portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)debt-service coverage ratio

Earnings before interest and income taxes, divided by interest expense plus the quantity of principal repayments divided by one minus the tax rate.

Hungarian (HU)adósságszolgálati fedezeti ráta

Earnings before interest and income taxes, divided by interest expense plus the quantity of principal repayments divided by one minus the tax rate.

Financial services; General Finance

English (EN)Market Penetration Pricing

an approach to pricing in which a manufacturer sets a relatively low price for a product in the introductory stage of its life cycle with the intention of building market share. See Market Skimming Pricing.

Hungarian (HU)behatoló árazás

an approach to pricing in which a manufacturer sets a relatively low price for a product in the introductory stage of its life cycle with the intention of building market share. See Market Skimming Pricing.

Economy; Economics

English (EN)demand deposits

Balances in bank accounts that depositors can access on demand by writing a check.

Hungarian (HU)látra szóló betétek

Balances in bank accounts that depositors can access on demand by writing a check.

Economy; Economics

English (EN)Sales Manual

a set of printed materials containing product descriptions and related information for the guidance of sales representatives and their customers.

Hungarian (HU)eladási kézikönyv

a set of printed materials containing product descriptions and related information for the guidance of sales representatives and their customers.

Economy; Economics

English (EN)ombudsman

It is an official appointed by the government or parliament to safeguard rights of citizens by receiving, investigating or addressing complaints against the government services or policies.

Hungarian (HU)országgyűlési biztos

It is an official appointed by the government or parliament to safeguard rights of citizens by receiving, investigating or addressing complaints against the government services or policies.

Law; General law

English (EN)debt relief

Reducing the principal and/or interest payments on Less developed country loans.

Hungarian (HU)adósságkönnyítés

Reducing the principal and/or interest payments on Less developed country loans.

Financial services; General Finance

English (EN)recall

The withdrawal or revocation and retrieval of a product due to defect or other liability, as to order back or "callback" for public safety, consumer information, and the like. Retrieval summons for publications usually involve copyright infringement or libel ...

Hungarian (HU)termékvisszahívás

The withdrawal or revocation and retrieval of a product due to defect or other liability, as to order back or "callback" for public safety, consumer information, and the like. Retrieval summons for publications usually involve copyright infringement or libel ...

Printing & publishing; Publishing

English (EN)merchant agreement

A written contract between a merchant and the financial institution that details their respective rights, responsibilities, and warranties.

Hungarian (HU)kereskedői megállapodás

A written contract between a merchant and the financial institution that details their respective rights, responsibilities, and warranties.

Retail; ignore

English (EN)sales team

A sales team is a set of users that normally work together on sales opportunities. A typical sales team might include the account manager, the sales representative, and a pre-sales consultant. You can specify the sales team for each opportunity that you own.

Hungarian (HU)értékesítési csapat

A sales team is a set of users that normally work together on sales opportunities. A typical sales team might include the account manager, the sales representative, and a pre-sales consultant. You can specify the sales team for each opportunity that you own.

Software; CRM

English (EN)demonstration

1) The act of showing how to do something. 2) A group of individuals organized to picket or protest against a group using placards, literature, songs, shouts and, sometimes, marches or sit-ins.

Hungarian (HU)bemutató; demonstráció

1) The act of showing how to do something. 2) A group of individuals organized to picket or protest against a group using placards, literature, songs, shouts and, sometimes, marches or sit-ins.

Convention; Conferences