Álvaro De Marcos
Madrid, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
4,678
Words Translated
0
Terms Translated
Álvaro’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
IR interpretation equipment
Interpretation equipment that uses infrared (IR) emissions to transmit sound. Infrared systems require an emitter, a modulator, and receivers. They are less susceptible to radio interference than FM systems, but they require a clear line of sight between the ...
Equipo de interpretación de IR
Equipo de interpretación que utiliza emisiones infrarrojas (IR) para transmitir sonido. Los sistemas infrarrojos requieren un emisor, un modulador y receptores. Son menos susceptibles a interferencias de radio que los sistemas de FM, pero requieren una clara ...
my watchlist
This is a list of all the terms which you are watching, by clicking on the watch tab when on that termpage. If you enable this in my preferences, a change to any term on my watchlist will trigger an automatic email notification.
mi lista de observación
Esta es una lista de todos los términos que estás viendo, haciendo clic en la pestaña Ver cuando en estás en esa página de términos. Si activas esto en mis preferencias, un cambio en cualquier término de mi lista de observación activará un aviso por email ...
Facebook graffiti
One of the most expensive art works ever produced, the murals painted by graffiti artist David Choe for Facebook's Palo Alto office in 2005 now have a projected market value of $500 million. Facebook originally offered Mr. Choe $60,000 to paint the murals, ...
Grafiti de Facebook
Una de las obras de arte más caras jamás producidas, los murales pintados por el artista del grafiti, David Choe, para la oficina de Palo Alto de Facebook en 2005, la cual tiene ahora un valor de mercado proyectado de 500 millones de dólares. Facebook ...
webring
A is a collection of Web sites pulled from various locations the Internet that are joined in a circular, ring-like structure that links together a group of sites with the same theme. Each Web site included in a Webring has a common navigation bar that ...
webring
Es una colección de sitios Web sacada a partir varios lugares de Internet que se unen en una estructura circular de anillo que une a un grupo de sitios con el mismo tema. Cada sitio Web incluido en un Webring tiene una barra de navegación común que contiene ...
webcasting
A process where by sound and/or video is broadcast online. The process can deliver live or prerecorded information. Often advertisements are inserted at the beginning of the broadcast.
difusión por Internet
Un proceso donde, por sonido o vídeo, se transmite en línea. El proceso puede entregar información en directo o pregrabada. A menudo se insertan anuncios al principio de la emisión.
new relationship energy (NRE)
A state of mind experienced at early stages of a romantic relationship, typically involving heightened emotional receptivity and excitement. It begins with the earliest attractions, grows into full force when mutuality is established, and slowly fades over ...
energía de nueva relación (NRE)
Un estado de ánimo experimentado en las primeras etapas de una relación amorosa, que normalmente implica emoción y una mayor receptividad emocional. Comienza con las primeras atracciones y alcanza su cúspide cuando se establece una mutualidad y se desvanece ...
usage status
The usage status refers to the term's position within TermWiki's QA workflow. New terms should be given 'New' status. If you have checked the term and attributes and are happy with them, feel free to set the status as Approved. Rejected and Pending are ...
estado de uso
El estado de uso se refiere a la posición del término dentro del flujo de trabajo de control de calidad de TermWiki. Los nuevos términos tendrán el estado 'Nuevo'. Si has comprobado el término y los atributos y estás contento con ellos, no dudes en marcar el ...
pottery
Pottery is the material from which the potteryware is made, of which major types include earthenware, stoneware and porcelain. The place where such wares are made is also called a pottery (plural "potteries"). Pottery also refers to the art or craft of the ...
cerámica
La cerámica es el material del que está hecha la alfarería, siendo los tipos principales la propia cerámica, el gres y la porcelana. El lugar donde se realizan tales mercancías es un taller de cerámica. La cerámica también se refiere al arte o arte del ...
carat
The unit of weight used for precious stones. One carat equals one-fifth of a gram. Also a measurement of fitness in gold. Pure gold is expressed as 24kt.
quilate
La unidad de peso que se utiliza para las piedras preciosas. Un quilate equivale a una quinta parte de un gramo. También es una medida de la calidad del oro. El oro puro se expresa como 24 kt.
statuette
A very small carved or molded sculpture of a person or an animal.
estatuilla
Una escultura tallada o moldeada muy pequeña de una persona o un animal.
