Azrina Abdul Aziz
Shah Alam, Malaysia
Translate From: English (EN)
Translate To: Malay (MS)
13,396
Words Translated
0
Terms Translated
Azrina’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Azrina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
electrical wire
A generic term for an electrical conductor.
wayar elektrik
Terma generik bagi konduktor elektrik.
deforesting
To cut down and clear away the trees or forests from.
penggondolan hutan
Menebang dan membersihkan kawasan hutan.
double taxation
Situation where a country levies tax on an income that has already been taxed in the same or another country. For example, corporate profits are taxed when they are earned, and then taxed again as personal income when distributed to stockholders ...
cukai dua kali
Situasi di mana sebuah negara mengenakan cukai atas pendapatan yang telah dikenakan cukai di negara yang sama atau negara lain. Sebagai contoh, keuntungan korporat dikenakan cukai apabila keuntungan diperolehi dan kemudiannya dikenakan cukai sekali lagi ...
terminology
Terminology is the systematic study and classification of terms and their usage for specific industry, science, art and other subjects. Terminology plays an important role in modern-day information management as the same terms can mean totally different ...
istilah
Istilah adalah kajian sistematik dan pengkelasan terma dan penggunaannya untuk industri yang spesifik, sains, seni dan subjek-subjek lain. Istilah memainkan peranan yang penting dalam pengurusan maklumat pada zaman sekarang kerana terma yang sama boleh ...
Translate server error
This is a classic example of a bad machine translation going all the way. The owner of a Chinese restaurant wanted his shop signage translated into English so he went online and did a machine translation. Unfortunately the translation site was experiencing ...
Ralat terjemahan pelayan
Ini adalah contoh klasik penggunaan penterjemahan mesin yang teruk. Seorang pemilik restoran Cina mahu menterjemahkan papan tanda kedainya ke dalam bahasa Inggeris jadi dia telah menggunakan terjemahan mesin. Malangnya, laman terjemahan tersebut mengalami ...
verification
A program that determines an email came from the sender listed in the return path or Internet headers; designed to stop email from forged senders.
pengesahan
Program yang menentukan emel dari pengirim tersenarai dalam laluan kembali atau kepala Internet; direka untuk menyekat emel dari pengirim palsu.
insight learning
A form of learning in which there appears understanding – usually sudden – in dealing with a problem. Insight learning involves both cognition, in finding a solution to a practical problem, and the self-knowledge that can be achieved in psychotherapy. It is ...
pembelajaran wawasan
Kaedah pembelajaran yang melibatkan pemahaman - secara tiba-tiba - ketika berdepan dengan masalah. Pembelajaran wawasan terdiri daripada dua kognisi, pencarian penyelesaian kepada masalah praktikal dan pengetahuan peribadi yang boleh didapati dalam ...
cross-post
To send the same email message to at least two different mailing lists or discussion groups.
Pos silang
Menghantar mesej emel yang sama ke sekurang-kurangnya dua senarai mel atau kumpulan diskusi.
single-needle tailoring
Using a single needle to stitch clothes (can be with a machine).
jahitan satu jarum
Menggunakan satu jarun untuk menjahit baju (boleh juga menggunakan mesin).
yellow mombin
The edible fruit of a tropical American tree that is plentiful in northeastern Brazil. It is bright yellow, oval, averages an inch long, and features a soft, juicy sub-acid pulp surrounding a large seed. Also called "hog plum."
kedondong
Buah tropika ini boleh dimakan yang banyak tumbuh di timur laut Brazil. Ia berwarna kuning terang, berbentuk bujur dengan panjang secara purata adalah seinci dan isinya lembut dan masam. Ia mempunyai biji yang besar. Juga dikenali dengan nama "hog plum".
