portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)retail price

Typically, the highest price at which an item is sold.

Hungarian (HU)kiskereskedelmi ár

Typically, the highest price at which an item is sold.

Retail; ignore

English (EN)stagnation

A prolonged recession, but not as severe as a depression.

Hungarian (HU)stagnálás

A prolonged recession, but not as severe as a depression.

Economy; Economics

English (EN)down payment

The amount of cash or net trade-in allowance applied to reduce the cash sales price of a vehicle. Most retail transactions require a down payment of 10 to 15 percent of the amount to be financed. However, the required down payment can be less, depending on ...

Hungarian (HU)kezdő befizetés

The amount of cash or net trade-in allowance applied to reduce the cash sales price of a vehicle. Most retail transactions require a down payment of 10 to 15 percent of the amount to be financed. However, the required down payment can be less, depending on ...

Automotive; Automobile

English (EN)lead

The first sentence of a story that briefly states the essential facts. Often includes the 5 was: who, what, where, when, why.

Hungarian (HU)figyelemfelkeltő összefoglaló

The first sentence of a story that briefly states the essential facts. Often includes the 5 was: who, what, where, when, why.

Business services; Public relations

English (EN)retail buyer

An individual employed by a retailer primarily to buy merchandise for resale through the store.

Hungarian (HU)kiskereskedelmi vásárló

An individual employed by a retailer primarily to buy merchandise for resale through the store.

Professional careers; Sales

English (EN)parliamentary immunity

Parliamentary immunity essentially means that a member of Parliament may not be brought before a parliamentary court or other authority to be called to account for actions done or statements made related to his or her duties, and neither may criminal ...

Hungarian (HU)parlamenti mentelmi jog; képviselői mentelmi jog

Parliamentary immunity essentially means that a member of Parliament may not be brought before a parliamentary court or other authority to be called to account for actions done or statements made related to his or her duties, and neither may criminal ...

Politics; General politics

English (EN)feasibility study

An analysis and evaluation of a proposed project to determine if it (1) is technically feasible, (2) is feasible within the estimated cost, and (3) will be profitable. Feasibility studies are almost always conducted where large sums are at stake. Also called ...

Hungarian (HU)megvalósíthatósági tanulmány

An analysis and evaluation of a proposed project to determine if it (1) is technically feasible, (2) is feasible within the estimated cost, and (3) will be profitable. Feasibility studies are almost always conducted where large sums are at stake. Also called ...

Law; Contracts

English (EN)reverse discrimination

The term is used by those who oppose affirmative action programs, who say that the effect of such programs is no longer to end discrimination against African Americans but to discriminate against whites.

Hungarian (HU)fordított diszkrimináció

The term is used by those who oppose affirmative action programs, who say that the effect of such programs is no longer to end discrimination against African Americans but to discriminate against whites.

Politics; Political science

English (EN)audit

An audit is an examination of an accounting document and the evidence supporting the document in order to determine whether the accounting was properly done.

Hungarian (HU)könyvvizsgálat

An audit is an examination of an accounting document and the evidence supporting the document in order to determine whether the accounting was properly done.

Financial services; Real estate investment

English (EN)diversity management

Diversity management is a strategy that is intended to foster and maintain a positive workplace environment. Usually initiated by Human Resources professionals and managed by department heads and supervisors, an effective diversity management program will ...

Hungarian (HU)diverzitás-menedzsment

Diversity management is a strategy that is intended to foster and maintain a positive workplace environment. Usually initiated by Human Resources professionals and managed by department heads and supervisors, an effective diversity management program will ...

Business services; Human resources