Zsuzsanna Lőrincz’s Profile and Translation Work

symposium

A conference organized for the discussion of a particular subject.

szimpózium

Egy meghatározott téma megvitatására szervezett tanácskozás.

Politics; Political science

civil rights

Constitutional rights and privileges enjoyed by individuals and groups, which the government promises to protect from interference by others.

alanyi jogok

Constitutional rights and privileges enjoyed by individuals and groups, which the government promises to protect from interference by others.

Government; Government & politics

right-wing

On the far conservative side of the political spectrum, the opposite of left-wing. Right-wing politics usually favors: a free enterprise system in which business is unfettered by government regulation; a strong military; does not favor much spending on social ...

jobbszárny; jobbszárnyhoz tartozó

On the far conservative side of the political spectrum, the opposite of left-wing. Right-wing politics usually favors: a free enterprise system in which business is unfettered by government regulation; a strong military; does not favor much spending on social ...

Politics; Political science

sales cycle

The length of time needed to identify and qualify prospects, define the goods or services, and accept and acknowledge the order. The length of the sales cycle often depends on product complexity and degree of custom engineering, and may include the use of ...

értékesítési ciklus

The length of time needed to identify and qualify prospects, define the goods or services, and accept and acknowledge the order. The length of the sales cycle often depends on product complexity and degree of custom engineering, and may include the use of ...

Software; Supply chain

windfall profit

A controversial concept, often used by politicians to justify imposing a tax on profit that in theory is earned unexpectedly, through circumstances beyond the control of the company concerned, and is thus deemed undeserved and ripe for the taking by the tax ...

rendkívüli nyereség

A controversial concept, often used by politicians to justify imposing a tax on profit that in theory is earned unexpectedly, through circumstances beyond the control of the company concerned, and is thus deemed undeserved and ripe for the taking by the tax ...

Economy; Economics

bank guarantee

An indemnity letter in which the bank commits itself to pay a certain sum if a third party fails to perform or if any other form of default occurs. One use is when a bank wants a carrier to release a shipment which it has financed but the original bills of ...

bankgarancia

An indemnity letter in which the bank commits itself to pay a certain sum if a third party fails to perform or if any other form of default occurs. One use is when a bank wants a carrier to release a shipment which it has financed but the original bills of ...

Economy; International economics

unstructured question

Unstructured questions allow the respondent to express their views openly. They do not require pre-defined categories. The respondent has to think harder to come to an answer. This can create a lower response rate and sometimes lesser quality data. On the ...

strukturálatlan kérdés

Unstructured questions allow the respondent to express their views openly. They do not require pre-defined categories. The respondent has to think harder to come to an answer. This can create a lower response rate and sometimes lesser quality data. On the ...

Business services; Marketing

regional policy

A policy intended to boost economic activity in a specific geographical area that is not an entire country and, typically, is in worse economic shape than nearby areas. It can include offering firms incentives to provide jobs in the region, such as soft ...

regionális politika