Álvaro De Marcos
Madrid, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
4,678
Words Translated
0
Terms Translated
Álvaro’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bisque fire
First firing, without glaze. Slips can be used in a bisque firing.
cocción bisque
Primera cocción, sin glaseado. Las barbotinas pueden usarse en una cocción de bisque.
scan
A scan will examine files to find viruses and other potentially unwanted code.
análisis
Un análisis examinará los archivos para encontrar virus y otros códigos potencialmente no deseados.
local marketing agreement (LMA)
An arrangement where one station or owner takes sales responsibility for the commercial time on another station that it does not own.
acuerdo de comercialización local (LMA)
Un acuerdo donde una estación o propietario asume la responsabilidad de ventas para el tiempo comercial en otra estación que no posee.
user notifications
These are emails detailing changes made to terms and pages you are watching. The email will highlight the parts of the page which have been changed, deleted or added.
notificaciones de usuario
Estos son mensajes de correo electrónico detallando los cambios realizados en los términos y las páginas que estás viendo. El correo electrónico destaca las partes de la página que se han cambiado, borrado o añadido.
bric
A newer acronym for Brazil, Russia, India and China. These countries make up 4 of the fastest growing global economies. Brazilian Portuguese, Russian, Chinese and some Indian dialects are becoming increasingly popular as target languages for content ...
bric
Un nuevo acrónimo de Brasil, Rusia, India y China. Estos países conforman 4 de las economías de más rápido crecimiento mundiales. El portugués brasileño, el ruso, el chino y algunos dialectos indios son cada vez más populares como idiomas de destino para ...
All your base are belong to us.
The phrase "All your base are belong to us" is an old gaming meme that went viral circa 2000 (specifically, via the forums on [http://www.somethingawful.com/ Something Awful]). It comes from the opening cut scene of the video game Zero Wing, in which the ...
Toda tu base es pertenece a nosotros.
La frase "toda tu base es pertenece a nosotros" es un antiguo meme de juegos que se hizo famoso en el 2000 (específicamente en los foros en [http://www.somethingawful.com/ Something Awful]). Viene de la escena introductoria del juego Zero Wing, en el cual el ...
Two for Texas
Set in 1836, during the time of Sam Houston and the battle of The Alamo, this TNT Original movie is the story of two convicts who escape from a brutal Louisiana prison camp only to find themselves caught up in middle of the Texas revolt against Mexico. ...
Two for Texas
Esta película de TNT Original tiene lugar en 1836, durante el tiempo de Sam Houston y la batalla del Álamo, la historia de dos presos que escaparon de una brutal prisión de Louisiana sólo para encontrarse atrapados en medio de la rebelión de Texas contra ...
language home
This is the portal to language-specific functionality including adding a new language, browsing target terms in any language and downloading translated terms.
idioma de inicio
Este es el portal a la funcionalidad específica de idioma incluyendo añadir un nuevo idioma, navegar por términos objetivo en cualquier idioma y descargar términos traducidos.
live read
A commercial announcement that is read live on-air by a station personality. This can be a particularly effective way of connecting your brand to a loyal community of listeners.
lectura en vivo
Un anuncio que se lee en vivo y en directo por una personalidad de la estación. Esto puede ser una forma particularmente eficaz de conectar tu marca con una comunidad leal de oyentes.
ad server
A third-party system composed of powerful server hardware, ad serving software, and a powerful internet connection, used by advertisers and web publishers for rapid and reliable display of online advertisements. An important component of ad servers is ...
servidor de anuncios
Un sistema de terceros compuesto de hardware de servidor potente, software para servir anuncios y una poderosa conexión a Internet, utilizado por los anunciantes y editores web para la visualización rápida y confiable de anuncios en línea. Un componente ...
