Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
back to back
Pair of linked agreements or transactions in which all liabilities, obligations, and rights of one agreement or transaction are mirrored in the second.
viszonossági művelet
Két egymáshoz kapcsolt megállapodás vagy ügylet. Az egyik megállapodás vagy ügylet felelősségei, kötelezettségei és jogai visszatükröződnek a másikban.
reverse discrimination
The term is used by those who oppose affirmative action programs, who say that the effect of such programs is no longer to end discrimination against African Americans but to discriminate against whites.
fordított diszkrimináció
The term is used by those who oppose affirmative action programs, who say that the effect of such programs is no longer to end discrimination against African Americans but to discriminate against whites.
liabilities
A company's legal debts or obligations that arise during the course of business operations. Liabilities are settled over time through the transfer of economic benefits including money, goods or services.
kötelezettségek; tartozások
A company's legal debts or obligations that arise during the course of business operations. Liabilities are settled over time through the transfer of economic benefits including money, goods or services.
Civil Rights Act of 1964
Landmark legislation that prohibited discrimination on the basis of race, sex, religion, or national origin in employment and public facilities such as hotels, restaurants, and playgrounds. It established the Equal Employment Opportunity Commission.
az 1964. évi Polgárjogi Törvénykönyv
Landmark legislation that prohibited discrimination on the basis of race, sex, religion, or national origin in employment and public facilities such as hotels, restaurants, and playgrounds. It established the Equal Employment Opportunity Commission.
discounted cash flow
Discounted cash flow is a method of determining the return on an investment by deducting the cash flow from the property. See also internal rate of return and average annual return.
diszkontált cash flow; diszkontált pénzáramlás
Discounted cash flow is a method of determining the return on an investment by deducting the cash flow from the property. See also internal rate of return and average annual return.
intellectual property rights
Patents, copyrights, and trademarks. See also: patent.
szellemi tulajdonhoz fűződő jogok
Patents, copyrights, and trademarks. See also: patent.
public opinion
A generally held attitude toward a particular issue in a community, as in public opinion favored or did not favor a reform of the health care system. Public opinion, which can be evaluated through public opinion polls, acts as a check on what it is possible ...
közvélemény
A generally held attitude toward a particular issue in a community, as in public opinion favored or did not favor a reform of the health care system. Public opinion, which can be evaluated through public opinion polls, acts as a check on what it is possible ...
in-store advertising
Signage used by a retailer to merchandise products within a store.
bolti reklámozás
Signage used by a retailer to merchandise products within a store.
project management system
The aggregation of the processes, tools, techniques, methodologies, resources, and procedures to manage a project. The system is documented in the project management plan and its content will vary depending upon the application area, organizational influence, ...
projektkezelő rendszer
The aggregation of the processes, tools, techniques, methodologies, resources, and procedures to manage a project. The system is documented in the project management plan and its content will vary depending upon the application area, organizational influence, ...
civil action
An action brought to enforce or protect private rights.
magánvád; polgári per
An action brought to enforce or protect private rights.
