Álvaro De Marcos
Madrid, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
4,678
Words Translated
0
Terms Translated
Álvaro’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
flurge
An acronym meaning "First Lady Is Really A Guy" coined on Saturday Night Live. FLIRG (pronounced flurge) was first used during a skit starring Amy Poehler and Tina Fey dressed as Sarah Palin and Hillary Clinton, respectively. In the skit, the two politicians ...
flurge
Un acrónimo que significa "La primera dama es realmente un tío" acuñado en Saturday Night Live. FLIRG (pronunciado flurge) primero fue utilizado durante una parodia protagonizada por Amy Poehler y Tina Fey disfrazadas de Sarah Palin y Hillary Clinton, ...
log in
This is necessary to edit any of termwiki's pages. The button is part of the personal tools toolbar.
Iniciar sesión
Esto es necesario para modificar cualquiera de las páginas de termwiki. El botón es parte de la barra de herramientas personal.
generic concept system
a system in which all the concepts in a vertical series relate to each other as generic and specific concepts.
sistema de conceptos genéricos
un sistema en el que todos los conceptos en una serie vertical se relacionan mutuamente como conceptos genéricos y específicos.
daemon
A process that handles periodic service requests or forwards a request to another process for handling. Daemons run continuously, usually in the background, waking only to handle their designated requests. For example, the httpd daemon responds to HTTP ...
daemon
Un proceso que se encarga de las solicitudes de servicio periódicas o remite una solicitud a otro proceso para su administración. Los daemons se ejecutan continuamente, generalmente en segundo plano, despertando sólo para administrar tus solicitudes ...
my watchlist
This is a list of all the terms which you are watching, by clicking on the watch tab when on that termpage. If you enable this in my preferences, a change to any term on my watchlist will trigger an automatic email notification.
mi lista de observación
Esta es una lista de todos los términos que estás viendo, haciendo clic en la pestaña Ver cuando en estás en esa página de términos. Si activas esto en mis preferencias, un cambio en cualquier término de mi lista de observación activará un aviso por email ...
distributed denial of service (DDOS)
A type of denial-of-service (DoS) attack in which more than one traffic generator directs traffic to a targeted URL. Traffic-generating programs are called agents, and the controlling program is the master. DDoS agents receive instruction from a master to ...
denegación distribuida de servicio (DDOS)
Un tipo de ataque de denegación de servicio (DoS) en el que el más de un generador de tráfico dirige tráfico a una dirección URL específica. Los programas de generación de tráfico se denominan agentes, y el programa de control es el maestro. Los agentes DDoS ...
my preferences
This tab allows modification of how the site looks and works, what email notifications you can receive, how you'd like to optimize your searches and much more.
mis preferencias
Esta pestaña permite la modificación del aspecto y funcionamiento del sitio, las notificaciones de correo electrónico que puedes recibir, cómo te gustaría optimizar tus búsquedas y mucho más.
language tab
A tab located above termpages on the far left-hand-side. It will have the two-letter language code consistent with the language of the term. Use this tab to flick back to the termpage having viewed or modified the discussion page.
pestaña de idioma
Una pestaña situada encima de las páginas de términos en el extremo izquierdo. Tendrá el código de idioma de dos letras, acorde con el idioma del término. Utiliza esta ficha para volver a la página de términos, habiendo visto o modificado la página de ...
neckline
Line formed by the edge of a garment at or near the neck.
escote
Línea formada por el borde de una prenda de vestir en o cerca del cuello.
Mach
A central component of the Mac OS X kernel that provides such basic services and abstractions as threads, tasks, ports, interprocess communication (IPC), scheduling, physical and virtual address space management, virtual memory, and timers.
Mach
Un componente central del núcleo de Mac OS X que proporciona servicios básicos y abstracciones como hilos, tareas, puertos, comunicación entre procesos (IPC), programación, gestión de espacio de dirección física y virtual, memoria virtual y ...
