Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
freedom of information act
A law passed in 1966 which requires federal executive branch and regulatory agencies to make information available to journalists and the public unless it falls into one of several confidential categories.
az információkhoz való szabad hozzáférésről szóló törvény (FOIA)
A law passed in 1966 which requires federal executive branch and regulatory agencies to make information available to journalists and the public unless it falls into one of several confidential categories.
cost effectiveness
Usually considered as a ratio, the cost effectiveness of a drug or procedure, for example, relates the cost of that drug or procedure to the health benefits resulting from it. In health terms, it is often expressed as the cost per year per life saved or as ...
költséghatékonyság
Usually considered as a ratio, the cost effectiveness of a drug or procedure, for example, relates the cost of that drug or procedure to the health benefits resulting from it. In health terms, it is often expressed as the cost per year per life saved or as ...
debt/equity ratio
Indicator of financial leverage. Compares assets provided by creditors to assets provided by shareholders. Determined by dividing long-term debt by common stockholder equity.
idegen tőke és saját tőke aránya
Indicator of financial leverage. Compares assets provided by creditors to assets provided by shareholders. Determined by dividing long-term debt by common stockholder equity.
Sales Office
premises of a organisation used as a base for all or part of the sales team but not for carrying inventory.
értékesítési iroda; értékesítési részleg
premises of a organisation used as a base for all or part of the sales team but not for carrying inventory.
sacred cow
Any principle or thing that is regarded as being beyond attack, or untouchable. Sometimes also called "third rail." In the U.S., the Social Security program used to be considered a sacred cow, and no politician would dare risk proposing to cut it. That ...
szent tehén
Any principle or thing that is regarded as being beyond attack, or untouchable. Sometimes also called "third rail." In the U.S., the Social Security program used to be considered a sacred cow, and no politician would dare risk proposing to cut it. That ...
prepayment
A privilege in a mortgage permitting the borrower to make payments in advance of their due date.
előre fizetés
A privilege in a mortgage permitting the borrower to make payments in advance of their due date.
quality management plan
The quality management plan describes how the project management team will implement the performing organization’s quality policy. The quality management plan is a component or a subsidiary plan of the project management plan. The quality management plan may ...
minőségirányítási terv
The quality management plan describes how the project management team will implement the performing organization’s quality policy. The quality management plan is a component or a subsidiary plan of the project management plan. The quality management plan may ...
net sales
Gross sales less allowances for returns and discounts.
értékesítés nettó árbevétele
Gross sales less allowances for returns and discounts.
scale questions
Questions that require responses at fixed intervals along a scale of answers.
skálakérdések
Questions that require responses at fixed intervals along a scale of answers.
nationalization
When a government takes ownership of a private-sector business. Nationalization was a fashionable part of the mix in countries with a mixed economy between 1945 and 1980, after which the privatization of state-owned firms became increasingly popular. The ...
államosítás
When a government takes ownership of a private-sector business. Nationalization was a fashionable part of the mix in countries with a mixed economy between 1945 and 1980, after which the privatization of state-owned firms became increasingly popular. The ...
