Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
product line filling
Introducing new products into a product line at about the same price as existing products, see product line.
termékvonal feltöltése
Új termékek beillesztése a termékvonalba a már létező termékek árával megegyező árszinvonalon ld. termékvonal).
focus groups
A method of data collection and a qualitative research tool in which a small group of individuals are brought together and allowed to interact in a discussion of their opinions about topics, issues, or questions.
fókuszcsoportok
A method of data collection and a qualitative research tool in which a small group of individuals are brought together and allowed to interact in a discussion of their opinions about topics, issues, or questions.
casting vote
The deciding vote accorded to the Speaker (or, in committee, to the chair) in the event of a tie. The Speaker or chair may vote only in order to avoid a deadlock, and traditionally votes so as to maintain the status quo.
döntő szavazat
The deciding vote accorded to the Speaker (or, in committee, to the chair) in the event of a tie. The Speaker or chair may vote only in order to avoid a deadlock, and traditionally votes so as to maintain the status quo.
merchandise allowance
A trade sales promotion in which manufacturers offer payments or a quantity of free merchandise to buyers for in-store promotion of their products.
értékesítési juttatás
Eladásösztönző eszköz, amellyel a gyártó pénzbeni hozzájárulást vagy ingyenes árumennyiséget ajánl fel a kereskedőnek cserébe a termékek bolton belüli promóciójáért.
black market
A market in which certain goods or services are routinely traded in a manner contrary to the laws or regulations of the government in power. Typical reasons why the market goes underground in this way include the desire by substantial numbers of buyers and ...
black market
A market in which certain goods or services are routinely traded in a manner contrary to the laws or regulations of the government in power. Typical reasons why the market goes underground in this way include the desire by substantial numbers of buyers and ...
product line length
The number of different products in a product line, see product line.
termékvonal-hosszúság
A különböző termékek száma egy termékvonalon belül, ld. termékvonal.
contractual sales force
Salespeople who are not full or part-time paid representatives of a company but who sell for it on a commission basis.
szerződéses üzletkötői csapat
Salespeople who are not full or part-time paid representatives of a company but who sell for it on a commission basis.
senate
The smaller upper assembly in the US Congress, most US states, France, and other countries.
szenátus
The smaller upper assembly in the US Congress, most US states, France, and other countries.
Price immunization
Portfolio protection strategy that focuses on the current market value of assets and liabilities.
immunizálás (portfólió védelme)
Portfolio protection strategy that focuses on the current market value of assets and liabilities.
Civil Rights Act of 1964
Landmark legislation that prohibited discrimination on the basis of race, sex, religion, or national origin in employment and public facilities such as hotels, restaurants, and playgrounds. It established the Equal Employment Opportunity Commission.
az 1964. évi Polgárjogi Törvénykönyv
Landmark legislation that prohibited discrimination on the basis of race, sex, religion, or national origin in employment and public facilities such as hotels, restaurants, and playgrounds. It established the Equal Employment Opportunity Commission.
