Zsuzsanna Lőrincz’s Profile and Translation Work

right-wing

On the far conservative side of the political spectrum, the opposite of left-wing. Right-wing politics usually favors: a free enterprise system in which business is unfettered by government regulation; a strong military; does not favor much spending on social ...

jobbszárny; jobbszárnyhoz tartozó

On the far conservative side of the political spectrum, the opposite of left-wing. Right-wing politics usually favors: a free enterprise system in which business is unfettered by government regulation; a strong military; does not favor much spending on social ...

Politics; Political science

estimated cost at completion

Current projection of what the final cost will be at the completion of a specific task or job.

becsült költség a teljesítés időpontjában

Current projection of what the final cost will be at the completion of a specific task or job.

Law; Contracts

sustainable growth

A term much used by environmentalists, meaning economic growth that can continue in the long term without non-renewable resources being used up or pollution becoming intolerable. Mainstream economists use the term, too, to describe a rate of growth that an ...

fenntartható növekedés

A term much used by environmentalists, meaning economic growth that can continue in the long term without non-renewable resources being used up or pollution becoming intolerable. Mainstream economists use the term, too, to describe a rate of growth that an ...

Economy; Economics

attorney-in-fact

A private person (who is not necessarily a lawyer) authorized by another to act in his or her place, either for some particular purpose, as to do a specific act, or for the transaction of business in general, not of legal character. This authority is ...

meghatalmazott; felhatalmazott

A private person (who is not necessarily a lawyer) authorized by another to act in his or her place, either for some particular purpose, as to do a specific act, or for the transaction of business in general, not of legal character. This authority is ...

Legal services; Courts

buying habits

A profile of consumers' purchasing patterns and habits derived from analyzing data.

vásárlási szokások; vásárlói magatartás

A profile of consumers' purchasing patterns and habits derived from analyzing data.

Retail; Supermarkets

back to back credit

Guarantee (standby credit) arranged to secure a contractor's or seller's performance at the same time a guarantee (standby credit) is arranged to secure the owner's or buyer's payment. Also called back to back guarantee or reciprocal credit. See also back to ...

almeghitelezés

Guarantee (standby credit) arranged to secure a contractor's or seller's performance at the same time a guarantee (standby credit) is arranged to secure the owner's or buyer's payment. Also called back to back guarantee or reciprocal credit. See also back to ...

Law; Contracts

debt/equity ratio

Indicator of financial leverage. Compares assets provided by creditors to assets provided by shareholders. Determined by dividing long-term debt by common stockholder equity.

idegen tőke és saját tőke aránya

Indicator of financial leverage. Compares assets provided by creditors to assets provided by shareholders. Determined by dividing long-term debt by common stockholder equity.

Financial services; General Finance

post-market trading

Also: after-hours trading. Unofficial securities trading after the close of a stock exchange. Normally takes place between banks via electronic information systems. See also over-the-counter trading.

piaczárás utáni kereskedelem

Also: after-hours trading. Unofficial securities trading after the close of a stock exchange. Normally takes place between banks via electronic information systems. See also over-the-counter trading.

Banking; Investment banking

press conference

Event held to communicate information to media representatives.

sajtókonferencia