portrait

Azrina Abdul Aziz

Shah Alam, Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

13,396

Words Translated

0

Terms Translated

Azrina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Azrina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)environmental commitment agreement

Agreement about the environment signed at the begining of an undertake

Malay (MS)perjanjian komitmen alam sekitar

Perjanjian mengenai alam sekitar yang ditandatangani pada permulaan tugas atau projek.

Utilities; Gas

English (EN)Tin Cutter

A tool used for cutting open the lids of a food can or container.

Malay (MS)Pembuka tin

Alat yang digunakan untuk membuka penutup tin atau bekas makanan.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)goodbye message

An email message sent automatically to a list member who unsubscribes, acknowledging the request. Always include an option to resubscribe in case the unsubscribe was requested accidentally.

Malay (MS)mesej selamat tinggal

Mesej emel yang dihantar secara automatik kepada senarai ahli yang menarik diri dari langganan sebagai makluman penerimaan permintaan. Selalunya mengandungi pilihan untuk melanggan semula sekiranya permintaan tersebut dilakukan secara tidak sengaja.

Software; Email

English (EN)flow chart

A diagram showing all the parts of a system or the stages in a process, and the interrelationships between them; for example, a map of the London Underground or a plan of a selfassembly wardrobe.

Malay (MS)carta alir

Gambar rajah yang menunjukkan semua bahagian sistem atau tahap-tahap dalam proses dan saling hubungan antara mereka. Sebagai contoh, peta kereta api bawah tanah London atau pelan almari pasang sendiri.

Business administration; Business management

English (EN)gas pipeline

A conduit of pipe used for the conveyance of gas products.

Malay (MS)saluran paip gas

Saluran gas yang digunakan untuk penghantaran produk gas.

Utilities; Gas

English (EN)color shift

The angle of viewing off axis where the slightest change in pixel coloration occurs.

Malay (MS)perubahan warna

Sudut penglihatan pada paksi yang melibatkan perubahan yang paling kecil pada pewarnaan piksel berlaku.

Advertising; Billboard advertising

English (EN)single-phase

A generator with a single armature coil, which may have many turns and the alternating current output consists of a succession of cycles.

Malay (MS)fas tunggal

Penjana dengan lingkaran armatur tunggal yang mungkin mempunyai banyak pusingan dan output arus ulang-alik yang terdiri daripada satu turutan kitaran.

Energy; Energy efficiency

English (EN)desk research

Using publicly available and previous data (e.g., on certain issues, amrkets).

Malay (MS)penyelidikan meja

menggunakan data sedia ada dan terdahulu (contohnya bagi sesetengah isu atau pasaran).

Communication; Corporate communications

English (EN)System 4

A classification of management style by the American psychologist rensis likert. There are four styles in all, ranging from the autocratic (System 1) to the democratic (System 4).

Malay (MS)Sistem 4

Klasifikasi gaya pengurusan oleh ahli psikologi Amerika, Rensis Likert. Terdapat 4 gaya kesemuanya, bermula dengan autokrasi (Sistem 1) sehingga ke demokrasi(Sistem 4)

Business administration; Business management

English (EN)face platter

When a person forms a bridge with their hands and rests their chin on the bridge, as if serving their face on a platter. It is a positive gesture that shows a person is interested and is mainly done by women.

Malay (MS)face platter

Apabila seseorang membentukkan jambatan menggunakan tangan dan meletakkan dagunya di atas jambatan tangan itu, seolah-olah menghidangkan mukanya di atas pinggan. Ia adalah gerak tubuh yang positif yang menunjukkan minat dan biasanya ia dilakukan oleh wanita.

Communication; Body language