portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)buying habits

A profile of consumers' purchasing patterns and habits derived from analyzing data.

Hungarian (HU)vásárlási szokások; vásárlói magatartás

A profile of consumers' purchasing patterns and habits derived from analyzing data.

Retail; Supermarkets

English (EN)weekly sales forecast (weekly sales estimates; sal

A projection of expected sales for a given week. Based on past sales performance. Estimates are made from past weekly sales charts, weekly sales index charts, and weekly sales logs.

Hungarian (HU)heti eladási előrejelzés

A projection of expected sales for a given week. Based on past sales performance. Estimates are made from past weekly sales charts, weekly sales index charts, and weekly sales logs.

Retail; Supermarkets

English (EN)credit analyst

A professional who analyzes credit information to determine risk involved in lending money to commercial customers, and prepares report of findings. Responsibilities include: * Selects information, including company financial statements and balance sheet and ...

Hungarian (HU)hitelelemző

A professional who analyzes credit information to determine risk involved in lending money to commercial customers, and prepares report of findings. Responsibilities include: •Selects information, including company financial statements and balance sheet and ...

Professional careers; Occupational titles

English (EN)summary dismissal

The act of dismissing personnel immediately, usually because the person has committed some act of Gross Misconduct.

Hungarian (HU)azonnali felmondás; azonnali hatályú elbocsátás

The act of dismissing personnel immediately, usually because the person has committed some act of Gross Misconduct.

Business services; Human resources

English (EN)full employment

Jobs for all that want them. This does not mean zero unemployment because at any point in time some people do not want to work. Also, because some people are always between jobs, there will usually be some frictional unemployment. Full employment means that ...

Hungarian (HU)teljes foglalkoztatottság

Jobs for all that want them. This does not mean zero unemployment because at any point in time some people do not want to work. Also, because some people are always between jobs, there will usually be some frictional unemployment. Full employment means that ...

Economy; Economics

English (EN)cash discount

A percentage allowance deducted from an invoice under certain conditions, such as, two percent off the invoice if a customer pays the bill within ten days of receiving it.

Hungarian (HU)készpénzengedmény, készpénzfizetési engedmény

A percentage allowance deducted from an invoice under certain conditions, such as, two percent off the invoice if a customer pays the bill within ten days of receiving it.

Retail; Supermarkets

English (EN)windfall profit

A controversial concept, often used by politicians to justify imposing a tax on profit that in theory is earned unexpectedly, through circumstances beyond the control of the company concerned, and is thus deemed undeserved and ripe for the taking by the tax ...

Hungarian (HU)rendkívüli nyereség

A controversial concept, often used by politicians to justify imposing a tax on profit that in theory is earned unexpectedly, through circumstances beyond the control of the company concerned, and is thus deemed undeserved and ripe for the taking by the tax ...

Economy; Economics

English (EN)post-market trading

Also: after-hours trading. Unofficial securities trading after the close of a stock exchange. Normally takes place between banks via electronic information systems. See also over-the-counter trading.

Hungarian (HU)piaczárás utáni kereskedelem

Also: after-hours trading. Unofficial securities trading after the close of a stock exchange. Normally takes place between banks via electronic information systems. See also over-the-counter trading.

Banking; Investment banking

English (EN)credit rating

An evaluation of an individual's or company's ability to repay obligations or its likelihood of not defaulting See: Creditworthiness.

Hungarian (HU)hitelképességi minősítés

An evaluation of an individual's or company's ability to repay obligations or its likelihood of not defaulting See: Creditworthiness.

Financial services; General Finance

English (EN)equity court, court of equity

A court that is authorized to apply principles of equity, as opposed to law, to cases brought before it.

Hungarian (HU)méltányossági bíróság

A court that is authorized to apply principles of equity, as opposed to law, to cases brought before it.

Legal services; Courts