Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sabotage
From the French word "sabot" or wooden shoe which workers threw into the machines to keep them from working. Workers have been perpetually fearful that new machines would take their jobs away from them and sabotage was one of their early answers to the ...
szabotázs; kártevés; szándékos rongálás
From the French word "sabot" or wooden shoe which workers threw into the machines to keep them from working. Workers have been perpetually fearful that new machines would take their jobs away from them and sabotage was one of their early answers to the ...
political asylum
The granting of refuge by a state to an individual who has fled his country because of persecution. This is a right stated in Article 14 of the Universal Declaration of Human Rights: "Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from ...
politikai menedékjog
The granting of refuge by a state to an individual who has fled his country because of persecution.
solvency
Ability of a borrower to make required payments on debt. For a person or firm, lack of solvency, or insolvency, usually leads to bankruptcy. For a government, no facility for bankruptcy exists, so insolvency leads either to default and consequent loss of the ...
fizetőképesség; hitelképesség
Ability of a borrower to make required payments on debt. For a person or firm, lack of solvency, or insolvency, usually leads to bankruptcy. For a government, no facility for bankruptcy exists, so insolvency leads either to default and consequent loss of the ...
aggressive portfolio
An aggressive portfolio contains primarily equities or similar higher risk investments focusing on long-term capital growth.
dinamikus portfolió
A dinamikus portfoliót elsősorban részvények és hasonlóan magas kockázatú befektetések alkotják, a hosszú távú tőkenövekedésre helyezve a hangsúlyt.
equity court, court of equity
A court that is authorized to apply principles of equity, as opposed to law, to cases brought before it.
méltányossági bíróság
A court that is authorized to apply principles of equity, as opposed to law, to cases brought before it.
personal interview
A face-to-face meeting with a client, job applicant, buyer, marketing research respondent, etc.
személyes megbeszélés; személyes megkérdezés
A face-to-face meeting with a client, job applicant, buyer, marketing research respondent, etc.
media mix
The combination of two or more different media to be used to fulfil a media plan.
média összetétel
Médiaterv megvalósításához felhasznált különböző, kettő vagy több média típus összessége.
credit card
Any card, plate or coupon book that may be used repeatedly to borrow money or buy goods and services on credit.
hitelkártya
Any card, plate or coupon book that may be used repeatedly to borrow money or buy goods and services on credit.
banner
Suspended panel for décor or graphics.
hirdetőtábla; eligazító tábla
Suspended panel for décor or graphics.
credit risk
Risk that a borrower will be unable to meet his/her payment obligations, and that the lender will suffer a financial loss. See also bad debt risk.
hitelkockázat
Risk that a borrower will be unable to meet his/her payment obligations, and that the lender will suffer a financial loss. See also bad debt risk.
