portrait

Álvaro De Marcos

Madrid, Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

4,678

Words Translated

0

Terms Translated

Álvaro’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Álvaro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Translator Workbench

A tool in TermWiki for batch-translating terms from a particular industry. Accessible via the Dashboard.

Spanish (ES)Mesa de trabajo del traductor

Una herramienta en TermWiki para traducir términos por lote de una industria en particular. Accesible a través de la consola.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)search engine optimization (SEO)

The practice of promoting a web site through a search engine's organic listings.

Spanish (ES)posicionamiento en buscadores (SEO)

La práctica de la promoción de un sitio web a través de listados orgánicos de un motor de búsqueda.

Advertising; Online advertising

English (EN)bisque fire

First firing, without glaze. Slips can be used in a bisque firing.

Spanish (ES)cocción bisque

Primera cocción, sin glaseado. Las barbotinas pueden usarse en una cocción de bisque.

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)save and continue

When working in one of TermWiki's workbenches, this option allows the current batch of terms to be saved, while moving on to the next batch of terms.

Spanish (ES)guardar y continuar

Cuando trabajes en uno de los bancos de trabajo de TermWiki, esta opción permite guardar el lote actual de términos, mientras pasas a la siguiente tanda de términos.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)pronunciation

Each termpage on TermWiki has the functionality to upload sound files of the term being pronounced. Feel free to add your own.

Spanish (ES)pronunciación

Cada página de términos en TermWiki tiene la funcionalidad para cargar archivos de sonido del término que está siendo pronunciado. Siéntete libre de añadir la tuya propia.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)dry deposition

The transport of gases and minute liquid and solid particles from the atmosphere to the ground surface without the aid of precipitation or fog. Compare with wet deposition.

Spanish (ES)deposición seca

El transporte de gases y partículas diminutas de líquido y sólidas desde la atmósfera a la superficie de la tierra sin la ayuda de precipitación o niebla. Comparar con depósito húmedo.

Geography; Physical geography

English (EN)multipart translation

It is crucial for a translation with multiple components to be approached and managed as an integrated whole. See more about this topic in Multipart Translations.

Spanish (ES)traducción de varias partes

Es crucial para que una traducción con múltiples componentes se enfoque y administre como un todo integrado. Mira más sobre este tema en Traducción de varias partes.

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)my talk

This tab is for discussion with other users in a non term-specific context.

Spanish (ES)mi charla

Esta pestaña es para discutir con otros usuarios en un contexto de término inespecífico.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)big5

A character set used in Taiwan to represent Traditional Chinese.

Spanish (ES)big5

Un conjunto de caracteres utilizado en Taiwán para representar el chino tradicional.

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)representative (REP)

The station account executive who serves a local advertiser or agency. The sales representative's role is the one most advertisers come to know the best. Reps are responsible for understanding their client's requirements and the media marketplace. Their ...

Spanish (ES)representante (REP)

El ejecutivo de cuentas de la estación que sirve a una agencia o anunciante local. El papel del representante de ventas es el que mejor conocen la mayoría de los anunciantes. Los representantes son responsables de entender los requerimientos de sus clientes y ...

Advertising; Radio advertising