portrait

Azrina Abdul Aziz

Shah Alam, Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

13,396

Words Translated

0

Terms Translated

Azrina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Azrina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bagasse

the pulp remaining after the extraction of juice from sugar cane or similar plants: used as fuel and for making paper, etc

Malay (MS)hampas tebu

Hampas yang tinggal selepas jus diekstrak daripada tebu: digunakan sebagai bahan api, untuk pembuatan kertas dan lain-lain lagi.

Utilities; Gas

English (EN)button ad

Button ad is a graphical advertising unit, smaller than a banner ad.

Malay (MS)iklan butang

Iklan butang adalah unit pengiklanan grafik yang lebih kecil daripada iklan sepanduk.

Advertising; New media advertising

English (EN)risky shift

A form of group polarization where people make riskier decisions under the influence of a group than by themselves. The opposite of cautious shift.

Malay (MS)anjakan berisiko

Kumpulan polarisasi yang terdiri daripada orang yang membuat keputusan yang lebih berisiko di bawah pengaruh kumpulan berbanding apabila bersendirian. Bertentangan dengan anjakan waspada.

Business administration; Business management

English (EN)closed fermentation

The practice of fermenting beer in a closed fermenter, where the CO2 produced during fermentation is allowed to escape, but outside air is prevented from contacting the fermenting wort.

Malay (MS)penapaian tertutup

Pembuatan penapaian bir di dalam penapai tertutup adalah apabila karbon dioksida yang dihasilkan semasa penapaian dibiarkan keluar tetapi udara luar dihalang daripada terkena wort penapaian.

Beverages; Beer

English (EN)biota

plant and animal life of a particular region or period

Malay (MS)biota

Tumbuh-tumbuhan dan haiwan dalam kawasan atau zaman yang tertentu.

Utilities; Gas

English (EN)neurolinguistic programming (NLP)

A fashionable technique for influencing interpersonal communication, aimed at changing someone’s behavior or beliefs, whose content and purpose are difficult to pin down despite the scientific-sounding name. It is concerned with patterns of relations between ...

Malay (MS)Pemprograman linguistik neuro (NLP)

Teknik yang digunakan untuk mempengaruhi komunikasi saling berhubungan yang bertujuan untuk mengubah perilaku atau kepercayaan seseorang yang mempunyai matlamat yang sukar untuk difahami walaupun namanya berbunyi saintifik. Ia berkenaan dengan corak hubungan ...

Business administration; Business management

English (EN)zucchini

A popular summer squash with an off-white flesh with a light, somewhat bland flavor. Zucchini can be steamed, grilled, sautéed, deep-fried, and baked.

Malay (MS)zukini

Labu musim panas yang popular, mempunyai isi yang putih dengan rasa yang tawar. Zukini boleh dimasak dengan kaedah stim, panggang, saute, goreng dan bakar.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)System 4

A classification of management style by the American psychologist rensis likert. There are four styles in all, ranging from the autocratic (System 1) to the democratic (System 4).

Malay (MS)Sistem 4

Klasifikasi gaya pengurusan oleh ahli psikologi Amerika, Rensis Likert. Terdapat 4 gaya kesemuanya, bermula dengan autokrasi (Sistem 1) sehingga ke demokrasi(Sistem 4)

Business administration; Business management

English (EN)carbon copy (CC)

Refers to the practice of sending a message to secondary recipients: those who are to receive a copy of a message directed to another. The list of CCed recipients is visible to all other recipients of the message.

Malay (MS)Salinan Karbon (CC)

Merujuk kepada amalan penghantaran mesej ke penerima kedua: mereka yang akan menerima salinan mesej yang dihantar kepada satu indidvidu lain. Senarai penerima CC dapat dilihat oleh kesemua penerima mesej tersebut.

Software; Email

English (EN)grass-roots campaigning

This is when people or society at a local level (e.g., citizens) are the ones who campaign on political or corporate issues rather than those at the centre of major political activity.

Malay (MS)kempen akar umbi

Apabila orang atau masyarakat di peringkat akar umbi(contohnya rakyat) berkempen mengenai isu politik atau korporat, bukannya mereka yang terlibat secara langsung dengan aktiviti politik tersebut.

Communication; Corporate communications