Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A very small carved or molded sculpture of a person or an animal.
Una escultura tallada o moldeada muy pequeña de una persona o un animal.
This standard reference system identifies viruses and other malware, and aims to reduce confusion caused when security vendors give different names or aliases for the same threat.
Este sistema de referencia estándar identifica los virus y otros programas malintencionados e intenta reducir la confusión causada cuando los proveedores de seguridad dan diferentes nombres o alias para la misma amenaza.
A is a collection of Web sites pulled from various locations the Internet that are joined in a circular, ring-like structure that links together a group of sites with the same theme. Each Web site included in a Webring has a common navigation bar that ...
Es una colección de sitios Web sacada a partir varios lugares de Internet que se unen en una estructura circular de anillo que une a un grupo de sitios con el mismo tema. Cada sitio Web incluido en un Webring tiene una barra de navegación común que contiene ...
The time frame corresponding to Monday though Friday from 3PM to 7PM, during which commercials are targeted to run.
El plazo de tiempo correspondiente a lunes a viernes de 15:00 a 19:00, durante el cual se pretende mostrar los anuncios.
A category used to define and easily sort terms in TermWiki.
Una categoría que se utiliza para definir y clasificar fácilmente términos en TermWiki.
Notes are like mini-blogs for your profile. Visit Help Center to learn more.
Las notas son como miniblogs para tu perfil. Visita el centro de ayuda para aprender más.
An acronym meaning "First Lady Is Really A Guy" coined on Saturday Night Live. FLIRG (pronounced flurge) was first used during a skit starring Amy Poehler and Tina Fey dressed as Sarah Palin and Hillary Clinton, respectively. In the skit, the two politicians ...
Un acrónimo que significa "La primera dama es realmente un tío" acuñado en Saturday Night Live. FLIRG (pronunciado flurge) primero fue utilizado durante una parodia protagonizada por Amy Poehler y Tina Fey disfrazadas de Sarah Palin y Hillary Clinton, ...
A relationship that is purely based on SMS messages instead of face-to-face, online or call-based interaction.
Una relación puramente basada en mensajes SMS en lugar de una interacción cara a cara, en línea o por llamadas.
a system in which all the concepts in a vertical series relate to each other as generic and specific concepts.
un sistema en el que todos los conceptos en una serie vertical se relacionan mutuamente como conceptos genéricos y específicos.
The time frame corresponding to Monday though Friday from 3PM to 7PM, during which commercials are targeted to run.
El plazo de tiempo correspondiente de lunes a viernes de 15:00 a 19:00, durante el cual se muestran los anuncios.