Álvaro De Marcos
Madrid, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
4,678
Words Translated
0
Terms Translated
Álvaro’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
go
This button, located below the search box, enables users who know the exact spelling of the term to go straight to the termpage, and not waste time in choosing from a list of most relevant pages. Make sure to include the language code, i.e. EN:example term.
ir
Este botón, ubicado debajo del cuadro de búsqueda, permite a los usuarios que conocen la ortografía exacta del término ir directamente a la página del término y no perder tiempo en la elección de una lista de las páginas más relevantes. Asegúrate de incluir ...
user notifications
These are emails detailing changes made to terms and pages you are watching. The email will highlight the parts of the page which have been changed, deleted or added.
notificaciones de usuario
Estos son mensajes de correo electrónico detallando los cambios realizados en los términos y las páginas que estás viendo. El correo electrónico destaca las partes de la página que se han cambiado, borrado o añadido.
pre-emption and pre-emptible
The displacement of a scheduled commercial announcement in favor of a higher-priced commercial or for some other reason.
pretanteo
El desplazamiento de un anuncio programado en favor de un anuncio de mayor precio o por alguna otra razón.
spot
The representation of one single commercial message regardless of length. A unit or spot can have :60, :30, :15, and :10 second durations. Most radio advertisers use the :60 format, but if the commercial message is short and clear, shorter lengths are ...
spot
La representación de un solo mensaje publicitario independientemente de la longitud. Una unidad o spot puede tener duraciones de 10, 15, 30 y 60 segundos. La mayoría de anunciantes de radio usan el formato de 60, pero si el mensaje publicitario es corto y ...
part of speech
The grammatical function which the term plays, e.g. noun, verb, adjective, adverb or proper noun.
parte del discurso
La función gramatical que desempeña el término, por ejemplo, sustantivo, verbo, adjetivo, adverbio o nombre propio.
invariant culture
Whereas the neutral culture is associated with a language, but not with any particular country or region, the invariant culture is neither associated with a language nor with a particular country or region. It can be used in almost any method in the ...
cultura invariable
Considerando que la referencia cultural neutra se asocia con un idioma, pero no con un determinado país o región, una cultura invariable no se asocia ni con un idioma ni con un determinado país o región. Puede utilizarse en casi cualquier método en el espacio ...
log out
Closing your browser will automatically log you out of TermWiki, but otherwise the button is located in the personal tools toolbar.
cerrar sesión
Cerrar el explorador cerrará la sesión automáticamente en TermWiki, pero si no, el botón está en la barra de herramientas personales.
comprehensive concept
The superordinate concept in a partitive relation is called the comprehensive concept.
concepto comprensivo
El concepto del superordinado en una relación partitiva se llama concepto integral.
data
An AppleScript class used for data that do not belong to any of the other AppleScript classes; see the data class.
datos
Una clase de AppleScript utilizado para datos que no pertenecen a ninguna de las otras clases de AppleScript; véase la clase de datos.
koobface worm
A rogue application that is plaguing Facebook and other social network sites. It is spread by a link that looks like a video. What it does is ... Facebook is all over it. Every time Koobface, or one of its variants rears its ugly head on the Internet, ...
gusano koobface
Una aplicación maliciosa que azota Facebook y otros sitios de redes sociales. Se transmite a través de un enlace que parece un vídeo. Lo que hace es... Facebook está por todos lados. Cada vez que Koobface, o una de sus variantes asoma su fea cabeza en ...
