Álvaro De Marcos
Madrid, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
4,678
Words Translated
0
Terms Translated
Álvaro’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
watch
This button in the control tabs adds the page to 'my watchlist'. If you have enabled your email, whenever a modification to the page is made you will be informed.
observar
Este botón en las pestañas de control agrega la página a 'mi lista de observación'. Si has activado tu correo electrónico, siempre que se haga una modificación de la página serás informado sobre ello.
industry
A category used to define and easily sort terms in TermWiki.
industria
Una categoría que se utiliza para definir y clasificar fácilmente términos en TermWiki.
custom install
A metapackage or distribution package installation that a user performs after modifying the default option selection.
instalación personalizada
Un metapaquete o distribución instalación de paquetes que realiza un usuario después de modificar la selección de opción por defecto.
partitive concept system
a system in which all the concepts in a vertical series relate to each other as a whole and its parts.
sistema de conceptos partitivos
un sistema en el que todos los conceptos en una serie vertical se relacionan mutuamente como un todo y sus partes.
sign off
Terms which have 'approved' as their usage status can be signed off upon. This means that you, as a user, can literally put your personal signature onto the termpage to show that it is 100% correct in your eyes. Signatures can be uploaded in your user page. ...
firmar
Términos que han sido 'aprobados', como indica su estado. Esto significa que tú, como usuario, puedes literalmente poner tu firma personal en la página de términos para mostrar que es 100 % correcto en tu opinión. Las firmas se pueden cargar en tu página de ...
kinaesthetic approach
A method of using gentle, non-threatening touches of the skin or hair to lure a woman into bed.
enfoque cinestético
Un método para usar toques suaves e inocentes de la piel o pelo para atraer a una mujer a la cama.
live read
A commercial announcement that is read live on-air by a station personality. This can be a particularly effective way of connecting your brand to a loyal community of listeners.
lectura en vivo
Un anuncio que se lee en vivo y en directo por una personalidad de la estación. Esto puede ser una forma particularmente eficaz de conectar tu marca con una comunidad leal de oyentes.
part of speech
The grammatical function which the term plays, e.g. noun, verb, adjective, adverb or proper noun.
parte del discurso
La función gramatical que desempeña el término, por ejemplo, sustantivo, verbo, adjetivo, adverbio o nombre propio.
backswamp
Marshy low lying area in a stream's floodplain. Commonly found behind levees.
pantano
Zona pantanosa baja, en la planicie aluvial de un arroyo. Se encuentran normalmente detrás de los diques.
targeted
Refers to advertisements that are aimed, on the basis of demographic analysis, at one specific subsection of the market.
dirigidos
Se refiere a los anuncios que se dirigen, sobre la base de un análisis demográfico, a una subsección específica del mercado.
