portrait

Azrina Abdul Aziz

Shah Alam, Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

13,396

Words Translated

0

Terms Translated

Azrina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Azrina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)blog

Blog is a repeated, chronological publication of personal thoughts and Web links.

Malay (MS)blog

Blog adalah penerbitan secara kronologi mengenai pendapat peribadi dan pautan laman sesawang.

Online services; Internet

English (EN)keloid scar

A type of scar that continues to grow beyond what is needed at the site of an injury. This type of scar is caused by too much collagen forming while the skin is being repaired. The tendency to develop keloid scars is genetic.

Malay (MS)parut keloid

Sejenis parut yang terus tumbuh melampaui dari yang sepatutnya di kawasan kecederaan. Parut jenis ini disebabkan oleh pembentukan kolagen berlebihan apabila kulit sedang dipulihkan. Kecenderungan untuk menghasilkan parut keloid adalah disebabkan faktor ...

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)internet service provider (ISP)

A company that offers its customers access to the Internet such as AOL, EarthLink and MSN. The ISP connects to its customers using a data transmission technology appropriate for delivering Internet Protocol Paradigm, such as dial-up, DSL, cable modem, ...

Malay (MS)pembekal perkhidmatan internet (ISP)

Syarikat yang menawarkan pelanggannya capaian ke Internet seperti AOL, Earthlink dan MSN. ISP menghubungkan pelanggannya dengan menggunakan teknologi penghantaran data yang bersesuaian untuk menghantar Paradigma Protokol Internet seperti dailan, DSL, modem ...

Software; Email

English (EN)Scraper

Ideal tool for those who make their own pasta, or pastry, bread and pizza dough. Use it for cutting, cleaning and scraping the dough.

Malay (MS)Pengikis

Alat yang sesuai kepada sesiapa yang membuat doh pasta, pastri, roti dan pizza mereka sendiri. Gunakannya untuk memotong, membersih dan mengikis doh.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)Porcelain Silkscreen

A decorative process in which a special porcelain enamel is forced through a design on a screen.

Malay (MS)Skrin Sutera Porselin

Proses hiasan yang memasukkan enamel porselin melalui satu reka bentuk pada satu skrin.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)reef

In nautical terminology, a reef is a rock, sandbar, or other feature lying beneath the surface of the water yet shallow enough to be a hazard to ships.

Malay (MS)terumbu karang

Dalam terminologi nautika, terumbu karang adalah batu atau beting pasir yang berada di bawah permukaan air cetek yang boleh membahayakan kapal.

Utilities; Gas

English (EN)lemma

Part of a theorem; a stepping stone towards the proof of a theorem.

Malay (MS)lema

Sebahagian daripada teorem; batu loncatan bagi membuktikan sesuatu teorem.

Mathematics; Theorem

English (EN)subtitle

A printed translation of the dialogue of a foreign-language film shown at the bottom of the screen.

Malay (MS)sarikata

Terjemahan dialog filem bahasa asing ditunjukkan di bahagian bawah skrin.

Cinema; Film studies

English (EN)multiple-activity chart

A chart which records the activities and interrelationships of workers or machines on the same time scale.

Malay (MS)carta aktiviti pelbagai

Carta yang merekod aktiviti dan hubungan antara pekerja atau mesin dalam satu jangka masa yang sama.

Business administration; Business management

English (EN)goodbye message

An email message sent automatically to a list member who unsubscribes, acknowledging the request. Always include an option to resubscribe in case the unsubscribe was requested accidentally.

Malay (MS)mesej selamat tinggal

Mesej emel yang dihantar secara automatik kepada senarai ahli yang menarik diri dari langganan sebagai makluman penerimaan permintaan. Selalunya mengandungi pilihan untuk melanggan semula sekiranya permintaan tersebut dilakukan secara tidak sengaja.

Software; Email