portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)open-ended questions

Questions that allow respondents to answer however they want.

Hungarian (HU)nyitott kérdés

Questions that allow respondents to answer however they want.

Language; Public speaking

English (EN)retail competition

A system under which more than one electric provider can sell to retail customers, and retail customers are allowed to buy from more than one provider. (See also direct access)

Hungarian (HU)kiskereskedelmi verseny

A system under which more than one electric provider can sell to retail customers, and retail customers are allowed to buy from more than one provider. (See also direct access)

Energy; General

English (EN)sales team

A sales team is a set of users that normally work together on sales opportunities. A typical sales team might include the account manager, the sales representative, and a pre-sales consultant. You can specify the sales team for each opportunity that you own.

Hungarian (HU)értékesítési csapat

A sales team is a set of users that normally work together on sales opportunities. A typical sales team might include the account manager, the sales representative, and a pre-sales consultant. You can specify the sales team for each opportunity that you own.

Software; CRM

English (EN)bankruptcy

A legal procedure for dealing with debt problems of individuals and businesses; specifically, a case filed under one of the chapters of title 11 of the United States Code (the Bankruptcy Code).

Hungarian (HU)csőd

The inability of an individual or an organization to pay off the debts to the creditors. The condition of bankruptcy is legally declared by the bankruptcy courts, which hear and decide petitions filed by individuals and organizations for being declared as ...

Law; General law

English (EN)equity swap

A swap in which the cash flows exchanged are based on the total return on some stock market index and an interest rate (either a fixed rate or floating rate). Related: Interest rate swap.

Hungarian (HU)tőkecsere

A swap in which the cash flows exchanged are based on the total return on some stock market index and an interest rate (either a fixed rate or floating rate). Related: Interest rate swap.

Financial services; General Finance

English (EN)activity based management (ABM)

A management strategy used in Efficient Consumer Response (ECR), based on principles of activity based costing. See activity based costing; Efficient Consumer Response.

Hungarian (HU)tevékenységalapú menedzsment

A management strategy used in Efficient Consumer Response (ECR), based on principles of activity based costing. See activity based costing; Efficient Consumer Response.

Retail; Supermarkets

English (EN)liability insurance

Insurance that pays and renders service on behalf of an insured for loss arising out of his responsibility, due to negligence, to others imposed by law or assumed by contract.

Hungarian (HU)felelősségbiztosítás

Insurance that pays and renders service on behalf of an insured for loss arising out of his responsibility, due to negligence, to others imposed by law or assumed by contract.

Insurance; Life insurance

English (EN)positioning

Identifying the place in the market or the mind of the consumer which the company or product wishes to occupy.

Hungarian (HU)pozicionálás

Identifying the place in the market or the mind of the consumer which the company or product wishes to occupy.

Advertising; Marketing communications

English (EN)free float (FF)

(1) The amount of time that a schedule activity can be delayed without delaying the early start of any immediately following schedule activities. (2) Time an activity can be delayed beyond its early dates without delaying any successor activity beyond its ...

Hungarian (HU)szabad tartalékidő

(1) The amount of time that a schedule activity can be delayed without delaying the early start of any immediately following schedule activities. (2) Time an activity can be delayed beyond its early dates without delaying any successor activity beyond its ...

Business services; Project management

English (EN)project management information system (PMIS)

An information system consisting of the tools and techniques used to gather, integrate, and disseminate the outputs of project management processes. It is used to support all aspects of the project from initiating through closing, and can include both manual ...

Hungarian (HU)projektmenedzsment információs rendszer

An information system consisting of the tools and techniques used to gather, integrate, and disseminate the outputs of project management processes. It is used to support all aspects of the project from initiating through closing, and can include both manual ...

Business services; Project management