portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)halo effect

The creation of an aura or beneficial image which is transferred from one category to another.

Hungarian (HU)dícsfény hatás

Valamilyen hatás vagy előnyös képzet kialakulása, amely egy kategória alapján kiterjed egy másik kategóriára is.

Advertising; Marketing communications

English (EN)real estate

Real estate can be defined as the land and its improvements, while real property refers to the rights and benefits of ownership.

Hungarian (HU)ingatlan

Real estate can be defined as the land and its improvements, while real property refers to the rights and benefits of ownership.

Financial services; Real estate investment

English (EN)in-store advertising

Signage used by a retailer to merchandise products within a store.

Hungarian (HU)bolti reklámozás

Signage used by a retailer to merchandise products within a store.

Retail; Supermarkets

English (EN)attorney-in-fact

A private person (who is not necessarily a lawyer) authorized by another to act in his or her place, either for some particular purpose, as to do a specific act, or for the transaction of business in general, not of legal character. This authority is ...

Hungarian (HU)meghatalmazott; felhatalmazott

A private person (who is not necessarily a lawyer) authorized by another to act in his or her place, either for some particular purpose, as to do a specific act, or for the transaction of business in general, not of legal character. This authority is ...

Legal services; Courts

English (EN)cash flow analysis

A type of financial analysis that compares the timing and amount of cash inflows with the timing and amount of cash outflows. A firm's cash flow position can greatly affect its ability to remain in business. These effects may not be apparent from a ...

Hungarian (HU)készpénzáramlás elemzése

A type of financial analysis that compares the timing and amount of cash inflows with the timing and amount of cash outflows. A firm's cash flow position can greatly affect its ability to remain in business. These effects may not be apparent from a ...

Fishing; Marine fishery

English (EN)employment rate

The percentage of the labor force that is employed. The employment rate is one of the economic indicators that economists examine to help understand the state of the economy. See also: Unemployment rate.

Hungarian (HU)foglalkoztatottsági ráta

The percentage of the labor force that is employed. The employment rate is one of the economic indicators that economists examine to help understand the state of the economy. See also: Unemployment rate.

Financial services; General Finance

English (EN)cyclical unemployment

Unemployment caused by a low level of aggregate demand associated with recession in the business cycle.

Hungarian (HU)ciklikus munkanélküliség

Unemployment caused by a low level of aggregate demand associated with recession in the business cycle.

Financial services; General Finance

English (EN)scope planning

The process of creating a project scope management plan.

Hungarian (HU)terjedelem meghatározása

The process of creating a project scope management plan.

Business services; Project management

English (EN)liabilities

General term for what the business owes. Liabilities are long-term loans of the type used to finance the business and short-term debts or money owing as a result of trading activities to date . Long term liabilities, along with Share Capital and Reserves make ...

Hungarian (HU)pénzbeli kötelezettségek

General term for what the business owes. Liabilities are long-term loans of the type used to finance the business and short-term debts or money owing as a result of trading activities to date . Long term liabilities, along with Share Capital and Reserves make ...

Economy; Forex

English (EN)cyclical unemployment

The deviation of unemployment from its natural rate.

Hungarian (HU)ciklikus munkanélküliség

The deviation of unemployment from its natural rate.

Economy; Economics