Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ombudsman
An official complaint taker who tries to help citizens who have been wronged by the actions of government agencies.
országgyűlési biztos
An official complaint taker who tries to help citizens who have been wronged by the actions of government agencies.
authorize
To give permission for. A manager authorizes a transaction by signing a voucher authorizing the disbursement.
engedélyez
To give permission for. A manager authorizes a transaction by signing a voucher authorizing the disbursement.
early start date (ES)
In the critical path method, the earliest possible point in time on which the uncompleted portions of a schedule activity (or the project) can start, based on the schedule network logic the data date, and any schedule constraints. Early start dates can change ...
korai kezdés időpontja
In the critical path method, the earliest possible point in time on which the uncompleted portions of a schedule activity (or the project) can start, based on the schedule network logic the data date, and any schedule constraints. Early start dates can change ...
floating rate note
Abbreviation: FRN. Also: floating rate bond. Bond with a variable interest rate based on a reference interest rate, plus or minus a further component as risk premium.
lebegő kamatozású kölcsönkötvények
Abbreviation: FRN. Also: floating rate bond. Bond with a variable interest rate based on a reference interest rate, plus or minus a further component as risk premium.
misery index
An index that sums the unemployment and inflation rates, used as a political rating or measure of consumer confidence.
nyomorultsági mutató
An index that sums the unemployment and inflation rates, used as a political rating or measure of consumer confidence.
recall
A manufacturer calls in vehicles to repair defects, usually safety-related. Recalls may be voluntary, requested by the government, or mandated by NHTSA.
visszerendelés; visszahívás
A manufacturer calls in vehicles to repair defects, usually safety-related. Recalls may be voluntary, requested by the government, or mandated by NHTSA.
in-pack premiums
Free gifts offered to the consumer which are contained within the brand’s packaging.
belecsomagolt jutalom
Ajándék a vásárlónak a termék csomagolásán belül elhelyezve.
outsourcing
The general term that refers to the transfer of management and/or execution of a business process to a service provider.
kiszervezés
The general term that refers to the transfer of management and/or execution of a business process to a service provider.
communication management plan
The document that describes: the communications needs and expectations for the project; how and in what format information will be communicated; when and where each communication will be made; and who is responsible for providing each type of communication. A ...
kommunikációmenedzsment-terv
The document that describes: the communications needs and expectations for the project; how and in what format information will be communicated; when and where each communication will be made; and who is responsible for providing each type of communication. A ...
negotiable instrument
A written instrument signed by the maker for the purpose of unconditional payment of a fixed amount of money, at a specified future date or on demand, to the payee or to his order or to the bearer. e.g.: check, bill of exchange, etc.
forgatható okmány
A written instrument signed by the maker for the purpose of unconditional payment of a fixed amount of money, at a specified future date or on demand, to the payee or to his order or to the bearer. e.g.: check, bill of exchange, etc.
