portrait

Azrina Abdul Aziz

Shah Alam, Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

13,396

Words Translated

0

Terms Translated

Azrina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Azrina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)industry coalition

A collation of corporate organizations and interests representing a corporate voice to government and politicians.

Malay (MS)gabungan industri

Gabungan organisasi korporat dan pihak yang berkepentingan yang mewakili korporat bersuara kepada kerajaan dan ahli politik.

Communication; Corporate communications

English (EN)optician

People who are trained to fill prescriptions for eye correction in the field of medicine.

Malay (MS)pakar optik

Pakar yang terlatih untuk mengeluarkan preskripsi untuk pembetulan mata dalam bidang perubatan.

People; Scientists

English (EN)welcome message

Message sent automatically to new list members as soon as their email addresses are added successfully.

Malay (MS)mesej aluan

Mesej yang dihantar secara automatik kepada senarai ahli baru sebaik sahaja alamat emel mereka berjaya dimasukkan.

Software; Email

English (EN)bottle bombs

Bottles of beer which over-carbonate to the point of exploding.  

Malay (MS)bom botol

Botol bir dengan kandungan karbonat yang tinggi sehingga ke tahap ia boleh meletup.

Beverages; Beer

English (EN)conservationists

a person who advocates or strongly promotes preservation and careful management of natural resources and of the environment

Malay (MS)ahli pemuliharaan

Seseorang yang menyokong atau menggalakkan pemuliharaan dan pengurusan sumber semulajadi dan alam sekitar.

Utilities; Gas

English (EN)Russian doll

Russian nesting doll also known as matryoshka doll, or a babushka doll, is a set of dolls of decreasing sizes placed one inside the other.

Malay (MS)Anak patung Rusia

Anak patung Rusia juga dikenali sebagai anak patung matryoshka atau babushka. Ia adalah set anak patung yang berlainan saiz dengan meletakkan anak patung yang yang kecil di dalam anak patung yang lebih besar mengikut turutan saiz.

Toys; Classic toys

English (EN)bald Barbie

A hairless Barbie doll created for a four year old girl who lost her hair after treatment for cancer. Barbie may be best-known for her long blonde hair, but the bald doll helps to raise awareness and acceptance about the girls’ hair-loss. The movement was ...

Malay (MS)Barbie botak

Anak patung Barbie yang tidak berambut direka untuk budak perempuan berumur empat tahun yang kehilangan rambutnya selepas menerima rawatan untuk kanser. Barbie mungkin dikenali ramai dengan rambut panjang berwarna perang, tetapi anak patung yang botak itu ...

Toys; Dolls

English (EN)plagiarize

take other's ideas and put forwards as your own

Malay (MS)menciplak

Mengambil idea orang lain dan menjadikannya kepunyaan anda.

Broadcasting & receiving; News

English (EN)ezine (also e-zine)

Another name for email newsletter, adapted from electronic-zine or electronic magazine.

Malay (MS)e-majalah

Nama lain bagi surat berita emel yang diadaptasi daripada nama penuh majalah elektronik.

Software; Email

English (EN)ballast water

Basically, it is water taken on ships to compensate loss of weight stemming from unloaded cargoes

Malay (MS)air balast

Ia adalah air yang dibawa ke atas kapal untuk mengimbangi kehilangan berat akibat daripada pemunggahan keluar kargo.

Utilities; Gas