Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
appraised value
An opinion of the fair market value of a property as developed by a licensed, certified appraiser following accepted appraisal principals.
becsült érték
An opinion of the fair market value of a property as developed by a licensed, certified appraiser following accepted appraisal principals.
freedom of information act
A law passed in 1966 which requires federal executive branch and regulatory agencies to make information available to journalists and the public unless it falls into one of several confidential categories.
az információkhoz való szabad hozzáférésről szóló törvény (FOIA)
A law passed in 1966 which requires federal executive branch and regulatory agencies to make information available to journalists and the public unless it falls into one of several confidential categories.
mediation
A form of alternative dispute resolution in which the parties bring their dispute to a neutral third party, who helps them agree on a settlement.
békéltetés; közvetítői eljárás
Alternatív vitarendezési módszer, amelynek keretében a felek a vitájukat egy semleges harmadik fél elé viszik, aki segít az egyezség létrehozásában.
economic shock
Events that impact the economy, come from outside it, and are unexpected and upredictable (e.g., Hurricane Andrew in 1991, the rise in oil prices by OPEC).
gazdasági sokk
Events that impact the economy, come from outside it, and are unexpected and upredictable (e.g., Hurricane Andrew in 1991, the rise in oil prices by OPEC).
retaliation
1. The use of an increased trade barrier in response to another country increasing its trade barrier, either as a way of undoing the adverse effects of the latter's action or of punishing it. 2. The formal procedure permitted under the GATT whereby a country ...
retorzió
1. The use of an increased trade barrier in response to another country increasing its trade barrier, either as a way of undoing the adverse effects of the latter's action or of punishing it. 2. The formal procedure permitted under the GATT whereby a country ...
crisis management
The establishment of procedures for anticipating and dealing with communications problems.
válságmenedzsment
The establishment of procedures for anticipating and dealing with communications problems.
direct cost
Variable material and labor costs that can be directly traced and allocated to a specific unit of production.
közvetlen költség
Variable material and labor costs that can be directly traced and allocated to a specific unit of production.
point-of-sale system
In retail communications and Point-of-Sale Utility, a retail environment system consisting of a store controller and one or more point-of-sale devices.
eladáshelyi rendszer (POS-rendszer)
In retail communications and Point-of-Sale Utility, a retail environment system consisting of a store controller and one or more point-of-sale devices.
debenture
Various forms of instruments are called debentures. A debenture is a document which either creates or acknowledges a debt. The term debenture is usually associated with a company of some kind, and are securities given by a company, but they are often ...
adóslevél; adósságlevél
Various forms of instruments are called debentures. A debenture is a document which either creates or acknowledges a debt. The term debenture is usually associated with a company of some kind, and are securities given by a company, but they are often granted ...
peg
1. To maintain a pegged exchange rate; thus to set a currency's value within a narrow range. 2. The par value of a pegged exchange rate. 3. The regime of a pegged exchange rate.
rögzít (valutaárfolyamot)
1. Rögzített árfolyamot tart fenn, megakadályozva ezzel a valuta értékének ingadozását. 2. Rögzített árfolyam névértéke. 3. Hatóságilag rögzített árfolyamrendszer.
