Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
plagiarism
Presenting another person's language or ideas as one's own.
plagizálás
Presenting another person's language or ideas as one's own.
unemployment
The number of people of working age without a job is usually expressed as an unemployment rate, a percentage of the workforce. This rate generally rises and falls in step with the business cycle--cyclical unemployment. But some joblessness is not caused by ...
munkanélküliség
The number of people of working age without a job is usually expressed as an unemployment rate, a percentage of the workforce. This rate generally rises and falls in step with the business cycle--cyclical unemployment. But some joblessness is not caused by ...
merchant bank
(USA) A firm investing its own funds for its own account, often acquiring a controlling interest in a company. This term is used interchangeably with the term ‘investment bank’ in the UK. See ‘Investment Bank or Banker’.
befektetési bank
(USA) A firm investing its own funds for its own account, often acquiring a controlling interest in a company. This term is used interchangeably with the term ‘investment bank’ in the UK. See ‘Investment Bank or Banker’.
discrimination
Discrimination indicates an unjust, unfair or unreasonable bias in favor of one and against another on the basis of a protected characteristic, such as race, gender, caste or disability.
hátrányos megkülönböztetés; diszkrimináció
Discrimination indicates an unjust, unfair or unreasonable bias in favor of one and against another on the basis of a protected characteristic, such as race, gender, caste or disability.
shelf warmers
Items that sell slowly. Also known as slow movers or slow-selling items.
nehezen értékesíthető áru
Items that sell slowly. Also known as slow movers or slow-selling items.
allotment
Related to IPOs: The amount of securities assigned to each of the participants in an investment banking syndicate formed to underwrite and distribute a new issue, called subscribers. The financial responsibilities of the subscribers are set forth in an ...
elosztás
Related to IPOs: The amount of securities assigned to each of the participants in an investment banking syndicate formed to underwrite and distribute a new issue, called subscribers. The financial responsibilities of the subscribers are set forth in an ...
civil law
The body of law relating to contracts and suits as contrasted with criminal law. Civil law covers suits of one party by another for such matters as breach of contract or negligence. The standard of proof in civil cases is preponderance of evidence - a greater ...
polgári jog
The body of law relating to contracts and suits as contrasted with criminal law. Civil law covers suits of one party by another for such matters as breach of contract or negligence. The standard of proof in civil cases is preponderance of evidence - a greater ...
product placement
The inclusion or mention of products or services in films, television programmes or elsewhere, usually in exchange for a fee.
termékmegjelenítés
The inclusion or mention of products or services in films, television programmes or elsewhere, usually in exchange for a fee.
capital injection
An investment of capital generally in the form of cash or equity.
tőkeinjekció
An investment of capital generally in the form of cash or equity.
free cash flows
Cash not required for operations or for reinvestment. Often defined as earnings before interest (often obtained from the operating income line on the income statement) less capital expenditures less the change in working capital.
szabad cah flow; szabadon rendelkezésre álló pénzáramlás
Cash not required for operations or for reinvestment. Often defined as earnings before interest (often obtained from the operating income line on the income statement) less capital expenditures less the change in working capital.
