Álvaro De Marcos
Madrid, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
4,678
Words Translated
0
Terms Translated
Álvaro’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pixel art
It is a kind of art which comes from numeric composition, using few colors and squares.
arte pixelado
Es un tipo de arte que viene desde la composición numérica, usando pocos colores y cuadrados.
kinaesthetic approach
A method of using gentle, non-threatening touches of the skin or hair to lure a woman into bed.
enfoque cinestético
Un método para usar toques suaves e inocentes de la piel o pelo para atraer a una mujer a la cama.
bajada
Consecutive series of alluvial fans forming along the edge of a linear mountain range. Surface of this feature undulates in a rolling fashion as one moves from the center of one alluvial fan to another. Normally occurs in arid climates.
bajada
Serie consecutiva de abanicos aluviales, formando a lo largo del borde de una cordillera lineal. La superficie de esta característica ondula balanceándose a medida que una se mueve desde el centro del abanico aluvial sobre la otra. Normalmente se forman en ...
search
This button, located below the search box, does a fuzzy search for the text in the search box, producing a list of possible matches. If you can't remember how to spell the word, don't worry: it also provides spelling matches.
búsqueda
Este botón, ubicado debajo del cuadro de búsqueda, hace una búsqueda aproximada del texto en el cuadro de búsqueda, produciendo una lista de posibles coincidencias. Si no puedes recordar cómo se escribe la palabra, no te preocupes: también ofrece ...
rss
Really Simple Syndication. Wikipedia defines it as a family of Web feed formats used to publish frequently updated works—such as blog entries, news headlines, audio, and video—in a standardized format.
rss
Really Simple Syndication. Wikipedia lo define como una familia de Web formatos que se utilizan para publicar trabajos con frecuencia actualizada — tales como las entradas de blog, noticias, audio y video — en un formato estandarizado.
flurge
An acronym meaning "First Lady Is Really A Guy" coined on Saturday Night Live. FLIRG (pronounced flurge) was first used during a skit starring Amy Poehler and Tina Fey dressed as Sarah Palin and Hillary Clinton, respectively. In the skit, the two politicians ...
flurge
Un acrónimo que significa "La primera dama es realmente un tío" acuñado en Saturday Night Live. FLIRG (pronunciado flurge) primero fue utilizado durante una parodia protagonizada por Amy Poehler y Tina Fey disfrazadas de Sarah Palin y Hillary Clinton, ...
interpreter console
Any of a number of different devices, such as the IC-1 or the Interpreter Desk used by simultaneous interpreters to control the interpreter's microphone and headphones. As a minimum, an interpreter console must include a volume control for the interpreter's ...
consola del intérprete
Cualquier número de dispositivos diferentes, tales como el IC-1 o el intérprete escritorio utilizado por intérpretes simultáneos para controlar el micrófono y auriculares del intérprete. Como mínimo, una consola del intérprete debe incluir un control de ...
figs
A common acronym for French, Italian, German and Spanish, four of the more common western European target languages for English source materials.
higos
Un acrónimo común del francés, italiano, alemán y español, cuatro de los idiomas de destino europeos occidentales más comunes para los materiales de origen inglés.
vlog
Video blog. A blog that uses video as its primary content. The video is linked to a post and is usually accompanied by supporting text, images, and additional metadata to provide context.
vlog
Videoblog. Un blog que utiliza el vídeo como su principal contenido. El vídeo está vinculado a un post y es acompañado generalmente por texto de apoyo, imágenes y metadatos adicionales para proporcionar contexto.
term attribute
TermWiki's specialty, these are the ISO-inspired data categories linked to each and every term, giving context and allowing for easy sorting.
atributo de término
Especialidad de TermWiki, estas son las categorías de datos inspiradas en la ISO y vinculadas a cada término, dando contexto y permitiendo una fácil clasificación.
