Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
peg
1. To maintain a pegged exchange rate; thus to set a currency's value within a narrow range. 2. The par value of a pegged exchange rate. 3. The regime of a pegged exchange rate.
rögzít (valutaárfolyamot)
1. Rögzített árfolyamot tart fenn, megakadályozva ezzel a valuta értékének ingadozását. 2. Rögzített árfolyam névértéke. 3. Hatóságilag rögzített árfolyamrendszer.
republic
The form of government in which ultimate power resides in the people, who elect representatives to participate in decision-making on their behalf. The head of state in a republic is usually an elected president-never a hereditary monarch. A republic is ...
köztársaság
The form of government in which ultimate power resides in the people, who elect representatives to participate in decision-making on their behalf. The head of state in a republic is usually an elected president-never a hereditary monarch. A republic is ...
surplus value
The difference between a worker's wages and the value of the goods he produces. According to Karl Marx, surplus value was a measure of the exploitation of the worker by the capitalist, i.e. the worker contributed more than he received, and the profit went to ...
értéktöbblet
The difference between a worker's wages and the value of the goods he produces. According to Karl Marx, surplus value was a measure of the exploitation of the worker by the capitalist, i.e. the worker contributed more than he received, and the profit went to ...
real estate investment trusts (REIT)
Real Estate Investment Trusts. A method in investing in real estate in a group, with certain tax advantages.
ingatlanbefektetési alapok
Real Estate Investment Trusts. A method in investing in real estate in a group, with certain tax advantages.
civil war
A war between political factions or regions within the same country.
polgárháború
A war between political factions or regions within the same country.
lawsuit
a civil action brought before a court in order to recover a right, obtain damages for an injury, obtain an injunction to prevent an injury, or obtain a declaratory judgment to prevent future legal disputes. It usually involves dispute resolution of private ...
per, peres eljárás
a civil action brought before a court in order to recover a right, obtain damages for an injury, obtain an injunction to prevent an injury, or obtain a declaratory judgment to prevent future legal disputes. It usually involves dispute resolution of private ...
prospectus
A document that must be delivered to recipients of offers to sell securities and to purchasers of securities in a public offering and that contains a detailed description of the issuer’s business. In the USA, it is included as part of the registration ...
bemutatkozási tájékoztató
A document that must be delivered to recipients of offers to sell securities and to purchasers of securities in a public offering and that contains a detailed description of the issuer’s business. In the USA, it is included as part of the registration ...
credit rating
See Rating.
hitelkockázati besorolás
See Rating.
minority rights
Rights of any group less than a majority.
kisebbségi jogok
Rights of any group less than a majority.
interest-bearing checking account
An interest bearing checking account is a checking account that generates interest income on the available balance in the account.
kamatozó folyószámla
An interest bearing checking account is a checking account that generates interest income on the available balance in the account.
