jogok (fiktív vagy valóságos személyekre vonatkozóan)
Merchandising rights are part of ancillary rights that attend or follow the right in a film. It includes the right to license, manufacture, and distribute merchandise based on characters, names, scenes, or events in a picture. It may be treated as a right to ...
debt capital
Capital raised through the issuance of bonds.
idegen tőke; köcsöntőke
Kötvénykibocsátás útján nyert tőke.
media marketing director
A professional who plans and administers marketing and distribution of broadcasting television programs and negotiates agreements for ancillary properties, such as copyrights and distribution rights for films and audiovisual materials. Responsibilities ...
média marketingigazgató
A professional who plans and administers marketing and distribution of broadcasting television programs and negotiates agreements for ancillary properties, such as copyrights and distribution rights for films and audiovisual materials. Responsibilities ...
retaliation
Revenge or reprisal, on a tit-for-tat basis. Retaliation is the repaying of an attack by an enemy with an attack on him.
megtorlás; visszavágás
Revenge or reprisal, on a tit-for-tat basis. Retaliation is the repaying of an attack by an enemy with an attack on him.
advertorial
An advertisement written in the form of an objective opinion editorial, and presented in a printed publication usually designed to look like a legitimate and independent news story.
szerkesztőségi oldalnak látszó hirdetés
Olyan hirdetés, amelyet egy tárgyilagos szerkesztőségi vezércikk formájában írnak, nyomtatott kiadásban jelenik meg és tördelésében általában igazodik egy szabályos és pártatlan hír kinézetéhez.
Cohesion Fund
The Cohesion Fund was set up the by the European Union in 1994 in order to speed up economic, social and territorial convergence among regions and Member States. It is aimed at countries whose GDP per inhabitant is less than 90% of the Community average. The ...
Kohéziós Alap
The Cohesion Fund was set up the by the European Union in 1994 in order to speed up economic, social and territorial convergence among regions and Member States. It is aimed at countries whose GDP per inhabitant is less than 90% of the Community average. The ...
