Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Numerals historically derived from the traditional Chinese numbering system.
Numerales que derivan históricamente del sistema de numeración chino tradicional.
In image processing, arrays of dissimilar data that are grouped together, such as vertex data and texture coordinates. Interleaving can speed up data retrieval.
En el procesamiento de imágenes, conjuntos de datos diferentes que se agrupan, como datos de vértices y coordenadas de texturas. La interpolación puede acelerar la recuperación de datos.
A micro-blogging feature called which allows users to inform their friends of their current whereabouts, actions, or thoughts.
Una característica de microblogging que permite a los usuarios informar a sus amigos de su paradero actual, acciones o pensamientos.
Line formed by the edge of a garment at or near the neck.
Línea formada por el borde de una prenda de vestir en o cerca del cuello.
Normal extinction of species that occurs as a result of changes in local environmental conditions. Also see mass extinction.
Extinción normal de especies que se produce como resultado de cambios en las condiciones ambientales locales. También vea la extinción masiva.
The station account executive who serves a local advertiser or agency. The sales representative's role is the one most advertisers come to know the best. Reps are responsible for understanding their client's requirements and the media marketplace. Their ...
El ejecutivo de cuentas de la estación que sirve a una agencia o anunciante local. El papel del representante de ventas es el que mejor conocen la mayoría de los anunciantes. Los representantes son responsables de entender los requerimientos de sus clientes y ...
A boundary the separates dry and moist air in the warm sector of a mid-latitude cyclone wave. Found ahead of the cold front.
Una frontera que separa el aire húmedo del seco en el sector cálido de una ola de ciclón de latitudes medias. Se encuentra por delante del frente frío.
Mutually indulgent interludes or recurring sexual or near-sexual relationships with no-strings-attached. Also called a casual relationship or fling, friends with benefits is a physical and emotional relationship between two people without necessarily ...
Interludios mutuamente indulgentes o relaciones sexuales o casi sexuales recurrentes sin ataduras. También se la llama un rollo o aventura. Los amigos con derecho a roce es un tipo de relación física y emocional entre dos personas sin esperar necesariamente ...
Relationships that require the commitment of an excessive amount of time, emotional involvement or financial resources.
Relaciones que requieren el compromiso de una cantidad excesiva de tiempo, implicación emocional o recursos financieros.
The grammatical function which the term plays, e.g. noun, verb, adjective, adverb or proper noun.
La función gramatical que desempeña el término, por ejemplo, sustantivo, verbo, adjetivo, adverbio o nombre propio.