portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)tax amnesty

Tax amnesty is designed to allow a specified group of taxpayers to come forward and pay their taxes relating to a previous tax period or periods with reduced penalties and without fear of criminal prosecution. A tax amnesty program provides exemption from ...

Hungarian (HU)adóamnesztia

Tax amnesty is designed to allow a specified group of taxpayers to come forward and pay their taxes relating to a previous tax period or periods with reduced penalties and without fear of criminal prosecution. A tax amnesty program provides exemption from ...

Economy; Economics

English (EN)Price immunization

Portfolio protection strategy that focuses on the current market value of assets and liabilities.

Hungarian (HU)immunizálás (portfólió védelme)

Portfolio protection strategy that focuses on the current market value of assets and liabilities.

Financial services; General Finance

English (EN)political socialization

The process through which an individual acquires a set of political attitudes and forms opinions about social issues.

Hungarian (HU)politikai szocializáció

The process through which an individual acquires a set of political attitudes and forms opinions about social issues.

Political systems; General

English (EN)query

A query is a request for information in a database. For example, a user might request "all sales orders with a quantity greater than five".

Hungarian (HU)kérdezés

A query is a request for information in a database. For example, a user might request "all sales orders with a quantity greater than five".

Software; Database applications

English (EN)Profitability ratios

Ratios that focus on how well a firm is performing. Profit margins measure performance with relation to sales. Rate of return ratios measure performance relative to some measure of size of the investment.

Hungarian (HU)jövedelmezőségi mutatók

Ratios that focus on how well a firm is performing. Profit margins measure performance with relation to sales. Rate of return ratios measure performance relative to some measure of size of the investment.

Financial services; General Finance

English (EN)unemployment

being without a job

Hungarian (HU)munkanélküliség

being without a job

Legal services; General law

English (EN)pull strategy

A promotional strategy in which the manufacturer or supplier promotes a product or service to the endconsumer with the aim of stimulating demand.

Hungarian (HU)húzó stratégia

Olyan promóciós stratégia, amelyben a gyártó vagy beszállító a kereslet ösztönzése céljából a fogyasztót megcélozva népszerűsít egy terméket vagy szolgáltatást.

Advertising; Marketing communications

English (EN)European Parliament

Directly elected by EU voters every 5 years, members of the European Parliament (MEPs) represent the people Europe. Parliament is one of the EU’s main law-making institutions, along with the Council of the European Union ('the Council'). The European ...

Hungarian (HU)Európai Parlament

Directly elected by EU voters every 5 years, members of the European Parliament (MEPs) represent the people Europe. Parliament is one of the EU’s main law-making institutions, along with the Council of the European Union ('the Council'). The European ...

Organizations; Institutions

English (EN)real estate agent

A licensed professional who facilitates the buying and selling of real estate.

Hungarian (HU)ingatlanügynök

A licensed professional who facilitates the buying and selling of real estate.

Real estate; General

English (EN)cost-benefit analysis

A study that compares the costs and benefits to society of providing a public good.

Hungarian (HU)költség-haszon elemzés

A study that compares the costs and benefits to society of providing a public good.

Economy; Economics