Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
lame duck
A legislator or other official whose term of office extends beyond an election at which he or she has been defeated.
újra meg nem választott képviselő ("béna kacsa")
Az a képviselő vagy egyéb tisztviselő, akinek a mandátuma még tart a választások után, amelyen nem választották meg.
government
There are few more hotly debated topics in economics than what role the state should play in the economy. Plenty of economists provided intellectual support for state intervention during the era of big government, particularly from the 1930s to the 1980s. ...
kormány
There are few more hotly debated topics in economics than what role the state should play in the economy. Plenty of economists provided intellectual support for state intervention during the era of big government, particularly from the 1930s to the 1980s. ...
prestige pricing
A pricing strategy in which prices are set at a high level, recognising that lower prices will inhibit sales rather than encourage them and that buyers will associate a high price for the product with superior quality, also called image pricing, see ...
presztízsárazás
A pricing strategy in which prices are set at a high level, recognising that lower prices will inhibit sales rather than encourage them and that buyers will associate a high price for the product with superior quality, also called image pricing, see ...
voluntary unemployment
Unemployment through opting not to work, even though there are jobs available. This is the joblessness that remains when there is otherwise full employment. It includes frictional unemployment as a result of people changing jobs, people not working while they ...
önkéntes munkanélküliség
Unemployment through opting not to work, even though there are jobs available. This is the joblessness that remains when there is otherwise full employment. It includes frictional unemployment as a result of people changing jobs, people not working while they ...
strike
A temporary stoppage of work by a group of workers (not necessarily union members) to express a grievance or enforce a demand. A strike is initiated by the workers of an establishment.
sztrájk
A temporary stoppage of work by a group of workers (not necessarily union members) to express a grievance or enforce a demand. A strike is initiated by the workers of an establishment.
boycott
The term originated in 1880 when an Irish landowner, Captain Charles Boycott, was denied all services. Today the expression means collective pressure on employers by refusal to buy their goods or services.
bojkott
The term originated in 1880 when an Irish landowner, Captain Charles Boycott, was denied all services. Today the expression means collective pressure on employers by refusal to buy their goods or services.
freedom of information act
A law passed in 1966 which requires federal executive branch and regulatory agencies to make information available to journalists and the public unless it falls into one of several confidential categories.
az információkhoz való szabad hozzáférésről szóló törvény (FOIA)
A law passed in 1966 which requires federal executive branch and regulatory agencies to make information available to journalists and the public unless it falls into one of several confidential categories.
debt relief
Reducing the principal and/or interest payments on Less developed country loans.
adósságkönnyítés
Reducing the principal and/or interest payments on Less developed country loans.
product line
A group of products with similar uses and characteristics.
termékvonal
A group of products with similar uses and characteristics.
ombudsman
It is an official appointed by the government or parliament to safeguard rights of citizens by receiving, investigating or addressing complaints against the government services or policies.
országgyűlési biztos
It is an official appointed by the government or parliament to safeguard rights of citizens by receiving, investigating or addressing complaints against the government services or policies.
