Zsuzsanna Lőrincz’s Profile and Translation Work

comparison pricing

A pricing method in which the price for a new product is set by comparing the benefits it offers to those of other products in the same category.

összehasonlító árképzés

A pricing method in which the price for a new product is set by comparing the benefits it offers to those of other products in the same category.

Professional careers; Sales

crawling peg

An automatic system for revising the exchange rate. It involves establishing a par value around which the rate can vary up to a given percent. The par value is revised regularly according to a formula determined by the authorities.

csúszó árfolyam-kiigazítás

An automatic system for revising the exchange rate. It involves establishing a par value around which the rate can vary up to a given percent. The par value is revised regularly according to a formula determined by the authorities.

Financial services; General Finance

Sales Volume Analysis

a detailed study of an organisation's sales, in terms of units or revenue, for a specified period; the analysis of sales volume (by sales region or territory, industry, customer type, etc) is commonly used as an aid in determining the effectiveness of the ...

értékesítési volumen elemzése

a detailed study of an organisation's sales, in terms of units or revenue, for a specified period; the analysis of sales volume (by sales region or territory, industry, customer type, etc) is commonly used as an aid in determining the effectiveness of the ...

Economy; Economics

Real estate agent

Licensed individual who negotiates real estate price and finalizes sale, working as the agent to a broker

ingatlanügynök

Licensed individual who negotiates real estate price and finalizes sale, working as the agent to a broker.

Real Estate;

patentee

The inventor to whom the patent is granted and all persons to whom the patent is subsequently assigned. The term is slightly broader than the owner of the patent as the inventor would still be considered a patentee even if he or she has assigned his or her ...

szabadalmas

The inventor to whom the patent is granted and all persons to whom the patent is subsequently assigned. The term is slightly broader than the owner of the patent as the inventor would still be considered a patentee even if he or she has assigned his or her ...

Legal services; Patent & trademark

cases

General term for an action, cause, suit, or controversy, at law or in equity; questions contested before a court of justice.

eset; jogeset

General term for an action, cause, suit, or controversy, at law or in equity; questions contested before a court of justice.

Legal services; Courts

principal

The original amount of the loan, the capital.

tőke; kölcsöntőke

The original amount of the loan, the capital.

Construction; General

Socially Responsible Investments (SRI)

Investments that explicitly take account of environmental, social or governance criteria besides traditional financial factors such as risk and return when selecting securities.

társadalmilag felelős befektetések

Investments that explicitly take account of environmental, social or governance criteria besides traditional financial factors such as risk and return when selecting securities.

Banking; Investment banking

allotment

Related to IPOs: The amount of securities assigned to each of the participants in an investment banking syndicate formed to underwrite and distribute a new issue, called subscribers. The financial responsibilities of the subscribers are set forth in an ...

elosztás