Álvaro De Marcos
Madrid, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
4,678
Words Translated
0
Terms Translated
Álvaro’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
translate terms
Translate terms is a function of TermWiki which allows linguists to translate existing terms on the site based on subjects and languages. Translated terms will be stamped with the contributor's name tag. It's a great way for linguists to show their ...
traducir términos
Traducir términos es una función de TermWiki que permite a los lingüistas traducir términos existentes en el sitio basado en temas e idiomas. Los términos traducidos se sellarán con la etiqueta del nombre de los contribuyentes. Es una gran manera para los ...
backswamp
Marshy low lying area in a stream's floodplain. Commonly found behind levees.
pantano
Zona pantanosa baja, en la planicie aluvial de un arroyo. Se encuentran normalmente detrás de los diques.
static fbml
A Facebook application that lets users customize their pages using Facebook Markup Language (FBML). See the Static FBML page for more information. We used Static FBML on our Facebook page to create the HowDoIFacebook section. See How Do I Add FBML to ...
fbml estático
Una aplicación de Facebook que permite a los usuarios personalizar sus páginas usando Facebook Markup Language (FBML). Consulte la página de FBML estático para obtener más información. Utilizamos Static FBML en nuestra página de Facebook para crear la ...
request for proposal (RFP)
A term that is often used by an advertiser that is requesting some type of advertising arrangement with a web site.
solicitud de propuesta (RFP)
Un término que se utiliza a menudo por un anunciante que está solicitando algún tipo de acuerdo de publicidad con un sitio web.
Review Workbench
This allows linguists to check and modify translations already in the TermWiki system. If you have some specialist knowledge, feel free to specify an industry to only show terms related to that industry.
Mesa de trabajo de revisión
Esto permite a los lingüistas comprobar y modificar las traducciones que ya están en el sistema de TermWiki. Si tienes algún conocimiento de especialista, no dudes en especificar una industria para ver solamente los términos relacionados con esa ...
set-top box
a device that changes a digital television signal into a form which can be seen on an ordinary television
Dispositivo TDT
Un dispositivo que transforma una señal de televisión digital en una forma que se puede ver en un televisor normal
Dashcode
A graphical application used to build and debug Dashboard widgets.
Dashcode
Una aplicación gráfica usada para construir y depurar los widgets del panel de control.
watch
This button in the control tabs adds the page to 'my watchlist'. If you have enabled your email, whenever a modification to the page is made you will be informed.
observar
Este botón en las pestañas de control agrega la página a 'mi lista de observación'. Si has activado tu correo electrónico, siempre que se haga una modificación de la página serás informado sobre ello.
part of speech
The grammatical function which the term plays, e.g. noun, verb, adjective, adverb or proper noun.
parte del discurso
La función gramatical que desempeña el término, por ejemplo, sustantivo, verbo, adjetivo, adverbio o nombre propio.
my contributions
A list of all the terms and pages you have personally added or edited in TermWiki.
mis aportes
Una lista de todos los términos y las páginas que personalmente has añadido o corregido en TermWiki.
