Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The representation of one single commercial message regardless of length. A unit or spot can have :60, :30, :15, and :10 second durations. Most radio advertisers use the :60 format, but if the commercial message is short and clear, shorter lengths are ...
La representación de un solo mensaje publicitario independientemente de la longitud. Una unidad o spot puede tener duraciones de 10, 15, 30 y 60 segundos. La mayoría de anunciantes de radio usan el formato de 60, pero si el mensaje publicitario es corto y ...
Identification of personality characteristics and attitudes that affect a person's lifestyle and purchasing behaviors. Psychographic data points include opinions, attitudes, and beliefs about various aspects relating to lifestyle and purchasing behavior.
Identificación de características de la personalidad y las actitudes que afectan a la vida de una persona y comportamientos de compra. Los puntos de datos psicográficos incluyen opiniones, actitudes y creencias sobre diversos aspectos relacionados con el ...
A banner that is in rotation on a page or group of pages, will not be the only banner shown when any of the pages are reloaded. Sometimes an advertiser will request a banner not be shown in rotation in which case it would appear every time the page is ...
Un banner que se encuentra en rotación en una página o un grupo de páginas. No será el único banner que se muestre cuando cualquiera de las páginas son recargadas. A veces un anunciante solicitará que un banner no se muestre en la rotación, en cuyo caso ...
A advertising company that usually serves as a broker between web site publishers and advertisers. Larger ad networks aggregate sites into general categories so that they can offer advertisers targeted buys. The majority of banner advertisements on the ...
Una empresa de publicidad que usualmente sirve como intermediario entre los editores del sitio web y los anunciantes. Las redes de publicidad más grandes agregan sitios a categorías generales para que puedan ofrecer a los anunciantes compras dirigidas. La ...
Fonts containing characters with diacritics needed to write languages from Central Europe, such as Polish, Hungarian, and Czech.
Fuentes que contienen caracteres con signos diacríticos necesarios para escribir idiomas de Europa Central, como el polaco, húngaro y checo.
Derived from giving someone the elbow which means to part ways with someone, sailors elbow refers to ending a relationship with a romantic partner.
Viene de de darle a alguien el codo, lo cual significa terminar con alguien. Codo de marinero se refiere a terminar una relación con tu pareja sentimental.
A process where by sound and/or video is broadcast online. The process can deliver live or prerecorded information. Often advertisements are inserted at the beginning of the broadcast.
Un proceso donde, por sonido o vídeo, se transmite en línea. El proceso puede entregar información en directo o pregrabada. A menudo se insertan anuncios al principio de la emisión.
Geometric pattern that a stream's channels take in the landscape. These patterns are controlled by factors such as slope, climate, vegetation, and bedrock resistance to erosion.
Patrón geométrico de los canales de un arroyo en el paisaje. Estos patrones son controlados por factores tales como pendiente, clima, vegetación y resistencia a la erosión.
Interpretation equipment that uses infrared (IR) emissions to transmit sound. Infrared systems require an emitter, a modulator, and receivers. They are less susceptible to radio interference than FM systems, but they require a clear line of sight between the ...
Equipo de interpretación que utiliza emisiones infrarrojas (IR) para transmitir sonido. Los sistemas infrarrojos requieren un emisor, un modulador y receptores. Son menos susceptibles a interferencias de radio que los sistemas de FM, pero requieren una clara ...
TermWiki's specialty, these are the ISO-inspired data categories linked to each and every term, giving context and allowing for easy sorting.
Especialidad de TermWiki, estas son las categorías de datos inspiradas en la ISO y vinculadas a cada término, dando contexto y permitiendo una fácil clasificación.