portrait

Azrina Abdul Aziz

Shah Alam, Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

13,396

Words Translated

0

Terms Translated

Azrina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Azrina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)clickthrough rate (CTR)

Slightly inexact because some clicks "get lost" between the click and your server. Also be sure to ask if the CTR is unique, meaning that each individual user is only counted once no matter how many times they click on a link.

Malay (MS)kadar klikan (CTR)

Tidak begitu tepat kerana sesetengah klik "hilang" antara klik dan pelayan anda. Jika CTR adalah unik, maka klik bagi satu pengguna hanya dikira sekali tidak kira berapa banyak kali mereka telah mengklik pautan tersebut.

Software; Email

English (EN)corporate information and communication systems

The technologies used to disseminate information amongst the organization's employees to keep all informed about corporate matters and news across all ranks and functions within the organization (i.e. intranet).

Malay (MS)sistem maklumat korporat dan komunikasi

Teknologi yang digunakan untuk hebahan maklumat antara pekerja dalam organisasi bagi memastikan mereka tahu akan hal korporat dan berita di semua peringkat dan fungsi dalam organisasi (Contoh: intranet)

Communication; Corporate communications

English (EN)Zulu time

One of several names for the twenty-four hour time which is used throughout the scientific and military communities. Other names for this time measurement are Universal Time Coordinate (UTC) or Greenwich Mean Time (GMT).

Malay (MS)masa Zulu

Salah satu nama bagi merujuk kepada masa dua puluh empat jam yang digunakan dalam komuniti saintifik dan ketenteraan. Nama lain bagi ukuran masa ini adalah Koordinat Waktu Universal (UTC) atau Waktu Min Greenwich (GMT)

Weather; General weather

English (EN)sclerotherapy

A medical procedure used to eliminate varicose veins and "spider veins. " During the procedure, an injection of a solution (generally sodium chloride) is placed directly into the vein.

Malay (MS)skleroterapi

Prosedur perubatan yang digunakan untuk menghapuskan vena varikos dan urat simpul. Prosedur ini dilaksanakan dengan suntikan larutan (biasanya natrium klorida) terus ke dalam vena.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)conservationists

a person who advocates or strongly promotes preservation and careful management of natural resources and of the environment

Malay (MS)ahli pemuliharaan

Seseorang yang menyokong atau menggalakkan pemuliharaan dan pengurusan sumber semulajadi dan alam sekitar.

Utilities; Gas

English (EN)enhanced whitelist

A super-whitelist maintained by AOL for bulk emailers who meet strict delivery standards, including fewer than 1 spam complaint for every 1,000 email messages. Emailers on the enhanced whitelist can bypass AOL 9.0's automatic suppression of images and links.

Malay (MS)senarai putih dipertingkatkan

Senarai putih super yang dikendalikan oleh AOL untuk pengirim emel pukal yang mengikut standard penghantaran yang ketat, termasuk had aduan spam kurang daripada 1 aduan bagi setiap 1,000 mesej emel. Pengirim emel yang menggunakan senarai putih ...

Software; Email

English (EN)Caro Instant Beverage

Referred to as simply Caro, is brand of caffeine-free beverages. Some consider it a coffee substitute. It is manufactured by Nestlé and is widely available in Germany, the UK and New Zealand. Caro Instant is a powder-based drink available in 50g ...

Malay (MS)Minuman Segera Caro

Ini adalah jenama minimum bebas kafein yang juga dikenali secara ringkasnya sebagai Caro. Sesetengah orang menganggapnya sebagai pengganti kopi. Kopi ini dikeluarkan oleh Nestlé dan ia boleh didapati di Jerman, UK dan New Zealand. Caro Instant adalah minuman ...

Beverages; Coffee

English (EN)manatee

any sirenian mammal of the genus Trichechus, occurring in tropical coastal waters of America, the Caribbean, and Africa: family Trichechidae. They resemble whales and have a prehensile upper lip and a broad flattened tail

Malay (MS)manati

Mamalia sirenia dari genus Trichenus yang terdapat di kawasan air tropika di Amerika, Caribbean dan Afrika: keluarga Trichechidae. Mereka menyerupai ikan paus dan bibir atas yang mencengkam dan ekor yang lebar dan pipih.

Utilities; Gas

English (EN)continuous research

Research conducted constantly in order to pick up information like trends, issues, and market fluctuations.

Malay (MS)penyelidikan berterusan

Penyelidikan dilaksanakan secara berterusan untuk mendapatkan maklumat seperti arah aliran, isu dan naik turun pasaran.

Communication; Corporate communications

English (EN)Application Server

Hosts and manages distributed logic and supports services, such as: high performance data access, transaction management, distribution state and session management, request brokering, dynamic load balancing and fault tolerance. The application server is ...

Malay (MS)Pelayan Aplikasi

Mengehos dan mengurus logik teragih dan menyokong perkhidmatan seperti capaian data prestasi tinggi, pengurusan transaksi, keadaan pengagihan dan pengurusan sesi, permintaan brokering, penyeimbangan muatan dinamik dan toleransi kesalahan. Pelayan aplikasi ...

Computer; Workstations