Azrina Abdul Aziz
Shah Alam, Malaysia
Translate From: English (EN)
Translate To: Malay (MS)
13,396
Words Translated
0
Terms Translated
Azrina’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Azrina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
color accuracy
Conformity or exactness of color match, clarity and accuracy within the individual primary color groups of red, green and blue.
ketepatan warna
Kesamabentukan atau kejituan padanan warna, kejelasan dan ketepatan dalam kumpulan warna primer merah, hijau dan biru.
cdm eligibility
rules that have been developed for particular CDM (Clean Development Mechanism) project types.
kelayakan cdm
Peraturan yang dicipta bagi projek jenis CDM (Mekanisma Pembangunan Bersih).
face-to-face interaction
A direct action of interacting personally with a person or a group of people.
interaksi bersemuka
Interaksi secara langsung dengan satu individu atau berkumpulan.
blackleg
A derogatory term (origin unknown) used to describe someone who does not support the industrial action of his or her fellow workers and, for example, continues to work during a strike or replaces a striking worker.
pembelit (blackleg)
Terma memalukan (tidak diketahui asal-usulnya) yang digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tidak menyokong tindakan rakan sekerjanya seperti meneruskan kerja semasa mogok atau menggantikan pekerja mogok.
false positive
A legitimate message mistakenly rejected or filtered as spam, either by an ISP or a recipient's anti-spam program. The more stringent an anti-spam program, the higher the false-positive rate.
positif palsu
Mesej sah yang tersilap ditolak atau ditapis sebagai spam sama ada oleh ISP atau program anti spam penerima. Program anti spam yang lebih ketat akan menghasilkan kadar positif palsu yang lebih tinggi.
hard bounce
Message sent to an invalid, closed or nonexistent email account.
lantunan keras
Mesej yang dihantar kepada akaun emel yang tidak sah, telah ditutup atau tidak wujud.
joe job
A spam-industry term for a forged email, in which a spammer or hacker fakes a genuine email address in order to hide his identity.
kerja joe
Terma industri spam bagi pemalsuan emel yang melibatkan orang yang menspam atau menggodam alamat emel tulen untuk menyembunyikan identitinya.
dominant coalition
A group of people within an organization - mostly the executive or senior management team - making the important decisions regarding the direction and focus of the firm.
gabungan dominan
Sekumpulan orang dalam organisasi - kebanyakannya pasukan pengurusan eksekutif dan kanan - membuat keputusan penting berkenaan dengan hala tuju dan fokus syarikat.
epic
A film, poem or book which is long and contains a lot of action, usually dealing with a historical subject. (www.merriam-webstern.com)
epik
Sebuah filem, puisi atau buku yang panjang yang mengandungi banyak aksi, biasanya menceritakan mengenai subjek bersejarah. ((www.merriam-webstern.com)
cohort effect
A cohort is generally defined as a group of people who have lived through a certain period of time and shared common historical experiences like the Second World War or the advent of personal computers. It is used in particular of people born in the same ...
kesan kohort
Kohort ditakrifkan sebagai satu kumpulan manusia yang hidup pada satu zaman tertentu dan berkongsi pengalaman bersejarah yang sama seperti Perang Dunia Kedua atau penciptaan komputer peribadi. Ia biasa digunakan bagi merujuk kepada orang yang lahir pada tahun ...
