Azrina Abdul Aziz
Shah Alam, Malaysia
Translate From: English (EN)
Translate To: Malay (MS)
13,396
Words Translated
0
Terms Translated
Azrina’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Azrina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
intense issue
Situation where an already active issue for debate has become a real challenge to an organization in terms of its reputation and ongoing operations.
isu hangat
Situasi yang melibatkan sesuatu isu diperdebatkan secara aktif mencabar sesuatu organisasi dari segi reputasi dan operasi sedia ada.
email prefix
The portion of the email address to the left of the @ sign.
awalan emel
Bahagian alamat emel di sebelah kiri tanda @.
email change of address (ECOA)
A service that tracks email address changes and updates. Effective rate: Metric that measures how many of those who opened an email message clicked on a link, usually measured as unique responders divided by unique opens.
perubahan alamat emel (ECOA)
Perkhidmatan yang menjejaki alamat emel yang berubah dan dikemaskini. Kadar efektif: Metrik yang mengukur bilangan orang yang telah membuka mesej emel mengklik pautan yang biasanya diukur melalui bilangan responder unik bahagi dengan bilangan emel dibuka yang ...
multiple-activity chart
A chart which records the activities and interrelationships of workers or machines on the same time scale.
carta aktiviti pelbagai
Carta yang merekod aktiviti dan hubungan antara pekerja atau mesin dalam satu jangka masa yang sama.
bounce message
Message sent back to an email sender reporting the message could not be delivered and why. Note: Not all bounced emails result in messages being sent back to the sender. Not all bounce messages are clear or accurate about the reason email was bounced.
pesanan lantun
Mesej yang dihantar semula kepada penghantar emel untuk melaporkan bahawa mesej tidak dapat dihantar dan sebab-sebabnya. Nota: Bukan semua emel yang ditolak dilaporkan kembali kepada penghantar. Bukan semua pesanan lantun menjelaskan sebab-sebab kenapa emel ...
interactive messaging
Short Message Service that allows users to send alphanumeric messages from their wireless handset to other wireless handsets or to email addresses. Interactive Messaging also allows the user to receive emails and web messages from the internet.
permesejan interaktif
Perkhidmatan Pesanan Ringkas yang membolehkan pengguna menghantar mesej abjad angka daripada telefon bimbit mereka ke telefon bimbit tanpa wayar yang lain atau ke alamat email. Permesejan interaktif juga membolehkan pengguna menerima emel dan mesej sesawang ...
line
Traditional wired phone service. Voice, video and data transmission technology that relies on wires. Also called wireline.
talian
Perkhidmatan telefon berwayar yang tradisional. Teknologi penghantaran suara, video dan data yang bergantung kepada wayar.
optician
People who are trained to fill prescriptions for eye correction in the field of medicine.
pakar optik
Pakar yang terlatih untuk mengeluarkan preskripsi untuk pembetulan mata dalam bidang perubatan.
content
All the material in an email message except for the codes showing the delivery route and return-path information. Includes all words, images and links.
kandungan
Semua bahan dalam mesej emel kecuali kod yang menunjukkan hala penghantaran dan maklumat laluan kembali. Terdiri daripada semua perkataan, imej dan pautan.
spinning top
A top, or spinning top, is a toy that can be spun on an axis, balancing on a point. This motion is produced by holding the axis firmly while pulling a string. An internal weight then rotates, producing an overall circular motion.
gasing
Gasing adalah alat permainan yang boleh diputar di atas paksi dan mengimbangkan badannya di atas satu titik. Pergerakan ini dihasilkan dengan memegang paksi sekuat-kuatnya ketika menarik tali. Berat dalaman kemudiannya memutar dan memusingkannya pada satu ...
