Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
5,137
Words Translated
0
Terms Translated
Zsuzsanna’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Zsuzsanna’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dismissal
A dismissal in a court setting has a definite connotation implying a final disposal by the tribunal rejecting the case of the suitor. A defendant may also be dismissed from a lawsuit, i.e. the suit is dropped from against that party.
felmentés; bírósági eljárás megszüntetése
A dismissal in a court setting has a definite connotation implying a final disposal by the tribunal rejecting the case of the suitor. A defendant may also be dismissed from a lawsuit, i.e. the suit is dropped from against that party.
payroll clerk
A professional who compiles payroll data, and enters data or computes and posts wages, and reconciles errors, to maintain payroll records, using computer or calculator. Responsibilities include: * Compiles payroll data, such as hours worked, sales or ...
bérszámfejtő
A professional who compiles payroll data, and enters data or computes and posts wages, and reconciles errors, to maintain payroll records, using computer or calculator. Responsibilities include: •Compiles payroll data, such as hours worked, sales or ...
patent
An exclusive right granted to an inventor to make, use or sale an invention for a fixed period of time, approximately 17 years from the date the patent was published.
szabadalmi jog
An exclusive right granted to an inventor to make, use or sale an invention for a fixed period of time, approximately 17 years from the date the patent was published.
revolution
a dramatic change in ideas, practice, or government.
forrdalom; gyökeres átalakulás
a dramatic change in ideas, practice, or government.
soft market
A market for securities in which supply exceeds demand. A dramatic rise in new issues of securities may create a soft market, leading to a general reduction in share prices and difficulty in placing new offerings of securities.
hanyatló részvénypiac
A market for securities in which supply exceeds demand. A dramatic rise in new issues of securities may create a soft market, leading to a general reduction in share prices and difficulty in placing new offerings of securities.
voluntary unemployment
Unemployment through opting not to work, even though there are jobs available. This is the joblessness that remains when there is otherwise full employment. It includes frictional unemployment as a result of people changing jobs, people not working while they ...
önkéntes munkanélküliség
Unemployment through opting not to work, even though there are jobs available. This is the joblessness that remains when there is otherwise full employment. It includes frictional unemployment as a result of people changing jobs, people not working while they ...
multinational corporations
Corporations that have operations in more than one country. Many of these corporations are very large, with budgets that exceed that of some nations??? GDP. The majority of them are American or Japanese.
multinacionális vállalatok
Corporations that have operations in more than one country. Many of these corporations are very large, with budgets that exceed that of some nations' GDP. The majority of them are American or Japanese.
retail price
Typically, the highest price at which an item is sold.
kiskereskedelmi ár
Typically, the highest price at which an item is sold.
patent infringement
unauthorized making, using, offering to sell, selling or importing into the United States any patented invention
szabadalmi jog megsértése
unauthorized making, using, offering to sell, selling or importing into the United States any patented invention
sabotage
From the French word "sabot" or wooden shoe which workers threw into the machines to keep them from working. Workers have been perpetually fearful that new machines would take their jobs away from them and sabotage was one of their early answers to the ...
szabotázs; kártevés; szándékos rongálás
From the French word "sabot" or wooden shoe which workers threw into the machines to keep them from working. Workers have been perpetually fearful that new machines would take their jobs away from them and sabotage was one of their early answers to the ...
