portrait

Azrina Abdul Aziz

Shah Alam, Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

13,396

Words Translated

0

Terms Translated

Azrina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Azrina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)particulate matter emission

emission of material suspended in the air in the form of minute solid particles or liquid droplets, especially when considered as an atmospheric pollutant.

Malay (MS)pengeluaran zarah bahan

Pengeluaran bahan yang terapung di udara dalam bentuk partikel yang sangat halus atau titik-titik cecair, terutamanya apabila ruang udara tercemar.

Utilities; Gas

English (EN)copper peptide

A common ingredient found in skin care products, copper peptide is used to promote and produce collagen and elastin in the skin.

Malay (MS)kuprum peptida

Bahan yang biasa dijumpai dalam produk penjagaan kulit. Ia biasa digunakan untuk menghasilkan kolagen dan elastin di dalam kulit.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)firewall

A program or set of programs designed to keep unauthorized users or messages from accessing a private network. The firewall usually has rules or protocols that authorize or prohibit outside users or messages. In email, a firewall can be designed so that ...

Malay (MS)tembok api

Program atau set program yang direka untuk menyekat pengguna atau mesej yang tidak dibenarkan dari mencapai rangkaian peribadi. Tembok api selalunya mempunyai peraturan atau protokol yang membenar atau menghalang pengguna luar atau mesej. Dalam emel, tembok ...

Software; Email

English (EN)cost per click (CPC)

A method of paying for advertising. Different from CPA because all you pay for is the click, regardless of what that click does when it gets to your site or landing page.

Malay (MS)kos setiap klik (CPC)

Kaedah pembayaran untuk pengiklanan. Berbeza daripada CPA kerana anda akan membayar bagi setiap klik tidak mengira apa hasil daripada klik tersebut apabila ia sampai ke laman anda atau laman pendaratan.

Software; Email

English (EN)false positive

A legitimate message mistakenly rejected or filtered as spam, either by an ISP or a recipient's anti-spam program. The more stringent an anti-spam program, the higher the false-positive rate.

Malay (MS)positif palsu

Mesej sah yang tersilap ditolak atau ditapis sebagai spam sama ada oleh ISP atau program anti spam penerima. Program anti spam yang lebih ketat akan menghasilkan kadar positif palsu yang lebih tinggi.

Software; Email

English (EN)bottle bombs

Bottles of beer which over-carbonate to the point of exploding.  

Malay (MS)bom botol

Botol bir dengan kandungan karbonat yang tinggi sehingga ke tahap ia boleh meletup.

Beverages; Beer

English (EN)application service provider (ASP)

Company that provides a Web-based service. Clients don't have to install software on their own computers; all tasks are performed on (hosted on) the ASP's servers.

Malay (MS)pembekal perkhidmatan aplikasi (ASP)

Syarikat yang membekalkan perkhidmatan berasaskan laman sesawang. Pelaggan tidak perlu memasang apa-apa perisian di dalam komputer mereka; semua tugas dilaksanakan di pelayan ASP.

Software; Email

English (EN)Piping Bag

A conical bag with an opening for a nozzle, made of cloth and lined with plastic.

Malay (MS)Beg Paiping

Beg yang berbentuk kon dengan lubang untuk muncung. Beg ini diperbuat daripada kain dan berlapik dengan plastik

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)handbook

A book of instructions on how to operate some machine or procedure. In a more academic sense it is used of a survey of a particular field that is intended to be authoritative and comprehensive.

Malay (MS)buku panduan

Buku yang mengandungi arahan bagaimana untuk menggunakan sesebuah mesin atau melakukan sesuatu prosedur. Dari segi akademik, ia meliputi banyak topik mengenai bidang atau teknik tertentu.

Business administration; Business management

English (EN)faux pas

This is when an external agent (e.g. NGO), claims that an organization has violated accepted, although unwritten, social rules and expectations.

Malay (MS)pelanggaran tatasusila

Berlaku apabila ejen luar (contoh, NGO) mendakwa bahawa sesebuah organisasi telah melanggar peraturan dan kehendak sosial yang diterima ramai.

Communication; Corporate communications