portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)allotment

Related to IPOs: The amount of securities assigned to each of the participants in an investment banking syndicate formed to underwrite and distribute a new issue, called subscribers. The financial responsibilities of the subscribers are set forth in an ...

Hungarian (HU)elosztás

Related to IPOs: The amount of securities assigned to each of the participants in an investment banking syndicate formed to underwrite and distribute a new issue, called subscribers. The financial responsibilities of the subscribers are set forth in an ...

Financial services; Funds

English (EN)constitution

This legal term refers to the fundamental law of a state or a nation. It is as per the provisions in the constitution that the government is founded and the divisions of sovereign powers are regulated. Learn more about the U. S. constitution.

Hungarian (HU)alkotmány

This legal term refers to the fundamental law of a state or a nation. It is as per the provisions in the constitution that the government is founded and the divisions of sovereign powers are regulated. Learn more about the U. S. constitution.

Law; General law

English (EN)shelf facings

The number of units of a product that are visible at the front of a retail store shelf, generally, high-volume categories will be allocated more shelf facings than low-volume categories, see shelf management.

Hungarian (HU)polci arcszám (a fogyasztó felé látszó terméksorok száma)

The number of units of a product that are visible at the front of a retail store shelf, generally, high-volume categories will be allocated more shelf facings than low-volume categories, see shelf management.

Professional careers; Sales

English (EN)dismissal

Displacement by authority from an office or an employment.

Hungarian (HU)leváltás; elbocsátás

Displacement by authority from an office or an employment.

Education; SAT vocabulary

English (EN)social network

social structure formed of individuals or organizations based on common interests in order to facilitate communication and share information.

Hungarian (HU)szociális háló

Social structure formed of individuals or organizations based on common interests in order to facilitate communication and share information.

Social marketing;

English (EN)application for patent

Papers comprising petition, specification, drawings (when required), one or more claims, oath or declaration and filing fee, whereby an applicant seeks a patent.

Hungarian (HU)szabadalmi bejelentés

Papers comprising petition, specification, drawings (when required), one or more claims, oath or declaration and filing fee, whereby an applicant seeks a patent.

Legal services; Patent & trademark

English (EN)human resources manager

A professional who plans and carries out policies relating to all phases of personnel activity. Responsibilities include: * Recruits, interviews, and selects employees to fill vacant positions. * Plans and conducts new employee orientation to foster positive ...

Hungarian (HU)humánerőforrás-menedzser

A professional who plans and carries out policies relating to all phases of personnel activity. Responsibilities include: •Recruits, interviews, and selects employees to fill vacant positions. •Plans and conducts new employee orientation to foster positive ...

Professional careers; Occupational titles

English (EN)product line filling

Introducing new products into a product line at about the same price as existing products, see product line.

Hungarian (HU)termékvonal feltöltése

Új termékek beillesztése a termékvonalba a már létező termékek árával megegyező árszinvonalon ld. termékvonal).

Professional careers; Sales

English (EN)suggested retail price

A manufacturer's recommended price for a product.

Hungarian (HU)ajánlott kiskereskedelmi ár

A manufacturer's recommended price for a product.

Retail; Supermarkets

English (EN)European governance

The rules, processes and behaviour implemented for the exercise of power at European level. Governance must ensure that public resources and problems are managed effectively, efficiently and in response to critical needs of society. Effective governance ...

Hungarian (HU)európai kormányzás

The rules, processes and behaviour implemented for the exercise of power at European level. Governance must ensure that public resources and problems are managed effectively, efficiently and in response to critical needs of society. Effective governance ...

Political systems; Democratic system