portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)casting vote

The deciding vote accorded to the Speaker (or, in committee, to the chair) in the event of a tie. The Speaker or chair may vote only in order to avoid a deadlock, and traditionally votes so as to maintain the status quo.

Hungarian (HU)döntő szavazat

The deciding vote accorded to the Speaker (or, in committee, to the chair) in the event of a tie. The Speaker or chair may vote only in order to avoid a deadlock, and traditionally votes so as to maintain the status quo.

Politics; Political science

English (EN)interest-rate swap

Swap transaction whereby the two parties undertake to swap variable interest payments for fixed interest payments in respect of a certain nominal value at regular intervals over a specified period.

Hungarian (HU)kamatláb-csereügylet

Swap transaction whereby the two parties undertake to swap variable interest payments for fixed interest payments in respect of a certain nominal value at regular intervals over a specified period.

Banking; Investment banking

English (EN)scale questions

Questions that require responses at fixed intervals along a scale of answers.

Hungarian (HU)skálakérdések

Questions that require responses at fixed intervals along a scale of answers.

Language; Public speaking

English (EN)project management information system (PMIS)

An information system consisting of the tools and techniques used to gather, integrate, and disseminate the outputs of project management processes. It is used to support all aspects of the project from initiating through closing, and can include both manual ...

Hungarian (HU)projektmenedzsment információs rendszer

An information system consisting of the tools and techniques used to gather, integrate, and disseminate the outputs of project management processes. It is used to support all aspects of the project from initiating through closing, and can include both manual ...

Business services; Project management

English (EN)Profitability ratios

Ratios that focus on how well a firm is performing. Profit margins measure performance with relation to sales. Rate of return ratios measure performance relative to some measure of size of the investment.

Hungarian (HU)jövedelmezőségi mutatók

Ratios that focus on how well a firm is performing. Profit margins measure performance with relation to sales. Rate of return ratios measure performance relative to some measure of size of the investment.

Financial services; General Finance

English (EN)Average Cost

the average cost per unit of production of a set or group of products; the total cost of production divided by the total number produced; the Unit Cost. See Long-Run Average Cost; Short-Run Average Cost.

Hungarian (HU)átlagköltség

the average cost per unit of production of a set or group of products; the total cost of production divided by the total number produced; the Unit Cost. See Long-Run Average Cost; Short-Run Average Cost.

Economy; Economics

English (EN)sales tax

Tax imposed on the retail price of an item which is collected by the retailer.

Hungarian (HU)fogyasztói adó

Tax imposed on the retail price of an item which is collected by the retailer.

Agriculture; General agriculture

English (EN)growth

What economic activity is all about, but how can it be made to happen? Economists have plenty of theories, but none of them has all the answers. Adam Smith attributed growth to the invisible hand, a view shared by most followers of classical economics. ...

Hungarian (HU)növekedés

What economic activity is all about, but how can it be made to happen? Economists have plenty of theories, but none of them has all the answers. Adam Smith attributed growth to the invisible hand, a view shared by most followers of classical economics. ...

Economy; Economics

English (EN)revisionism

The drastic reevaluation of an accepted theory or doctrine, or historical event or person. A revisionist historian for example, might offer a completely new view of a highly revered figure that shows him in a negative light, or vice versa. President John F. ...

Hungarian (HU)revizionizmus

The drastic reevaluation of an accepted theory or doctrine, or historical event or person. A revisionist historian for example, might offer a completely new view of a highly revered figure that shows him in a negative light, or vice versa. President John F. ...

Politics; Political science

English (EN)freedom of the press

In the USA, the freedom of the press is guaranteed by the First Amendment to the US Constitution. In many countries around the world, there is no freedom of the press.

Hungarian (HU)sajtószabadság

In the USA, the freedom of the press is guaranteed by the First Amendment to the US Constitution. In many countries around the world, there is no freedom of the press.

Printing & publishing; Newspaper