portrait

Álvaro De Marcos

Madrid, Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

4,678

Words Translated

0

Terms Translated

Álvaro’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dry-bulb thermometer

Thermometer on a psychrometer used to determine current air temperature. This measurement and the reading from a wet-bulb thermometer are then used for the determination of relative humidity or dew point from a psychrometric table.

Spanish (ES)termómetro de bulbo seco

Un termómetro en un psicrómetro utilizado para determinar la temperatura actual del aire. Esta medida y la lectura de un termómetro de bulbo húmedo luego se utilizan para la determinación de la humedad relativa o punto de rocío de una tabla ...

Geography; Physical geography

English (EN)save and continue

When working in one of TermWiki's workbenches, this option allows the current batch of terms to be saved, while moving on to the next batch of terms.

Spanish (ES)guardar y continuar

Cuando trabajes en uno de los bancos de trabajo de TermWiki, esta opción permite guardar el lote actual de términos, mientras pasas a la siguiente tanda de términos.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)go

This button, located below the search box, enables users who know the exact spelling of the term to go straight to the termpage, and not waste time in choosing from a list of most relevant pages. Make sure to include the language code, i.e. EN:example term.

Spanish (ES)ir

Este botón, ubicado debajo del cuadro de búsqueda, permite a los usuarios que conocen la ortografía exacta del término ir directamente a la página del término y no perder tiempo en la elección de una lista de las páginas más relevantes. Asegúrate de incluir ...

Translation & localization; Terminology management

English (EN)piggy-back

Two commercials scheduled to run back-to-back, purchased by the same advertiser. This is often used for creative purposes to get attention and deliver different types of messages.

Spanish (ES)piggy-back

Dos anuncios programados para ejecutarse de forma contigua, adquiridos por el mismo anunciante. Esto a menudo se utiliza para fines creativos para llamar la atención y ofrecer a diferentes tipos de mensajes.

Advertising; Radio advertising

English (EN)psychographics

Identification of personality characteristics and attitudes that affect a person's lifestyle and purchasing behaviors. Psychographic data points include opinions, attitudes, and beliefs about various aspects relating to lifestyle and purchasing behavior.

Spanish (ES)psicografía

Identificación de características de la personalidad y las actitudes que afectan a la vida de una persona y comportamientos de compra. Los puntos de datos psicográficos incluyen opiniones, actitudes y creencias sobre diversos aspectos relacionados con el ...

Advertising; Online advertising

English (EN)glaze fired

It is the final stage of some pottery making. A glaze may be applied to the bisque form and the object can be decorated in several ways. After this the object is "Glaze fired" at a very high temperature. This causes the glaze material to harden and causes the ...

Spanish (ES)cocción de glaseado

Es la etapa final en algunas de las fabricaciones de cerámica. Se puede aplicar un glaseado a la forma de bisque y el objeto puede ser adornado de varias maneras. Después de esto, el objeto se somete a una "cocción de glaseado" a una temperatura muy alta. ...

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)sample image

An image uploaded in TermWiki which represents the term, company or product shown. If an image is not present, feel free to add one.

Spanish (ES)imagen de muestra

Una imagen cargada en TermWiki que representa el término, empresa o producto mostrado. Si no hay imagen, no dudes en añadir una.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)data

An AppleScript class used for data that do not belong to any of the other AppleScript classes; see the data class.

Spanish (ES)datos

Una clase de AppleScript utilizado para datos que no pertenecen a ninguna de las otras clases de AppleScript; véase la clase de datos.

Software; Operating systems

English (EN)fuzzy search

A fuzzy search is what Google does: take whatever keywords you give it, and present a list of terms and pages, ranked by relevance. In TermWiki, clicking on search, rather than go, enables a fuzzy search to be performed.

Spanish (ES)búsqueda aproximada

Una búsqueda aproximada es lo que hace Google: toma cualquier palabra clave que le das y presenta una lista de términos y páginas, clasificados por relevancia. En TermWiki, hacer clic en Búsqueda, en vez de Ir, permite realizar una búsqueda aproximada.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)simulcast

When two or more Radio stations broadcast the same programs and same commercials at the same times.

Spanish (ES)transmisión simultánea

Cuando dos o más estaciones de Radio transmiten los mismos programas y anuncios en el mismo momento.

Advertising; Radio advertising