Álvaro De Marcos
Madrid, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
4,678
Words Translated
0
Terms Translated
Álvaro’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
new relationship energy (NRE)
A state of mind experienced at early stages of a romantic relationship, typically involving heightened emotional receptivity and excitement. It begins with the earliest attractions, grows into full force when mutuality is established, and slowly fades over ...
energía de nueva relación (NRE)
Un estado de ánimo experimentado en las primeras etapas de una relación amorosa, que normalmente implica emoción y una mayor receptividad emocional. Comienza con las primeras atracciones y alcanza su cúspide cuando se establece una mutualidad y se desvanece ...
profile
Your profile can be accessed via the personal tools bar, to the top right of the screen. Here you can add personal and professional information to share with your fellow TermWiki users, and decide which language to show by default on the language tabs at the ...
perfil
Tu perfil puede accederse a través de la barra de herramientas personales, en la parte superior derecha de la pantalla. Aquí puedes agregar información personal y profesional para compartir con tus compañeros y también usuarios de TermWiki, y decidir qué ...
my watchlist
This is a list of all the terms which you are watching, by clicking on the watch tab when on that termpage. If you enable this in my preferences, a change to any term on my watchlist will trigger an automatic email notification.
mi lista de observación
Esta es una lista de todos los términos que estás viendo, haciendo clic en la pestaña Ver cuando en estás en esa página de términos. Si activas esto en mis preferencias, un cambio en cualquier término de mi lista de observación activará un aviso por email ...
IR interpretation equipment
Interpretation equipment that uses infrared (IR) emissions to transmit sound. Infrared systems require an emitter, a modulator, and receivers. They are less susceptible to radio interference than FM systems, but they require a clear line of sight between the ...
Equipo de interpretación de IR
Equipo de interpretación que utiliza emisiones infrarrojas (IR) para transmitir sonido. Los sistemas infrarrojos requieren un emisor, un modulador y receptores. Son menos susceptibles a interferencias de radio que los sistemas de FM, pero requieren una clara ...
product category
A category used to define and easily sort terms in TermWiki. Each industry is split into several product categories.
categoría de producto
Una categoría que se utiliza para definir y clasificar fácilmente términos en TermWiki. Cada industria se divide en varias categorías de productos.
pottery
Pottery is the material from which the potteryware is made, of which major types include earthenware, stoneware and porcelain. The place where such wares are made is also called a pottery (plural "potteries"). Pottery also refers to the art or craft of the ...
cerámica
La cerámica es el material del que está hecha la alfarería, siendo los tipos principales la propia cerámica, el gres y la porcelana. El lugar donde se realizan tales mercancías es un taller de cerámica. La cerámica también se refiere al arte o arte del ...
Terminologist Workbench
A tool in TermWiki for batch-adding new terms, accessible via the Dashboard.
Mesa de trabajo del terminólogo
Una herramienta en TermWiki para añadir nuevos términos por lotes, accesibles a través de la consola.
psychographics
Identification of personality characteristics and attitudes that affect a person's lifestyle and purchasing behaviors. Psychographic data points include opinions, attitudes, and beliefs about various aspects relating to lifestyle and purchasing behavior.
psicografía
Identificación de características de la personalidad y las actitudes que afectan a la vida de una persona y comportamientos de compra. Los puntos de datos psicográficos incluyen opiniones, actitudes y creencias sobre diversos aspectos relacionados con el ...
machine translation
A translation conducted automatically by computers. TermWiki uses machine translation suggestions in its workbenches.
traducción automática
Una traducción realizada automáticamente por ordenador. TermWiki utiliza sugerencias de traducción automática en sus bancos de trabajo.
m
M stands for 'this is a minor edit', when viewing the different reversions of a term or page from the history tab.
m
M significa "esta es una modificación menor", al visualizar las reversiones diferentes de un término o página de la pestaña de Historial.
