Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
money-off promotions
Sales promotion techniques in which the potential consumer is offered the product or service at a reduced price.
árengedményes promóció
Olyan eladásösztönzési módszerek, amelyek esetében a terméket vagy szolgáltatást csökkentett áron kínálják a potenciális fogyasztónak.
demurrer
A pleading stating that although the facts alleged in a complaint may be true, they are insufficient for the plaintiff to state the claim for relief.
ellenvetés; kifogásolás
A pleading stating that although the facts alleged in a complaint may be true, they are insufficient for the plaintiff to state the claim for relief.
product line filling
Introducing new products into a product line at about the same price as existing products, see product line.
termékvonal feltöltése
Új termékek beillesztése a termékvonalba a már létező termékek árával megegyező árszinvonalon ld. termékvonal).
sovereign risk
The risk that a government will default on its debt or on a loan guaranteed by it.
állami kockázat; politikai kockázat
Az a fajta kockázat, hogy egy kormány nem fizeti vissza adósságát vagy hitelét garanciája ellenére.
market life cycle
The period of time that a substantial segment of the buying public is interested in purchasing a given product or service.
piaci életgörbe
The period of time that a substantial segment of the buying public is interested in purchasing a given product or service.
civil law
The body of law relating to contracts and suits as contrasted with criminal law. Civil law covers suits of one party by another for such matters as breach of contract or negligence. The standard of proof in civil cases is preponderance of evidence - a greater ...
polgári jog
The body of law relating to contracts and suits as contrasted with criminal law. Civil law covers suits of one party by another for such matters as breach of contract or negligence. The standard of proof in civil cases is preponderance of evidence - a greater ...
Interest rate swap
An interest rate swap is a popular and highly liquid financial derivative instrument in which two parties agree to exchange interest rate cash flows, based on a specified notional amount from a fixed rate to a floating rate (or vice versa) or from one ...
kamatláb-csereügylet
An interest rate swap is a popular and highly liquid financial derivative instrument in which two parties agree to exchange interest rate cash flows, based on a specified notional amount from a fixed rate to a floating rate (or vice versa) or from one ...
windfall gains
Income you do not expect, such as winning a lottery prize. Economists have long argued about whether people are likely to save such windfalls or spend them. According to the permanent income hypothesis, favored by most economists, people save the lion's share ...
váratlan nyereség
Income you do not expect, such as winning a lottery prize. Economists have long argued about whether people are likely to save such windfalls or spend them. According to the permanent income hypothesis, favored by most economists, people save the lion's share ...
pegged exchange rate
A regime in which the government or central bank announces an official (par value) of its currency and then maintains the actual market rate within a narrow band above and below that by means of exchange market intervention.
mesterségesen tartott árfolyam
A regime in which the government or central bank announces an official (par value) of its currency and then maintains the actual market rate within a narrow band above and below that by means of exchange market intervention.
volatility
The most widely accepted measure of risk in financial markets is the amount by which the price of a security swings up and down. The more volatile the price, the riskier is the security. Not least because there is no obvious alternative, economists often use ...
ingadozás; volatilitás
The most widely accepted measure of risk in financial markets is the amount by which the price of a security swings up and down. The more volatile the price, the riskier is the security. Not least because there is no obvious alternative, economists often use ...
