portrait

Azrina Abdul Aziz

Shah Alam, Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

13,396

Words Translated

0

Terms Translated

Azrina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Azrina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)channel noise

Confusion caused as a result of several messages trying to be delivered at one time.

Malay (MS)hingar saluran

Kekeliruan yang disebabkan oleh beberapa mesej yang cuba dihantar secara serentak.

Communication; Corporate communications

English (EN)faux pas

This is when an external agent (e.g. NGO), claims that an organization has violated accepted, although unwritten, social rules and expectations.

Malay (MS)pelanggaran tatasusila

Berlaku apabila ejen luar (contoh, NGO) mendakwa bahawa sesebuah organisasi telah melanggar peraturan dan kehendak sosial yang diterima ramai.

Communication; Corporate communications

English (EN)cascading style sheet (CSS)

A cascading style sheet is a set of rules that specify how a web browser displays text on an HTML page. The advantages of CSS instead of HTML formatting are as follows: * The style is controlled in one central location, and changes are automatically applied ...

Malay (MS)helaian gaya lata (CSS)

Helaian gaya lata adalah set peraturan yang menentukan bagaimana pelayar laman sesawang memaparkan teks di laman HTML. Kelebihan CSS berbanding format HTML adalah seperti berikut: * Gayanya dikawal oleh satu lokasi pusat dan perubahan dapat dilakukan secara ...

Communication; Technical writing

English (EN)Levitt’s total product concept

A concept introduced to marketing by the American writer Theodore Levitt. It deals with the psychological gap that may exist between the producer’s view of a particular product and that of the consumer. This is particularly true of new product development. ...

Malay (MS)konsep jumlah produk Levitt

Konsep yang diperkenalkan dalam pemasaran oleh penulis Amerika, Theodore Levitt. Ia membincangkan jurang psikologi yang mungkin wujud antara pandangan pengeluar sesuatu produk dengan pengguna. Ini merupakan senario sebenar bagi pembangunan produk baru. Levitt ...

Business administration; Business management

English (EN)cognitive ergonomics

A form of ergonomics in which factors of cognition are more important than physical factors.

Malay (MS)ergonomik kognitif

Satu bentuk ergonomik yang melibatkan faktor kognisi adalah lebih penting daripada faktor fizikal.

Business administration; Business management

English (EN)rhinoplasty

A cosmetic procedure used to enhance or change the appearance of the nose. Rhinoplasty is commonly referred to as a nose job.

Malay (MS)rinoplasti

Prosedur kosmetik yang digunakan untuk meningkat atau mengubah rupa bentuk hidung. Rinoplasti lebih dikenali sebagai pencantikan hidung.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)integrative bargaining

A form of bargaining whose objective is to achieve an outcome in which both parties gain. That is, the attempt to organize a win–win situation.

Malay (MS)tawar-menawar integratif

Satu bentuk tawar-menawar yang mempunyai objektif agar kedua-dua pihak mendapat keuntungan. Iaitu, cubaan untuk menganjurkan urusan bagi memperolehi situasi menang-menang.

Business administration; Business management

English (EN)html message

Email message which contains any type of formatting other than text. This may be as simple as programming that sets the text in a specific font (bold, italics, Courier 10 point, etc.). It also includes any graphic images, logos and colors.

Malay (MS)mesej html

Mesej emel yang mengandungi sebarang jenis format selain teks. Ini mungkin melibatkan pengaturcaraan mudah yang menetapkan teks dalam font yang spesifik (tebal, condong, Courier titik 10 dll) Ia juga termasuk dengan imej grafik, logo dan warna.

Software; Email

English (EN)latent issue

A development or trend in the public arena that can be detected and monitored, and which in time may result in an active issue that becomes associated in the public mind with an organization or industry sector.

Malay (MS)isu terpendam

Pembangunan atau trend yang boleh dikesan dan dikawal yang kemudiannya akan menghasilkan satu isu aktif yang sentiasa dikaitkan dengan sesebuah organisasi atau sektor industri dalam minda orang ramai

Communication; Corporate communications

English (EN)objective

based on facts rather than one person's point of view

Malay (MS)objektif

Berdasarkan fakta bukan pandangan individu.

Broadcasting & receiving; News