Azrina Abdul Aziz
Shah Alam, Malaysia
Translate From: English (EN)
Translate To: Malay (MS)
13,396
Words Translated
0
Terms Translated
Azrina’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Azrina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
column
a regular article on a specific topic published in a newspaper or magazine
kolum
Artikel yang selalu disiarkan mengenai topik yang spesifik di dalam surat khabar atau majalah.
polychronic culture
A concept developed by the American anthropologist Edward Hall. It refers to a culture in which time is organized ‘horizontally’ along parallel tracks, rather than sequentially, so that people may do several things at the one time. In this kind of culture ...
budaya polikron
Konsep yang dihasilkan oleh ahli antropologi Amerika, Edward Hall. Ia merujuk kepada budaya yang menyusun masa secara mendatar di sepanjang trek paralel, bukannya secara berjujukan, jadi mungkin beberapa perkara akan dilakukan serentak. Dalam budaya ini, ...
Translate server error
This is a classic example of a bad machine translation going all the way. The owner of a Chinese restaurant wanted his shop signage translated into English so he went online and did a machine translation. Unfortunately the translation site was experiencing ...
Ralat terjemahan pelayan
Ini adalah contoh klasik penggunaan penterjemahan mesin yang teruk. Seorang pemilik restoran Cina mahu menterjemahkan papan tanda kedainya ke dalam bahasa Inggeris jadi dia telah menggunakan terjemahan mesin. Malangnya, laman terjemahan tersebut mengalami ...
letter
A letter is a written message in paper. Nowadays it’s unusual to use this way to communicate (unless for official or important issues) due to the advance in the telecommunications.
surat
Surat yang ditulis di atas kertas. Pada masa sekarang, cara ini sudah jarang digunakan (kecuali untuk urusan rasmi atau isu penting) disebabkan kemajuan dalam bidang telekomunikasi.
faux pas
This is when an external agent (e.g. NGO), claims that an organization has violated accepted, although unwritten, social rules and expectations.
pelanggaran tatasusila
Berlaku apabila ejen luar (contoh, NGO) mendakwa bahawa sesebuah organisasi telah melanggar peraturan dan kehendak sosial yang diterima ramai.
copper peptide
A common ingredient found in skin care products, copper peptide is used to promote and produce collagen and elastin in the skin.
kuprum peptida
Bahan yang biasa dijumpai dalam produk penjagaan kulit. Ia biasa digunakan untuk menghasilkan kolagen dan elastin di dalam kulit.
double taxation
Situation where a country levies tax on an income that has already been taxed in the same or another country. For example, corporate profits are taxed when they are earned, and then taxed again as personal income when distributed to stockholders ...
cukai dua kali
Situasi di mana sebuah negara mengenakan cukai atas pendapatan yang telah dikenakan cukai di negara yang sama atau negara lain. Sebagai contoh, keuntungan korporat dikenakan cukai apabila keuntungan diperolehi dan kemudiannya dikenakan cukai sekali lagi ...
pictogram
A chart which uses pictures or symbols to represent numerical data.
piktogram
Carta yang menggunakan gambar atau simbol untuk mewakili data berangka.
cascade delete
A deletion that triggers another deletion. A cascade delete can be specified for an entity bean that has container-managed persistence.
padam lata
Pemadaman yang memicu pemadaman yang lain. Padam lata boleh dispesifikkan untuk bean entiti yang mempunyai bekas yang diuruskan secara berterusan.
conservationists
a person who advocates or strongly promotes preservation and careful management of natural resources and of the environment
ahli pemuliharaan
Seseorang yang menyokong atau menggalakkan pemuliharaan dan pengurusan sumber semulajadi dan alam sekitar.
