portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)counterparty risk

The risk that the other party to an agreement will default. In an options contract, the risk to the option buyer that the option writer will not buy or sell the underlying as agreed.

Hungarian (HU)partnerkockázat

The risk that the other party to an agreement will default. In an options contract, the risk to the option buyer that the option writer will not buy or sell the underlying as agreed.

Financial services; General Finance

English (EN)bankruptcy

A legal procedure for dealing with debt problems of individuals and businesses; specifically, a case filed under one of the chapters of title 11 of the United States Code (the Bankruptcy Code).

Hungarian (HU)csőd

The inability of an individual or an organization to pay off the debts to the creditors. The condition of bankruptcy is legally declared by the bankruptcy courts, which hear and decide petitions filed by individuals and organizations for being declared as ...

Law; General law

English (EN)launch

The commencement of a new product or show into the market.

Hungarian (HU)piaci bevezetés

The commencement of a new product or show into the market.

Convention; Conferences

English (EN)brand reputation

The position a company brand occupies.

Hungarian (HU)márka hírneve

The position a company brand occupies.

Business services; Public relations

English (EN)contrarian investment strategy

Contrarian Investment Strategy is one of the important investment strategies in which investors do not follow the general market trends. The contrarian investors buy investments that are out of favour with other investors or with the market in general, and ...

Hungarian (HU)antikciklikus befektetési stratégia

Contrarian Investment Strategy is one of the important investment strategies in which investors do not follow the general market trends. The contrarian investors buy investments that are out of favour with other investors or with the market in general, and ...

Banking; Investment banking

English (EN)faction

An organized group of politically active persons who are trying to attain special goals. This group is usually less than a majority.

Hungarian (HU)frakció

An organized group of politically active persons who are trying to attain special goals. This group is usually less than a majority.

Government; U.S. Constitution

English (EN)cash discount

A percentage allowance deducted from an invoice under certain conditions, such as, two percent off the invoice if a customer pays the bill within ten days of receiving it.

Hungarian (HU)készpénzengedmény, készpénzfizetési engedmény

A percentage allowance deducted from an invoice under certain conditions, such as, two percent off the invoice if a customer pays the bill within ten days of receiving it.

Retail; Supermarkets

English (EN)buying climax

A rapid rise in the price of a stock resulting from heavy buying, which usually creates the market condition for a rapid fall in the price.

Hungarian (HU)hirtelen emelkedés; vásárlási tetőpont

A rapid rise in the price of a stock resulting from heavy buying, which usually creates the market condition for a rapid fall in the price.

Financial services; General Finance

English (EN)early start date (ES)

In the critical path method, the earliest possible point in time on which the uncompleted portions of a schedule activity (or the project) can start, based on the schedule network logic the data date, and any schedule constraints. Early start dates can change ...

Hungarian (HU)korai kezdés időpontja

In the critical path method, the earliest possible point in time on which the uncompleted portions of a schedule activity (or the project) can start, based on the schedule network logic the data date, and any schedule constraints. Early start dates can change ...

Business services; Project management

English (EN)media mix

The combination of two or more different media to be used to fulfil a media plan.

Hungarian (HU)média összetétel

Médiaterv megvalósításához felhasznált különböző, kettő vagy több média típus összessége.

Advertising; Marketing communications