Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
appeal
Application made by one of the parties to a higher court to review the decision made by the lower court or tribunal.
fellebbezés
Application made by one of the parties to a higher court to review the decision made by the lower court or tribunal.
debt/equity ratio
Indicator of financial leverage. Compares assets provided by creditors to assets provided by shareholders. Determined by dividing long-term debt by common stockholder equity.
idegen tőke és saját tőke aránya
Indicator of financial leverage. Compares assets provided by creditors to assets provided by shareholders. Determined by dividing long-term debt by common stockholder equity.
collective responsibility
The responsibility born by everyone who participates in a decision to abide by that decision and be responsible for its consequences. Britain applies the doctrine to its cabinet, which is collectively responsible to parliament for its decisions.
kollektív felelősség
The responsibility born by everyone who participates in a decision to abide by that decision and be responsible for its consequences. Britain applies the doctrine to its cabinet, which is collectively responsible to parliament for its decisions.
promotional campaign
A coordinated series of promotional efforts built around a single theme and designed to achieve a specific objective.
promóciós kampány
A coordinated series of promotional efforts built around a single theme and designed to achieve a specific objective.
probation
The release of an offender from detention, subject to a period of good behavior under supervision.
szabadságvesztés felfüggesztése próbaidőre
The release of an offender from detention, subject to a period of good behavior under supervision.
firm offer
Irrevocable, written, and signed offer regarding the sale or purchase of specified goods or services at specified prices, and valid for a specified period. If no closing or expiration date is specified, the offer is normally considered to be open for 30 days ...
kötelező ajánlat
Irrevocable, written, and signed offer regarding the sale or purchase of specified goods or services at specified prices, and valid for a specified period. If no closing or expiration date is specified, the offer is normally considered to be open for 30 days ...
query
A query is a request for information in a database. For example, a user might request "all sales orders with a quantity greater than five".
kérdezés
A query is a request for information in a database. For example, a user might request "all sales orders with a quantity greater than five".
insurgence
Uprising.
felkelés
Uprising.
financial aid
Scholarships, grants and loans provided for students by academic institutions from government and private sources to help defray educational costs.
pénzügyi támogatás, anyagi támogatás
Scholarships, grants and loans provided for students by academic institutions from government and private sources to help defray educational costs.
public relations officer
Title given to the person in charge of coordinating the promotional activities of an event.
PR megbízott
Title given to the person in charge of coordinating the promotional activities of an event.
