Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
personal selling
The process by which a salesperson communicates with one or more prospective purchasers for the purpose of making sales.
személyes eladás
The process by which a salesperson communicates with one or more prospective purchasers for the purpose of making sales.
sanction
1. To approve or give permission for an action, as when an international organization sanctions the use of particular economic policies. 2. A coercive measure used by a nation or group of nations against another as a penalty for violating international law or ...
szentesítés; jóváhagyás; szankció
1. To approve or give permission for an action, as when an international organization sanctions the use of particular economic policies. 2. A coercive measure used by a nation or group of nations against another as a penalty for violating international law or ...
push strategy
A promotional strategy in which the manufacturer or supplier promotes a product or service through a series of marketing intermediaries with the aim of pushing the product through the channels of distribution.
toló stratégia
Olyan promóciós stratégia, amelyben a gyártó vagy beszállító a piaci közvetítőkön keresztül ösztönzi a keresletet egy termék vagy szolgáltatás iránt, azzal a céllal, hogy a terméket áttolja az értékesítési láncolaton.
civil rights laws
Laws designed to protect individuals or groups from having their civil rights violated by other individuals, organizations or groups.
polgárjogi törvények
Laws designed to protect individuals or groups from having their civil rights violated by other individuals, organizations or groups.
not seasonally adjusted
This term is used to describe data series that have not been subjected to the seasonal adjustment process. In other words, the effects of regular or seasonal patterns have not been removed from these series.
szezonális kiigazítás nélkül
This term is used to describe data series that have not been subjected to the seasonal adjustment process. In other words, the effects of regular or seasonal patterns have not been removed from these series.
import fee
Generally, an import fee is a charge assessed for a service rendered. For example, when an import stamp or import license is issued, the government assesses a fee for this service. Within the context of Section 22 of the Agricultural Adjustment Act of 1935, ...
importilleték
Generally, an import fee is a charge assessed for a service rendered. For example, when an import stamp or import license is issued, the government assesses a fee for this service. Within the context of Section 22 of the Agricultural Adjustment Act of 1935, ...
cold war
The struggle between the U.S. and Western Europe against the Soviet Union and its Eastern European allies. It involved confrontation but no actual "hot" warfare. The Cold War began in the 1940s when the U.S. believed it was imperative to check Soviet ...
hidegháború
The struggle between the U.S. and Western Europe against the Soviet Union and its Eastern European allies. It involved confrontation but no actual "hot" warfare. The Cold War began in the 1940s when the U.S. believed it was imperative to check Soviet ...
outsourcing
The general term that refers to the transfer of management and/or execution of a business process to a service provider.
kiszervezés
The general term that refers to the transfer of management and/or execution of a business process to a service provider.
above the line
Any paid form of advertising (television, press, radio, cinema, posters) on which commission is paid by the media to the agency.
vonal feletti reklámozás (klasszikus reklámozás)
Any paid form of advertising (television, press, radio, cinema, posters) on which commission is paid by the media to the agency.
unstructured job interview
Unstructured interviews are the opposite to structured interviews. Questions are not pre-set, and may be based on the interviewee's responses. Thus the direction of the interview is rather casual, the interview proceeds like a friendly, free flowing ...
strukturálatlan állásinterjú
Unstructured interviews are the opposite to structured interviews. Questions are not pre-set, and may be based on the interviewee's responses. Thus the direction of the interview is rather casual, the interview proceeds like a friendly, free flowing ...
