Álvaro De Marcos
Madrid, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
4,678
Words Translated
0
Terms Translated
Álvaro’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
webcasting
A process where by sound and/or video is broadcast online. The process can deliver live or prerecorded information. Often advertisements are inserted at the beginning of the broadcast.
difusión por Internet
Un proceso donde, por sonido o vídeo, se transmite en línea. El proceso puede entregar información en directo o pregrabada. A menudo se insertan anuncios al principio de la emisión.
live read
A commercial announcement that is read live on-air by a station personality. This can be a particularly effective way of connecting your brand to a loyal community of listeners.
lectura en vivo
Un anuncio que se lee en vivo y en directo por una personalidad de la estación. Esto puede ser una forma particularmente eficaz de conectar tu marca con una comunidad leal de oyentes.
reach
The number of different people that will hear the commercial at least one time. This is a very important marketing measurement as marketers want to reach as many audiences as possible.
alcance
El número de personas diferentes que escucharán el comercial al menos una vez. Esta es una medida de marketing muy importante, ya que los comercializadores quieren alcanzar el mayor número de audiencias posible.
rotation
A banner that is in rotation on a page or group of pages, will not be the only banner shown when any of the pages are reloaded. Sometimes an advertiser will request a banner not be shown in rotation in which case it would appear every time the page is ...
rotación
Un banner que se encuentra en rotación en una página o un grupo de páginas. No será el único banner que se muestre cuando cualquiera de las páginas son recargadas. A veces un anunciante solicitará que un banner no se muestre en la rotación, en cuyo caso ...
daemon
A process that handles periodic service requests or forwards a request to another process for handling. Daemons run continuously, usually in the background, waking only to handle their designated requests. For example, the httpd daemon responds to HTTP ...
daemon
Un proceso que se encarga de las solicitudes de servicio periódicas o remite una solicitud a otro proceso para su administración. Los daemons se ejecutan continuamente, generalmente en segundo plano, despertando sólo para administrar tus solicitudes ...
set-top box
a device that changes a digital television signal into a form which can be seen on an ordinary television
Dispositivo TDT
Un dispositivo que transforma una señal de televisión digital en una forma que se puede ver en un televisor normal
interpreter console
Any of a number of different devices, such as the IC-1 or the Interpreter Desk used by simultaneous interpreters to control the interpreter's microphone and headphones. As a minimum, an interpreter console must include a volume control for the interpreter's ...
consola del intérprete
Cualquier número de dispositivos diferentes, tales como el IC-1 o el intérprete escritorio utilizado por intérpretes simultáneos para controlar el micrófono y auriculares del intérprete. Como mínimo, una consola del intérprete debe incluir un control de ...
ad server
A third-party system composed of powerful server hardware, ad serving software, and a powerful internet connection, used by advertisers and web publishers for rapid and reliable display of online advertisements. An important component of ad servers is ...
servidor de anuncios
Un sistema de terceros compuesto de hardware de servidor potente, software para servir anuncios y una poderosa conexión a Internet, utilizado por los anunciantes y editores web para la visualización rápida y confiable de anuncios en línea. Un componente ...
log in
This is necessary to edit any of termwiki's pages. The button is part of the personal tools toolbar.
Iniciar sesión
Esto es necesario para modificar cualquiera de las páginas de termwiki. El botón es parte de la barra de herramientas personal.
bisque fire
First firing, without glaze. Slips can be used in a bisque firing.
cocción bisque
Primera cocción, sin glaseado. Las barbotinas pueden usarse en una cocción de bisque.
