Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The number of different people that will hear the commercial at least one time.
El número de personas diferentes que escucharán el anuncio al menos una vez.
Video blog. A blog that uses video as its primary content. The video is linked to a post and is usually accompanied by supporting text, images, and additional metadata to provide context.
Videoblog. Un blog que utiliza el vídeo como su principal contenido. El vídeo está vinculado a un post y es acompañado generalmente por texto de apoyo, imágenes y metadatos adicionales para proporcionar contexto.
This is a list of the terms with the most activity on their discussion pages.
Esta es una lista de los términos con mayor actividad en sus páginas de discusión.
A commercial scheduled to run at a precise time, or a commercial scheduled to run within specific programming content.
Un anuncio programado para ejecutarse en un momento preciso, o un anuncio programado para ejecutarse dentro del contenido específico de programación.
The number of different people that will hear the commercial at least one time. This is a very important marketing measurement as marketers want to reach as many audiences as possible.
El número de personas diferentes que escucharán el comercial al menos una vez. Esta es una medida de marketing muy importante, ya que los comercializadores quieren alcanzar el mayor número de audiencias posible.
The transport of gases and minute liquid and solid particles from the atmosphere to the ground surface without the aid of precipitation or fog. Compare with wet deposition.
El transporte de gases y partículas diminutas de líquido y sólidas desde la atmósfera a la superficie de la tierra sin la ayuda de precipitación o niebla. Comparar con depósito húmedo.
The superordinate concept in a partitive relation is called the comprehensive concept.
El concepto del superordinado en una relación partitiva se llama concepto integral.
The displacement of a scheduled commercial announcement in favor of a higher-priced commercial or for some other reason.
El desplazamiento de un anuncio programado en favor de un anuncio de mayor precio o por alguna otra razón.
A method of using gentle, non-threatening touches of the skin or hair to lure a woman into bed.
Un método para usar toques suaves e inocentes de la piel o pelo para atraer a una mujer a la cama.
A term that is often used by an advertiser that is requesting some type of advertising arrangement with a web site.
Un término que se utiliza a menudo por un anunciante que está solicitando algún tipo de acuerdo de publicidad con un sitio web.