portrait

Álvaro De Marcos

Madrid, Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

4,678

Words Translated

0

Terms Translated

Álvaro’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)notes

Notes are like mini-blogs for your profile. Visit Help Center to learn more.

Spanish (ES)Notas

Las notas son como miniblogs para tu perfil. Visita el centro de ayuda para aprender más.

Internet; Social media

English (EN)background extinction

Normal extinction of species that occurs as a result of changes in local environmental conditions. Also see mass extinction.

Spanish (ES)extinción de fondo

Extinción normal de especies que se produce como resultado de cambios en las condiciones ambientales locales. También vea la extinción masiva.

Geography; Physical geography

English (EN)export terms to XML

This function, accessible via the dashboard, grabs 100 terms from TermWiki and presents them in XML format. Unless you have added terms, in which case you will be able to download three times the amount you uploaded.

Spanish (ES)exportar términos a XML

Esta función, accesible a través de la consola, coge 100 términos de TermWiki y los presenta en formato XML. A menos que hayas agregado términos, en cuyo caso podrás descargar tres veces la cantidad que subiste.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)Irene Bedard

Irene Bedard (born July 22, 1967) is an American actress best known for her portrayal of Native American characters in a variety of films. Bedard was born in Anchorage, Alaska. Her heritage is Inupiat Inuit and Métis.She is probably best known as the voice of ...

Spanish (ES)Irene Bedard

Irene Bedard (nacida el 22 de julio de 1967) es una actriz estadounidense mejor conocida por su interpretación de personajes nativos americanos en una variedad de películas. Bedard nació en Anchorage, Alaska. Su patrimonio es Inupiat Inuit y Métis. Es ...

TV shows; Kids shows

English (EN)search engine optimization (SEO)

The practice of promoting a web site through a search engine's organic listings.

Spanish (ES)posicionamiento en buscadores (SEO)

La práctica de la promoción de un sitio web a través de listados orgánicos de un motor de búsqueda.

Advertising; Online advertising

English (EN)generic concept system

a system in which all the concepts in a vertical series relate to each other as generic and specific concepts.

Spanish (ES)sistema de conceptos genéricos

un sistema en el que todos los conceptos en una serie vertical se relacionan mutuamente como conceptos genéricos y específicos.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)my preferences

This tab allows modification of how the site looks and works, what email notifications you can receive, how you'd like to optimize your searches and much more.

Spanish (ES)mis preferencias

Esta pestaña permite la modificación del aspecto y funcionamiento del sitio, las notificaciones de correo electrónico que puedes recibir, cómo te gustaría optimizar tus búsquedas y mucho más.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)avatar

A persona that is used to attract a woman in a way similar to the character used to represent an individual in cyberspace. This is derived from the Sanskrit word 'avatara' meaning heavenly spirit inhabiting human body.

Spanish (ES)avatar

Una persona ficticia que se utiliza para atraer a una mujer de una manera similar al personaje utilizado para representar a un individuo en el ciberespacio. Esto se deriva de la palabra sánscrita 'avatara', que significa espíritu celestial que habita en el ...

Love; Dating

English (EN)Double Rainbow Guy

Double Rainbow Guy is the internet nickname of Paul Vasquez, aka, Yosemitebear, who became famous on Youtube in mid-2010 for posting a video of his own reaction to a "full on double rainbow" he saw in his backyard near Yosemite. To date, the video has been ...

Spanish (ES)Double Rainbow Guy

Double Rainbow Guy es el apodo de internet de Paul Vásquez, también conocido como Yosemitebear, quien se hizo famoso en Youtube a mediados de 2010 por publicar un vídeo de su propia reacción a un "doble arco iris completo" que vio en su patio trasero cerca de ...

Internet; Internet memes

English (EN)hoax

A fraudulent email that is sent in chain-letter fashion, describing a devastating, highly unlikely type of virus or any other large, usually negative event. Hoaxes are detectable because they have no file attachment or reference to a third party who can ...

Spanish (ES)hoax

Un correo electrónico fraudulento que se envía en forma de conjunto de letras, que describe un tipo de virus devastador y altamente improbable, o cualquier otro evento grande y generalmente negativo. Los hoaxes son detectables porque no tienen ningún archivo ...

Internet; Internet security