portrait

Azrina Abdul Aziz

Shah Alam, Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

13,396

Words Translated

0

Terms Translated

Azrina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Azrina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)grass-roots campaigning

This is when people or society at a local level (e.g., citizens) are the ones who campaign on political or corporate issues rather than those at the centre of major political activity.

Malay (MS)kempen akar umbi

Apabila orang atau masyarakat di peringkat akar umbi(contohnya rakyat) berkempen mengenai isu politik atau korporat, bukannya mereka yang terlibat secara langsung dengan aktiviti politik tersebut.

Communication; Corporate communications

English (EN)EJB module

A deployable unit that consists of one or more enterprise beans and an EJB deployment descriptor.

Malay (MS)Module EJB

Unit letak atur yang mengandungi satu atau lebih enterprise beans dan satu pemerihal perletakan atur EJB

Computer; Workstations

English (EN)Cooking Spoon

A kitchen utensil that is used for several purposes, such as stirring, serving and transferring food. It has a bowl shaped head attached to a handle.

Malay (MS)Senduk

Perkakasan dapur yang digunakan untuk beberapa perkara seperti mengacau, menghidang dan memindahkan makanan. Ia mempunyai kepala berbentuk mangkuk yang bersambung dengan pemegang.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)Clad

Usually refers to the bonding of one metal to another, such as copper to stainless steel, in a way that takes advantage of the characteristics of both metals.

Malay (MS)Salutan

Biasanya merujuk kepada penggabungan satu logam ke satu logam yang lain seperti kuprum ke keluli tahan karat yang mengambil ciri-ciri kedua-dua logam tersebut.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)epic

A film, poem or book which is long and contains a lot of action, usually dealing with a historical subject. (www.merriam-webstern.com)

Malay (MS)epik

Sebuah filem, puisi atau buku yang panjang yang mengandungi banyak aksi, biasanya menceritakan mengenai subjek bersejarah. ((www.merriam-webstern.com)

Cinema; Film types

English (EN)limnologic indicators

indicators on the study of life and phenomena of fresh water, especially lakes and ponds

Malay (MS)penunjuk limnologik

Penunjuk dalam kajian berkenaan kehidupan dan fenomena air tawar terutamanya tasik dan kolam.

Utilities; Gas

English (EN)clickthrough rate (CTR)

Slightly inexact because some clicks "get lost" between the click and your server. Also be sure to ask if the CTR is unique, meaning that each individual user is only counted once no matter how many times they click on a link.

Malay (MS)kadar klikan (CTR)

Tidak begitu tepat kerana sesetengah klik "hilang" antara klik dan pelayan anda. Jika CTR adalah unik, maka klik bagi satu pengguna hanya dikira sekali tidak kira berapa banyak kali mereka telah mengklik pautan tersebut.

Software; Email

English (EN)alpha amylase

One of the enzymes present in malt, capable of converting starches into sugars.

Malay (MS)alfa-amilase

Salah satu enzim di dalam malt yang mampu menukarkan kanji menjadi gula.

Beverages; Beer

English (EN)amplifier

A device, especially one using transistors or electron tubes, that produces amplification of an electrical signal.

Malay (MS)amplifier

Sebuah peranti yang menggunakan transistor atau tiub elektron yang memperkuatkan isyarat elektrik.

Audio equipment;

English (EN)Porcelain Enamel

A glassy material which bonds to metal at a very high temperature producing a glossy coating.

Malay (MS)Enamel Porselin

Bahan berkaca yang bergabung dengan logam pada suhu yang sangat tinggi yang menghasilkan salutan yang berkilau.

Kitchen & dining; Cooking tools