portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)audit adjustment

whether or not recorded by the entity, is a proposed correction of the financial statements that may not have been detected except through audit procedures.

Hungarian (HU)helyesbítő könyvelés (a könyvvizsgálat alapján)

whether or not recorded by the entity, is a proposed correction of the financial statements that may not have been detected except through audit procedures.

Accounting; Auditing

English (EN)cash on delivery (COD)

In the context of securities, this refers to the practice of institutional investors paying the full purchase price for securities in cash.

Hungarian (HU)fizetés átvételkor

In the context of securities, this refers to the practice of institutional investors paying the full purchase price for securities in cash.

Financial services; General Finance

English (EN)card validation code

A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back.

Hungarian (HU)hitelkártya érvényesítési kódja

A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back.

Software; Operating systems

English (EN)republic

A political system in which a country is ruled by law, has representative government, and is democratic in nature.

Hungarian (HU)köztársaság

A political system in which a country is ruled by law, has representative government, and is democratic in nature.

History; World history

English (EN)risk management plan

A document defining how risk will be managed throughout the project. It can include identified risks, probabilities, contingency plans and methods for implementing them, and a strategy for allocating resources if a risk event occurs.

Hungarian (HU)kockázatkezelési terv

A document defining how risk will be managed throughout the project. It can include identified risks, probabilities, contingency plans and methods for implementing them, and a strategy for allocating resources if a risk event occurs.

Software; Operating systems

English (EN)banner

An in-store advertising sign or display used to identify in-store locations, sale items and products.

Hungarian (HU)belógató (bolti promóciós eszköz)

An in-store advertising sign or display used to identify in-store locations, sale items and products.

Retail; Supermarkets

English (EN)cost allocation

Procedures used to allocate joint project costs to specific purposes in a multipurpose project. The allocations for some projects change from year to year because of changes in project composition. The process of distributing project costs among authorized ...

Hungarian (HU)költségfelosztás

Procedures used to allocate joint project costs to specific purposes in a multipurpose project. The allocations for some projects change from year to year because of changes in project composition. The process of distributing project costs among authorized ...

Engineering; Civil engineering

English (EN)tax evasion

Paying less tax than you are legally obliged to. Contrast with tax avoidance. There may be a thin line between the two, but as Denis Healey, a former British chancellor, once put it, “The difference between tax avoidance and tax evasion is the thickness of a ...

Hungarian (HU)adócsalás; adómegkerülés

Paying less tax than you are legally obliged to. Contrast with tax avoidance. There may be a thin line between the two, but as Denis Healey, a former British chancellor, once put it, “The difference between tax avoidance and tax evasion is the thickness of a ...

Economy; Economics

English (EN)sales manager

A professional who manages sales activities of establishment. Responsibilities include: * Directs staffing, training, and performance evaluations to develop and control sales program. * Coordinates sales distribution by establishing sales territories, ...

Hungarian (HU)értékesítési vezető; értékesítési menedzser

A professional who manages sales activities of establishment. Responsibilities include: •Directs staffing, training, and performance evaluations to develop and control sales program. •Coordinates sales distribution by establishing sales territories, quotas, ...

Professional careers; Occupational titles

English (EN)category management

The responsibility for co-ordinating the activities of all the company’s brands within a particular market sector.

Hungarian (HU)kategória menedzsment

The responsibility for co-ordinating the activities of all the company’s brands within a particular market sector.

Advertising; Marketing communications