Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sovereign risk
The risk that a government will default on its debt or on a loan guaranteed by it.
állami kockázat; politikai kockázat
Az a fajta kockázat, hogy egy kormány nem fizeti vissza adósságát vagy hitelét garanciája ellenére.
quality assurance (QA)
The process of applying the planned, systematic quality activities (such as audits or peer reviews) to ensure that the project employs all processes needed to meet requirements.
minőségbiztosítás
The process of applying the planned, systematic quality activities (such as audits or peer reviews) to ensure that the project employs all processes needed to meet requirements.
solvency
Unlike insolvency, wherein a person or entity is in unable to pay off the debts, solvency describes the status of a person or entity, who has enough assets to pay off the debts or liabilities.
fizetőképesség
Unlike insolvency, wherein a person or entity is in unable to pay off the debts, solvency describes the status of a person or entity, who has enough assets to pay off the debts or liabilities.
grace period
Extra time allowed for meeting a requirement, satisfaction of an obligation, or implementation of agreement.
türelmi idő
Az a többletidőszak, amelyet engedélyeznek egy követelmény teljesítésére, kötelezettség kielégítésére vagy megállapodás végrehajtására.
structured question
Query that can be answered only in a specific way. Structured questions offer the respondent a set of responses from which to choose. They require closed-ended categories pre-selected by the researcher. There are two primary advantages to structured ...
strukturált kérdés
Query that can be answered only in a specific way. Structured questions offer the respondent a set of responses from which to choose. They require closed-ended categories pre-selected by the researcher. There are two primary advantages to structured ...
secession
The act of seceding, or withdrawing (from some organized entity such as a nation), as when Slovenia and Croatia decided to secede from Yugoslavia in 1991.
kiválás; kilépés
The act of seceding, or withdrawing (from some organized entity such as a nation), as when Slovenia and Croatia decided to secede from Yugoslavia in 1991.
sales rally
A meeting or conference held specifically to motivate members of the sales team to greater efforts with a particular product or product range.
értékesítési konferencia
A meeting or conference held specifically to motivate members of the sales team to greater efforts with a particular product or product range.
continuous advertising
A campaign of advertising over an extended period (usually at a low level of impact).
folyamatos reklámozás
A campaign of advertising over an extended period (usually at a low level of impact).
pegged exchange rate
A regime in which the government or central bank announces an official (par value) of its currency and then maintains the actual market rate within a narrow band above and below that by means of exchange market intervention.
mesterségesen tartott árfolyam
A regime in which the government or central bank announces an official (par value) of its currency and then maintains the actual market rate within a narrow band above and below that by means of exchange market intervention.
revenue (sales)
Income produced by a company.
árbevétel
Income produced by a company.
