portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)market life cycle

The period of time that a substantial segment of the buying public is interested in purchasing a given product or service.

Hungarian (HU)piaci életgörbe

The period of time that a substantial segment of the buying public is interested in purchasing a given product or service.

Convention; Conferences

English (EN)market penetration

A growth strategy in which a company concentrates its efforts on its target market in order to attract a higher percentage of users of its product.

Hungarian (HU)piaci térhódítás

A growth strategy in which a company concentrates its efforts on its target market in order to attract a higher percentage of users of its product.

Professional careers; Sales

English (EN)Drug Enforcement Administration (DEA)

Created in 1973, and part of the Department of Justice, this agency administers and enforces federal laws which relate to controlled and illegal substances, especially narcotics and other dangerous drugs.

Hungarian (HU)Kábítószer-ellenes Hivatal

Created in 1973, and part of the Department of Justice, this agency administers and enforces federal laws which relate to controlled and illegal substances, especially narcotics and other dangerous drugs.

Government; Government & politics

English (EN)acquisition

The purchase of the assets or stock of a business, or the take over of a business by means of a merger.

Hungarian (HU)akvizíció; vállalat kivásárlása

The purchase of the assets or stock of a business, or the take over of a business by means of a merger.

Banking; Mergers & acquisitions

English (EN)cases

General term for an action, cause, suit, or controversy, at law or in equity; questions contested before a court of justice.

Hungarian (HU)eset; jogeset

General term for an action, cause, suit, or controversy, at law or in equity; questions contested before a court of justice.

Legal services; Courts

English (EN)cold war

A state of international tension wherein political, economic, technological, sociological, psychological, paramilitary, and military measures short of overt armed conflict involving regular military forces are employed to achieve national objectives.

Hungarian (HU)hidegháború

A state of international tension wherein political, economic, technological, sociological, psychological, paramilitary, and military measures short of overt armed conflict involving regular military forces are employed to achieve national objectives.

Military; General military

English (EN)revolution

a dramatic change in ideas, practice, or government.

Hungarian (HU)forrdalom; gyökeres átalakulás

a dramatic change in ideas, practice, or government.

History; World history

English (EN)angel investors

Individuals that provide venture capital to seed early stage companies. Unlike a partner, the angel investor rarely gets involved in management. Business angels can usually add value through their contacts and expertise.

Hungarian (HU)üzleti angyalok; kockázati tőkét rendelkezésre bocsátó magánbefektetők

Individuals that provide venture capital to seed early stage companies. Unlike a partner, the angel investor rarely gets involved in management. Business angels can usually add value through their contacts and expertise.

Financial services; Venture capital

English (EN)surplus

A surplus would be the amount by which receipts exceed outlays.

Hungarian (HU)többlet; költségvetési többlet

A surplus would be the amount by which receipts exceed outlays.

Government; American government

English (EN)appeal

Application made by one of the parties to a higher court to review the decision made by the lower court or tribunal.

Hungarian (HU)fellebbezés

Application made by one of the parties to a higher court to review the decision made by the lower court or tribunal.

Legal services; Courts