Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
crisis management
The establishment of procedures for anticipating and dealing with communications problems.
válságmenedzsment
The establishment of procedures for anticipating and dealing with communications problems.
chancery court
The traditional name for a court of equity. Equity or proceedings administered in courts of equity. Also called court of chancery.
méltányossági bíróság
The traditional name for a court of equity. Equity or proceedings administered in courts of equity. Also called court of chancery.
surrogate mother
A woman who is artificially inseminated, with the understanding that she will surrender the baby at birth to the father and his wife.
béranya
A woman who is artificially inseminated, with the understanding that she will surrender the baby at birth to the father and his wife.
balance sheet
A basic financial statement that measures the positions of a company's assets, liabilities and shareholders' equity as of a given date and usually compares those positions to the status on the same date in the previous fiscal year.
mérleg; eszközök és források mérlege
A basic financial statement that measures the positions of a company's assets, liabilities and shareholders' equity as of a given date and usually compares those positions to the status on the same date in the previous fiscal year.
equity capital
Capital raised by issuing shares to investors.
alaptőke
Capital raised by issuing shares to investors.
organization marketing
Activity related to the marketing of an association, school, college, hospital, sporting or social group, club, charitable body, etc also known as affinity marketing.
szervezeti marketing
Activity related to the marketing of an association, school, college, hospital, sporting or social group, club, charitable body, etc also known as affinity marketing.
product
A good or service that is produced.
termék
A good or service that is produced.
application for patent
Papers comprising petition, specification, drawings (when required), one or more claims, oath or declaration and filing fee, whereby an applicant seeks a patent.
szabadalmi bejelentés
Papers comprising petition, specification, drawings (when required), one or more claims, oath or declaration and filing fee, whereby an applicant seeks a patent.
patent law
Patent law regulates a certain area of intellectual property rights regarding patents. It specifies the subject matter for which a patent may be obtained and the conditions for patentability.
szabadalmi jog
Patent law regulates a certain area of intellectual property rights regarding patents. It specifies the subject matter for which a patent may be obtained and the conditions for patentability.
public tender
This is an alternative term for open tender.
nyílt versenytárgyalás
This is an alternative term for open tender.
