portrait

Zsuzsanna Lőrincz

Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

5,137

Words Translated

0

Terms Translated

Zsuzsanna’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)money market instrument funds

Fund invests in high quality financial instruments rated in top two grades with dollar-weighted average maturities of less than 90 days. Seeks to maintain a constant NAV.

Hungarian (HU)pénzpiaci eszközalapok

Fund invests in high quality financial instruments rated in top two grades with dollar-weighted average maturities of less than 90 days. Seeks to maintain a constant NAV.

Financial services; Funds

English (EN)christian democrats

Political parties in several countries in Europe, including Belgium, France, Germany, Italy, and the Netherlands. Christian Democrats are usually Roman Catholics, and have had considerable influence on political policies in the above countries since the end ...

Hungarian (HU)kereszténydemokraták

Political parties in several countries in Europe, including Belgium, France, Germany, Italy, and the Netherlands. Christian Democrats are usually Roman Catholics, and have had considerable influence on political policies in the above countries since the end ...

Politics; Political science

English (EN)demand deposits

Checking accounts that pay no interest and from which funds can be withdrawn upon demand.

Hungarian (HU)látra szóló betéti számlák

Olyan folyószámlák, amelyek nem fizetnek kamatot, és amelyekről bemutatáskor a pénz kivehető.

Financial services; General Finance

English (EN)launch

The commencement of a new product or show into the market.

Hungarian (HU)piaci bevezetés

The commencement of a new product or show into the market.

Convention; Conferences

English (EN)point-of-purchase

Marketing term for where product is displayed in a store.

Hungarian (HU)vásárlás helye

Marketing term for where product is displayed in a store.

Professional careers; Sales

English (EN)survey worker

A professional who interviews people and compiles statistical information on topics, such as public issues or consumer buying habits. Responsibilities include: * Contacts people at home or place of business, or approaches persons at random on street, or ...

Hungarian (HU)kérdezőbiztos

A professional who interviews people and compiles statistical information on topics, such as public issues or consumer buying habits. Responsibilities include: •Contacts people at home or place of business, or approaches persons at random on street, or ...

Professional careers; Occupational titles

English (EN)product manager

A defined role in WebSphere Commerce that is responsible for determining the best way to display, price, and sell products in the online store. The product manager role is equivalent to a merchandising manager.

Hungarian (HU)termékmenedzser

A defined role in WebSphere Commerce that is responsible for determining the best way to display, price, and sell products in the online store. The product manager role is equivalent to a merchandising manager.

Software; Globalization software service

English (EN)employment rate

The percentage of the labor force that is employed. The employment rate is one of the economic indicators that economists examine to help understand the state of the economy. See also: Unemployment rate.

Hungarian (HU)foglalkoztatottsági ráta

The percentage of the labor force that is employed. The employment rate is one of the economic indicators that economists examine to help understand the state of the economy. See also: Unemployment rate.

Financial services; General Finance

English (EN)letter of indemnity

In order to obtain the clean bill of lading, the shipper signs a letter of indemnity to the carrier on the basis of which may be obtained the clean bill of lading, although the dock or mate’s receipt showed that the shipment was damaged or in bad condition.

Hungarian (HU)jótállási levél

In order to obtain the clean bill of lading, the shipper signs a letter of indemnity to the carrier on the basis of which may be obtained the clean bill of lading, although the dock or mate’s receipt showed that the shipment was damaged or in bad condition.

Transportation; Shipping

English (EN)reverse discrimination

The term is used by those who oppose affirmative action programs, who say that the effect of such programs is no longer to end discrimination against African Americans but to discriminate against whites.

Hungarian (HU)fordított diszkrimináció

The term is used by those who oppose affirmative action programs, who say that the effect of such programs is no longer to end discrimination against African Americans but to discriminate against whites.

Politics; Political science