portrait

Azrina Abdul Aziz

Shah Alam, Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

13,396

Words Translated

0

Terms Translated

Azrina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Azrina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)web bug

A 1 pixel-by-1 pixel image tag added to an HTMLmessage and used to track open rates by email address. Opening the message, either in the preview pane or by clicking on it, activates the bug and sends a signal to the Web site, where special software tracks and ...

Malay (MS)pepijat laman sesawang

Tag imej 1 piksel demi 1 piksel ditambahkan ke mesej HTML dan digunakan untuk menjejak kadar bukaan oleh alamat emel. Pembukaan mesej sama ada dalam tetingkap pratonton atau dengan mengklik mesej tersebut yang mengaktifkan pepijat dan menghantar isyarat ke ...

Software; Email

English (EN)header

Routing and program data at the start of an email message, including the sender's name and email address, originating email server IP address, recipient IP address and any transfers in the process.

Malay (MS)kepala

Data penghalaan dan program yang berada di permulaan mesej, termasuk dengan nama pengirim dan alamat emel, permulaan IP pelayan emel, alamat IP penerima dan sebarang proses pemindahan yang sedang berlangsung.

Software; Email

English (EN)democratic leadership

A form of leadership which tries to replace the usual focus on the leader in favour of a focus on the contributions of followers. In an organization this takes the form of democratic management.

Malay (MS)kepimpinan demokrasi

Satu cara kepimpinan yang cuba mengalihkan fokus terhadap pemimpin kepada sumbangan pengikut. Dalam sebuah organisasi, ia juga dikenali sebagai pengurusan demokrasi.

Business administration; Business management

English (EN)industry coalition

A collation of corporate organizations and interests representing a corporate voice to government and politicians.

Malay (MS)gabungan industri

Gabungan organisasi korporat dan pihak yang berkepentingan yang mewakili korporat bersuara kepada kerajaan dan ahli politik.

Communication; Corporate communications

English (EN)Madonna

Born Madonna Louise Ciccone on August 16, 1958, an American recording artist, actress and entrepreneur. She started her career as a modern dance performer in New York City in 1977. After performing in the music groups Breakfast Club and Emmy, she released her ...

Malay (MS)Madonna

Dilahirkan sebagai Madonna Louise Ciccone pada 16 Ogos 1958 adalah seorang artis rakaman Amerika, pelakon dan pengusaha. Dia memulakan kariernya sebagai penghibur tarian moden di Bandaraya New York pada tahun 1977. Selepas melakukan persembahan dalam kumpulan ...

People; Musicians

English (EN)suture

The stitches used to hold tissue together or to close a wound.

Malay (MS)sutur

Jahitan yang digunakan untuk mencantum tisu atau menutup luka.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)kojic acid

A skin treatment product derived from a fungus that studies have shown is effective as a lightening agent and in inhibiting the production of melanin.

Malay (MS)asid kojik

Produk rawatan kulit yang diperolehi daripada sejenis kulat. Kajian telah menunjukkan bahawa ia adalah efektif sebagai ejen pencerahan dan menghalang pembentukan melanin.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)vertical banner

a banner ad with the size of 120 pixels wide and 240 pixels tall.

Malay (MS)sepanduk vertikal

Satu sepanduk iklan dengan saiz 120 piksel lebar dan 240 piksel tinggi.

Advertising; New media advertising

English (EN)spatial data

Data that is represented as 2D or 3D images. A geographic information system (GIS) is one of the primary applications of spatial data (land maps).

Malay (MS)data ruang

Data yang diwakili oleh imej 2D atau 3D. Sistem maklumat geografi (GIS) adalah salah satu daripada aplikasi utama bagi data ruang (peta tanah).

Utilities; Gas

English (EN)digest

A shortened version of an email newsletter which replaces full-length articles with clickable links to the full article at a Web site, often with a brief summary of the contents.

Malay (MS)ringkasan

Versi pendek bagi emel surat berita yang menggantikan artikel penuh dengan pautan yang boleh diklik ke artikel penuh di laman sesawang, biasanya dengan ringkasan mengenai kandungannya.

Software; Email