Álvaro De Marcos
Madrid, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
4,678
Words Translated
0
Terms Translated
Álvaro’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vlog
Video blog. A blog that uses video as its primary content. The video is linked to a post and is usually accompanied by supporting text, images, and additional metadata to provide context.
vlog
Videoblog. Un blog que utiliza el vídeo como su principal contenido. El vídeo está vinculado a un post y es acompañado generalmente por texto de apoyo, imágenes y metadatos adicionales para proporcionar contexto.
talk
This refers to the discussion pages. 'My talk' relates to each user's personal discussion page.
hablar
Esto se refiere a las páginas de discusión. 'Mi charla' se refiere a la página de discusión personal de cada usuario.
language home
This is the portal to language-specific functionality including adding a new language, browsing target terms in any language and downloading translated terms.
idioma de inicio
Este es el portal a la funcionalidad específica de idioma incluyendo añadir un nuevo idioma, navegar por términos objetivo en cualquier idioma y descargar términos traducidos.
Irene Bedard
Irene Bedard (born July 22, 1967) is an American actress best known for her portrayal of Native American characters in a variety of films. Bedard was born in Anchorage, Alaska. Her heritage is Inupiat Inuit and Métis.She is probably best known as the voice of ...
Irene Bedard
Irene Bedard (nacida el 22 de julio de 1967) es una actriz estadounidense mejor conocida por su interpretación de personajes nativos americanos en una variedad de películas. Bedard nació en Anchorage, Alaska. Su patrimonio es Inupiat Inuit y Métis. Es ...
big5
A character set used in Taiwan to represent Traditional Chinese.
big5
Un conjunto de caracteres utilizado en Taiwán para representar el chino tradicional.
Mach
A central component of the Mac OS X kernel that provides such basic services and abstractions as threads, tasks, ports, interprocess communication (IPC), scheduling, physical and virtual address space management, virtual memory, and timers.
Mach
Un componente central del núcleo de Mac OS X que proporciona servicios básicos y abstracciones como hilos, tareas, puertos, comunicación entre procesos (IPC), programación, gestión de espacio de dirección física y virtual, memoria virtual y ...
language tab
A tab located above termpages on the far left-hand-side. It will have the two-letter language code consistent with the language of the term. Use this tab to flick back to the termpage having viewed or modified the discussion page.
pestaña de idioma
Una pestaña situada encima de las páginas de términos en el extremo izquierdo. Tendrá el código de idioma de dos letras, acorde con el idioma del término. Utiliza esta ficha para volver a la página de términos, habiendo visto o modificado la página de ...
batch
A mixture of weighed materials such as a batch of glaze or slip or a clay body.
lote
Una mezcla de materiales pesados como un lote de esmalte o barbotina o cuerpo de arcilla.
highlights
Featured photos, events, notes and more that you don't want to miss. Stories are chosen based on what your friends have interacted with. Tour the new Facebook homepage to see the where Highlights are located on the profile.
resúmenes
Fotos, eventos y notas notas destacadas, y más que no querrás perderte. Las historias son seleccionadas en base a aquello con lo que han interactuado tus amigos. Visita la nueva página de inicio de Facebook para ver dónde están los Resúmenes en el ...
new relationship energy (NRE)
A state of mind experienced at early stages of a romantic relationship, typically involving heightened emotional receptivity and excitement. It begins with the earliest attractions, grows into full force when mutuality is established, and slowly fades over ...
energía de nueva relación (NRE)
Un estado de ánimo experimentado en las primeras etapas de una relación amorosa, que normalmente implica emoción y una mayor receptividad emocional. Comienza con las primeras atracciones y alcanza su cúspide cuando se establece una mutualidad y se desvanece ...
