Álvaro De Marcos
Madrid, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
4,678
Words Translated
0
Terms Translated
Álvaro’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pottery
Pottery is the material from which the potteryware is made, of which major types include earthenware, stoneware and porcelain. The place where such wares are made is also called a pottery (plural "potteries"). Pottery also refers to the art or craft of the ...
cerámica
La cerámica es el material del que está hecha la alfarería, siendo los tipos principales la propia cerámica, el gres y la porcelana. El lugar donde se realizan tales mercancías es un taller de cerámica. La cerámica también se refiere al arte o arte del ...
distributed denial of service (DDOS)
A type of denial-of-service (DoS) attack in which more than one traffic generator directs traffic to a targeted URL. Traffic-generating programs are called agents, and the controlling program is the master. DDoS agents receive instruction from a master to ...
denegación distribuida de servicio (DDOS)
Un tipo de ataque de denegación de servicio (DoS) en el que el más de un generador de tráfico dirige tráfico a una dirección URL específica. Los programas de generación de tráfico se denominan agentes, y el programa de control es el maestro. Los agentes DDoS ...
save and continue
When working in one of TermWiki's workbenches, this option allows the current batch of terms to be saved, while moving on to the next batch of terms.
guardar y continuar
Cuando trabajes en uno de los bancos de trabajo de TermWiki, esta opción permite guardar el lote actual de términos, mientras pasas a la siguiente tanda de términos.
rss
Really Simple Syndication. Wikipedia defines it as a family of Web feed formats used to publish frequently updated works—such as blog entries, news headlines, audio, and video—in a standardized format.
rss
Really Simple Syndication. Wikipedia lo define como una familia de Web formatos que se utilizan para publicar trabajos con frecuencia actualizada — tales como las entradas de blog, noticias, audio y video — en un formato estandarizado.
anchored position
A commercial scheduled to run at a precise time, or a commercial scheduled to run within specific programming content.
posición anclada
Un anuncio programado para ejecutarse en un momento preciso, o un anuncio programado para ejecutarse dentro del contenido específico de programación.
koobface worm
A rogue application that is plaguing Facebook and other social network sites. It is spread by a link that looks like a video. What it does is ... Facebook is all over it. Every time Koobface, or one of its variants rears its ugly head on the Internet, ...
gusano koobface
Una aplicación maliciosa que azota Facebook y otros sitios de redes sociales. Se transmite a través de un enlace que parece un vídeo. Lo que hace es... Facebook está por todos lados. Cada vez que Koobface, o una de sus variantes asoma su fea cabeza en ...
targeted
Refers to advertisements that are aimed, on the basis of demographic analysis, at one specific subsection of the market.
dirigidos
Se refiere a los anuncios que se dirigen, sobre la base de un análisis demográfico, a una subsección específica del mercado.
export terms to XML
This function, accessible via the dashboard, grabs 100 terms from TermWiki and presents them in XML format. Unless you have added terms, in which case you will be able to download three times the amount you uploaded.
exportar términos a XML
Esta función, accesible a través de la consola, coge 100 términos de TermWiki y los presenta en formato XML. A menos que hayas agregado términos, en cuyo caso podrás descargar tres veces la cantidad que subiste.
Two for Texas
Set in 1836, during the time of Sam Houston and the battle of The Alamo, this TNT Original movie is the story of two convicts who escape from a brutal Louisiana prison camp only to find themselves caught up in middle of the Texas revolt against Mexico. ...
Two for Texas
Esta película de TNT Original tiene lugar en 1836, durante el tiempo de Sam Houston y la batalla del Álamo, la historia de dos presos que escaparon de una brutal prisión de Louisiana sólo para encontrarse atrapados en medio de la rebelión de Texas contra ...
gross rating points (GRPs)
The sum of all rating points achieved for a particular commercial schedule.
puntuación bruta (GRP)
La suma de todos los puntos de calificación alcanzada para una programación en particular de anuncios.
