Adar Brauner
tel aviv, Israel
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
0
Words Translated
0
Terms Translated
Adar’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Adar’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
implied-in-fact contract
Contract automatically created when a party tacitly accepts a benefit at a time when it is possible to reject it. For example, if a seller ships goods without a customer's order, the customer is not obligated to ship the goods back to the seller, or to pay ...
contratto implicito
Il contratto che si considera venuto ad esistere nel momento i cui una parte decide di accettareuno dei suoi benefici, quando avrebbe potuto astenersene. Ad esempio,se il venditore invia la merce senza previo ordine da parte dell'acquirente, quest'ultimo non ...
infuse
1 a : to cause to be permeated with something (as a principle or quality) that alters usually for the better b : introduce, insinuate 2 : inspire, animate 3 : to steep in liquid (as water) without boiling so as to extract the soluble constituents or ...
infondere
1, a: fare in modo di permeare di qualcosa (ad es.di un principio, o qualità),in modo da indurre un miglioramento. b: introdurre, far penetrare; 2 : ispirare, animare; 3 stemperare in un liquido (ad es. nell'acqua), senza portare ad ebollizione, in modo da ...
automatic renewal clause
Provision in an agreement under which it is renewed for another term after the expiry of the current term unless one of the involved parties gives a notice of its discontinuation.
Clausola di rinnovo automatico
La disposizione in un accordo per la quale lo stesso si rinnova per un altro termine alloscadere del termine corrente, a meno che una delle parti comunichi la volontà della sua cessazione.
bailment
Transfer of personal property by one party (the bailor) in the possession, but not ownership, of another party (the bailee) for a particular purpose. Such transfer is made under an express or implied contract (called bailment contract or contract of bailment) ...
Comodato
Consegna del possesso,ma non della proprietà, di un bene personale da parte del proprietario (comodante)ad altra persona (comodatario)per uno scopo determinato. Il trasferimento è fatto sulla base di contratto espresso o implicito (chiamato comodato o ...
indivisible contract
Type of contract where obligations of the contracting parties are interdependent, and no party can demand performance from the other(s) unless it performs its own part or is ready and willing to do it. Construction contracts, for example, are usually ...
contratto indivisibile
Tipo di contratto in cui le obbligazioni delle parti contraenti sonointerdipendenti, ed in cui nessuna parte può domandare la prestazione di un'altra se noneszwegue la propria prestazione, o è pronta edindirizzata alla sua esecuzione I contratti di ...
action
A legal suit to secure the enforcement of one's rights in a court of law.
azione
Ricorso legale volto alla cortazione di un proprio diritto in trbunale a norma di legge.
ancillary guaranty
Performance bond or other type of guarantee in which the guarantor effectively becomes a co-signatory to the underlying contract. And, unlike in a demand guarantee (standby letter of credit), the guarantor acquires certain rights under the contract and can ...
Garanzie Ancillari
Definizione: un’obbligazione di esecuzione o altro tipo di garanzia, con la quale il garante diventa effettivo co-signatario del contratto sottostante. Ed, a differenza di una garanzia della richiesta (titolo di credito lasciato in sospeso), il garante ...
award
1. Acceptance of a bid or proposal for a contract. 2. Written decision of a court or arbitrator.
Aggiudicazione
1. Accoglimento di una proposta od offerta di contratto 2. Decisione scritta di una corte o di un arbitro
immense
1 : marked by greatness especially in size or degree; especially : transcending ordinary means of measurement 2 : supremely good : excellent
immenso
1:che si distingue per la sua grandezza in dimensioni o misure; in particolare, che trascende le ordinarie scale di misura. 2:superlativo, eccellente
Silk Road
A mythical name for the Mediterranean - China trade routes.
Via della Seta
Il nome dato alla mitica rotta commerciale fra il Mediterraneo e la Cina
