Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
early start date (ES)
In the critical path method, the earliest possible point in time on which the uncompleted portions of a schedule activity (or the project) can start, based on the schedule network logic the data date, and any schedule constraints. Early start dates can change ...
korai kezdés időpontja
In the critical path method, the earliest possible point in time on which the uncompleted portions of a schedule activity (or the project) can start, based on the schedule network logic the data date, and any schedule constraints. Early start dates can change ...
civil action
Any lawsuit relating to civil matters and not criminal prosecution.
polgári per
Any lawsuit relating to civil matters and not criminal prosecution.
angel investors
Individuals that provide venture capital to seed early stage companies. Unlike a partner, the angel investor rarely gets involved in management. Business angels can usually add value through their contacts and expertise.
üzleti angyalok; kockázati tőkét rendelkezésre bocsátó magánbefektetők
Individuals that provide venture capital to seed early stage companies. Unlike a partner, the angel investor rarely gets involved in management. Business angels can usually add value through their contacts and expertise.
back to back credit
Guarantee (standby credit) arranged to secure a contractor's or seller's performance at the same time a guarantee (standby credit) is arranged to secure the owner's or buyer's payment. Also called back to back guarantee or reciprocal credit. See also back to ...
almeghitelezés
Guarantee (standby credit) arranged to secure a contractor's or seller's performance at the same time a guarantee (standby credit) is arranged to secure the owner's or buyer's payment. Also called back to back guarantee or reciprocal credit. See also back to ...
product placement
The inclusion or mention of products or services in films, television programmes or elsewhere, usually in exchange for a fee.
termékmegjelenítés
The inclusion or mention of products or services in films, television programmes or elsewhere, usually in exchange for a fee.
best practice
One way of improving policies in the EU is for governments to look at what is going on in other EU countries and to see what works best. They can then adopt this 'best practice', adapting it to their own national and local circumstances.
a legjobb gyakorlat; bevált gyakorlat
One way of improving policies in the EU is for governments to look at what is going on in other EU countries and to see what works best. They can then adopt this 'best practice', adapting it to their own national and local circumstances.
advertorial
An advertisement written in the form of an objective opinion editorial, and presented in a printed publication usually designed to look like a legitimate and independent news story.
szerkesztőségi oldalnak látszó hirdetés
Olyan hirdetés, amelyet egy tárgyilagos szerkesztőségi vezércikk formájában írnak, nyomtatott kiadásban jelenik meg és tördelésében általában igazodik egy szabályos és pártatlan hír kinézetéhez.
district sales manager
A sales manager with responsibility for the sales activities within a particular region or district.
területi értékesítési vezető
A sales manager with responsibility for the sales activities within a particular region or district.
developing countries
A euphemism for the world’s poor countries, also known, often optimistically, as emerging economies. Some four-fifths of the world’s 6 billion people already live in developing countries, many of them in abject poverty. Developing countries account for less ...
fejlődő országok
A euphemism for the world’s poor countries, also known, often optimistically, as emerging economies. Some four-fifths of the world’s 6 billion people already live in developing countries, many of them in abject poverty. Developing countries account for less ...
debt/equity ratio
Indicator of financial leverage. Compares assets provided by creditors to assets provided by shareholders. Determined by dividing long-term debt by common stockholder equity.
idegen tőke és saját tőke aránya
Indicator of financial leverage. Compares assets provided by creditors to assets provided by shareholders. Determined by dividing long-term debt by common stockholder equity.
