portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)successor

A person who succeeds another in an office or position.

Hungarian (HU)utód

A person who succeeds another in an office or position.

Politics; General politics

English (EN)immunity

Grant by the court, which assures someone will not face prosecution in return for providing criminal evidence.

Hungarian (HU)mentesség

Grant by the court, which assures someone will not face prosecution in return for providing criminal evidence.

Legal services; Courts

English (EN)bailment

Transfer of personal property by one party (the bailor) in the possession, but not ownership, of another party (the bailee) for a particular purpose. Such transfer is made under an express or implied contract (called bailment contract or contract of bailment) ...

Hungarian (HU)letétbe helyezés

Transfer of personal property by one party (the bailor) in the possession, but not ownership, of another party (the bailee) for a particular purpose. Such transfer is made under an express or implied contract (called bailment contract or contract of bailment) ...

Law; Contracts

English (EN)media plan

The document embodying the specific media objectives, strategy and tactics designed to support a brand.

Hungarian (HU)médiaterv

The document embodying the specific media objectives, strategy and tactics designed to support a brand.

Advertising; Marketing communications

English (EN)sales kit

A collection of sales materials, such as brochures, calendars, signs and posters, prepared to explain a particular promotion to retailers, it will usually include a full advertising schedule.

Hungarian (HU)eladási felszerelés

A collection of sales materials, such as brochures, calendars, signs and posters, prepared to explain a particular promotion to retailers, it will usually include a full advertising schedule.

Professional careers; Sales

English (EN)freedom of speech

The right of people to publicly express themselves by words or images, without governmental interference, subject to the laws against defamation, incitement to violence, etc. Privileged exceptions to restraint extend to "fair comment" (ie: personal ...

Hungarian (HU)szólásszabadság

The right of people to publicly express themselves by words or images, without governmental interference, subject to the laws against defamation, incitement to violence, etc. Privileged exceptions to restraint extend to "fair comment" (ie: personal ...

Printing & publishing; Publishing

English (EN)creative brief

Detailed marketing objectives that pertain to the design of an outdoor campaign.

Hungarian (HU)kreatív brief

Részletes marketing célok egy adott közterületi kampány kreatív tervezésével kapcsolatosan.

Advertising; Billboard advertising

English (EN)freedom

The state of being at liberty, unrestricted, not restrained.

Hungarian (HU)szabadság

The state of being at liberty, unrestricted, not restrained.

Political systems; Slavery

English (EN)project management software

A class of computer software applications specifically designed to aid the project management team with planning, monitoring, and controlling the project, including: cost estimating, scheduling, communications, collaboration, configuration management, ...

Hungarian (HU)projektkezelő szoftver

A class of computer software applications specifically designed to aid the project management team with planning, monitoring, and controlling the project, including: cost estimating, scheduling, communications, collaboration, configuration management, ...

Business services; Project management

English (EN)defense attorney

legal counsel for the accused

Hungarian (HU)védőügyvéd

legal counsel for the accused

Legal services; General law