portrait

Álvaro De Marcos

Madrid, Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

4,678

Words Translated

0

Terms Translated

Álvaro’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)insights

Facebook's answer to web page analysis.  For each Facebook page, Insights tracks the number of page views, unique views, total interactions, wall posts, discussion topics, fans, new fans, removed fans, reviews, photo views, audio plays, and video plays.

Spanish (ES)perspectivas

Respuesta de Facebook a análisis de páginas web.  Para cada página de Facebook, Perspectivas hace seguimiento del número de páginas vistas, vistas únicas, interacciones totales, publicaciones en el muro, temas de discusión, seguidores, nuevos seguidores, ...

Internet; Social media

English (EN)rss

Really Simple Syndication.  Wikipedia defines it as a family of Web feed formats used to publish frequently updated works—such as blog entries, news headlines, audio, and video—in a standardized format.

Spanish (ES)rss

Really Simple Syndication.  Wikipedia lo define como una familia de Web formatos que se utilizan para publicar trabajos con frecuencia actualizada — tales como las entradas de blog, noticias, audio y video — en un formato estandarizado.

Internet; Social media

English (EN)Nielsen

An agency that collects listener data on audiences and uses the data to provide radio ratings and offers other consumer research services. The Nielsen ratings are used to replace Arbitron ratings in 51 U.S. Markets.

Spanish (ES)Nielsen

Una agencia que recoge datos de oyente del público y utiliza los datos para proporcionar calificaciones de radio y ofrece a otros consumidores servicios de investigación. Los índices Nielsen se utilizan para reemplazar a las puntuaciones Arbitron en 51 ...

Advertising; Radio advertising

English (EN)kinaesthetic approach

A method of using gentle, non-threatening touches of the skin or hair to lure a woman into bed.

Spanish (ES)enfoque cinestético

Un método para usar toques suaves e inocentes de la piel o pelo para atraer a una mujer a la cama.

Love; Dating

English (EN)cd authoring

Fonts containing characters with diacritics needed to write languages from Central Europe, such as Polish, Hungarian, and Czech.

Spanish (ES)creación de CD

Fuentes que contienen caracteres con signos diacríticos necesarios para escribir idiomas de Europa Central, como el polaco, húngaro y checo.

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)mini feed

Similar to a news feed, but different. A Mini Feed centers around one person. Each person's Mini Feed shows what has changed recently in their profile and what content (notes, photos, etc.) they've added. Mini Feeds are sent automatically and posted to ...

Spanish (ES)Minifeed

Similar a un feed de noticias, pero diferente. Un minifeed se centra a alrededor de una persona. El minifeed de cada persona muestra lo que ha cambiado recientemente en su perfil y contenido (notas, fotos, etc.) que han añadido. Los minifeeds son enviados ...

Internet; Social media

English (EN)drainage density

Is the measure of the length of stream channel per unit area of drainage basin. Mathematically its is expressed as: Drainage Density (Dd) = Stream Length / Basin Area

Spanish (ES)densidad de drenaje

Es la medida de la longitud del cauce por unidad de área de cuenca. Matemáticamente se expresa como: densidad de drenaje (Dd) = longitud del arroyo/área de la cuenca

Geography; Physical geography

English (EN)live read

A commercial announcement that is read live on-air by a station personality. This can be a particularly effective way of connecting your brand to a loyal community of listeners.

Spanish (ES)lectura en vivo

Un anuncio que se lee en vivo y en directo por una personalidad de la estación. Esto puede ser una forma particularmente eficaz de conectar tu marca con una comunidad leal de oyentes.

Advertising; Radio advertising

English (EN)talk

This refers to the discussion pages. 'My talk' relates to each user's personal discussion page.

Spanish (ES)hablar

Esto se refiere a las páginas de discusión. 'Mi charla' se refiere a la página de discusión personal de cada usuario.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)my preferences

This tab allows modification of how the site looks and works, what email notifications you can receive, how you'd like to optimize your searches and much more.

Spanish (ES)mis preferencias

Esta pestaña permite la modificación del aspecto y funcionamiento del sitio, las notificaciones de correo electrónico que puedes recibir, cómo te gustaría optimizar tus búsquedas y mucho más.

Translation & localization; Terminology management