Zsuzsanna Lőrincz’s Profile and Translation Work

consolidation

(1) Conversion of outstanding, short-term debts into fixed, long-term debts, e.g. from a construction loan to a mortgage. (2) Stabilization of prices on the stock exchange following a downturn or after a bull market. (3) Combination of the separate balance ...

konszolidáció

(1) Conversion of outstanding, short-term debts into fixed, long-term debts, e.g. from a construction loan to a mortgage. (2) Stabilization of prices on the stock exchange following a downturn or after a bull market. (3) Combination of the separate balance ...

Banking; Investment banking

cost allocation

Procedures used to allocate joint project costs to specific purposes in a multipurpose project. The allocations for some projects change from year to year because of changes in project composition. The process of distributing project costs among authorized ...

költségfelosztás

Procedures used to allocate joint project costs to specific purposes in a multipurpose project. The allocations for some projects change from year to year because of changes in project composition. The process of distributing project costs among authorized ...

Engineering; Civil engineering

economic sanctions

A way of punishing errant countries, which is currently more acceptable than bombing or invading them. One or more restrictions are imposed on international trade with the targeted country in order to persuade the target’s government to change a policy. ...

gazdasági szankciók

A way of punishing errant countries, which is currently more acceptable than bombing or invading them. One or more restrictions are imposed on international trade with the targeted country in order to persuade the target’s government to change a policy. ...

Economy; Economics

primary election

A preliminary election to appoint delegates to a party conference or to select the candidates for a principal, esp. presidential, election.

elsődleges választás

A preliminary election to appoint delegates to a party conference or to select the candidates for a principal, esp. presidential, election.

Politics; General politics

balanced budget

When total public-sector spending equals total government income during the same period from taxes and charges for public services. Politicians in some countries, such as the United States, have argued that government should be required to run a balanced ...

kiegyenlített költségvetés

When total public-sector spending equals total government income during the same period from taxes and charges for public services. Politicians in some countries, such as the United States, have argued that government should be required to run a balanced ...

Economy; Economics

buying climax

A rapid rise in the price of a stock resulting from heavy buying, which usually creates the market condition for a rapid fall in the price.

hirtelen emelkedés; vásárlási tetőpont

A rapid rise in the price of a stock resulting from heavy buying, which usually creates the market condition for a rapid fall in the price.

Financial services; General Finance

buying habits

A profile of consumers' purchasing patterns and habits derived from analyzing data.

vásárlási szokások; vásárlói magatartás

A profile of consumers' purchasing patterns and habits derived from analyzing data.

Retail; Supermarkets

money market instrument funds

Fund invests in high quality financial instruments rated in top two grades with dollar-weighted average maturities of less than 90 days. Seeks to maintain a constant NAV.

pénzpiaci eszközalapok

Fund invests in high quality financial instruments rated in top two grades with dollar-weighted average maturities of less than 90 days. Seeks to maintain a constant NAV.

Financial services; Funds

petition

A formal request to the court in some court action, such as a divorce or probate case. Petition initiates the legal proceedings; in some states, such as Texas, a petition is a complaint.

beadvány; kérvény