portrait

Azrina Abdul Aziz

Shah Alam, Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

13,396

Words Translated

0

Terms Translated

Azrina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Azrina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bi-directional diagnostics

Two-way communication between a display and its controller. Bi-directional diagnostics assist in pre-maintenance, maintenance, and troubleshooting.

Malay (MS)diagnostik dua hala

Komunikasi dua hala di antara papan dan pengawalnya Diagnostik dua hala membantu dalam prapenyelenggaraan, penyelenggaraan dan penyelesaian masalah.

Advertising; Billboard advertising

English (EN)raw water dam

a reservoir of water straight from the environment and which can be subsequently treated.

Malay (MS)empangan air mentah

Tempat simpanan air dari persekitaran yang kemudiannya dirawat.

Utilities; Water

English (EN)attachment

A computer file sent along with an email message. E-mail programs make it easy to attach a file of any type and attachments are widely used to transfer photos, documents, music and videos from one person to another.

Malay (MS)lampiran

Fail komputer yang dihantar bersama dengan mesej emel. Program emel memudahkan proses melampirkan sebarang jenis fail dan lampiran digunakan secara meluas untuk menghantar foto, dokumen, muzik dan video dari satu individu ke individu yang lain.

Software; Email

English (EN)Chrome-plate

A finish created by a three-step electrolytic process, in which copper, nickel chromium are applied to a steel core.

Malay (MS)plat krom

Kemasan yang dibuat menggunakan proses tiga langkah elektrolitik dengan menggunakan kuprum, dan nikel kromium dimasukkan ke dalam teras keluli.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)hypertrophic scar

A raised and red scar, similar to a keloid scar but different in that it stays within the boundaries of the injury site.

Malay (MS)parut hipertrofi

Parut yang timbul dan kemerahan seperti parut keloid tetapi berbeza kerana ia terbentuk di dalam bahagian kecederaan sahaja.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)acid perm

An acid perm produces permanent hair waves with curls that are actually softer than an alkaline perm. It also has a pH from 6.5 to 8.0.

Malay (MS)Kerinting asid

Kerinting asid menghasilkan rambut ikal kekal dengan kerinting yang lebih lembut daripada kerinting alkali. Ia juga mempunyai nilai pH 6.5 ke 8.0.

Consumer services; Hair salons

English (EN)imap

Internet Message Access Protocol, a standard protocol for accessing email from a server.

Malay (MS)imap

Protokol Capaian Mesej Internet, protokol standard untuk mencapai emel dari pelayan.

Software; Email

English (EN)grass-roots campaigning

This is when people or society at a local level (e.g., citizens) are the ones who campaign on political or corporate issues rather than those at the centre of major political activity.

Malay (MS)kempen akar umbi

Apabila orang atau masyarakat di peringkat akar umbi(contohnya rakyat) berkempen mengenai isu politik atau korporat, bukannya mereka yang terlibat secara langsung dengan aktiviti politik tersebut.

Communication; Corporate communications

English (EN)Breast Milk Baby

Manufactured by Berjuan Toys in Spain, the Breast Milk Baby doll is a toy designed for little girls to play as mommies and to learn nurturing skills needed to raise their own babies in the future. Little girls are instructed to put on a halter top fashioned ...

Malay (MS)Bayi Susu Dada

Dikilangkan oleh Berjuan Toys di Spain, anak patung Bayi Susu Dada direka untuk kanak-kanak perempuan bermain sebagai ibu dan belajar kemahiran asuhan yang diperlukan untuk membesarkan bayi mereka sendiri pada masa akan datang. Kanak-kanak perempuan diarahkan ...

Toys; Dolls

English (EN)post-industrial society

A concept associated with the American sociologist Daniel Bell, in which the service sector could become an alternative basis to manufacturing industry for the creation of wealth in society, following the adoption of new technology.

Malay (MS)masyarakat pasca industri

Konsep yang berkaitan dengan ahli sosiologi Amerika, Daniel Bell, yang melibatkan sektor perkhidmatan menjadi dasar alternatif bagi industri pengeluaran untuk menjana kekayaan dalam masyarakat mengikut penggunaan teknologi baru.

Business administration; Business management