portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)in-store signs/promotions

Signage used by a retailer to merchandise products and displays within the store.

Hungarian (HU)bolti promóció

Signage used by a retailer to merchandise products and displays within the store.

Retail; Supermarkets

English (EN)product portfolio

The mix of products manufactured or distributed by a company, see product mix and product mix width.

Hungarian (HU)termékportfólió

The mix of products manufactured or distributed by a company, see product mix and product mix width.

Professional careers; Sales

English (EN)black market

A market in which certain goods or services are routinely traded in a manner contrary to the laws or regulations of the government in power. Typical reasons why the market goes underground in this way include the desire by substantial numbers of buyers and ...

Hungarian (HU)black market

A market in which certain goods or services are routinely traded in a manner contrary to the laws or regulations of the government in power. Typical reasons why the market goes underground in this way include the desire by substantial numbers of buyers and ...

Economy; Economics

English (EN)Average Cost

the average cost per unit of production of a set or group of products; the total cost of production divided by the total number produced; the Unit Cost. See Long-Run Average Cost; Short-Run Average Cost.

Hungarian (HU)átlagköltség

the average cost per unit of production of a set or group of products; the total cost of production divided by the total number produced; the Unit Cost. See Long-Run Average Cost; Short-Run Average Cost.

Economy; Economics

English (EN)risk response planning

The process of developing options and actions to enhance opportunities and to reduce threats to project objectives.

Hungarian (HU)kockázatkezelés tervezése

The process of developing options and actions to enhance opportunities and to reduce threats to project objectives.

Business services; Project management

English (EN)debt capital

Capital raised through the issuance of bonds.

Hungarian (HU)idegen tőke; köcsöntőke

Kötvénykibocsátás útján nyert tőke.

Financial services; Private equity

English (EN)exclusive sales territory

A region in which a distributor has been given sole rights to a manufacturer's product.

Hungarian (HU)kizárólagos értékesítési terület

A region in which a distributor has been given sole rights to a manufacturer's product.

Professional careers; Sales

English (EN)patent infringement

unauthorized making, using, offering to sell, selling or importing into the United States any patented invention

Hungarian (HU)szabadalmi jog megsértése

unauthorized making, using, offering to sell, selling or importing into the United States any patented invention

Legal services; Patent & trademark

English (EN)Takeover bid (OPA)

na offer to buy shares in order to take over the company

Hungarian (HU)átvételi ajánlat

an offer to buy shares in order to take over the company

Others; Others

English (EN)state trading enterprises (STES)

STEs are enterprises authorized to engage in trade (exporting and/or importing) that are owned, sanctioned, or otherwise supported by government. STEs are legitimate trading entities and are subject to GATT rules. Examples include the Canadian Wheat Board, ...

Hungarian (HU)állami kereskedelmi társaságok

STEs are enterprises authorized to engage in trade (exporting and/or importing) that are owned, sanctioned, or otherwise supported by government. STEs are legitimate trading entities and are subject to GATT rules. Examples include the Canadian Wheat Board, ...

Agriculture; Agricultural programs & laws