Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sanctuary
A nation or area near or contiguous to the combat area that, by tacit agreement between the warring powers, is exempt from attack and therefore serves as a refuge for staging, logistic, or other activities of the combatant powers.
védett terület
A nation or area near or contiguous to the combat area that, by tacit agreement between the warring powers, is exempt from attack and therefore serves as a refuge for staging, logistic, or other activities of the combatant powers.
target pricing
A price which is set in order to achieve a set percentage return on investment or a certain level of profit on net sales.
célhozam elve szerinti árazás
A price which is set in order to achieve a set percentage return on investment or a certain level of profit on net sales.
gross negligence
The intentional failure to perform a manifest duty in reckless disregard of the consequences as affecting the life or property of another is considered as gross negligence.
tudatos gondatlanság
The intentional failure to perform a manifest duty in reckless disregard of the consequences as affecting the life or property of another is considered as gross negligence.
civil procedure
The methods, procedures, and practices used in civil cases. The judicial system is essentially divided into two types of cases: civil and criminal. Thus, a study of Civil Procedure is basically a study of the procedures that apply in cases that are not ...
polgári bíráskodás
The methods, procedures, and practices used in civil cases. The judicial system is essentially divided into two types of cases: civil and criminal. Thus, a study of Civil Procedure is basically a study of the procedures that apply in cases that are not ...
surplus
A surplus would be the amount by which receipts exceed outlays.
többlet; költségvetési többlet
A surplus would be the amount by which receipts exceed outlays.
cash balance
The cumulative dollar amount in the cash account or the cash portion of the margin account. It includes both settled and unsettled transactions.Cash balances are not necessarily available funds needed for check/Visa/ATM withdrawal. Please check "Available ...
készpénzkövetelés
The cumulative dollar amount in the cash account or the cash portion of the margin account. It includes both settled and unsettled transactions.Cash balances are not necessarily available funds needed for check/Visa/ATM withdrawal. Please check "Available ...
surplus value
The difference between a worker's wages and the value of the goods he produces. According to Karl Marx, surplus value was a measure of the exploitation of the worker by the capitalist, i.e. the worker contributed more than he received, and the profit went to ...
értéktöbblet
The difference between a worker's wages and the value of the goods he produces. According to Karl Marx, surplus value was a measure of the exploitation of the worker by the capitalist, i.e. the worker contributed more than he received, and the profit went to ...
seasonally adjusted
Seasonal adjustment removes the effects of events that follow a more or less regular pattern each year. These adjustments make it easier to observe the cyclical and other nonseasonal movements in a data series.
szezonális kiigazítással (számolva)
Seasonal adjustment removes the effects of events that follow a more or less regular pattern each year. These adjustments make it easier to observe the cyclical and other nonseasonal movements in a data series.
sales force automation (SFA)
Software and systems that support sales staff lead generation, contact, scheduling, performance tracking and other functions. SFA functions are normally integrated with base systems that provide order, product, inventory status and other information and may ...
értékesítést támogató rendszer
Software and systems that support sales staff lead generation, contact, scheduling, performance tracking and other functions. SFA functions are normally integrated with base systems that provide order, product, inventory status and other information and may ...
competition-oriented pricing
A method of pricing in which a manufacturer's price is determined more by the price of a similar product sold by a powerful competitor than by considerations of consumer demand and cost of production, see cost-plus pricing, target return pricing, and value ...
versenyorientált árképzés
A method of pricing in which a manufacturer's price is determined more by the price of a similar product sold by a powerful competitor than by considerations of consumer demand and cost of production, see cost-plus pricing, target return pricing, and value ...
