portrait

Álvaro De Marcos

Madrid, Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

4,678

Words Translated

0

Terms Translated

Álvaro’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dry-bulb thermometer

Thermometer on a psychrometer used to determine current air temperature. This measurement and the reading from a wet-bulb thermometer are then used for the determination of relative humidity or dew point from a psychrometric table.

Spanish (ES)termómetro de bulbo seco

Un termómetro en un psicrómetro utilizado para determinar la temperatura actual del aire. Esta medida y la lectura de un termómetro de bulbo húmedo luego se utilizan para la determinación de la humedad relativa o punto de rocío de una tabla ...

Geography; Physical geography

English (EN)net reach

The number of different people that will hear the commercial at least one time.

Spanish (ES)alcance neto

El número de personas diferentes que escucharán el anuncio al menos una vez.

Advertising; Radio advertising

English (EN)bisque fire

First firing, without glaze. Slips can be used in a bisque firing.

Spanish (ES)cocción bisque

Primera cocción, sin glaseado. Las barbotinas pueden usarse en una cocción de bisque.

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)sample image

An image uploaded in TermWiki which represents the term, company or product shown. If an image is not present, feel free to add one.

Spanish (ES)imagen de muestra

Una imagen cargada en TermWiki que representa el término, empresa o producto mostrado. Si no hay imagen, no dudes en añadir una.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)interface object

In Interface Builder, an object in a nib file that is created for your application at load time. Interface objects can consist of both visual objects (such as windows, views, and menus) and nonvisual objects (such as controllers).

Spanish (ES)objeto de la interfaz

En Interface Builder, un objeto en un archivo de semilla que se crea para tu aplicación en el tiempo de carga. Los objetos de la interfaz pueden consistir en ambos objetos visuales (por ejemplo, ventanas, vistas y menús) y objetos no visuales (por ejemplo, ...

Software; Operating systems

English (EN)pottery

Pottery is the material from which the potteryware is made, of which major types include earthenware, stoneware and porcelain. The place where such wares are made is also called a pottery (plural "potteries"). Pottery also refers to the art or craft of the ...

Spanish (ES)cerámica

La cerámica es el material del que está hecha la alfarería, siendo los tipos principales la propia cerámica, el gres y la porcelana. El lugar donde se realizan tales mercancías es un taller de cerámica. La cerámica también se refiere al arte o arte del ...

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)piggy-back

Two commercials scheduled to run back-to-back, purchased by the same advertiser. This is often used for creative purposes to get attention and deliver different types of messages.

Spanish (ES)piggy-back

Dos anuncios programados para ejecutarse de forma contigua, adquiridos por el mismo anunciante. Esto a menudo se utiliza para fines creativos para llamar la atención y ofrecer a diferentes tipos de mensajes.

Advertising; Radio advertising

English (EN)invariant culture

Whereas the neutral culture is associated with a language, but not with any particular country or region, the invariant culture is neither associated with a language nor with a particular country or region. It can be used in almost any method in the ...

Spanish (ES)cultura invariable

Considerando que la referencia cultural neutra se asocia con un idioma, pero no con un determinado país o región, una cultura invariable no se asocia ni con un idioma ni con un determinado país o región. Puede utilizarse en casi cualquier método en el espacio ...

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)industry

A category used to define and easily sort terms in TermWiki.

Spanish (ES)industria

Una categoría que se utiliza para definir y clasificar fácilmente términos en TermWiki.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)webcasting

A process where by sound and/or video is broadcast online. The process can deliver live or prerecorded information. Often advertisements are inserted at the beginning of the broadcast.

Spanish (ES)difusión por Internet

Un proceso donde, por sonido o vídeo, se transmite en línea. El proceso puede entregar información en directo o pregrabada. A menudo se insertan anuncios al principio de la emisión.

Advertising; Online advertising