portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Market Penetration

a growth strategy in which a company concentrates its efforts on its target market in order to attract a higher percentage of users of its product.

Hungarian (HU)piaci térhódítás

a growth strategy in which a company concentrates its efforts on its target market in order to attract a higher percentage of users of its product.

Economy; Economics

English (EN)slump

A decline in performance, either of a firm as a slump in sales or profits, or of a country as a slump in output or employment.

Hungarian (HU)visszaesés; zuhanás

A decline in performance, either of a firm as a slump in sales or profits, or of a country as a slump in output or employment.

Economy; International economics

English (EN)registered mark

Trademark with the words "Registered in the U.S. Patent and Trademark Office" or the letter "R" enclosed within a circle.

Hungarian (HU)"bejegyzett" (bejegyzett védjegyre utaló jel)

Trademark with the words "Registered in the U.S. Patent and Trademark Office" or the letter "R" enclosed within a circle.

Legal services; Courts

English (EN)weekly sales forecast (weekly sales estimates; sal

A projection of expected sales for a given week. Based on past sales performance. Estimates are made from past weekly sales charts, weekly sales index charts, and weekly sales logs.

Hungarian (HU)heti eladási előrejelzés

A projection of expected sales for a given week. Based on past sales performance. Estimates are made from past weekly sales charts, weekly sales index charts, and weekly sales logs.

Retail; Supermarkets

English (EN)bench trial

Also known as court trial, it's a trial without a jury in which a judge decides the facts.

Hungarian (HU)egyesbíráskodás

Also known as court trial, it's a trial without a jury in which a judge decides the facts.

Legal services; Courts

English (EN)credit watch

Prior to Rating Change, an Issuer is placed on Credit Watch.

Hungarian (HU)hitelképességi megfigyelés

Prior to Rating Change, an Issuer is placed on Credit Watch.

Financial services; Funds

English (EN)relationship marketing

The process of getting closer to the customer by means of customer service and quality delivery.

Hungarian (HU)kapcsolati marketing

Az a folyamat, amelynek során a fogyasztóval történő kapcsolat szorosabbá válik, a vevőszolgálat és a minőségi szolgáltatás révén.

Advertising; Marketing communications

English (EN)money market demand account (M.M.D.A.)

An account that pays interest based on short-term interest rates.

Hungarian (HU)pénzpiaci betétszámla

An account that pays interest based on short-term interest rates.

Financial services; General Finance

English (EN)radical

Favoring fundamental change in society. Traditionally radicalism has been identified with the left, but radicals can be on the right too. Often in twenty-first century America, both left and right regard each other as radical. People on the right, for ...

Hungarian (HU)radikális

Favoring fundamental change in society. Traditionally radicalism has been identified with the left, but radicals can be on the right too. Often in twenty-first century America, both left and right regard each other as radical. People on the right, for ...

Politics; Political science

English (EN)case law

Law established by previous decisions of appellate courts, particularly the United States Supreme Court.

Hungarian (HU)ítélkezési gyakorlat; joggyakorlat

Law established by previous decisions of appellate courts, particularly the United States Supreme Court.

Legal services; Courts