Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
takeover
When one management team (one firm) takes over the control of another.
átvétel; ellenőrzés megszerzése
When one management team (one firm) takes over the control of another.
amnesty
A legislative or executive proclamation granting pardon for committing some specific crime. Amnesty is usually granted to a whole group of criminals or supposed criminals, especially political criminals.
amnesztia
A legislative or executive proclamation granting pardon for committing some specific crime. Amnesty is usually granted to a whole group of criminals or supposed criminals, especially political criminals.
trade surplus
An excess of exports over imports.
aktív kereskedelmi mérleg
An excess of exports over imports.
risk register
The document containing the results of the qualitative risk analysis, quantitative risk analysis, and risk response planning. The risk register details all identified risks, including description, category, cause, probability of occurring, impact (s) on ...
kockázati mátrix; kockázat-regiszter
The document containing the results of the qualitative risk analysis, quantitative risk analysis, and risk response planning. The risk register details all identified risks, including description, category, cause, probability of occurring, impact (s) on ...
shelf arrangement
The assortment and location of products on store shelves.
polc elrendezése
The assortment and location of products on store shelves.
endorsement
The recommendation of a product or service by someone other than the advertiser.
támogatás
Termék vagy szolgáltatás ajánlása olyan személy által, aki nem a hirdető.
letter of allotment
An allotment letter is a document that details and confirms the amount or number of shares or securities allotted to an applicant for a new issue or a rights issue. It may be traded on a stock exchange like the security it represents.
részvényjegyzési értesítés
An allotment letter is a document that details and confirms the amount or number of shares or securities allotted to an applicant for a new issue or a rights issue. It may be traded on a stock exchange like the security it represents.
sales resistance
Anything the prospective buyer says or does to prevent or delay the salesperson from closing the sale, see objections.
vásárlói ellenállás
Anything the prospective buyer says or does to prevent or delay the salesperson from closing the sale, see objections.
regional shopping centre
A major retail shopping complex serving a distinct geographic area of a city or state, housing at least one major full-line department store and a number of other retailers and service providers.
regionális bevásárló központ
A major retail shopping complex serving a distinct geographic area of a city or state, housing at least one major full-line department store and a number of other retailers and service providers.
secession
Many Southerners believed that the states had a right to leave the United States if they so desired. This is called the principle of secession. While nothing is said about the right of secession in the U.S. Constitution, this right is inferred from the ...
kiválás; elszakadás (szecesszió joga)
Many Southerners believed that the states had a right to leave the United States if they so desired. This is called the principle of secession. While nothing is said about the right of secession in the U.S. Constitution, this right is inferred from the ...
