portrait

Azrina Abdul Aziz

Shah Alam, Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

13,396

Words Translated

0

Terms Translated

Azrina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Azrina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)continuity

The elimination of gaps in a media schedule by maximizing the duration of a campaign, ideally 52 weeks.

Malay (MS)kesinambungan

Penyingkiran ruang antara jadual media dengan memaksimakan tempoh kempen, paling sesuai adalah 52 minggu.

Advertising; Billboard advertising

English (EN)Arrowhead Water

A brand of drinking water that is popular in the western United States, particularly in Arizona, the Northwest, and in California, where it is sometimes produced.

Malay (MS)Air Arrowhead

Jenama air minuman yang popular di bahagian barat Amerika Syarikat terutamanya di Arizona, Northwest dan California, di mana ia dikeluarkan.

Beverages; Bottled water

English (EN)attachment

A computer file sent along with an email message. E-mail programs make it easy to attach a file of any type and attachments are widely used to transfer photos, documents, music and videos from one person to another.

Malay (MS)lampiran

Fail komputer yang dihantar bersama dengan mesej emel. Program emel memudahkan proses melampirkan sebarang jenis fail dan lampiran digunakan secara meluas untuk menghantar foto, dokumen, muzik dan video dari satu individu ke individu yang lain.

Software; Email

English (EN)bounce message

Message sent back to an email sender reporting the message could not be delivered and why. Note: Not all bounced emails result in messages being sent back to the sender. Not all bounce messages are clear or accurate about the reason email was bounced.

Malay (MS)pesanan lantun

Mesej yang dihantar semula kepada penghantar emel untuk melaporkan bahawa mesej tidak dapat dihantar dan sebab-sebabnya. Nota: Bukan semua emel yang ditolak dilaporkan kembali kepada penghantar. Bukan semua pesanan lantun menjelaskan sebab-sebab kenapa emel ...

Software; Email

English (EN)non-executive director

A director of an organization who is not a full-time employee and who does not have any executive form of authority.

Malay (MS)pengarah bukan eksekutif

Pengarah organisasi yang bukan pekerja sepenuh masa dan seseorang yang tidak mempunyai sebarang kuasa eksekutif.

Business administration; Business management

English (EN)management game

A business game used in management training. It usually consists of training exercises in which prospective decision makers act out managerial decision-making roles in a simulated environment.

Malay (MS)permainan pengurusan

Permainan perniagaan yang digunakan dalam latihan pengurusan. Ia terdiri daripada latihan yang melibatkan bakal pembuat keputusan melakonan peranan membuat keputusan dalam persekitaran tersimulasi.

Business administration; Business management

English (EN)closed fermentation

The practice of fermenting beer in a closed fermenter, where the CO2 produced during fermentation is allowed to escape, but outside air is prevented from contacting the fermenting wort.

Malay (MS)penapaian tertutup

Pembuatan penapaian bir di dalam penapai tertutup adalah apabila karbon dioksida yang dihasilkan semasa penapaian dibiarkan keluar tetapi udara luar dihalang daripada terkena wort penapaian.

Beverages; Beer

English (EN)incremental innovation

A form of innovation that is really part of the principle of kaizen, where the improvements made to a product are small and continuous in nature rather than spectacular stepchanges.

Malay (MS)pembaharuan penambahan

Satu bentuk inovasi yang merupakan sebahagian daripada prinsip kaizen iaitu apabila peningkatan yang dibuat ke atas produk adalah kecil dan berterusan dan bukannya perubahan yang mendadak.

Business administration; Business management

English (EN)downward communication

Electronic and verbal means of informing employees about their organization, its performance, and their own performance in terms they can understand.

Malay (MS)komunikasi ke bawah

Pemberitahuan kepada pekerja secara elektronik dan lisan mengenai organisasi mereka, prestasi organisasi dan prestasi mereka sendiri menggunakan terma yang boleh difahami.

Communication; Corporate communications

English (EN)babbling

A stage in child and a state in language acquisition, during which an infant appears to be experimenting with uttering sounds of language, but not yet producing any recognizable words.

Malay (MS)membebel

Satu peringkat dalam hidup kanak-kanak dan peringkat pembelajaran bahasa ketika bayi cuba bereksperimentasi dengan menuturkan bunyi-bunyi bahasa tetapi belum dapat menghasilkan sebarang perkataan yang difahami.

Language; Grammar