Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
prepayment
A privilege in a mortgage permitting the borrower to make payments in advance of their due date.
előre fizetés
A privilege in a mortgage permitting the borrower to make payments in advance of their due date.
product line modernisation
A strategy in which items in a product line are modified to suit modern styling and tastes and re-launched, see product line.
termékvonal korszerűsítése
A strategy in which items in a product line are modified to suit modern styling and tastes and re-launched, see product line.
minority rights
Rights of any group less than a majority.
kisebbségi jogok
Rights of any group less than a majority.
point of sale (POS)
Where sales transaction takes place, usually electronic purchase.
eladási hely
Where sales transaction takes place, usually electronic purchase.
push strategy
A promotional strategy in which the manufacturer or supplier promotes a product or service through a series of marketing intermediaries with the aim of pushing the product through the channels of distribution.
toló stratégia
Olyan promóciós stratégia, amelyben a gyártó vagy beszállító a piaci közvetítőkön keresztül ösztönzi a keresletet egy termék vagy szolgáltatás iránt, azzal a céllal, hogy a terméket áttolja az értékesítési láncolaton.
one level channel
A marketing channel in which there is only one intermediary (for example, a retailer) between manufacturer and end-user.
egyszintű értékesítési csatorna
A marketing channel in which there is only one intermediary (for example, a retailer) between manufacturer and end-user.
prospectus
A document that must be delivered to recipients of offers to sell securities and to purchasers of securities in a public offering and that contains a detailed description of the issuer’s business. In the USA, it is included as part of the registration ...
bemutatkozási tájékoztató
A document that must be delivered to recipients of offers to sell securities and to purchasers of securities in a public offering and that contains a detailed description of the issuer’s business. In the USA, it is included as part of the registration ...
suggested retail price
A manufacturer's recommended price for a product.
ajánlott kiskereskedelmi ár
A manufacturer's recommended price for a product.
inauguration ceremony
A ceremony which marks the official beginning of a public event or at which officers of an organization officially assume their responsibilities. Often includes an address by a dignitary and possibly some form of dedication or token event such as cutting a ...
beiktatási ünnepség
A ceremony which marks the official beginning of a public event or at which officers of an organization officially assume their responsibilities. Often includes an address by a dignitary and possibly some form of dedication or token event such as cutting a ...
dichotomous question
A closed-ended question in a marketing research questionnaire in which the respondent must choose one of only two possible responses.
dichotomikus kérdésfeltevés (eldöntendő kérdés)
A closed-ended question in a marketing research questionnaire in which the respondent must choose one of only two possible responses.
