Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
recall
A manufacturer calls in vehicles to repair defects, usually safety-related. Recalls may be voluntary, requested by the government, or mandated by NHTSA.
visszerendelés; visszahívás
A manufacturer calls in vehicles to repair defects, usually safety-related. Recalls may be voluntary, requested by the government, or mandated by NHTSA.
civil rights
Rights granted by a state to all its citizens. In the U.S. this refers to the rights enshrined in the constitution and Bill of Rights. Civil rights prevent the government from intruding on personal liberties.
alanyi jogok
Rights granted by a state to all its citizens. In the U.S. this refers to the rights enshrined in the constitution and Bill of Rights. Civil rights prevent the government from intruding on personal liberties.
freedom of information act
A law passed in 1966 which requires federal executive branch and regulatory agencies to make information available to journalists and the public unless it falls into one of several confidential categories.
az információkhoz való szabad hozzáférésről szóló törvény (FOIA)
A law passed in 1966 which requires federal executive branch and regulatory agencies to make information available to journalists and the public unless it falls into one of several confidential categories.
grace period
Extra time allowed for meeting a requirement, satisfaction of an obligation, or implementation of agreement.
türelmi idő
Az a többletidőszak, amelyet engedélyeznek egy követelmény teljesítésére, kötelezettség kielégítésére vagy megállapodás végrehajtására.
liability
An obligation, duty or responsibility to do something or to refrain from doing something is called a liability. This can be created by a contract, or by status, or by conditions of social living. An obligation to pay money on breach of contract or for ...
kötelezettség
An obligation, duty or responsibility to do something or to refrain from doing something is called a liability. This can be created by a contract, or by status, or by conditions of social living. An obligation to pay money on breach of contract or for ...
application (trademark)
a document by which a person requests a federal trademark registration. To receive a filing date, an application must include (1) the applicant's name, (2) a name and address for correspondence, (3) a clear drawing of the mark sought to be registered, (4) a ...
védjegybejelentés
a document by which a person requests a federal trademark registration. To receive a filing date, an application must include (1) the applicant's name, (2) a name and address for correspondence, (3) a clear drawing of the mark sought to be registered, (4) a ...
defensive marketing strategy
For an established company with a wide customer base, defensive marketing is largely reactive to the competition. The primary purpose of defensive marketing strategy is to defend the market position, maintain sales and profitability, and to fend off the ...
védekező marketingstratégia
For an established company with a wide customer base, defensive marketing is largely reactive to the competition. The primary purpose of defensive marketing strategy is to defend the market position, maintain sales and profitability, and to fend off the ...
defense attorney
legal counsel for the accused
védőügyvéd
legal counsel for the accused
debt service
Regular payments required to keep a loan current.
adósságszolgálat
Regular payments required to keep a loan current.
sanctuary
(1) The part of a church set apart for the principal rites of worship (cf. 1183). (2) A shrine or place of pilgrimage (1674).
szentély; menedék
1) The part of a church set apart for the principal rites of worship (cf. 1183). (2) A shrine or place of pilgrimage (1674).
