Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
positioning
Identifying the place in the market or the mind of the consumer which the company or product wishes to occupy.
pozicionálás
Identifying the place in the market or the mind of the consumer which the company or product wishes to occupy.
nationalization
The act by which government takes over a business enterprise or service that has formerly been privately owned. Opponents of nationalization say it is inefficient because it leads to overcentralization, and is costly. Supporters say that nationalized ...
államosítás
The act by which government takes over a business enterprise or service that has formerly been privately owned. Opponents of nationalization say it is inefficient because it leads to overcentralization, and is costly. Supporters say that nationalized ...
allotment
The number of securities assigned to each of the participants in an underwriting syndicate.
elosztás; szétosztás
The number of securities assigned to each of the participants in an underwriting syndicate.
crawling peg
An automatic system for revising the exchange rate. It involves establishing a par value around which the rate can vary up to a given percent. The par value is revised regularly according to a formula determined by the authorities.
csúszó árfolyam-kiigazítás
An automatic system for revising the exchange rate. It involves establishing a par value around which the rate can vary up to a given percent. The par value is revised regularly according to a formula determined by the authorities.
due process of law
Proper legal procedure. The Constitution guarantees that every American citizen be protected from arbitrary actions by the government buy requiring the government to follow specific procedures, defined by law, in situations like investigating criminal actions ...
jogbiztonság; eljárásjogi feltételek
Proper legal procedure. The Constitution guarantees that every American citizen be protected from arbitrary actions by the government buy requiring the government to follow specific procedures, defined by law, in situations like investigating criminal actions ...
firm offer
Irrevocable, written, and signed offer regarding the sale or purchase of specified goods or services at specified prices, and valid for a specified period. If no closing or expiration date is specified, the offer is normally considered to be open for 30 days ...
kötelező ajánlat
Irrevocable, written, and signed offer regarding the sale or purchase of specified goods or services at specified prices, and valid for a specified period. If no closing or expiration date is specified, the offer is normally considered to be open for 30 days ...
debt/equity ratio
A measure of a company’s leverage, calculated by dividing long-term debt by common shareholders’ equity.
idegen tőke és saját tőke aránya
A measure of a company’s leverage, calculated by dividing long-term debt by common shareholders’ equity.
multinational corporations
Corporations that have operations in more than one country. Many of these corporations are very large, with budgets that exceed that of some nations??? GDP. The majority of them are American or Japanese.
multinacionális vállalatok
Corporations that have operations in more than one country. Many of these corporations are very large, with budgets that exceed that of some nations' GDP. The majority of them are American or Japanese.
communication management plan
The document that describes: the communications needs and expectations for the project; how and in what format information will be communicated; when and where each communication will be made; and who is responsible for providing each type of communication. A ...
kommunikációmenedzsment-terv
The document that describes: the communications needs and expectations for the project; how and in what format information will be communicated; when and where each communication will be made; and who is responsible for providing each type of communication. A ...
letter of allotment
An allotment letter is a document that details and confirms the amount or number of shares or securities allotted to an applicant for a new issue or a rights issue. It may be traded on a stock exchange like the security it represents.
részvényjegyzési értesítés
An allotment letter is a document that details and confirms the amount or number of shares or securities allotted to an applicant for a new issue or a rights issue. It may be traded on a stock exchange like the security it represents.
