portrait

beatrizmb

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

5,768

Words Translated

0

Terms Translated

beatrizmb’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent beatrizmb’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Chácobo

Chácobo is a Panoan language spoken by about 550 of 860 ethnic tribal Chácobo people of the Beni department of northwest of Magdalena, Bolivia. Chácobo children are learning the language as a first language.

Spanish (ES)Chácobo

El chácobo es una lengua pano hablada por 560 de las 860 personas pertenecientes al grupo étnico Chácobo, en el departamento del Beni, en el noroeste de Magadalena (Bolivia). Los niños de este grupo étnico aprenden el chácobo como su primer idioma.

Language; Endangered languages

English (EN)spice

Seasonings that come from the bark, buds, roots, seeds, stems or flower component of plants and trees.

Spanish (ES)Especia

Las especias son condimentos que provienen de la corteza, los brotes, las raíces, las semillas, los tallos o las flores de plantas y árboles.

Culinary arts; Spices

English (EN)Arutani

Arutani is a nearly extinct language spoken by only 17 individuals in Roraima, Brazil and two others in the Karum River area of Bolivar State, Venezuela. It is one of the most poorly attested extant languages in South America, and may be a language isolate.

Spanish (ES)Arutani

El arutani es una lengua prácticamente extinta hablada solo por 17 personas en Roraima (Brasil) y por dos personas en la zona del río Karum en el estado de Bolívar (Venezuela). Es una de las lenguas peor documentadas de América del Sur y podría tratarse de ...

Language; Endangered languages

English (EN)Araona

Araona or Cavina is an indigenous language spoken by the South American Araona people; about 90% of the 90 Araona people are fluent (W. Adelaar). The Araonans live in the headwaters of the Manupari river in northwest Bolivia. Their language has a dictionary ...

Spanish (ES)Araona

La lengua araona o cavina es una lengua indígena hablada por la etnia sudamericana de los araona. EL 90 % de las 90 personas que conforman esta etnia hablan el idioma con fluidez (según Willem Adelaar). Los araonas viven en el nacimiento del río Manupari, en ...

Language; Endangered languages

English (EN)Pacahuara

Pacahuara (Pacawara) is a nearly extinct Panoan language spoken by only 17 of 18 Pacahuara people. The Pacahuara have been located to northwest of Magdalena, Beni, Bolivia and to Nueva Esperanza municipality, of Federico Román Province in Pando. The Pacahuara ...

Spanish (ES)Pacahuara

El pacahuara (pacawara) es una lengua pano prácticamente extinta hablada por 17 o 18 personas del pueblo Pacahuara. Los Pacahuara se han localizado en el noroeste de Magadalena, en el departamento del Beni y en el municipio de Nueva Esperanza en la provincia ...

Language; Endangered languages

English (EN)Ume Sami

Ume Sami is a Sami language spoken in Sweden and Norway. It is a dying language with only about 10 native speakers left and is spoken mainly along the Ume River in the north of Arjeplog and Arvidsjaur.

Spanish (ES)Ume Sami

El idioma Ume Sami es una lengua sami hablada en Suecia y Noruega. Esta lengua se habla principalmente en la zona del río Ume, al norte de Arjeplog y Arvidsjaur y, con sólo 10 hablantes nativos restantes, está al borde de la extinción.

Language; Endangered languages

English (EN)Cayuvava

Cayuvava (Cayubaba, Cayuwaba, Kayuvava) is an extinct language of Bolivia, the descendants of the ethnic group of the same name live in the region of Beni, west of Mamore River, north of Santa Ana del Yacuma with a population of 794 inhabitants.

Spanish (ES)Cayuvava

El cayuvava (Cayubaba, Cayuwaba o Kayuvava) es una lengua extinta de la amazonía boliviana. Los descendientes del grupo étnico del mismo nombre viven en la región del Beni, al oeste el río Mamoré, al norte de Santa Ana del Yacuma, con una población de 794 ...

Language; Endangered languages

English (EN)edition

A series of identical impressions from the same printing surface. Since the late nineteenth century the number of prints produced has usually been restricted and declared as a 'limited edition'; before this prints were often produced in as many numbers as the ...

Spanish (ES)Edición

Es una serie de impresiones idénticas de la misma superficie de impresión. Desde finales del siglo XIX, el número de impresiones producidas ha sido limitado y normalmente se declaran "edición limitada". Anteriormente se producían tantas impresiones como ...

Art history; General art history

English (EN)pumpkin carving

Pumpkin carving is the process to sculpt a pumpkin into various patterns. It is a long held tradition in the celebration of Halloween.

Spanish (ES)Tallado de calabazas

El tallado de calabazas es el proceso por el que las calabazas se esculpen con distintas formas. Es una tradición con una larga historia en la celebración de Halloween.

Festivals; Halloween

English (EN)Halloween

Also known as All Hallow's Eve, Halloween is an annual holiday celebrated on October 31st in America, Canada, and the UK. It is supposedly the one day during the year when the barrier between the physical and spiritual worlds is most thin. In observation of ...

Spanish (ES)Halloween

También conocido como Víspera de Todos los Santos, Halloween es una festividad anual que se celebra el 31 de octubre en Estados Unidos, Canadá y Reino Unido. SUpuestamente, es el día del año en que la barrera entre el mundo físico y el mundo espiritual es ...

Festivals; Halloween