portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)tender

To give notice to the clearinghouse of the intention to initiate delivery of the physical commodity in satisfaction of the futures contract.

Hungarian (HU)ajánlattétel

To give notice to the clearinghouse of the intention to initiate delivery of the physical commodity in satisfaction of the futures contract.

Financial services; Commodity exchange

English (EN)petition for dissolution

The wording used in some states for the legal Petition for Divorce.

Hungarian (HU)bontókereset

The wording used in some states for the legal Petition for Divorce.

Personal life; Divorce

English (EN)point-of-sale system

In retail communications and Point-of-Sale Utility, a retail environment system consisting of a store controller and one or more point-of-sale devices.

Hungarian (HU)eladáshelyi rendszer (POS-rendszer)

In retail communications and Point-of-Sale Utility, a retail environment system consisting of a store controller and one or more point-of-sale devices.

Software; Globalization software service

English (EN)sales manager

A professional who manages sales activities of establishment. Responsibilities include: * Directs staffing, training, and performance evaluations to develop and control sales program. * Coordinates sales distribution by establishing sales territories, ...

Hungarian (HU)értékesítési vezető; értékesítési menedzser

A professional who manages sales activities of establishment. Responsibilities include: •Directs staffing, training, and performance evaluations to develop and control sales program. •Coordinates sales distribution by establishing sales territories, quotas, ...

Professional careers; Occupational titles

English (EN)cash balance

The cumulative dollar amount in the cash account or the cash portion of the margin account. It includes both settled and unsettled transactions.Cash balances are not necessarily available funds needed for check/Visa/ATM withdrawal. Please check "Available ...

Hungarian (HU)készpénzkövetelés

The cumulative dollar amount in the cash account or the cash portion of the margin account. It includes both settled and unsettled transactions.Cash balances are not necessarily available funds needed for check/Visa/ATM withdrawal. Please check "Available ...

Financial services; Funds

English (EN)debt service

Regular payments required to keep a loan current.

Hungarian (HU)adósságszolgálat

Regular payments required to keep a loan current.

Convention; Conferences

English (EN)sales resistance

Anything the prospective buyer says or does to prevent or delay the salesperson from closing the sale, see objections.

Hungarian (HU)vásárlói ellenállás

Anything the prospective buyer says or does to prevent or delay the salesperson from closing the sale, see objections.

Professional careers; Sales

English (EN)cash flow

The money required by a company to meet expenses in a given period, the measure of actual cash flowing in and out of a business.

Hungarian (HU)pénzáramlás; vállalati pénzforgalom

The money required by a company to meet expenses in a given period, the measure of actual cash flowing in and out of a business.

Professional careers; Sales

English (EN)plagiarism

Any use of the ideas or writings of another person without providing credit to the original author.

Hungarian (HU)plagizálás

Más személy gondolatainak, írásainak az eredeti szerző feltüntetése nélkül történő felhasználása.

Education; Teaching

English (EN)due process of law

Proper legal procedure. The Constitution guarantees that every American citizen be protected from arbitrary actions by the government buy requiring the government to follow specific procedures, defined by law, in situations like investigating criminal actions ...

Hungarian (HU)jogbiztonság; eljárásjogi feltételek

Proper legal procedure. The Constitution guarantees that every American citizen be protected from arbitrary actions by the government buy requiring the government to follow specific procedures, defined by law, in situations like investigating criminal actions ...

Government; Government & politics