portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Freedom of Information Act

This law allows the public and press to request declassification of government documents.

Hungarian (HU)az információkhoz való szabad hozzáférésről szóló törvény

This law allows the public and press to request declassification of government documents.

History; American history

English (EN)slotting allowance

A fee paid by a manufacturer to a supermarket chain for shelf space for a new product, also referred to as the stocking allowance, introductory allowance, shelf fee or street money.

Hungarian (HU)polcpénz

A fee paid by a manufacturer to a supermarket chain for shelf space for a new product, also referred to as the stocking allowance, introductory allowance, shelf fee or street money.

Professional careers; Sales

English (EN)sales organization

A company where everyone recognizes the importance of sales and consciously supports the sales process, the sales representatives have the full support of the organization and service representatives to deliver goods and services in a manner that exceed the ...

Hungarian (HU)értékesítési szervezet

A company where everyone recognizes the importance of sales and consciously supports the sales process, the sales representatives have the full support of the organization and service representatives to deliver goods and services in a manner that exceed the ...

Professional careers; Sales

English (EN)stabilization

Government policies intended to smooth the economic cycle, expanding demand when unemployment is high and reducing it when inflation threatens to increase. Doing this by fine tuning has mostly proved harder than Keynesian policymakers expected, and it has ...

Hungarian (HU)stabilizáció

Government policies intended to smooth the economic cycle, expanding demand when unemployment is high and reducing it when inflation threatens to increase. Doing this by fine tuning has mostly proved harder than Keynesian policymakers expected, and it has ...

Economy; Economics

English (EN)debt forgiveness

Cancelling or rescheduling a borrower’s debts to lessen the pain of the debt burden. Debt forgiveness is increasingly viewed as the best way to relieve the financial problems facing poorer countries. Some of these countries have to pay so much in interest ...

Hungarian (HU)adósságelengedés

Cancelling or rescheduling a borrower’s debts to lessen the pain of the debt burden. Debt forgiveness is increasingly viewed as the best way to relieve the financial problems facing poorer countries. Some of these countries have to pay so much in interest ...

Economy; Economics

English (EN)indication of interest

(USA) A non-binding expression of interest by a dealer or investor in purchasing securities. In the USA, securities may be offered after a registration statement has been filed, but may not be sold until the statement is declared effective by the SEC. During ...

Hungarian (HU)érdeklődés mutatása

(USA) A non-binding expression of interest by a dealer or investor in purchasing securities. In the USA, securities may be offered after a registration statement has been filed, but may not be sold until the statement is declared effective by the SEC. During ...

Financial services; Private equity

English (EN)court, municipal

city court

Hungarian (HU)városi bíróság

city court

Legal services; General law

English (EN)defensive investment

Security with comparatively low price and earnings fluctuations in contrast to speculative securities. Defensive investments such as blue chips and bonds are especially suitable for long-term capital investment.

Hungarian (HU)kockázatmentes befektetés

Security with comparatively low price and earnings fluctuations in contrast to speculative securities. Defensive investments such as blue chips and bonds are especially suitable for long-term capital investment.

Banking; Investment banking

English (EN)credit card management

A structure that records the information on credit card vouchers and their intended purpose.

Hungarian (HU)hitelkártya-kezelés

A structure that records the information on credit card vouchers and their intended purpose.

Software; ERP

English (EN)diffusion

The spread of a new idea throughout a group of individuals.

Hungarian (HU)fogyasztói elfogadás

The spread of a new idea throughout a group of individuals.

Advertising; Marketing communications