portrait

Álvaro De Marcos

Madrid, Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

4,678

Words Translated

0

Terms Translated

Álvaro’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)drainage pattern

Geometric pattern that a stream's channels take in the landscape. These patterns are controlled by factors such as slope, climate, vegetation, and bedrock resistance to erosion.

Spanish (ES)patrón de drenaje

Patrón geométrico de los canales de un arroyo en el paisaje. Estos patrones son controlados por factores tales como pendiente, clima, vegetación y resistencia a la erosión.

Geography; Physical geography

English (EN)product

An area in TermWiki, accessible via the Dashboard, for genuine products, including images, descriptions and manufacturer information.

Spanish (ES)producto

Un área de TermWiki, accesible a través de la consola, para productos genuinos, incluyendo imágenes, descripciones y datos del fabricante.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)Irene Bedard

Irene Bedard (born July 22, 1967) is an American actress best known for her portrayal of Native American characters in a variety of films. Bedard was born in Anchorage, Alaska. Her heritage is Inupiat Inuit and Métis.She is probably best known as the voice of ...

Spanish (ES)Irene Bedard

Irene Bedard (nacida el 22 de julio de 1967) es una actriz estadounidense mejor conocida por su interpretación de personajes nativos americanos en una variedad de películas. Bedard nació en Anchorage, Alaska. Su patrimonio es Inupiat Inuit y Métis. Es ...

TV shows; Kids shows

English (EN)local marketing agreement (LMA)

An arrangement where one station or owner takes sales responsibility for the commercial time on another station that it does not own.

Spanish (ES)acuerdo de comercialización local (LMA)

Un acuerdo donde una estación o propietario asume la responsabilidad de ventas para el tiempo comercial en otra estación que no posee.

Advertising; Radio advertising

English (EN)pixel art

It is a kind of art which comes from numeric composition, using few colors and squares.

Spanish (ES)arte pixelado

Es un tipo de arte que viene desde la composición numérica, usando pocos colores y cuadrados.

Arts & crafts; Modern art

English (EN)custom install

A metapackage or distribution package installation that a user performs after modifying the default option selection.

Spanish (ES)instalación personalizada

Un metapaquete o distribución instalación de paquetes que realiza un usuario después de modificar la selección de opción por defecto.

Software; Operating systems

English (EN)umfriend

1) In dating, a relationship where either one of the two people involved haven't made their coupling known to the public, or who haven't discussed the status of their relationship. 2) A person you have had sex with but not yet defined the relationship. Common ...

Spanish (ES)Eh..amigo

1) en el mundo de las relaciones, una relación donde uno de las dos personas involucradas no la ha manifestado al público, o no ha discutido el estado de su relación. 2) una persona con la que has tenido sexo, sin haber definido todavía la relación. La ...

Love; Dating

English (EN)neckline

Line formed by the edge of a garment at or near the neck.

Spanish (ES)escote

Línea formada por el borde de una prenda de vestir en o cerca del cuello.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)navigation bar

This is the left-hand sidebar with all functionality for moving around the site, including browse terms, search, dashboard etc.

Spanish (ES)barra de navegación

Esta es la barra lateral izquierda con toda la funcionalidad para moverse por el sitio, incluyendo términos de navegación, búsqueda, panel de control, etc..

Translation & localization; Terminology management

English (EN)distributed denial of service (DDOS)

A type of denial-of-service (DoS) attack in which more than one traffic generator directs traffic to a targeted URL. Traffic-generating programs are called agents, and the controlling program is the master. DDoS agents receive instruction from a master to ...

Spanish (ES)denegación distribuida de servicio (DDOS)

Un tipo de ataque de denegación de servicio (DoS) en el que el más de un generador de tráfico dirige tráfico a una dirección URL específica. Los programas de generación de tráfico se denominan agentes, y el programa de control es el maestro. Los agentes DDoS ...

Internet; Internet security