Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
top-down sales forecasting
An approach to forecasting which takes the company's objectives rather than market conditions as its basis.
felülről lefelé haladó eladási előrejelzés (top-down módszer)
An approach to forecasting which takes the company's objectives rather than market conditions as its basis.
liabilities
A company's legal debts or obligations that arise during the course of business operations. Liabilities are settled over time through the transfer of economic benefits including money, goods or services.
kötelezettségek; tartozások
A company's legal debts or obligations that arise during the course of business operations. Liabilities are settled over time through the transfer of economic benefits including money, goods or services.
Robin Hood Tax
The Robin Hood Tax movement as its name indicates wants to take money from the rich to give it to the poor. In this case the “rich” are the financial sector and the “poor” are the public services. There are three types of taxes proposed: A Financial ...
Robin Hood-adó
The Robin Hood Tax movement as its name indicates wants to take money from the rich to give it to the poor. In this case the “rich” are the financial sector and the “poor” are the public services. There are three types of taxes proposed: A Financial ...
petition to adopt
An official document that is executed with the court to commence the adoption process. It states the legal basis for adopting a child, why the court has jurisdiction to grant the adoption, your qualifications to adopt and the proposed name for the child when ...
örökbefogadási kérelem
An official document that is executed with the court to commence the adoption process. It states the legal basis for adopting a child, why the court has jurisdiction to grant the adoption, your qualifications to adopt and the proposed name for the child when ...
channel conflict
Discord among members in a marketing channel.
csatornakonfliktus
Discord among members in a marketing channel.
focus group interview
An unstructured, informal session in which six to ten people are led by a moderator who asks questions to guide the group into an in-depth discussion of a given topic.
fókuszcsoportos interjú
An unstructured, informal session in which six to ten people are led by a moderator who asks questions to guide the group into an in-depth discussion of a given topic.
show trials
Trials held in totalitarian societies that are a travesty of justice and a mockery of a fair trial. The defendants are certain to be convicted, whether guilty or not, the trial merely serving as a pretext to dispose of them, and a warning to others. The most ...
kirakatper
Trials held in totalitarian societies that are a travesty of justice and a mockery of a fair trial. The defendants are certain to be convicted, whether guilty or not, the trial merely serving as a pretext to dispose of them, and a warning to others. The most ...
civil rights movements
Organized efforts to get laws passed and enforced which protect people and groups from having their constitutional rights violated.
polgárjogi mozgalmak
Organized efforts to get laws passed and enforced which protect people and groups from having their constitutional rights violated.
closed-ended question
A closed-ended question is a question format that limits respondents with a set of answer choices to choose from when answering. The closed-ended question allows researchers to analyze the data at a much faster rate than the open-ended question, because there ...
zárt kérdés
A closed-ended question is a question format that limits respondents with a set of answer choices to choose from when answering. The closed-ended question allows researchers to analyze the data at a much faster rate than the open-ended question, because there ...
off-balance-sheet operations
Also: non-interest business. Transactions conducted by the bank which are not reported in the balance sheet. Under Swiss law these include contingent liabilities (e.g. guarantees), irrevocable commitments, liabilities for calls on shares, commitment ...
mérlegen kívüli műveletek
Also: non-interest business. Transactions conducted by the bank which are not reported in the balance sheet. Under Swiss law these include contingent liabilities (e.g. guarantees), irrevocable commitments, liabilities for calls on shares, commitment ...
