Zsuzsanna Lőrincz’s Profile and Translation Work

boycott

The term originated in 1880 when an Irish landowner, Captain Charles Boycott, was denied all services. Today the expression means collective pressure on employers by refusal to buy their goods or services.

bojkott

The term originated in 1880 when an Irish landowner, Captain Charles Boycott, was denied all services. Today the expression means collective pressure on employers by refusal to buy their goods or services.

Labor; Labor relations

affinity group

Group sharing common interest, usually people who are members of an organization.

affinitás csoport

Group sharing common interest, usually people who are members of an organization.

Convention; Conferences

demand letter

It is a document served by one party to another, stating their version of the facts, and making a legal claim for compensation to resolve the dispute.

felszólító levél

It is a document served by one party to another, stating their version of the facts, and making a legal claim for compensation to resolve the dispute.

Law; General law

Consumer Price Index (CPI-U)

The Bureau of Labor Statistics’ general measure of retail prices (for goods and services) paid by urban wage earners and clerical workers. Includes prices of about 400 items, including food, clothing, housing, medical care, and transportation. The CPI-U is ...

fogyasztói árindex

The Bureau of Labor Statistics’ general measure of retail prices (for goods and services) paid by urban wage earners and clerical workers. Includes prices of about 400 items, including food, clothing, housing, medical care, and transportation. The CPI-U is ...

Agriculture; Agricultural programs & laws

intellectual property

Intellectual property is a legal concept that refers to creations of the mind for which exclusive rights are recognized. Under intellectual property law, owners are granted certain exclusive rights to a variety of intangible assets, such as musical, literary, ...

szellemi tulajdon

A bundle of property rights that grant companies the right to protect materials created by them including business information.

Law; Patent & trademark

slotting fees

Paid by manufacturers to purchase shelf space in retail stores; such fees are a controversial issue in the food sector. Critics regard slotting fees as unearned store discounts (or even "kickbacks" to stores) that give a competitive edge to larger ...

áruházi polcdíj, polcpénz

Paid by manufacturers to purchase shelf space in retail stores; such fees are a controversial issue in the food sector. Critics regard slotting fees as unearned store discounts (or even "kickbacks" to stores) that give a competitive edge to larger ...

Agriculture; Agricultural programs & laws

civil law

Set of laws which deal with private rights of individuals. Laws which are not civil laws are criminal laws.

polgári jog

Set of laws which deal with private rights of individuals. Laws which are not civil laws are criminal laws.

Government; Government & politics

prospectus

A printed document that summarizes a corporation's registration statement for a new issue of non-exempt securities that was filed with the SEC. It details material information about the corporation and the security being issued. A final prospectus must be ...

előzetes kibocsátási prospektus

A printed document that summarizes a corporation's registration statement for a new issue of non-exempt securities that was filed with the SEC. It details material information about the corporation and the security being issued. A final prospectus must be ...

Financial services; Funds

liability account

Accounting statement which tracks how much a person or business owes a creditor. The liability account tracks debts owed to banks, vendors, employees and any other creditor who had not yet been paid for products or services received.

forrásszámla