Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
banana republic
Banana republic is a term used for small countries that are dependent on a single crop or resource and governed badly by a corrupt elite.
banánköztársaság
Banánköztársaság alatt olyan kis országokat értünk, amelyek egyetlen mezőgazdasági terményre vagy forrásra vannak utalva és egy korrupt elit kártékony kormányzása alatt állnak.
civil rights laws
Laws designed to protect individuals or groups from having their civil rights violated by other individuals, organizations or groups.
polgárjogi törvények
Laws designed to protect individuals or groups from having their civil rights violated by other individuals, organizations or groups.
soft currency
A currency that is not widely accepted in exchange for other currencies, in contrast to a hard currency.
puha valuta
A currency that is not widely accepted in exchange for other currencies, in contrast to a hard currency.
cold war
A state of international tension wherein political, economic, technological, sociological, psychological, paramilitary, and military measures short of overt armed conflict involving regular military forces are employed to achieve national objectives.
hidegháború
A state of international tension wherein political, economic, technological, sociological, psychological, paramilitary, and military measures short of overt armed conflict involving regular military forces are employed to achieve national objectives.
misery index
An index that sums the unemployment and inflation rates, used as a political rating or measure of consumer confidence.
nyomorultsági mutató
An index that sums the unemployment and inflation rates, used as a political rating or measure of consumer confidence.
bond
Bonds are debt and are issued for a period of more than one year. The US government, local governments, water districts, companies and many other types of institutions sell bonds. When an investor buys bonds, he or she is lending money. The seller of the bond ...
kötvény
Bonds are debt and are issued for a period of more than one year. The US government, local governments, water districts, companies and many other types of institutions sell bonds. When an investor buys bonds, he or she is lending money. The seller of the bond ...
cold war
The struggle between the U.S. and Western Europe against the Soviet Union and its Eastern European allies. It involved confrontation but no actual "hot" warfare. The Cold War began in the 1940s when the U.S. believed it was imperative to check Soviet ...
hidegháború
The struggle between the U.S. and Western Europe against the Soviet Union and its Eastern European allies. It involved confrontation but no actual "hot" warfare. The Cold War began in the 1940s when the U.S. believed it was imperative to check Soviet ...
capital divident
A capital dividend is a special dividend paid to shareholders of a corporation out of the company's paid-in-capital or shareholders' equity, rather than from the company's earnings, as with regular dividends. Such a dividend may occur when a company must pay ...
alaptőkéből kifizetett osztalék
A capital dividend is a special dividend paid to shareholders of a corporation out of the company's paid-in-capital or shareholders' equity, rather than from the company's earnings, as with regular dividends. Such a dividend may occur when a company must pay ...
impeachment
A formal accusation in Congress or state legislature against a public official and the resulting trial.
bizalmatlansági indítvány
A formal accusation in Congress or state legislature against a public official and the resulting trial.
demur
To object to the legal sufficiency of a claim alleged in a pleading without admitting or denying the truth of the facts stated.
kifogást emel
To object to the legal sufficiency of a claim alleged in a pleading without admitting or denying the truth of the facts stated.
