Álvaro De Marcos
Madrid, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
4,678
Words Translated
0
Terms Translated
Álvaro’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rotation
A banner that is in rotation on a page or group of pages, will not be the only banner shown when any of the pages are reloaded. Sometimes an advertiser will request a banner not be shown in rotation in which case it would appear every time the page is ...
rotación
Un banner que se encuentra en rotación en una página o un grupo de páginas. No será el único banner que se muestre cuando cualquiera de las páginas son recargadas. A veces un anunciante solicitará que un banner no se muestre en la rotación, en cuyo caso ...
batch
A mixture of weighed materials such as a batch of glaze or slip or a clay body.
lote
Una mezcla de materiales pesados como un lote de esmalte o barbotina o cuerpo de arcilla.
big5
A character set used in Taiwan to represent Traditional Chinese.
big5
Un conjunto de caracteres utilizado en Taiwán para representar el chino tradicional.
most discussed
This is a list of the terms with the most activity on their discussion pages.
más comentados
Esta es una lista de los términos con mayor actividad en sus páginas de discusión.
webring
A is a collection of Web sites pulled from various locations the Internet that are joined in a circular, ring-like structure that links together a group of sites with the same theme. Each Web site included in a Webring has a common navigation bar that ...
webring
Es una colección de sitios Web sacada a partir varios lugares de Internet que se unen en una estructura circular de anillo que une a un grupo de sitios con el mismo tema. Cada sitio Web incluido en un Webring tiene una barra de navegación común que contiene ...
high maintenance
Relationships that require the commitment of an excessive amount of time, emotional involvement or financial resources.
alto mantenimiento
Relaciones que requieren el compromiso de una cantidad excesiva de tiempo, implicación emocional o recursos financieros.
interleaved data
In image processing, arrays of dissimilar data that are grouped together, such as vertex data and texture coordinates. Interleaving can speed up data retrieval.
datos intercalados
En el procesamiento de imágenes, conjuntos de datos diferentes que se agrupan, como datos de vértices y coordenadas de texturas. La interpolación puede acelerar la recuperación de datos.
product category
A category used to define and easily sort terms in TermWiki. Each industry is split into several product categories.
categoría de producto
Una categoría que se utiliza para definir y clasificar fácilmente términos en TermWiki. Cada industria se divide en varias categorías de productos.
ad network
A advertising company that usually serves as a broker between web site publishers and advertisers. Larger ad networks aggregate sites into general categories so that they can offer advertisers targeted buys. The majority of banner advertisements on the ...
red de publicidad
Una empresa de publicidad que usualmente sirve como intermediario entre los editores del sitio web y los anunciantes. Las redes de publicidad más grandes agregan sitios a categorías generales para que puedan ofrecer a los anunciantes compras dirigidas. La ...
multipart translation
It is crucial for a translation with multiple components to be approached and managed as an integrated whole. See more about this topic in Multipart Translations.
traducción de varias partes
Es crucial para que una traducción con múltiples componentes se enfoque y administre como un todo integrado. Mira más sobre este tema en Traducción de varias partes.
