Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
First firing, without glaze. Slips can be used in a bisque firing.
Primera cocción, sin glaseado. Las barbotinas pueden usarse en una cocción de bisque.
Double Rainbow Guy is the internet nickname of Paul Vasquez, aka, Yosemitebear, who became famous on Youtube in mid-2010 for posting a video of his own reaction to a "full on double rainbow" he saw in his backyard near Yosemite. To date, the video has been ...
Double Rainbow Guy es el apodo de internet de Paul Vásquez, también conocido como Yosemitebear, quien se hizo famoso en Youtube a mediados de 2010 por publicar un vídeo de su propia reacción a un "doble arco iris completo" que vio en su patio trasero cerca de ...
A tool in TermWiki for batch-translating terms from a particular industry. Accessible via the Dashboard.
Una herramienta en TermWiki para traducir términos por lote de una industria en particular. Accesible a través de la consola.
An image uploaded in TermWiki which represents the term, company or product shown. If an image is not present, feel free to add one.
Una imagen cargada en TermWiki que representa el término, empresa o producto mostrado. Si no hay imagen, no dudes en añadir una.
Your profile can be accessed via the personal tools bar, to the top right of the screen. Here you can add personal and professional information to share with your fellow TermWiki users, and decide which language to show by default on the language tabs at the ...
Tu perfil puede accederse a través de la barra de herramientas personales, en la parte superior derecha de la pantalla. Aquí puedes agregar información personal y profesional para compartir con tus compañeros y también usuarios de TermWiki, y decidir qué ...
Refers to advertisements that are aimed, on the basis of demographic analysis, at one specific subsection of the market.
Se refiere a los anuncios que se dirigen, sobre la base de un análisis demográfico, a una subsección específica del mercado.
When working in one of TermWiki's workbenches, this option allows the current batch of terms to be saved, while moving on to the next batch of terms.
Cuando trabajes en uno de los bancos de trabajo de TermWiki, esta opción permite guardar el lote actual de términos, mientras pasas a la siguiente tanda de términos.
Very much in love; grievously or disastrously stricken or afflicted with feeling; marked by foolish or unreasoning fondness. Affected by something overwhelming; struck, as with a hard blow.
Estar colado por alguien; afectado gravemente o desastrosamente por la sensación; marcado por una atracción absurda o irracional. Afectados por algo abrumador; pulsado, como con un duro golpe.
This is the left-hand sidebar with all functionality for moving around the site, including browse terms, search, dashboard etc.
Esta es la barra lateral izquierda con toda la funcionalidad para moverse por el sitio, incluyendo términos de navegación, búsqueda, panel de control, etc..
An insertion order is a formal, printed order to run an ad campaign. Typically, the insertion order identifies the campaign name, the Web site receiving the order and the planner or buyer giving the order, the individual ads to be run (or who will provide ...
Una orden de inserción es una orden formal, impresa para ejecutar una campaña publicitaria. Por lo general, la orden de inserción identifica el nombre de la campaña, el sitio Web de recibir la orden y el planificador o el comprador dando la orden, los ...