portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sales resistance

Anything the prospective buyer says or does to prevent or delay the salesperson from closing the sale, see objections.

Hungarian (HU)vásárlói ellenállás

Anything the prospective buyer says or does to prevent or delay the salesperson from closing the sale, see objections.

Professional careers; Sales

English (EN)consortium banks

A merchant banking subsidiary set up by several banks that may or may not be of the same nationality. Consortium banks are common in the Euromarket and are active in loan syndication.

Hungarian (HU)konzorciális bank

A merchant banking subsidiary set up by several banks that may or may not be of the same nationality. Consortium banks are common in the Euromarket and are active in loan syndication.

Financial services; General Finance

English (EN)structured product

Combination of two or more financial instruments, at least one of which must be a derivative, to form a new investment product.

Hungarian (HU)strukturált termék

Két vagy több pénzügyi eszköz - amelyek közül legalább az egyik származékos értékpapír - társításával létrehozott befektetési termék.

Banking; Investment banking

English (EN)bonds

Gentlemen prefer bonds, punned Andrew Mellon, an American tycoon. A bond is an interest-bearing security issued by governments, companies and some other organizations. Bonds are an alternative way for the issuer to raise capital to selling shares or taking ...

Hungarian (HU)kötvények

Gentlemen prefer bonds, punned Andrew Mellon, an American tycoon. A bond is an interest-bearing security issued by governments, companies and some other organizations. Bonds are an alternative way for the issuer to raise capital to selling shares or taking ...

Economy; Economics

English (EN)product line

A group of products manufactured or distributed by an organisation, similar in the way they produced or marketed, for example, gillette markets a line of razors and blades, a line of toiletries, a line of pens and a line of cigarette lighters.

Hungarian (HU)termékvonal

A group of products manufactured or distributed by an organisation, similar in the way they produced or marketed, for example, gillette markets a line of razors and blades, a line of toiletries, a line of pens and a line of cigarette lighters.

Professional careers; Sales

English (EN)top-down sales forecasting

An approach to forecasting which takes the company's objectives rather than market conditions as its basis.

Hungarian (HU)felülről lefelé haladó eladási előrejelzés (top-down módszer)

An approach to forecasting which takes the company's objectives rather than market conditions as its basis.

Professional careers; Sales

English (EN)book cash

A firm's cash balance as reported in its financial statements. Also called ledger cash.

Hungarian (HU)könyv szerinti készpénzkészlet

A firm's cash balance as reported in its financial statements. Also called ledger cash.

Financial services; General Finance

English (EN)totalitarianism

Totalitarianism (or totalitarian rule) is a political system where the state, usually under the control of a single political person, faction, or class, recognizes no limits to its authority and strives to regulate every aspect of public and private life ...

Hungarian (HU)totalitárizmus

Totalitarianism (or totalitarian rule) is a political system where the state, usually under the control of a single political person, faction, or class, recognizes no limits to its authority and strives to regulate every aspect of public and private life ...

Political systems; Political philosophy

English (EN)market life cycle

The period of time that a substantial segment of the buying public is interested in purchasing a given product or service.

Hungarian (HU)piaci életgörbe

The period of time that a substantial segment of the buying public is interested in purchasing a given product or service.

Convention; Conferences

English (EN)republic

A republic is a form of government in which the people or some portion thereof retain supreme control over the government and in which the head of government is not a monarch.

Hungarian (HU)köztársaság

A republic is a form of government in which the people or some portion thereof retain supreme control over the government and in which the head of government is not a monarch.

Political systems; Political philosophy