Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sovereign
English gold coin, made from 22 carat gold and first minted in London in 1816 under Queen Victoria. Due to Britain's numerous colonies, the sovereign became widely accepted and used worldwide and was long regarded as the quintessential unit of currency and ...
aranyfont (GB)
English gold coin, made from 22 carat gold and first minted in London in 1816 under Queen Victoria. Due to Britain's numerous colonies, the sovereign became widely accepted and used worldwide and was long regarded as the quintessential unit of currency and ...
soft currency
A currency that is not widely accepted in exchange for other currencies, in contrast to a hard currency.
puha valuta
A currency that is not widely accepted in exchange for other currencies, in contrast to a hard currency.
bench trial
Also known as court trial, it's a trial without a jury in which a judge decides the facts.
egyesbíráskodás
Also known as court trial, it's a trial without a jury in which a judge decides the facts.
amnesty
A legislative or executive proclamation granting pardon for committing some specific crime. Amnesty is usually granted to a whole group of criminals or supposed criminals, especially political criminals.
amnesztia
A legislative or executive proclamation granting pardon for committing some specific crime. Amnesty is usually granted to a whole group of criminals or supposed criminals, especially political criminals.
capital divident
A capital dividend is a special dividend paid to shareholders of a corporation out of the company's paid-in-capital or shareholders' equity, rather than from the company's earnings, as with regular dividends. Such a dividend may occur when a company must pay ...
alaptőkéből kifizetett osztalék
A capital dividend is a special dividend paid to shareholders of a corporation out of the company's paid-in-capital or shareholders' equity, rather than from the company's earnings, as with regular dividends. Such a dividend may occur when a company must pay ...
unemployment
The number of people of working age without a job is usually expressed as an unemployment rate, a percentage of the workforce. This rate generally rises and falls in step with the business cycle--cyclical unemployment. But some joblessness is not caused by ...
munkanélküliség
The number of people of working age without a job is usually expressed as an unemployment rate, a percentage of the workforce. This rate generally rises and falls in step with the business cycle--cyclical unemployment. But some joblessness is not caused by ...
competition-oriented pricing
A method of pricing in which a manufacturer's price is determined more by the price of a similar product sold by a powerful competitor than by considerations of consumer demand and cost of production, see cost-plus pricing, target return pricing, and value ...
versenyorientált árképzés
A method of pricing in which a manufacturer's price is determined more by the price of a similar product sold by a powerful competitor than by considerations of consumer demand and cost of production, see cost-plus pricing, target return pricing, and value ...
crawling peg
An automatic system for revising the exchange rate. It involves establishing a par value around which the rate can vary up to a given percent. The par value is revised regularly according to a formula determined by the authorities.
csúszó árfolyam-kiigazítás
An automatic system for revising the exchange rate. It involves establishing a par value around which the rate can vary up to a given percent. The par value is revised regularly according to a formula determined by the authorities.
point of purchase
Promotional items designed to attract the attention of the consumer in those places where the products are purchased, sometimes referred to as point of sale.
vásárlás helye
Promotional items designed to attract the attention of the consumer in those places where the products are purchased, sometimes referred to as point of sale.
freedom of the press
In the USA, the freedom of the press is guaranteed by the First Amendment to the US Constitution. In many countries around the world, there is no freedom of the press.
sajtószabadság
In the USA, the freedom of the press is guaranteed by the First Amendment to the US Constitution. In many countries around the world, there is no freedom of the press.
