Álvaro De Marcos
Madrid, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
4,678
Words Translated
0
Terms Translated
Álvaro’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Common Malware Enumeration (CME)
This standard reference system identifies viruses and other malware, and aims to reduce confusion caused when security vendors give different names or aliases for the same threat.
Enumeración de Malware Común (CME)
Este sistema de referencia estándar identifica los virus y otros programas malintencionados e intenta reducir la confusión causada cuando los proveedores de seguridad dan diferentes nombres o alias para la misma amenaza.
refresh
The refresh button, located in the control tabs at the top of the termpage, loads the page again, bringing it up to date.
actualizar
El botón Actualizar, situado en las pestañas de control en la parte superior de la página de términos, carga la página otra vez, actualizándola.
new relationship energy (NRE)
A state of mind experienced at early stages of a romantic relationship, typically involving heightened emotional receptivity and excitement. It begins with the earliest attractions, grows into full force when mutuality is established, and slowly fades over ...
energía de nueva relación (NRE)
Un estado de ánimo experimentado en las primeras etapas de una relación amorosa, que normalmente implica emoción y una mayor receptividad emocional. Comienza con las primeras atracciones y alcanza su cúspide cuando se establece una mutualidad y se desvanece ...
search engine optimization (SEO)
The practice of promoting a web site through a search engine's organic listings.
posicionamiento en buscadores (SEO)
La práctica de la promoción de un sitio web a través de listados orgánicos de un motor de búsqueda.
spot
The representation of one single commercial message regardless of length. A unit or spot can have :60, :30, :15, and :10 second durations. Most radio advertisers use the :60 format, but if the commercial message is short and clear, shorter lengths are ...
spot
La representación de un solo mensaje publicitario independientemente de la longitud. Una unidad o spot puede tener duraciones de 10, 15, 30 y 60 segundos. La mayoría de anunciantes de radio usan el formato de 60, pero si el mensaje publicitario es corto y ...
scan
A scan will examine files to find viruses and other potentially unwanted code.
análisis
Un análisis examinará los archivos para encontrar virus y otros códigos potencialmente no deseados.
statuette
A very small carved or molded sculpture of a person or an animal.
estatuilla
Una escultura tallada o moldeada muy pequeña de una persona o un animal.
Dashcode
A graphical application used to build and debug Dashboard widgets.
Dashcode
Una aplicación gráfica usada para construir y depurar los widgets del panel de control.
talk
This refers to the discussion pages. 'My talk' relates to each user's personal discussion page.
hablar
Esto se refiere a las páginas de discusión. 'Mi charla' se refiere a la página de discusión personal de cada usuario.
navigation bar
This is the left-hand sidebar with all functionality for moving around the site, including browse terms, search, dashboard etc.
barra de navegación
Esta es la barra lateral izquierda con toda la funcionalidad para moverse por el sitio, incluyendo términos de navegación, búsqueda, panel de control, etc..
