portrait

Azrina Abdul Aziz

Shah Alam, Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

13,396

Words Translated

0

Terms Translated

Azrina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Azrina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)html message

Email message which contains any type of formatting other than text. This may be as simple as programming that sets the text in a specific font (bold, italics, Courier 10 point, etc.). It also includes any graphic images, logos and colors.

Malay (MS)mesej html

Mesej emel yang mengandungi sebarang jenis format selain teks. Ini mungkin melibatkan pengaturcaraan mudah yang menetapkan teks dalam font yang spesifik (tebal, condong, Courier titik 10 dll) Ia juga termasuk dengan imej grafik, logo dan warna.

Software; Email

English (EN)email client

The software recipients use to read email, such as Outlook Express or Lotus Notes.

Malay (MS)Klien emel

Perisian penerima yang digunakan untuk membaca emel seperti Outlook Express atau Lotus Notes.

Software; Email

English (EN)email

A method of exchanging digital messages from an author to one or more recipients.

Malay (MS)emel

Kaedah pertukaran mesej digital dari satu penulis ke satu atau lebih penerima.

IT services; Word processing

English (EN)oil spills

A layer of oil floating on water or covering the shoreline of a body of water; - usually petroleum which has leaked from an oil tanker.

Malay (MS)tumpahan minyak

Lapisan minyak yang terapung atau menutupi pesisir pantai - biasanya kebocoran petroleum daripada kapal minyak.

Utilities; Gas

English (EN)boysenberry

Created by horticulturist Rudolph Boysen in 1923 by crossing a raspberry, blackberry, and a loganberry. It is shaped like a large raspberry and has a rich sweet-tart flavor.

Malay (MS)boisenberi

Dicipta oleh ahli hortikultur Rudolph Boysen pada tahun 1923 dengan mengacuk raspberi, beri hitam dan loganberi. Bentuk adalah seperti raspberi yang besar dan mempunyai rasa yang sangat masam dan manis.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)management game

A business game used in management training. It usually consists of training exercises in which prospective decision makers act out managerial decision-making roles in a simulated environment.

Malay (MS)permainan pengurusan

Permainan perniagaan yang digunakan dalam latihan pengurusan. Ia terdiri daripada latihan yang melibatkan bakal pembuat keputusan melakonan peranan membuat keputusan dalam persekitaran tersimulasi.

Business administration; Business management

English (EN)Acrylic silkscreen

A decorative process in which a special ink or paste is forced through a design on a screen and bonded to metal at high temperature.

Malay (MS)Skrin sutera akrilik

Proses menghias menggunakan dakwat atau pes khas yang dimasukkan melalui rekaan pada skrin dan dilekatkan pada logam pada suhu yang tinggi

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)locus of control

A dimension of personality in which people who have an internal focus feel they have control over what happens to them, and people with an external locus tend to attribute their experiences to outside forces or other people.

Malay (MS)lokus kawalan

Dimensi personaliti orang yang mempunyai lokus dalaman merasakan mereka boleh mengawal apa yang berlaku kepada mereka dan orang dengan lokus luaran berpendapat apa yang berlaku adalah disebabkan faktor luaran dan orang lain.

Business administration; Business management

English (EN)depilation

The formal term used to describe the removal of hair.

Malay (MS)penyahbuluan

Terma formal yang digunakan untuk menerangkan proses pembuangan bulu.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)dialogue strategy

A process of communication in which both parties mutually engage in an exchange of ideas and opinions (e.g., organizations and stakeholders having cordial discussions).

Malay (MS)strategi dialog

Proses komunikasi melibatkan dua pihak yang saling bertukar idea dan pendapat (contohnya, perbincangan antara organisasi dan pemegang sahamnya)

Communication; Corporate communications