Azrina Abdul Aziz
Shah Alam, Malaysia
Translate From: English (EN)
Translate To: Malay (MS)
13,396
Words Translated
0
Terms Translated
Azrina’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Azrina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
character height
Height of the largest letter that can be displayed on a message center; height of a seven-pixel high character according to center-to-center spacing.
Tinggi aksara
Ketinggian huruf yang paling besar yang boleh dipaparkan di tengah-tengah mesej; ketinggian aksara setinggi tujuh piksel berdasarkan penjarakan tengah-ke-tengah.
enhanced whitelist
A super-whitelist maintained by AOL for bulk emailers who meet strict delivery standards, including fewer than 1 spam complaint for every 1,000 email messages. Emailers on the enhanced whitelist can bypass AOL 9.0's automatic suppression of images and links.
senarai putih dipertingkatkan
Senarai putih super yang dikendalikan oleh AOL untuk pengirim emel pukal yang mengikut standard penghantaran yang ketat, termasuk had aduan spam kurang daripada 1 aduan bagi setiap 1,000 mesej emel. Pengirim emel yang menggunakan senarai putih ...
democracy
A type of government; the term is also used to indicate models of stakeholder participation and dialogue with organizations.
demokrasi
Jenis kerajaan; terma ini juga digunakan bagi menunjukkan model penyertaan pemegang saham dan dialog dengan organisasi.
firewall
A program or set of programs designed to keep unauthorized users or messages from accessing a private network. The firewall usually has rules or protocols that authorize or prohibit outside users or messages. In email, a firewall can be designed so that ...
tembok api
Program atau set program yang direka untuk menyekat pengguna atau mesej yang tidak dibenarkan dari mencapai rangkaian peribadi. Tembok api selalunya mempunyai peraturan atau protokol yang membenar atau menghalang pengguna luar atau mesej. Dalam emel, tembok ...
false positive
A legitimate message mistakenly rejected or filtered as spam, either by an ISP or a recipient's anti-spam program. The more stringent an anti-spam program, the higher the false-positive rate.
positif palsu
Mesej sah yang tersilap ditolak atau ditapis sebagai spam sama ada oleh ISP atau program anti spam penerima. Program anti spam yang lebih ketat akan menghasilkan kadar positif palsu yang lebih tinggi.
Gap logo
Gap has used the same logo for over 20 years, instantly recognizable with its stretched, white letters against a navy blue background. Yet the company recently released a new logo, created in collaboration with the customer community, to widespread ...
logo Gap
Gap telah menggunakan logo yang sama lebih daripada 20 tahun. Ia sangat dikenali dengan huruf putih yang teregang berlatar belakangkan biru kelasi. Walaubagaimanapun, baru-baru ini syarikat ini telah memperkenalkan logo baru yang dicipta melalui usahasama ...
indirect discrimination
A form of discrimination which does not specifically single out particular targets but operates as the by-product of some other measure; for example, the requirement of residential mobility for job promotion invariably discriminates against women.
diskriminasi tidak langsung
Satu bentuk diskriminasi yang tidak memfokuskan kepada satu-satu target tetapi adalah satu hasil daripada tindakan yang lain, contonhnya, keperluan untuk kenaikan pangkat selalunya mendiskriminasikan wanita.
latent issue
A development or trend in the public arena that can be detected and monitored, and which in time may result in an active issue that becomes associated in the public mind with an organization or industry sector.
isu terpendam
Pembangunan atau trend yang boleh dikesan dan dikawal yang kemudiannya akan menghasilkan satu isu aktif yang sentiasa dikaitkan dengan sesebuah organisasi atau sektor industri dalam minda orang ramai
go-slow
A form of industrial action, short of a strike, where workers do not withdraw their labor but instead slow down the rate at which the work is done, usually by meticulously following the rule book. See also work-to-rule.
pelambatan kerja
Satu bentuk tindakan industri seakan-akan mogok tetapi para pekerja tidak berhenti kerja, hanya melambat-lambatkan kerja dengan mengikut peraturan kerja dengan ketat. Lihat juga kerja ikut peraturan.
bottle bombs
Bottles of beer which over-carbonate to the point of exploding.
bom botol
Botol bir dengan kandungan karbonat yang tinggi sehingga ke tahap ia boleh meletup.
