Zsuzsanna Lőrincz’s Profile and Translation Work

FC Bayern Munich

A German football club based in Munich, Bavaria which plays in the Bundesliga and has the winning record in Germany with 23 national titles and 16 national cups. Founded in 1900, and won its first national championship in 1932. They were however not selected ...

FC Bayern München

Bajorországi, müncheni székhelyű labdarugóklub, amely a Bundesligában játszik és 23 nemzeti bajnoki címével valamint a 16-szor elnyert Német Kupával Németország legeredményesebb csapata. 1900-ban alapították és 1932-ben nyert először nemzeti bajnokságot. ...

Sports; Football

contrarian investing

Ignoring market trends by buying securities that the investor considers undervalued and out of favor with other investors.

anticiklikus befektetés

A piaci trendek figyelmen kívül hagyása olyan részvények vásárlásával, amelyeket a befektető alulértékeltnek becsül, ill. amelyeket más befektetők nem kedvelnek.

Financial services; General Finance

class

A number of people or things grouped together; a group of people that are linked together because of certain things held in common, such as occupation, social status, economic background: Ruling class, middle class, working class, etc.

osztály; társadalmi osztály

A number of people or things grouped together; a group of people that are linked together because of certain things held in common, such as occupation, social status, economic background: Ruling class, middle class, working class, etc.

Politics; Political science

prospectus

The document (printed or online) that promotes the chief features and benefits of a product or service to prospects.

prospektus

The document (printed or online) that promotes the chief features and benefits of a product or service to prospects.

Convention; Conferences

alternative dispute resolution (ADR)

Methods of resolving disputes without official court proceedings. These methods include MEDIATION and ARBITRATION.

alternatív vitarendezés

Vitás ügyek rendezésének módszerei hivatalos bírósági eljárás nélkül. Idetartozik a mediáció és az arbitráció.

Law; European law

feasibility estimate

An estimate used for determining the economic feasibility of a project, the probable sequence and cost for construction of a project, and as a guide in the choice between alternative locations or plans.

pénzügyi megvalósíthatóság vizsgálata

An estimate used for determining the economic feasibility of a project, the probable sequence and cost for construction of a project, and as a guide in the choice between alternative locations or plans.

Engineering; Civil engineering

back to back guarantee

Alternative term for back to back credit.

back-to-back garancia

Az almeghitelezésre (back to back credit) használt alternatív kifejezés.

Law; Contracts

scope definition

The process of developing a detailed project scope statement as the basis for future project decisions.

terjedelem behatárolása

The process of developing a detailed project scope statement as the basis for future project decisions.

Business services; Project management

Civil Division

A division of the U.S. Department of Justice. The Civil Division deals with most of the civil cases in which the United States is a party, i.e., all civil cases which are not under the jurisdiction of any other division of the Department of Justice.

polgári kollégium