portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sales training

Formal or informal coaching in sales methods, skills, attitudes, product knowledge, and account handling given to a sales representative by another more experienced salesperson, a sales manager or a specialist sales trainer.

Hungarian (HU)értékesítési tréning

Formal or informal coaching in sales methods, skills, attitudes, product knowledge, and account handling given to a sales representative by another more experienced salesperson, a sales manager or a specialist sales trainer.

Professional careers; Sales

English (EN)fiscal policy

The use government makes of its taxing and spending powers to achieve particular ends, such as the rate of growth of the money supply, the amount of the budget deficit or surplus. Fiscal policy includes decisions about what level of taxation, and what type of ...

Hungarian (HU)adópolitika

The use government makes of its taxing and spending powers to achieve particular ends, such as the rate of growth of the money supply, the amount of the budget deficit or surplus. Fiscal policy includes decisions about what level of taxation, and what type of ...

Politics; Political science

English (EN)yield on invested assets

Annual net investment income after expenses, divided by the mean of cash and net invested assets. This ratio measures the average return on a company's invested assets. This ratio is before capital gains/losses and income taxes.

Hungarian (HU)befektetett eszközök hozama

Annual net investment income after expenses, divided by the mean of cash and net invested assets. This ratio measures the average return on a company's invested assets. This ratio is before capital gains/losses and income taxes.

Insurance; Life insurance

English (EN)sales forecast

Estimate of future sales based on current sales figures and current information from manufacturers, wholesalers, accountants, and bankers.

Hungarian (HU)eladási előrejelzés

Estimate of future sales based on current sales figures and current information from manufacturers, wholesalers, accountants, and bankers.

Retail; ignore

English (EN)aggressive portfolio

An aggressive portfolio contains primarily equities or similar higher risk investments focusing on long-term capital growth.

Hungarian (HU)dinamikus portfolió

A dinamikus portfoliót elsősorban részvények és hasonlóan magas kockázatú befektetések alkotják, a hosszú távú tőkenövekedésre helyezve a hangsúlyt.

Banking; Investment banking

English (EN)bankruptcy

A legal procedure for dealing with debt problems of individuals and businesses; specifically, a case filed under one of the chapters of title 11 of the United States Code (the Bankruptcy Code).

Hungarian (HU)csőd

The inability of an individual or an organization to pay off the debts to the creditors. The condition of bankruptcy is legally declared by the bankruptcy courts, which hear and decide petitions filed by individuals and organizations for being declared as ...

Law; General law

English (EN)freedom of conscience

Freedom of belief. Many consider freedom of conscience an absolute right, one that has no limitations.

Hungarian (HU)lelkiismereti szabadság

Freedom of belief. Many consider freedom of conscience an absolute right, one that has no limitations.

Government; American government

English (EN)white collar workers

Workers who have office jobs rather than factory, farm, or construction work.

Hungarian (HU)szellemi dolgozók

Workers who have office jobs rather than factory, farm, or construction work.

Labor; Labor relations

English (EN)employment rate

The percentage of the labor force that is employed. The employment rate is one of the economic indicators that economists examine to help understand the state of the economy. See also: Unemployment rate.

Hungarian (HU)foglalkoztatottsági ráta

The percentage of the labor force that is employed. The employment rate is one of the economic indicators that economists examine to help understand the state of the economy. See also: Unemployment rate.

Financial services; General Finance

English (EN)boycott

An act wherein two or more competitors in a common trade refuse to do business with another competitor in order to injure or express disapproval with his business practices. Such act in per se illegal since it restrains trade.

Hungarian (HU)bojkott

An act wherein two or more competitors in a common trade refuse to do business with another competitor in order to injure or express disapproval with his business practices. Such act in per se illegal since it restrains trade.

Real estate; General