portrait

Álvaro De Marcos

Madrid, Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

4,678

Words Translated

0

Terms Translated

Álvaro’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)industry

A category used to define and easily sort terms in TermWiki.

Spanish (ES)industria

Una categoría que se utiliza para definir y clasificar fácilmente términos en TermWiki.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)most discussed

This is a list of the terms with the most activity on their discussion pages.

Spanish (ES)más comentados

Esta es una lista de los términos con mayor actividad en sus páginas de discusión.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)Common Malware Enumeration (CME)

This standard reference system identifies viruses and other malware, and aims to reduce confusion caused when security vendors give different names or aliases for the same threat.

Spanish (ES)Enumeración de Malware Común (CME)

Este sistema de referencia estándar identifica los virus y otros programas malintencionados e intenta reducir la confusión causada cuando los proveedores de seguridad dan diferentes nombres o alias para la misma amenaza.

Internet; Internet security

English (EN)spot

The representation of one single commercial message regardless of length. A unit or spot can have :60, :30, :15, and :10 second durations. Most radio advertisers use the :60 format, but if the commercial message is short and clear, shorter lengths are ...

Spanish (ES)spot

La representación de un solo mensaje publicitario independientemente de la longitud. Una unidad o spot puede tener duraciones de 10, 15, 30 y 60 segundos. La mayoría de anunciantes de radio usan el formato de 60, pero si el mensaje publicitario es corto y ...

Advertising; Radio advertising

English (EN)backswamp

Marshy low lying area in a stream's floodplain. Commonly found behind levees.

Spanish (ES)pantano

Zona pantanosa baja, en la planicie aluvial de un arroyo. Se encuentran normalmente detrás de los diques.

Geography; Physical geography

English (EN)bisque

Pottery which has been fired once, without glaze, to a temperature just before vitrification.

Spanish (ES)bisque

Cerámica que ha sido cocida una vez, sin glaseado, a una temperatura justo antes de la vitrificación.

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)webring

A is a collection of Web sites pulled from various locations the Internet that are joined in a circular, ring-like structure that links together a group of sites with the same theme. Each Web site included in a Webring has a common navigation bar that ...

Spanish (ES)webring

Es una colección de sitios Web sacada a partir varios lugares de Internet que se unen en una estructura circular de anillo que une a un grupo de sitios con el mismo tema. Cada sitio Web incluido en un Webring tiene una barra de navegación común que contiene ...

Internet; Social media

English (EN)ad server

A third-party system composed of powerful server hardware, ad serving software, and a powerful internet connection, used by advertisers and web publishers for rapid and reliable display of online advertisements. An important component of ad servers is ...

Spanish (ES)servidor de anuncios

Un sistema de terceros compuesto de hardware de servidor potente, software para servir anuncios y una poderosa conexión a Internet, utilizado por los anunciantes y editores web para la visualización rápida y confiable de anuncios en línea. Un componente ...

Advertising; Online advertising

English (EN)fixed position

A commercial scheduled to run at a precise time, or a commercial scheduled to run within specific programming content.

Spanish (ES)posición fija

Un anuncio programado para ejecutarse en un momento preciso, o un anuncio programado para ejecutarse dentro del contenido específico de programación.

Advertising; Radio advertising

English (EN)sign off

Terms which have 'approved' as their usage status can be signed off upon. This means that you, as a user, can literally put your personal signature onto the termpage to show that it is 100% correct in your eyes. Signatures can be uploaded in your user page. ...

Spanish (ES)firmar

Términos que han sido 'aprobados', como indica su estado. Esto significa que tú, como usuario, puedes literalmente poner tu firma personal en la página de términos para mostrar que es 100 % correcto en tu opinión. Las firmas se pueden cargar en tu página de ...

Translation & localization; Terminology management