Álvaro De Marcos
Madrid, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
4,678
Words Translated
0
Terms Translated
Álvaro’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
talk
This refers to the discussion pages. 'My talk' relates to each user's personal discussion page.
hablar
Esto se refiere a las páginas de discusión. 'Mi charla' se refiere a la página de discusión personal de cada usuario.
daliance
A casual, inconsequential or brief romantic or sexual relationship, such as a one-night-stand.
Flirteo
Una relación esporádica, inconsecuente, brevemente romántica o sexual, como una aventura de una noche.
rotation
A banner that is in rotation on a page or group of pages, will not be the only banner shown when any of the pages are reloaded. Sometimes an advertiser will request a banner not be shown in rotation in which case it would appear every time the page is ...
rotación
Un banner que se encuentra en rotación en una página o un grupo de páginas. No será el único banner que se muestre cuando cualquiera de las páginas son recargadas. A veces un anunciante solicitará que un banner no se muestre en la rotación, en cuyo caso ...
other reference
A term attribute for any context-giving materials not covered in other attributes.
otra referencia
Un atributo de término para cualquier material que aporte contexto y no esté incluido en otros atributos.
custom install
A metapackage or distribution package installation that a user performs after modifying the default option selection.
instalación personalizada
Un metapaquete o distribución instalación de paquetes que realiza un usuario después de modificar la selección de opción por defecto.
notes
Notes are like mini-blogs for your profile. Visit Help Center to learn more.
Notas
Las notas son como miniblogs para tu perfil. Visita el centro de ayuda para aprender más.
generic concept system
a system in which all the concepts in a vertical series relate to each other as generic and specific concepts.
sistema de conceptos genéricos
un sistema en el que todos los conceptos en una serie vertical se relacionan mutuamente como conceptos genéricos y específicos.
pronunciation
Each termpage on TermWiki has the functionality to upload sound files of the term being pronounced. Feel free to add your own.
pronunciación
Cada página de términos en TermWiki tiene la funcionalidad para cargar archivos de sonido del término que está siendo pronunciado. Siéntete libre de añadir la tuya propia.
dry deposition
The transport of gases and minute liquid and solid particles from the atmosphere to the ground surface without the aid of precipitation or fog. Compare with wet deposition.
deposición seca
El transporte de gases y partículas diminutas de líquido y sólidas desde la atmósfera a la superficie de la tierra sin la ayuda de precipitación o niebla. Comparar con depósito húmedo.
term attribute
TermWiki's specialty, these are the ISO-inspired data categories linked to each and every term, giving context and allowing for easy sorting.
atributo de término
Especialidad de TermWiki, estas son las categorías de datos inspiradas en la ISO y vinculadas a cada término, dando contexto y permitiendo una fácil clasificación.
