portrait

Azrina Abdul Aziz

Shah Alam, Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

13,396

Words Translated

0

Terms Translated

Azrina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Azrina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Enviga

A Nestea carbonated canned green-tea drink. Enviga is a trademark of Nestlé licensed to Beverage Partners Worldwide, a joint-venture between Coca-Cola Company and Nestlé. It is available in three flavors: Green tea, Tropical Pomegranate and Mixed Berry.

Malay (MS)Enviga

Minuman teh hijau Nestea berkarbonat. Enviga adalah satu tanda dagangan Nestlé yang dilesenkan ke Rakan Niaga Minuman Sedunia, satu usahasama antara Syarikat Coca-Cola dan Nestlé. Ia terdapat dalam tiga perisa: Teh Hijau, Delima Tropika dan Beri Campuran.

Beverages; Tea

English (EN)button ad

Button ad is a graphical advertising unit, smaller than a banner ad.

Malay (MS)iklan butang

Iklan butang adalah unit pengiklanan grafik yang lebih kecil daripada iklan sepanduk.

Advertising; New media advertising

English (EN)organizational learning

Institutionalized learning that is not limited to only the selected members of an organization, but is retained for all staff members within the organization as a whole.

Malay (MS)pembelajaran organisasi

Pembelajaran berinstitusi yang tidak terhad hanya kepada ahli tertentu bagi sesebuah organisasi, tetapi ia adalah untuk semua pekerja dalam organisasi.

Business administration; Business management

English (EN)Pastry Bag

A pastry bag is a cone-shaped bag made of canvas, plastic or plastic-lined cloth. It is used to pipe foods, such as frosting, whipped cream, cream puff dough and mashed potatoes, in a decorative pattern.

Malay (MS)Beg Pastri

Beg pastri adalah beg yang berbentuk kon yang diperbuat daripada kain kanvas, plastik atau kain yang berlapikkan plastik. Ia digunakan untuk mempaipkan makanan seperti aising, krim putar, doh krim paf dan kentang putar dalam bentuk hiasan.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)competencies

A competence is the ability required to do a given job. In management, the term ‘competencies’ is often used to describe the set of disparate skills that managers require, which are identified and fostered in training courses.

Malay (MS)kecekapan

Kecekapan adalah kebolehan yang diperlukan untuk melaksanakan sesuatu tugas. Dalam pengurusan, terma 'kecekapan' selalunya digunakan untuk menggambarkan set kemahiran yang berbeza yang dikenalpasti dan diasah dalam kursus latihan yang diperlukan oleh ...

Business administration; Business management

English (EN)conglomerate

A business organization, usually comprising a group of companies, with diverse and often unrelated financial interests but sometimes trading under the one name.

Malay (MS)konglomerat

Organisasi perniagaan yang terdiri daripada satu kumpulan syarikat dengan pelbagai kepentingan kewangan yang biasanya tidak berkaitan di antara satu sama lain tetapi kadang-kala berurusan di bawah satu nama.

Business administration; Business management

English (EN)emotional message style

Attempts to ignite involvement and positive reactions through a reference to positive (or negative) emotions.

Malay (MS)gaya mesej beremosi

Cubaan untuk menggalakkan penglibatan dan reaksi positif melalui rujukan emosi positif (atau negatif).

Communication; Corporate communications

English (EN)operational research (OR)

A branch of management science that applies mathematics to a series of techniques, like critical path analysis, which an organization may use in its planning and decision-making. In essence, operational research is used to see whether the efficiency and cost ...

Malay (MS)penyelidikan operasi (OR)

Cabang sains pengurusan yang menggunakan matematik dalam teknik-teknik seperti analisis laluan kritikal yang mungkin digunakan oleh organisasi dalam perancangan dan membuat keputusan. Secara ringkasnya, penyelidikan operasi digunakan untuk melihat sama ada ...

Business administration; Business management

English (EN)intense issue

Situation where an already active issue for debate has become a real challenge to an organization in terms of its reputation and ongoing operations.

Malay (MS)isu hangat

Situasi yang melibatkan sesuatu isu diperdebatkan secara aktif mencabar sesuatu organisasi dari segi reputasi dan operasi sedia ada.

Communication; Corporate communications

English (EN)subtitle

A printed translation of the dialogue of a foreign-language film shown at the bottom of the screen.

Malay (MS)sarikata

Terjemahan dialog filem bahasa asing ditunjukkan di bahagian bawah skrin.

Cinema; Film studies