portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)null hypothesis

A statement that is being put to the test. In econometrics, economists often start with a null hypothesis that a particular variable equals a particular number, then crunch their data to see if they can prove or disprove it, according to the laws of ...

Hungarian (HU)nullhipotézis

A statement that is being put to the test. In econometrics, economists often start with a null hypothesis that a particular variable equals a particular number, then crunch their data to see if they can prove or disprove it, according to the laws of ...

Economy; Economics

English (EN)central counterparty

A central counterparty is a financial institution acting as an intermediary between security market participants. This reduces the amount of counterparty risk that market participants are exposed to. Trades on most major stock exchanges go through a central ...

Hungarian (HU)központi szerződő fél

A central counterparty is a financial institution acting as an intermediary between security market participants. This reduces the amount of counterparty risk that market participants are exposed to. Trades on most major stock exchanges go through a central ...

Banking; Investment banking

English (EN)class

A number of people or things grouped together; a group of people that are linked together because of certain things held in common, such as occupation, social status, economic background: Ruling class, middle class, working class, etc.

Hungarian (HU)osztály; társadalmi osztály

A number of people or things grouped together; a group of people that are linked together because of certain things held in common, such as occupation, social status, economic background: Ruling class, middle class, working class, etc.

Politics; Political science

English (EN)acquisition

The purchase by one company of another, for cash, an exchange of shares, or a combination of both. The process, also known as a takeover, can be friendly and have the agreement of the acquired company. Or it can be hostile, when the target rejects the ...

Hungarian (HU)akvizíció; vállalat kivásárlása

The purchase by one company of another, for cash, an exchange of shares, or a combination of both. The process, also known as a takeover, can be friendly and have the agreement of the acquired company. Or it can be hostile, when the target rejects the ...

Financial services; General Finance

English (EN)Retail chain

group of stores working on the retail business in several different places

Hungarian (HU)kiskereskedelmi lánc

group of stores working on the retail business in several different places

Others; Others

English (EN)ombudsman

It is an official appointed by the government or parliament to safeguard rights of citizens by receiving, investigating or addressing complaints against the government services or policies.

Hungarian (HU)országgyűlési biztos

It is an official appointed by the government or parliament to safeguard rights of citizens by receiving, investigating or addressing complaints against the government services or policies.

Law; General law

English (EN)surrogate mother

A woman who is artificially inseminated, with the understanding that she will surrender the baby at birth to the father and his wife.

Hungarian (HU)béranya

A woman who is artificially inseminated, with the understanding that she will surrender the baby at birth to the father and his wife.

Law; US law

English (EN)project scope statement

The narrative description of the project scope, including major deliverables, project objectives, project assumptions, project constraints, and a statement of work, that provides a documented basis for making future project decisions and for confirming or ...

Hungarian (HU)projektterjedelem leírása

The narrative description of the project scope, including major deliverables, project objectives, project assumptions, project constraints, and a statement of work, that provides a documented basis for making future project decisions and for confirming or ...

Business services; Project management

English (EN)pre-market trading

A period of trading activity that occurs on electronic exchanges before regular stock market trading hours begin. Pre-market trading allows investors to act quickly to major events. Many investors and traders watch the pre-market trading activity to judge the ...

Hungarian (HU)tőzsdenyitás előtti kereskedelem

A period of trading activity that occurs on electronic exchanges before regular stock market trading hours begin. Pre-market trading allows investors to act quickly to major events. Many investors and traders watch the pre-market trading activity to judge the ...

Economy; Forex

English (EN)republic

A state in which the supreme power is with the citizens entitled to vote and is exercised by representatives chosen by them.

Hungarian (HU)köztársaság

A state in which the supreme power is with the citizens entitled to vote and is exercised by representatives chosen by them.

Politics; U.S. politics