Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Advertising agency scheduling concept that alternates periods of advertising activity with periods of no activity.
Un concepto de programación de una agencia publicitaria que alterna períodos de actividad publicitaria con períodos de inactividad.
Thermometer on a psychrometer used to determine current air temperature. This measurement and the reading from a wet-bulb thermometer are then used for the determination of relative humidity or dew point from a psychrometric table.
Un termómetro en un psicrómetro utilizado para determinar la temperatura actual del aire. Esta medida y la lectura de un termómetro de bulbo húmedo luego se utilizan para la determinación de la humedad relativa o punto de rocío de una tabla ...
A type of denial-of-service (DoS) attack in which more than one traffic generator directs traffic to a targeted URL. Traffic-generating programs are called agents, and the controlling program is the master. DDoS agents receive instruction from a master to ...
Un tipo de ataque de denegación de servicio (DoS) en el que el más de un generador de tráfico dirige tráfico a una dirección URL específica. Los programas de generación de tráfico se denominan agentes, y el programa de control es el maestro. Los agentes DDoS ...
A is a collection of Web sites pulled from various locations the Internet that are joined in a circular, ring-like structure that links together a group of sites with the same theme. Each Web site included in a Webring has a common navigation bar that ...
Es una colección de sitios Web sacada a partir varios lugares de Internet que se unen en una estructura circular de anillo que une a un grupo de sitios con el mismo tema. Cada sitio Web incluido en un Webring tiene una barra de navegación común que contiene ...
A locale includes the language of the region as well as numerous other issues, such as character set support, date/time formatting, forms of payment, data/product sorting, phone/address formatting and more. Locales are associated with target languages; for ...
Una zona incluye el idioma de la región, así como numerosos otros problemas, tales como soporte para el establecimiento de caracteres, formato de fecha/hora, formas de pago, clasificación de datos/producto, formato de dirección/teléfono y mucho más. Las zonas ...
A tool in TermWiki for batch-translating terms from a particular industry. Accessible via the Dashboard.
Una herramienta en TermWiki para traducir términos por lote de una industria en particular. Accesible a través de la consola.
Each term in TermWiki has its own page, including various term attributes, images and sample pronunciations.
Cada término en TermWiki tiene su propia página, incluidos varios atributos del término, imágenes y pronunciaciones de muestra.
A fraudulent email that is sent in chain-letter fashion, describing a devastating, highly unlikely type of virus or any other large, usually negative event. Hoaxes are detectable because they have no file attachment or reference to a third party who can ...
Un correo electrónico fraudulento que se envía en forma de conjunto de letras, que describe un tipo de virus devastador y altamente improbable, o cualquier otro evento grande y generalmente negativo. Los hoaxes son detectables porque no tienen ningún archivo ...
The refresh button, located in the control tabs at the top of the termpage, loads the page again, bringing it up to date.
El botón Actualizar, situado en las pestañas de control en la parte superior de la página de términos, carga la página otra vez, actualizándola.
It is the final stage of some pottery making. A glaze may be applied to the bisque form and the object can be decorated in several ways. After this the object is "Glaze fired" at a very high temperature. This causes the glaze material to harden and causes the ...
Es la etapa final en algunas de las fabricaciones de cerámica. Se puede aplicar un glaseado a la forma de bisque y el objeto puede ser adornado de varias maneras. Después de esto, el objeto se somete a una "cocción de glaseado" a una temperatura muy alta. ...