portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)floating-rate preferred

Preferred stock paying dividends that vary with short-term interest rates.

Hungarian (HU)változó kamatozású elsőbbségi részvény

Preferred stock paying dividends that vary with short-term interest rates.

Financial services; General Finance

English (EN)bank guarantee

An indemnity letter in which the bank commits itself to pay a certain sum if a third party fails to perform or if any other form of default occurs. One use is when a bank wants a carrier to release a shipment which it has financed but the original bills of ...

Hungarian (HU)bankgarancia

An indemnity letter in which the bank commits itself to pay a certain sum if a third party fails to perform or if any other form of default occurs. One use is when a bank wants a carrier to release a shipment which it has financed but the original bills of ...

Economy; International economics

English (EN)bailor

A person who leaves property in the custody of the bailee, usually under a contract of bailment.

Hungarian (HU)letétbe helyező

Az a személy, aki a tulajdont letétbe helyezi a letéteményesnél, általában letéti szerződés útján.

Law; Contracts

English (EN)organization marketing

Activity related to the marketing of an association, school, college, hospital, sporting or social group, club, charitable body, etc also known as affinity marketing.

Hungarian (HU)szervezeti marketing

Activity related to the marketing of an association, school, college, hospital, sporting or social group, club, charitable body, etc also known as affinity marketing.

Professional careers; Sales

English (EN)economic shock

Events that impact the economy, come from outside it, and are unexpected and upredictable (e.g., Hurricane Andrew in 1991, the rise in oil prices by OPEC).

Hungarian (HU)gazdasági sokk

Events that impact the economy, come from outside it, and are unexpected and upredictable (e.g., Hurricane Andrew in 1991, the rise in oil prices by OPEC).

Financial services; General Finance

English (EN)Real estate agent

Licensed individual who negotiates real estate price and finalizes sale, working as the agent to a broker

Hungarian (HU)ingatlanügynök

Licensed individual who negotiates real estate price and finalizes sale, working as the agent to a broker.

Real Estate;

English (EN)sabotage

Intentional obstruction or destruction of organized activity.

Hungarian (HU)szabotálás; szabotázs

Intentional obstruction or destruction of organized activity.

Politics; Political science

English (EN)demand deposits

Checking accounts that pay no interest and from which funds can be withdrawn upon demand.

Hungarian (HU)látra szóló betéti számlák

Olyan folyószámlák, amelyek nem fizetnek kamatot, és amelyekről bemutatáskor a pénz kivehető.

Financial services; General Finance

English (EN)unemployment

1. The condition of being unemployed. Types of unemployment include frictional unemployment, structural unemployment, and cyclical unemployment. 2. A measure of the number of workers who are unemployed. Contrasts with employment.

Hungarian (HU)munkanélküliség

1. The condition of being unemployed. Types of unemployment include frictional unemployment, structural unemployment, and cyclical unemployment. 2. A measure of the number of workers who are unemployed. Contrasts with employment.

Economy; International economics

English (EN)trial

A judicial examination of issues between parties to an action.

Hungarian (HU)bírósági tárgyalás

A judicial examination of issues between parties to an action.

Legal services; Courts