Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A type of denial-of-service (DoS) attack in which more than one traffic generator directs traffic to a targeted URL. Traffic-generating programs are called agents, and the controlling program is the master. DDoS agents receive instruction from a master to ...
Un tipo de ataque de denegación de servicio (DoS) en el que el más de un generador de tráfico dirige tráfico a una dirección URL específica. Los programas de generación de tráfico se denominan agentes, y el programa de control es el maestro. Los agentes DDoS ...
Consecutive series of alluvial fans forming along the edge of a linear mountain range. Surface of this feature undulates in a rolling fashion as one moves from the center of one alluvial fan to another. Normally occurs in arid climates.
Serie consecutiva de abanicos aluviales, formando a lo largo del borde de una cordillera lineal. La superficie de esta característica ondula balanceándose a medida que una se mueve desde el centro del abanico aluvial sobre la otra. Normalmente se forman en ...
Each termpage on TermWiki has the functionality to upload sound files of the term being pronounced. Feel free to add your own.
Cada página de términos en TermWiki tiene la funcionalidad para cargar archivos de sonido del término que está siendo pronunciado. Siéntete libre de añadir la tuya propia.
Relationship in which the age gap between the two partners is larger than what is most socially is accepted.
Relación en la que la diferencia de edad entre las dos personas es mayor de lo que es socialmente aceptado.
An agency that collects listener data on audiences and uses the data to provide radio ratings and offers other consumer research services. The Nielsen ratings are used to replace Arbitron ratings in 51 U.S. Markets.
Una agencia que recoge datos de oyente del público y utiliza los datos para proporcionar calificaciones de radio y ofrece a otros consumidores servicios de investigación. Los índices Nielsen se utilizan para reemplazar a las puntuaciones Arbitron en 51 ...
The number of different people that will hear the commercial at least one time.
El número de personas diferentes que escucharán el anuncio al menos una vez.
Pottery which has been fired once, without glaze, to a temperature just before vitrification.
Cerámica que ha sido cocida una vez, sin glaseado, a una temperatura justo antes de la vitrificación.
the basic textual units entering into comparison in the comparative model developed by Kitty van Leuven-Zwart
las unidades textuales básicas entrando en comparación en el modelo comparativo desarrollado por Kitty van Leuven-Zwart
The number of different people that will hear the commercial at least one time. This is a very important marketing measurement as marketers want to reach as many audiences as possible.
El número de personas diferentes que escucharán el comercial al menos una vez. Esta es una medida de marketing muy importante, ya que los comercializadores quieren alcanzar el mayor número de audiencias posible.
The legend of Pocahontas has enjoyed wide popularity in American culture in a number of versions and in various genres since the early 17th century. Although little is known with any certainty about Pocahontas, stories, images, poems, songs, and dramas have ...
La leyenda de Pocahontas ha gozado de gran popularidad en la cultura americana en un número de versiones y en diversos géneros desde principios del siglo XVII. Aunque poco se sabe con certeza de Pocahontas, se han creado imágenes, poemas, cuentos, canciones, ...