Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Commercials scheduled to run across multiple dayparts and multiple days. Usually Monday-Friday, 6am-12Mid.
Anuncios programados para ejecutarse a través de múltiples horarios y varios días. Normalmente de lunes a viernes, de 6 a. m. a medianoche.
This button, located below the search box, does a fuzzy search for the text in the search box, producing a list of possible matches. If you can't remember how to spell the word, don't worry: it also provides spelling matches.
Este botón, ubicado debajo del cuadro de búsqueda, hace una búsqueda aproximada del texto en el cuadro de búsqueda, produciendo una lista de posibles coincidencias. Si no puedes recordar cómo se escribe la palabra, no te preocupes: también ofrece ...
An HTML-based program that runs in the Dashboard layer of the system.
Un programa basado en HTML que se ejecuta en la capa del panel de control del sistema.
The station account executive who serves a local advertiser or agency. The sales representative's role is the one most advertisers come to know the best. Reps are responsible for understanding their client's requirements and the media marketplace. Their ...
El ejecutivo de cuentas de la estación que sirve a una agencia o anunciante local. El papel del representante de ventas es el que mejor conocen la mayoría de los anunciantes. Los representantes son responsables de entender los requerimientos de sus clientes y ...
A tool in TermWiki for batch-adding new terms, accessible via the Dashboard.
Una herramienta en TermWiki para añadir nuevos términos por lotes, accesibles a través de la consola.
A method of using gentle, non-threatening touches of the skin or hair to lure a woman into bed.
Un método para usar toques suaves e inocentes de la piel o pelo para atraer a una mujer a la cama.
Being out of touch with accepted social practice or reality in a dating situation. For example, going to a date at the opera in shorts and t-shirt.
Hacer algo que esté fuera de la práctica social aceptada o realidad en una cita. Por ejemplo, ir a una cita a la ópera en pantalones cortos y camiseta.
A term used to describe the total number of visitors to a site over a certain time period. The only way to accurately track this is to require each visitor to login with a unique user name to gain access to a site. Relying exclusively on IP addresses in a ...
Un término usado para describir el número total de visitantes a un sitio durante un determinado periodo de tiempo. La única manera de realizar un seguimiento preciso de esto es exigir que cada visitante inicie sesión con un nombre de usuario único para ...
Each termpage on TermWiki has the functionality to upload sound files of the term being pronounced. Feel free to add your own.
Cada página de términos en TermWiki tiene la funcionalidad para cargar archivos de sonido del término que está siendo pronunciado. Siéntete libre de añadir la tuya propia.
Sloping bank landward of the shore. This coastal feature is composed of relatively non-mobile sediments.
Banco inclinado de tierra de la costa. Esta característica costera está compuesta por sedimentos relativamente inmóviles.