Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
debt/equity ratio
Indicator of financial leverage. Compares assets provided by creditors to assets provided by shareholders. Determined by dividing long-term debt by common stockholder equity.
idegen tőke és saját tőke aránya
Indicator of financial leverage. Compares assets provided by creditors to assets provided by shareholders. Determined by dividing long-term debt by common stockholder equity.
black market
A market in which certain goods or services are routinely traded in a manner contrary to the laws or regulations of the government in power. Typical reasons why the market goes underground in this way include the desire by substantial numbers of buyers and ...
fekete piac
A market in which certain goods or services are routinely traded in a manner contrary to the laws or regulations of the government in power. Typical reasons why the market goes underground in this way include the desire by substantial numbers of buyers and ...
ectopic pregnancy
A pregnancy that is not in the uterus. The fertilized egg settles and grows in any location other than the inner lining of the uterus. The large majority (95%) of ectopic pregnancies occur in the Fallopian tube. However, they can occur in other locations, ...
méhen kívüli terhesség
A pregnancy that is not in the uterus. The fertilized egg settles and grows in any location other than the inner lining of the uterus. The large majority (95%) of ectopic pregnancies occur in the Fallopian tube. However, they can occur in other locations, ...
patent
A property right granted by the Government of the United States of America to an inventor “to exclude others from making, using, offering for sale, or selling the invention throughout the United States or importing the invention into the United States” for a ...
szabadalom
A property right granted by the Government of the United States of America to an inventor “to exclude others from making, using, offering for sale, or selling the invention throughout the United States or importing the invention into the United States” for a ...
crisis management
The establishment of procedures for anticipating and dealing with communications problems.
válságmenedzsment
The establishment of procedures for anticipating and dealing with communications problems.
floating-rate payer
In an interest rate swap, the counterparty who pays a rate based on a reference rate, usually in exchange for a fixed-rate payment.
változó kamatot fizető fél
In an interest rate swap, the counterparty who pays a rate based on a reference rate, usually in exchange for a fixed-rate payment.
mass layoff
A situation in which 50 or more persons have filed initial claims for unemployment insurance benefits against an establishment during a consecutive 5-week period.
csoportos létszámleépítés
A situation in which 50 or more persons have filed initial claims for unemployment insurance benefits against an establishment during a consecutive 5-week period.
acquisition
The purchase by one company of another, for cash, an exchange of shares, or a combination of both. The process, also known as a takeover, can be friendly and have the agreement of the acquired company. Or it can be hostile, when the target rejects the ...
akvizíció; vállalat kivásárlása
The purchase by one company of another, for cash, an exchange of shares, or a combination of both. The process, also known as a takeover, can be friendly and have the agreement of the acquired company. Or it can be hostile, when the target rejects the ...
breadth of the market
In the context of general equities, percentage of stocks participating in a particular market move. Technical analysts say there was significant breadth if two-thirds of the stocks listed on an exchange move in the same direction during a trading session. ...
piac terjedelme
In the context of general equities, percentage of stocks participating in a particular market move. Technical analysts say there was significant breadth if two-thirds of the stocks listed on an exchange move in the same direction during a trading session. ...
capital cost
The cost of field development and plant construction and the equipment required for industry operations.
tőkeköltség
The cost of field development and plant construction and the equipment required for industry operations.
