Azrina Abdul Aziz
Shah Alam, Malaysia
Translate From: English (EN)
Translate To: Malay (MS)
13,396
Words Translated
0
Terms Translated
Azrina’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Azrina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
consultative committee
A committee in which representatives of employees in an organization meet regularly with the senior management, usually to discuss the welfare of the staff and the impact of policy decisions on them.
jawatankuasa perundingan
Jawatankuasa yang mewakili pekerja dalam organisasi berjumpa dengan pengurusan kanan secara tetap dan biasanya membincangkan kebajikan pekerja dan kesan polisi ke atas mereka.
cdm eligibility
rules that have been developed for particular CDM (Clean Development Mechanism) project types.
kelayakan cdm
Peraturan yang dicipta bagi projek jenis CDM (Mekanisma Pembangunan Bersih).
upholstery
Upholstery is the work of providing furniture, especially seats, with padding, springs, webbing, and fabric or leather covers. There are essentially four elements common to most upholstered items. These are the frame; the support system; the cushioning; and ...
uphosteri
Upholsteri adalah proses penghasilan perabot terutamanya tempat duduk dengan pad, spring, jejaring dan penutup fabrik atau kulit. Secara asasnya, terdapat empat elemen yang biasa dalam proses ini. Iaitu bingkai, sistem sokongan, kusyen dan penutupan.
Zeigarnik effect
A finding by a gestalt psychologist named Bluma Zeigarnik that subjects are more likely to remember details of tasks during which they were interrupted than those they were allowed to complete. The effect has been claimed for many workplace situations where ...
kesan Zeigarnik
Penemuan oleh ahli psikologi bernama Bluma Zeigarnik yang mengatakan subjek akan lebih mengingati sebarang tugas secara terperinci semasa apabila mereka terganggu berbanding ketika mereka dibenarkan untuk menyudahkannya. Kesan ini dikatakan telah berlaku pada ...
corporate information and communication systems
The technologies used to disseminate information amongst the organization's employees to keep all informed about corporate matters and news across all ranks and functions within the organization (i.e. intranet).
sistem maklumat korporat dan komunikasi
Teknologi yang digunakan untuk hebahan maklumat antara pekerja dalam organisasi bagi memastikan mereka tahu akan hal korporat dan berita di semua peringkat dan fungsi dalam organisasi (Contoh: intranet)
executive team
The senior management team of a company, usually led by the CEO, in charge of the overall management and strategic direction of the entity.
pasukan eksekutif
Pasukan pengurusan eksekutif sesebuah syarikat yang biasanya diketuai oleh Ketua Pegawai Eksekutif, bertanggungjawab mengawasi keseluruhan pengurusan dan hala tuju strategik entiti tersebut.
multiple-activity chart
A chart which records the activities and interrelationships of workers or machines on the same time scale.
carta aktiviti pelbagai
Carta yang merekod aktiviti dan hubungan antara pekerja atau mesin dalam satu jangka masa yang sama.
double taxation
Situation where a country levies tax on an income that has already been taxed in the same or another country. For example, corporate profits are taxed when they are earned, and then taxed again as personal income when distributed to stockholders ...
cukai dua kali
Situasi di mana sebuah negara mengenakan cukai atas pendapatan yang telah dikenakan cukai di negara yang sama atau negara lain. Sebagai contoh, keuntungan korporat dikenakan cukai apabila keuntungan diperolehi dan kemudiannya dikenakan cukai sekali lagi ...
commercial email
Email whose purpose, as a whole or in part, is to sell or advertise a product or service or if its purpose is to persuade users to perform an act, such as to purchase a product or click to a Web site whose contents are designed to sell, advertise or promote.
emel komersial
Emel yang bertujuan, sama ada sebahagian atau secara keseluruhannya, adalah untuk menjual atau mengiklankan satu produk atau perkhidmatan atau jika tujuannya adalah untuk meyakinkan pengguna untuk melakukan sesuatu, seperti membeli produk atau mengklik ke ...
Translate server error
This is a classic example of a bad machine translation going all the way. The owner of a Chinese restaurant wanted his shop signage translated into English so he went online and did a machine translation. Unfortunately the translation site was experiencing ...
Ralat terjemahan pelayan
Ini adalah contoh klasik penggunaan penterjemahan mesin yang teruk. Seorang pemilik restoran Cina mahu menterjemahkan papan tanda kedainya ke dalam bahasa Inggeris jadi dia telah menggunakan terjemahan mesin. Malangnya, laman terjemahan tersebut mengalami ...
