Álvaro De Marcos
Madrid, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
4,678
Words Translated
0
Terms Translated
Álvaro’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
go
This button, located below the search box, enables users who know the exact spelling of the term to go straight to the termpage, and not waste time in choosing from a list of most relevant pages. Make sure to include the language code, i.e. EN:example term.
ir
Este botón, ubicado debajo del cuadro de búsqueda, permite a los usuarios que conocen la ortografía exacta del término ir directamente a la página del término y no perder tiempo en la elección de una lista de las páginas más relevantes. Asegúrate de incluir ...
modded controller
A controller generally designed for the Xbox 360 Console or PS3 Console that enhances a player performance by the use of a Microchip.
mando modificado
Un mando generalmente diseñado para la consola Xbox 360 o PS3, que mejora el rendimiento de un jugador por el uso de un microchip.
source term
The term in its original language, generally English in TermWiki.
término fuente
El término en su idioma original, normalmente inglés en TermWiki.
relay interpreting
Relay is another interpreting term which practically means “double interpreting”. For instance, if Albanian has to be interpreted into Swedish and there is no interpreter who can do the interpretation directly, then Albanian is interpreted into English or ...
interpretación de relevo
El relevo es otro término de interpretación que prácticamente significa "doble interpretación". Por ejemplo, si el albanés tiene que interpretarse en sueco y no hay ningún intérprete que pueda hacer la interpretación directamente, entonces el albanés es ...
chineese numerals
Numerals historically derived from the traditional Chinese numbering system.
numerales chinos
Numerales que derivan históricamente del sistema de numeración chino tradicional.
Dashcode
A graphical application used to build and debug Dashboard widgets.
Dashcode
Una aplicación gráfica usada para construir y depurar los widgets del panel de control.
talk
This refers to the discussion pages. 'My talk' relates to each user's personal discussion page.
hablar
Esto se refiere a las páginas de discusión. 'Mi charla' se refiere a la página de discusión personal de cada usuario.
run of schedule (ROS)
Commercials scheduled to run across multiple dayparts and multiple days. Usually Monday-Friday, 6am-12Mid.
funcionamiento de la programación (ROS)
Anuncios programados para ejecutarse a través de múltiples horarios y varios días. Normalmente de lunes a viernes, de 6 a. m. a medianoche.
rich media
Rich media is advertising that contains perceptual or interactive elements more elaborate than the usual banner ad. Today, the term is often used for banner ads with popup menus that let the visitor select a particular page to link to on the advertiser's ...
medios enriquecidos
Los medios enriquecidos son la publicidad que contiene elementos perceptivos o interactivos más elaborados que los anuncios publicitarios usuales. Hoy en día, el término se utiliza a menudo para banners con los menús emergentes que permiten al visitante ...
most discussed
This is a list of the terms with the most activity on their discussion pages.
más comentados
Esta es una lista de los términos con mayor actividad en sus páginas de discusión.
