portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)political culture

Fundamental beliefs and assumptions of a people about how government and politics should operate.

Hungarian (HU)politikai kultúra

Fundamental beliefs and assumptions of a people about how government and politics should operate.

Government; American government

English (EN)top-down sales forecasting

An approach to forecasting which takes the company's objectives rather than market conditions as its basis.

Hungarian (HU)felülről lefelé haladó eladási előrejelzés (top-down módszer)

An approach to forecasting which takes the company's objectives rather than market conditions as its basis.

Professional careers; Sales

English (EN)dividend income

Distribution of earnings to shareholders that may be in the form of cash, stock, or property. Mutual fund dividends are paid out of income, usually on a quarterly basis, from interest generated by a fund's investments. Also known as a dividend distribution.

Hungarian (HU)osztalékból származó jövedelem

Distribution of earnings to shareholders that may be in the form of cash, stock, or property. Mutual fund dividends are paid out of income, usually on a quarterly basis, from interest generated by a fund's investments. Also known as a dividend distribution.

Financial services; General Finance

English (EN)demonstration

1) The act of showing how to do something. 2) A group of individuals organized to picket or protest against a group using placards, literature, songs, shouts and, sometimes, marches or sit-ins.

Hungarian (HU)bemutató; demonstráció

1) The act of showing how to do something. 2) A group of individuals organized to picket or protest against a group using placards, literature, songs, shouts and, sometimes, marches or sit-ins.

Convention; Conferences

English (EN)adjustable peg

An exchage rate policy where a country's national currency is fixed to a major currency like the U.S. dollar, but where the rate can be changed within a defined interval.

Hungarian (HU)kiigazítható rögzített árfolyam

An exchage rate policy where a country's national currency is fixed to a major currency like the U.S. dollar, but where the rate can be changed within a defined interval.

Financial services; Currency exchange

English (EN)prospectus

The document (printed or online) that promotes the chief features and benefits of a product or service to prospects.

Hungarian (HU)prospektus

The document (printed or online) that promotes the chief features and benefits of a product or service to prospects.

Convention; Conferences

English (EN)demurrer

A pleading stating that although the facts alleged in a complaint may be true, they are insufficient for the plaintiff to state the claim for relief.

Hungarian (HU)ellenvetés; kifogásolás

A pleading stating that although the facts alleged in a complaint may be true, they are insufficient for the plaintiff to state the claim for relief.

Law; General law

English (EN)free cash flows

Cash not required for operations or for reinvestment. Often defined as earnings before interest (often obtained from the operating income line on the income statement) less capital expenditures less the change in working capital.

Hungarian (HU)szabad cah flow; szabadon rendelkezésre álló pénzáramlás

Cash not required for operations or for reinvestment. Often defined as earnings before interest (often obtained from the operating income line on the income statement) less capital expenditures less the change in working capital.

Financial services; General Finance

English (EN)liability insurance

Insurance that pays and renders service on behalf of an insured for loss arising out of his responsibility, due to negligence, to others imposed by law or assumed by contract.

Hungarian (HU)felelősségbiztosítás

Insurance that pays and renders service on behalf of an insured for loss arising out of his responsibility, due to negligence, to others imposed by law or assumed by contract.

Insurance; Life insurance

English (EN)mortgage

Pledging a real property as a security for the repayment of the debt involving that property is called a mortgage. The person who receives the mortgage and lends money is called a mortgagee, and the person who concede a mortgage is called a mortgagor. Read ...

Hungarian (HU)jelzálog

Pledging a real property as a security for the repayment of the debt involving that property is called a mortgage. The person who receives the mortgage and lends money is called a mortgagee, and the person who concede a mortgage is called a mortgagor. Read ...

Law; General law