portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)summary dismissal

The act of dismissing personnel immediately, usually because the person has committed some act of Gross Misconduct.

Hungarian (HU)azonnali felmondás; azonnali hatályú elbocsátás

The act of dismissing personnel immediately, usually because the person has committed some act of Gross Misconduct.

Business services; Human resources

English (EN)product line retrenchment

Reducing the width of a product mix by decreasing the diversity of items offered across product categories, product line retrenchment is common following the failure of brand leveraging to launch a brand into a related category, see product line and product ...

Hungarian (HU)termékvonal-csökkentés

Reducing the width of a product mix by decreasing the diversity of items offered across product categories, product line retrenchment is common following the failure of brand leveraging to launch a brand into a related category, see product line and product ...

Professional careers; Sales

English (EN)bailee

A person who receives property by way of bailment.

Hungarian (HU)letéteményes

Az a személy, aki letétbe helyezés folyamán átveszi a tulajdont.

Law; Contracts

English (EN)market life cycle

The period of time that a substantial segment of the buying public is interested in purchasing a given product or service.

Hungarian (HU)piaci életgörbe

The period of time that a substantial segment of the buying public is interested in purchasing a given product or service.

Convention; Conferences

English (EN)sales report

A salesperson's detailed record of sales calls and results for a given period; typically, a sales report will include information such as the sales volume per product or product line, the number of existing and new accounts called upon (activities), and the ...

Hungarian (HU)értékesítési jelentés

A salesperson's detailed record of sales calls and results for a given period; typically, a sales report will include information such as the sales volume per product or product line, the number of existing and new accounts called upon (activities), and the ...

Professional careers; Sales

English (EN)conservative investment strategy

An investing strategy aimed at preserving an investment portfolio's value. This strategy invests in lower risk securities like money market and fixed income securities, and blue chip and large cap equities rather than riskier securities.

Hungarian (HU)konzervatív befektetési stratégia

An investing strategy aimed at preserving an investment portfolio's value. This strategy invests in lower risk securities like money market and fixed income securities, and blue chip and large cap equities rather than riskier securities.

Banking; Investment banking

English (EN)social democracy

Social democracy is a political ideology of the centre-left on the classic political spectrum. The contemporary social democratic movement seeks to reform capitalism to align it with the ethical ideals of social justice while maintaining the capitalist mode ...

Hungarian (HU)szociáldemokrácia

Social democracy is a political ideology of the centre-left on the classic political spectrum. The contemporary social democratic movement seeks to reform capitalism to align it with the ethical ideals of social justice while maintaining the capitalist mode ...

Political systems; Political philosophy

English (EN)brand messaging

A creative messaging that presents and maintains a consistent corporate image across all media channels, including search.

Hungarian (HU)márkaüzenet kialakítása

A creative messaging that presents and maintains a consistent corporate image across all media channels, including search.

Business services; Public relations

English (EN)merchant

An independent marketing intermediary.

Hungarian (HU)kereskedő

An independent marketing intermediary.

Professional careers; Sales

English (EN)Sales Itinerary

a written schedule of planned sales calls, specifying the date, location and objective of each call.

Hungarian (HU)értékesítési napló

a written schedule of planned sales calls, specifying the date, location and objective of each call.

Economy; Economics