portrait

Azrina Abdul Aziz

Shah Alam, Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

13,396

Words Translated

0

Terms Translated

Azrina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Azrina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)lemma

Part of a theorem; a stepping stone towards the proof of a theorem.

Malay (MS)lema

Sebahagian daripada teorem; batu loncatan bagi membuktikan sesuatu teorem.

Mathematics; Theorem

English (EN)list fatigue

A condition producing diminishing returns from a mailing list whose members are sent too many offers, or too many of the same offers, in too short a period of time.

Malay (MS)senarai lesu

Keadaan yang menghasilkan pulangan yang berkurangan dari senarai mel yang mempunyai ahli yang menerima terlalu banyak tawaran atau terlalu banyak tawaran yang sama dalam tempoh masa yang pendek.

Software; Email

English (EN)chocolate malt

A dark roasted malt, commonly used in dark beers to impart color, and a roasted, chocolate/coffee character.  

Malay (MS)malt coklat

Malt hitam panggang yang selalu digunakan dalam bir hitam bagi memberi warna dan ciri coklat/kopi panggang.

Beverages; Beer

English (EN)Pastry Cloth

Made of canvas, a pastry cloth is used to roll out pastry. When well floured, it minimizes sticking.

Malay (MS)Kain Pastri

Diperbuat daripada kain kanvas. Ia biasanya digunakan untuk meleperkan pastri Apabila ia ditepungkan dengan baik, ia akan mengurangkan doh melekat.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)bounce message

Message sent back to an email sender reporting the message could not be delivered and why. Note: Not all bounced emails result in messages being sent back to the sender. Not all bounce messages are clear or accurate about the reason email was bounced.

Malay (MS)pesanan lantun

Mesej yang dihantar semula kepada penghantar emel untuk melaporkan bahawa mesej tidak dapat dihantar dan sebab-sebabnya. Nota: Bukan semua emel yang ditolak dilaporkan kembali kepada penghantar. Bukan semua pesanan lantun menjelaskan sebab-sebab kenapa emel ...

Software; Email

English (EN)communication effects

The impact that communication programs or campaigns have on the awareness, opinions, reputations, and behaviors of stakeholders.

Malay (MS)kesan komunikasi

Impak program atau kempen komunikasi terhadap kesedaran, pendapat, reputasi dan kelakuan pemegang saham.

Communication; Corporate communications

English (EN)cross-post

To send the same email message to at least two different mailing lists or discussion groups.

Malay (MS)Pos silang

Menghantar mesej emel yang sama ke sekurang-kurangnya dua senarai mel atau kumpulan diskusi.

Software; Email

English (EN)candela

A measurement of directional light intensity from a point source.

Malay (MS)kandela

Ukuran keamatan arah cahaya dari sumber.

Advertising; Billboard advertising

English (EN)chart

A diagrammatic way of expressing information; for example, bar chart, histogram, pictogram and pie chart.

Malay (MS)carta

Gambar rajah untuk menyatakan maklumat sebagai contoh carta bar, histogram, piktogram dan carta pai.

Business administration; Business management

English (EN)environmentalist

someone who works to protect the environment from destruction or pollution

Malay (MS)pencinta alam sekitar

Seseorang yang bekerja melindungi alan sekitar daripada kemusnahan atau pencemaran.

Utilities; Gas