portrait

Azrina Abdul Aziz

Shah Alam, Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

13,396

Words Translated

449

Terms Translated

Azrina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Azrina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)caption

a short sencence that identifies and describes illustration or picture it accompanies

Malay (MS)kapsyen

Ayat pendek yang menerangkan ilustrasi atau gambar.

Broadcasting & receiving; News

English (EN)desk research

Using publicly available and previous data (e.g., on certain issues, amrkets).

Malay (MS)penyelidikan meja

menggunakan data sedia ada dan terdahulu (contohnya bagi sesetengah isu atau pasaran).

Communication; Corporate communications

English (EN)retinol

A derivative of Vitamin A commonly found in many skin care creams.

Malay (MS)retinol

Bahan terbitan daripada Vitamin A yang biasa dijumpai di dalam kebanyakan krim penjagaan kulit.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)Chrome-plate

A finish created by a three-step electrolytic process, in which copper, nickel chromium are applied to a steel core.

Malay (MS)plat krom

Kemasan yang dibuat menggunakan proses tiga langkah elektrolitik dengan menggunakan kuprum, dan nikel kromium dimasukkan ke dalam teras keluli.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)yellow mombin

The edible fruit of a tropical American tree that is plentiful in northeastern Brazil. It is bright yellow, oval, averages an inch long, and features a soft, juicy sub-acid pulp surrounding a large seed. Also called "hog plum."

Malay (MS)kedondong

Buah tropika ini boleh dimakan yang banyak tumbuh di timur laut Brazil. Ia berwarna kuning terang, berbentuk bujur dengan panjang secara purata adalah seinci dan isinya lembut dan masam. Ia mempunyai biji yang besar. Juga dikenali dengan nama "hog plum".

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)feature story

a prominent or special article that discusses issue in-depth

Malay (MS)cerita rencana

Artikel yang utama atau khusus yang membincangkan sesuatu isu secara mendalam.

Broadcasting & receiving; News

English (EN)polychronic culture

A concept developed by the American anthropologist Edward Hall. It refers to a culture in which time is organized ‘horizontally’ along parallel tracks, rather than sequentially, so that people may do several things at the one time. In this kind of culture ...

Malay (MS)budaya polikron

Konsep yang dihasilkan oleh ahli antropologi Amerika, Edward Hall. Ia merujuk kepada budaya yang menyusun masa secara mendatar di sepanjang trek paralel, bukannya secara berjujukan, jadi mungkin beberapa perkara akan dilakukan serentak. Dalam budaya ini, ...

Business administration; Business management

English (EN)self-propelling platforms

platforms that contain within themselves the means of propulsion or movement;

Malay (MS)platform lonjakan diri

Platform yang mempunyai caranya sendiri untuk melonjak atau bergerak.

Utilities; Gas

English (EN)beer judge certification program (BJCP)

A non-profit organization which publishes beer style guidelines, sanctions homebrew competitions, and certifies beer judges.

Malay (MS)program pensijilan hakim bir

Organisasi tanpa untung yang menerbitkan panduan gaya bir, membenarkan pertandingan bru buatan rumah dan mengesahkan hakim bir.

Beverages; Beer

English (EN)bias

is a personal predisposition towards particular point of view, usually aimed to incline to one side

Malay (MS)berat sebelah

Kecenderungan peribadi terhadap sesuatu perkara yang biasanya menyebabkan seseorang itu menyebelahi satu pihak.

Broadcasting & receiving; News