Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
letter of indemnity
In order to obtain the clean bill of lading, the shipper signs a letter of indemnity to the carrier on the basis of which may be obtained the clean bill of lading, although the dock or mate’s receipt showed that the shipment was damaged or in bad condition.
jótállási levél
In order to obtain the clean bill of lading, the shipper signs a letter of indemnity to the carrier on the basis of which may be obtained the clean bill of lading, although the dock or mate’s receipt showed that the shipment was damaged or in bad condition.
sales manual
A set of printed materials containing product descriptions and related information for the guidance of sales representatives and their customers.
eladási kézikönyv
A set of printed materials containing product descriptions and related information for the guidance of sales representatives and their customers.
focus groups
A method of data collection and a qualitative research tool in which a small group of individuals are brought together and allowed to interact in a discussion of their opinions about topics, issues, or questions.
fókuszcsoportok
A method of data collection and a qualitative research tool in which a small group of individuals are brought together and allowed to interact in a discussion of their opinions about topics, issues, or questions.
not seasonally adjusted
This term is used to describe data series that have not been subjected to the seasonal adjustment process. In other words, the effects of regular or seasonal patterns have not been removed from these series.
szezonális kiigazítás nélkül
This term is used to describe data series that have not been subjected to the seasonal adjustment process. In other words, the effects of regular or seasonal patterns have not been removed from these series.
point of purchase
Promotional items designed to attract the attention of the consumer in those places where the products are purchased, sometimes referred to as point of sale.
vásárlás helye
Promotional items designed to attract the attention of the consumer in those places where the products are purchased, sometimes referred to as point of sale.
prepayment penalty
Money charged for an early repayment of debt. Prepayment penalties are allowed in some form, but are not necessarily imposed in many states.
kártérítés korai visszafizetésért
Money charged for an early repayment of debt. Prepayment penalties are allowed in some form, but are not necessarily imposed in many states.
petition
formal request for an order
kérelem; petíció
formal request for an order
long term debt
Amount owed for a period exceeding 12 months from the date of the balance sheet. It could be in the form of a bank loan, mortgage bonds, debenture, or other obligations not due for one year. A firm must disclose its long-term debt in its balance sheet with ...
hosszú lejáratú adósság
Amount owed for a period exceeding 12 months from the date of the balance sheet. It could be in the form of a bank loan, mortgage bonds, debenture, or other obligations not due for one year. A firm must disclose its long-term debt in its balance sheet with ...
consumer confidence
How good consumers feel about their economic prospects. Measures of average consumer confidence can be a useful, though not infallible, indicators of how much consumers are likely to spend. Combined with measures such as business confidence, it can shed light ...
fogyasztói bizalom
How good consumers feel about their economic prospects. Measures of average consumer confidence can be a useful, though not infallible, indicators of how much consumers are likely to spend. Combined with measures such as business confidence, it can shed light ...
cyclical unemployment
The deviation of unemployment from its natural rate.
ciklikus munkanélküliség
The deviation of unemployment from its natural rate.
