Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
debt-for-nature swap
Arrangement by which an indebted developing country undertakes, in exchange for cancellation of a portion of its foreign debt, to establish local currency funds to be used to finance a conservation programme.
adósság cseréje természeti kincsre
Arrangement by which an indebted developing country undertakes, in exchange for cancellation of a portion of its foreign debt, to establish local currency funds to be used to finance a conservation programme.
appeal
Application made by one of the parties to a higher court to review the decision made by the lower court or tribunal.
fellebbezés
Application made by one of the parties to a higher court to review the decision made by the lower court or tribunal.
layoff
A separation of an employee from an establishment that is initiated by the employer; an involuntary separation; a period of forced unemployment.
elbocsátás; leépítés
A separation of an employee from an establishment that is initiated by the employer; an involuntary separation; a period of forced unemployment.
solvency
Ability of a borrower to make required payments on debt. For a person or firm, lack of solvency, or insolvency, usually leads to bankruptcy. For a government, no facility for bankruptcy exists, so insolvency leads either to default and consequent loss of the ...
fizetőképesség; hitelképesség
Ability of a borrower to make required payments on debt. For a person or firm, lack of solvency, or insolvency, usually leads to bankruptcy. For a government, no facility for bankruptcy exists, so insolvency leads either to default and consequent loss of the ...
petition
A formal request to the court in some court action, such as a divorce or probate case. Petition initiates the legal proceedings; in some states, such as Texas, a petition is a complaint.
beadvány; kérvény
A formal request to the court in some court action, such as a divorce or probate case. Petition initiates the legal proceedings; in some states, such as Texas, a petition is a complaint.
sales cycle
The length of time needed to identify and qualify prospects, define the goods or services, and accept and acknowledge the order. The length of the sales cycle often depends on product complexity and degree of custom engineering, and may include the use of ...
értékesítési ciklus
The length of time needed to identify and qualify prospects, define the goods or services, and accept and acknowledge the order. The length of the sales cycle often depends on product complexity and degree of custom engineering, and may include the use of ...
death penalty
Death Penalty is usually awarded by courts for heinous crimes such as murder, rape, and in serious crimes against the state. The methods of meting out death penalty are several like hanging, the electric chair, and also the lethal injection.
halálbüntetés
Death Penalty is usually awarded by courts for heinous crimes such as murder, rape, and in serious crimes against the state. The methods of meting out death penalty are several like hanging, the electric chair, and also the lethal injection.
Marketing Cost Analysis
a tool used in marketing planning in which the costs associated with selling, billing, warehousing, promoting and distributing of certain products or product groups, or to certain customers or customer groups, are examined to assess their profitability.
marketing-költségelemzés
a tool used in marketing planning in which the costs associated with selling, billing, warehousing, promoting and distributing of certain products or product groups, or to certain customers or customer groups, are examined to assess their profitability.
blue collar workers
Those in private and public employment who engage in manual labor or the skilled trades.
fizikai dolgozók
Those in private and public employment who engage in manual labor or the skilled trades.
agency pitch
A full presentation of a recommended public relations program, researched and costed, which usually takes at least four weeks to prepare and few hours to present. Some consultancies reserve the right to charge a fee if not subsequently appointed.
kiválasztó prezentáció
Egy javasolt PR program teljes körű bemutatása, információgyűjtéssel, árakkal. Elkészítése általában legalább négy hetet vesz igénybe, bemutatása pedig több órát. Néhány ügynökség fenntartja a jogot, hogy díjat számoljon fel, amennyiben nem őt választják ...
