Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
infringement
Someone who makes, uses, sells, places on sale, or imports into the United States a claimed invention is guilty of infringement. There can be direct or literal infringement, infringement under the doctrine of equivalents, contributory infringement, and ...
jogsértés
Someone who makes, uses, sells, places on sale, or imports into the United States a claimed invention is guilty of infringement. There can be direct or literal infringement, infringement under the doctrine of equivalents, contributory infringement, and active ...
court reporter
court official who types all words of proceeding into a permanent record
jegyzőkönyvvezető
court official who types all words of proceeding into a permanent record
project management process group
A logical grouping of the project management processes described in the PMBOK® Guide. The project management process groups include initiating processes; planning processes; executing processes; monitoring and controlling processes; and closing processes. ...
projektmenedzsment folyamatcsoport
A logical grouping of the project management processes described in the PMBOK® Guide. The project management process groups include initiating processes; planning processes; executing processes; monitoring and controlling processes; and closing processes. ...
arbitration
The alternative process of solving disputes, in which the disputing parties agree to abide by the decision of an arbitrator (a private and impartial person, who is chosen by the parties for solving the dispute. In most places, the provisions for arbitration ...
választottbíráskodás; peren kívüli bíráskodás
The alternative process of solving disputes, in which the disputing parties agree to abide by the decision of an arbitrator (a private and impartial person, who is chosen by the parties for solving the dispute. In most places, the provisions for arbitration ...
annual return
Total return per year from an investment, including dividends or interest and capital gains or losses, but excluding commissions and other transaction costs and taxes. Average annual return is simply the arithmetic average of annual returns over a specified ...
éves hozam; éves jövedelem
Total return per year from an investment, including dividends or interest and capital gains or losses, but excluding commissions and other transaction costs and taxes. Average annual return is simply the arithmetic average of annual returns over a specified ...
boycott
The term originated in 1880 when an Irish landowner, Captain Charles Boycott, was denied all services. Today the expression means collective pressure on employers by refusal to buy their goods or services.
bojkott
The term originated in 1880 when an Irish landowner, Captain Charles Boycott, was denied all services. Today the expression means collective pressure on employers by refusal to buy their goods or services.
cold war
The 'Cold War' was the war waged by the U.S. against the Soviet Union and its allies and the workers' movement, by means of economic pressure, selective aid, diplomatic manoeuvre, propaganda, assassination, low- intensity military operations and full-scale ...
hidegháború
The 'Cold War' was the war waged by the U.S. against the Soviet Union and its allies and the workers' movement, by means of economic pressure, selective aid, diplomatic manoeuvre, propaganda, assassination, low- intensity military operations and full-scale ...
sales forecast
An estimate of sales revenue that typically spans a specific period such as a month, quarter of a year, one half of a year, or a full year.
eladási előrejelzés
An estimate of sales revenue that typically spans a specific period such as a month, quarter of a year, one half of a year, or a full year.
not seasonally adjusted
This term is used to describe data series that have not been subjected to the seasonal adjustment process. In other words, the effects of regular or seasonal patterns have not been removed from these series.
szezonális kiigazítás nélkül
This term is used to describe data series that have not been subjected to the seasonal adjustment process. In other words, the effects of regular or seasonal patterns have not been removed from these series.
letter of demand
Document prepared by a lender for a borrower who is paying off a loan before the completion of its term. It shows the principal balance outstanding, accrued interest, interest rebate, and early payment penalties (if any). Also called payoff statement.
végtörlesztési egyenleg
Document prepared by a lender for a borrower who is paying off a loan before the completion of its term. It shows the principal balance outstanding, accrued interest, interest rebate, and early payment penalties (if any). Also called payoff statement.
