Álvaro De Marcos
Madrid, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
4,678
Words Translated
0
Terms Translated
Álvaro’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
umfriend
1) In dating, a relationship where either one of the two people involved haven't made their coupling known to the public, or who haven't discussed the status of their relationship. 2) A person you have had sex with but not yet defined the relationship. Common ...
Eh..amigo
1) en el mundo de las relaciones, una relación donde uno de las dos personas involucradas no la ha manifestado al público, o no ha discutido el estado de su relación. 2) una persona con la que has tenido sexo, sin haber definido todavía la relación. La ...
m
M stands for 'this is a minor edit', when viewing the different reversions of a term or page from the history tab.
m
M significa "esta es una modificación menor", al visualizar las reversiones diferentes de un término o página de la pestaña de Historial.
sign off
Terms which have 'approved' as their usage status can be signed off upon. This means that you, as a user, can literally put your personal signature onto the termpage to show that it is 100% correct in your eyes. Signatures can be uploaded in your user page. ...
firmar
Términos que han sido 'aprobados', como indica su estado. Esto significa que tú, como usuario, puedes literalmente poner tu firma personal en la página de términos para mostrar que es 100 % correcto en tu opinión. Las firmas se pueden cargar en tu página de ...
drainage density
Is the measure of the length of stream channel per unit area of drainage basin. Mathematically its is expressed as: Drainage Density (Dd) = Stream Length / Basin Area
densidad de drenaje
Es la medida de la longitud del cauce por unidad de área de cuenca. Matemáticamente se expresa como: densidad de drenaje (Dd) = longitud del arroyo/área de la cuenca
finding
Manufactured components used to create jewelry. Generally, findings provide the structure for the jewelry design; the ornamentation is provided by both the design of the finding as well as the gems, beads or other decoration that is added. Findings include ...
accesorio
Componentes fabricados utilizados para crear joyas. Por lo general, los accesorios proporcionan la estructura para el diseño de joyas; la ornamentación es proporcionada por tanto el diseño del accesorio así como por las gemas, perlas u otra decoración que se ...
product
An area in TermWiki, accessible via the Dashboard, for genuine products, including images, descriptions and manufacturer information.
producto
Un área de TermWiki, accesible a través de la consola, para productos genuinos, incluyendo imágenes, descripciones y datos del fabricante.
comprehensive concept
The superordinate concept in a partitive relation is called the comprehensive concept.
concepto comprensivo
El concepto del superordinado en una relación partitiva se llama concepto integral.
high maintenance
Relationships that require the commitment of an excessive amount of time, emotional involvement or financial resources.
alto mantenimiento
Relaciones que requieren el compromiso de una cantidad excesiva de tiempo, implicación emocional o recursos financieros.
piggy-back
Two commercials scheduled to run back-to-back, purchased by the same advertiser. This is often used for creative purposes to get attention and deliver different types of messages.
piggy-back
Dos anuncios programados para ejecutarse de forma contigua, adquiridos por el mismo anunciante. Esto a menudo se utiliza para fines creativos para llamar la atención y ofrecer a diferentes tipos de mensajes.
Common Malware Enumeration (CME)
This standard reference system identifies viruses and other malware, and aims to reduce confusion caused when security vendors give different names or aliases for the same threat.
Enumeración de Malware Común (CME)
Este sistema de referencia estándar identifica los virus y otros programas malintencionados e intenta reducir la confusión causada cuando los proveedores de seguridad dan diferentes nombres o alias para la misma amenaza.
