Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
slotting allowance
A fee paid by a manufacturer to a supermarket chain for shelf space for a new product, also referred to as the stocking allowance, introductory allowance, shelf fee or street money.
polcpénz
A fee paid by a manufacturer to a supermarket chain for shelf space for a new product, also referred to as the stocking allowance, introductory allowance, shelf fee or street money.
Consumer Price Index (CPI-U)
The Bureau of Labor Statistics’ general measure of retail prices (for goods and services) paid by urban wage earners and clerical workers. Includes prices of about 400 items, including food, clothing, housing, medical care, and transportation. The CPI-U is ...
fogyasztói árindex
The Bureau of Labor Statistics’ general measure of retail prices (for goods and services) paid by urban wage earners and clerical workers. Includes prices of about 400 items, including food, clothing, housing, medical care, and transportation. The CPI-U is ...
civil law
Set of laws which deal with private rights of individuals. Laws which are not civil laws are criminal laws.
polgári jog
Set of laws which deal with private rights of individuals. Laws which are not civil laws are criminal laws.
jury
A certain number of men and women selected according to law and sworn to try a question of fact or indict a person for public offense.
esküdtszék
A certain number of men and women selected according to law and sworn to try a question of fact or indict a person for public offense.
outsource
To subcontract for procedures or processes with specialized vendors outside the printing house, especially non-union outlets or foreign resources; also called "farm-out", "out-of-house", or "buy-out" / "bought-out". See freelance, work for hire.
kiszervez
To subcontract for procedures or processes with specialized vendors outside the printing house, especially non-union outlets or foreign resources; also called "farm-out", "out-of-house", or "buy-out" / "bought-out". See freelance, work for hire.
back to back credit
Guarantee (standby credit) arranged to secure a contractor's or seller's performance at the same time a guarantee (standby credit) is arranged to secure the owner's or buyer's payment. Also called back to back guarantee or reciprocal credit. See also back to ...
almeghitelezés
Guarantee (standby credit) arranged to secure a contractor's or seller's performance at the same time a guarantee (standby credit) is arranged to secure the owner's or buyer's payment. Also called back to back guarantee or reciprocal credit. See also back to ...
dismissal pay
Amounts paid to employees who are terminated from employment, also known as payments in lieu of notice, termination pay or severance pay.
végkielégítés
Amounts paid to employees who are terminated from employment, also known as payments in lieu of notice, termination pay or severance pay.
unemployment
A situation which exists when members of the labor force wish to work at the prevailing wage or salary rates for their skills, but cannot get a job. The concept thus refers to "involuntary" unemployment only, rather than the voluntary decision of someone to ...
munkanélküliség
A situation which exists when members of the labor force wish to work at the prevailing wage or salary rates for their skills, but cannot get a job. The concept thus refers to "involuntary" unemployment only, rather than the voluntary decision of someone to ...
Follow-the-Leader Pricing Strategy
a pricing strategy adopted by firms which copy the market leader's prices.
piacvezetőket követő árképzési stratégia
a pricing strategy adopted by firms which copy the market leader's prices.
feature article
A broad or in-depth newspaper, magazine, Internet, radio or TV article that discusses, analyzes or interprets an issue, subject or trend. A feature generally takes longer to research and produce than a news story.
nagy cikk; fő cikk
A broad or in-depth newspaper, magazine, Internet, radio or TV article that discusses, analyzes or interprets an issue, subject or trend. A feature generally takes longer to research and produce than a news story.
