portrait

Azrina Abdul Aziz

Shah Alam, Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

13,396

Words Translated

0

Terms Translated

Azrina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Azrina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sediment

Sediment is any particulate matter that can be transported by fluid flow and which eventually is deposited as a layer of solid particles on the bed or bottom of a body of water or other liquid.

Malay (MS)sedimen

Sedimen adalah partikel yang boleh dipindahkan dengan aliran cecair dan akan menjadi lapisan partikel pepejal di bahagian bawah air atau cecair lain.

Utilities; Gas

English (EN)Enviga

A Nestea carbonated canned green-tea drink. Enviga is a trademark of Nestlé licensed to Beverage Partners Worldwide, a joint-venture between Coca-Cola Company and Nestlé. It is available in three flavors: Green tea, Tropical Pomegranate and Mixed Berry.

Malay (MS)Enviga

Minuman teh hijau Nestea berkarbonat. Enviga adalah satu tanda dagangan Nestlé yang dilesenkan ke Rakan Niaga Minuman Sedunia, satu usahasama antara Syarikat Coca-Cola dan Nestlé. Ia terdapat dalam tiga perisa: Teh Hijau, Delima Tropika dan Beri Campuran.

Beverages; Tea

English (EN)ballast water

Basically, it is water taken on ships to compensate loss of weight stemming from unloaded cargoes

Malay (MS)air balast

Ia adalah air yang dibawa ke atas kapal untuk mengimbangi kehilangan berat akibat daripada pemunggahan keluar kargo.

Utilities; Gas

English (EN)bacteria

Single-celled organisms which are generally undesirable in beer.  Bacterial contamination can result in sour, musty, or vegetable-like flavors in beer, and can cause bottles to gush when opened, or (in extreme cases) even explode.

Malay (MS)bakteria

Organisma sel tunggal yang tidak diingini dalam bir. Pencemaran bakteria boleh menghasilkan rasa masam, hapak atau sayur dalam bir dan akan menyebabkan botol menyembur apabila dibuka atau (kes melampau) meletup.

Beverages; Beer

English (EN)dialogue strategy

A process of communication in which both parties mutually engage in an exchange of ideas and opinions (e.g., organizations and stakeholders having cordial discussions).

Malay (MS)strategi dialog

Proses komunikasi melibatkan dua pihak yang saling bertukar idea dan pendapat (contohnya, perbincangan antara organisasi dan pemegang sahamnya)

Communication; Corporate communications

English (EN)closed fermentation

The practice of fermenting beer in a closed fermenter, where the CO2 produced during fermentation is allowed to escape, but outside air is prevented from contacting the fermenting wort.

Malay (MS)penapaian tertutup

Pembuatan penapaian bir di dalam penapai tertutup adalah apabila karbon dioksida yang dihasilkan semasa penapaian dibiarkan keluar tetapi udara luar dihalang daripada terkena wort penapaian.

Beverages; Beer

English (EN)Round Spoon

A stainless steel spoon with rounded base to help in lifting off gravy or other moist preparations.

Malay (MS)Sudu Bulat

Sudu keluli tahan karat dengan kepala sudu yang bulat untuk menyudukan kuah atau persediaan lain yang berair.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)geodemographics

This is a method where geographic and demographic variables are combined in an analysis.

Malay (MS)geodemografi

Kaedah pembolehubah geografi dan demografi yang digabungkan dalam satu analisis.

Communication; Corporate communications

English (EN)html message

Email message which contains any type of formatting other than text. This may be as simple as programming that sets the text in a specific font (bold, italics, Courier 10 point, etc.). It also includes any graphic images, logos and colors.

Malay (MS)mesej html

Mesej emel yang mengandungi sebarang jenis format selain teks. Ini mungkin melibatkan pengaturcaraan mudah yang menetapkan teks dalam font yang spesifik (tebal, condong, Courier titik 10 dll) Ia juga termasuk dengan imej grafik, logo dan warna.

Software; Email

English (EN)depilation

The formal term used to describe the removal of hair.

Malay (MS)penyahbuluan

Terma formal yang digunakan untuk menerangkan proses pembuangan bulu.

Beauty; Cosmetic surgery