Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
outsource
To subcontract for procedures or processes with specialized vendors outside the printing house, especially non-union outlets or foreign resources; also called "farm-out", "out-of-house", or "buy-out" / "bought-out". See freelance, work for hire.
kiszervez
To subcontract for procedures or processes with specialized vendors outside the printing house, especially non-union outlets or foreign resources; also called "farm-out", "out-of-house", or "buy-out" / "bought-out". See freelance, work for hire.
court order
order issued by the court (judge, etc.) for, or prohibiting, an action
bírósági határozat
order issued by the court (judge, etc.) for, or prohibiting, an action
sales forecast
An estimation of the likely volume of sales, measured in dollars and units, for a future planning period, typically, sales forecasting is done on the basis of past trends, sales force estimations, survey of consumer buying intentions, managerial judgement, or ...
eladási előrejelzés
An estimation of the likely volume of sales, measured in dollars and units, for a future planning period, typically, sales forecasting is done on the basis of past trends, sales force estimations, survey of consumer buying intentions, managerial judgement, or ...
high-yield bond
Bond which is rated BB+ or below by the leading rating agencies, or is of comparable quality. Because of their inferior credit quality, high-yield bonds offer a higher return than papers with a better credit rating, but also involve higher risks. The chief ...
nagy hozamú kötvény
Bond which is rated BB+ or below by the leading rating agencies, or is of comparable quality. Because of their inferior credit quality, high-yield bonds offer a higher return than papers with a better credit rating, but also involve higher risks. The chief ...
crisis management
The establishment of procedures for anticipating and dealing with communications problems.
válságmenedzsment
The establishment of procedures for anticipating and dealing with communications problems.
ombudsman
An official complaint taker who tries to help citizens who have been wronged by the actions of government agencies.
országgyűlési biztos
An official complaint taker who tries to help citizens who have been wronged by the actions of government agencies.
sacred cow
Any principle or thing that is regarded as being beyond attack, or untouchable. Sometimes also called "third rail." In the U.S., the Social Security program used to be considered a sacred cow, and no politician would dare risk proposing to cut it. That ...
szent tehén
Any principle or thing that is regarded as being beyond attack, or untouchable. Sometimes also called "third rail." In the U.S., the Social Security program used to be considered a sacred cow, and no politician would dare risk proposing to cut it. That ...
anarchy
Absence of formal legal order; also the social context in which legitimate political authority does not exist.
anarchia; rendbomlás
Absence of formal legal order; also the social context in which legitimate political authority does not exist.
ombudsman
It is an official appointed by the government or parliament to safeguard rights of citizens by receiving, investigating or addressing complaints against the government services or policies.
országgyűlési biztos
It is an official appointed by the government or parliament to safeguard rights of citizens by receiving, investigating or addressing complaints against the government services or policies.
monitor
Collect project performance data with respect to a plan, produce performance measures, and report and disseminate performance information.
nyomon követ
Collect project performance data with respect to a plan, produce performance measures, and report and disseminate performance information.
