Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
windfall profit
A controversial concept, often used by politicians to justify imposing a tax on profit that in theory is earned unexpectedly, through circumstances beyond the control of the company concerned, and is thus deemed undeserved and ripe for the taking by the tax ...
rendkívüli nyereség
A controversial concept, often used by politicians to justify imposing a tax on profit that in theory is earned unexpectedly, through circumstances beyond the control of the company concerned, and is thus deemed undeserved and ripe for the taking by the tax ...
Cold War
Non shooting conflict between the Soviet Union and their allies and the United States and their allies. Numerous secondary conflicts arise due to the Cold War.
hidegháború
Non shooting conflict between the Soviet Union and their allies and the United States and their allies. Numerous secondary conflicts arise due to the Cold War.
petition for dissolution
The wording used in some states for the legal Petition for Divorce.
bontókereset
The wording used in some states for the legal Petition for Divorce.
floating-rate preferred
Preferred stock paying dividends that vary with short-term interest rates.
változó kamatozású elsőbbségi részvény
Preferred stock paying dividends that vary with short-term interest rates.
sabotage
From the French word "sabot" or wooden shoe which workers threw into the machines to keep them from working. Workers have been perpetually fearful that new machines would take their jobs away from them and sabotage was one of their early answers to the ...
szabotázs; kártevés; szándékos rongálás
From the French word "sabot" or wooden shoe which workers threw into the machines to keep them from working. Workers have been perpetually fearful that new machines would take their jobs away from them and sabotage was one of their early answers to the ...
indication of interest
(USA) A non-binding expression of interest by a dealer or investor in purchasing securities. In the USA, securities may be offered after a registration statement has been filed, but may not be sold until the statement is declared effective by the SEC. During ...
érdeklődés mutatása
(USA) A non-binding expression of interest by a dealer or investor in purchasing securities. In the USA, securities may be offered after a registration statement has been filed, but may not be sold until the statement is declared effective by the SEC. During ...
comparative advertising
The contrasting of one manufacturer’s products or services with those of another, either by naming the competitor or inferring its identity.
összehasonlító reklámozás
The contrasting of one manufacturer’s products or services with those of another, either by naming the competitor or inferring its identity.
immunity
1-protection or exemption from something, especially an obligation or penalty. (2-the ability of an organism to resist a particular infection or toxin by the action of specific antibodies or sensitized white blood cells.)
mentesítés; védettség
1-protection or exemption from something, especially an obligation or penalty. (2-the ability of an organism to resist a particular infection or toxin by the action of specific antibodies or sensitized white blood cells.)
bailor
A person who leaves property in the custody of the bailee, usually under a contract of bailment.
letétbe helyező
Az a személy, aki a tulajdont letétbe helyezi a letéteményesnél, általában letéti szerződés útján.
project integration management
A subset of project management that includes the processes required to ensure that the various elements of the project are properly coordinated. It consists of project plan development, project plan execution, and integrated change control.
projekt integrációmenedzsment
A projektmenedzsment részterülete, amelynek folyamatai biztosítják a projekt különböző elemeinek összehangolását. Magában foglalja a projektterv fejlesztés, a projektterv végrehajtás és az integrált változáskezelés feladatait.
