beatrizmb
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
5,768
Words Translated
0
Terms Translated
beatrizmb’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent beatrizmb’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Leco
Leco is a language isolate that, though long reported to be extinct, is spoken by 20–40 individuals in areas east of Lake Titicaca, Bolivia. The Leco ethnic population is about 80.
Leco
El idioma leco es una lengua aislada que, aunque hace mucho que se considera extinta, todavía hay de 20 a 40 personas que la hablan en zonas al este del lago Titicaca en Bolivia. La población del grupo étnico Leco es de unas 80 personas.
Vilela
Vilela (Uakambalelté, Atalalá, Chulupí~Chunupí)[1] is a nearly extinct language which is only spoken in the Resistencia province of Argentina and in the eastern Chaco near the Paraguayan border. Dialects were Ocol, Chinipi, Sinipi; only Ocol survives. The ...
Vilela
El vilela (Uakambalelté, Atalalá, Chulupí~Chunupí) es un idioma prácticamente extinto hablado únicamente en la ciudad de Resistencia y la parte este de la provincia de Chaco, cerca de la frontera con Paraguay. Algunos de sus dialectos eran Ocol, Chinipi y ...
chiaroscuro
Italian term used in that form in English. It translates as light-dark, and refers to the balance and pattern of light and shade in a painting or drawing. Chiaroscuro is generally only remarked upon when it is a particularly prominent feature of the work, ...
claroscuro
En italiano "chiaroscuro", es un término italiano que se emplea como tal en inglés. Se traduce como claroscuro, y se refiere al balance entre claros y oscuros en una pintura o un dibujo. Esta técnica solo se destaca cuando es una característica principal de ...
Eastern Bolivian Guaraní
Known locally as Chawuncu or Chiriguano, is a Guaraní language spoken in South America. Eastern Bolivian Guaraní is one of a number of "Guaraní dialects" sometimes considered distinct languages. Of these, Paraguayan Guaraní is by far the most important ...
Guaraní oriental boliviano
Conocido localmente como Chawuncu o Chiriguano, es un dialecto del idioma guaraní hablado en América del Sur. El guaraní oriental boliviano forma parte de un conjunto de "dialectos guaraníes" que, en ocasiones, se consideran idiomas distintos. El guaraní ...
abstract objects
Objects, such as numbers or universals, that do not exist as spatio-temporal particulars. Philosophers disagree about whether there can be such objects or, if they do exist, how they are related to concrete physical objects.
Objetos abstractos
Objetos, como los números o principios universales, que no existen como un objeto concreto en un plano espacio-temporal. Los filósofos no han alcanzado un acuerdo acerca de si estos objetos pueden existir o no y, en caso de que existan, cómo se relacionan con ...
Aragonese
Aragonese is a Romance language now spoken in a number of local varieties by between 10,000 and 30,000 people over the valleys of the Aragón River, Sobrarbe and Ribagorza in Aragon, Spain. It is the only remaining speech form derived from medieval ...
Aragonés
El aragonés es una lengua romance hablada actualmente en un número de variedades locales por entre 10 000 y 30 000 personas en Sobrarbe, RogaborzaRibagorza y en los valles del río Aragón, en la provincia de Aragón (España). Es la única variedad derivada de ...
Itonama
Itonama is a moribund language isolate spoken in the Amazonian lowlands of north-eastern Bolivia. Greenberg’s (1987) classification of Itonama as Paezan, a sub-branch of Macro-Chibchan, remains unsupported and Itonama continues to be considered an isolate or ...
Itonama
El itonama es una lengua aislada al borde de la extinción hablada en las llanuras de la amazonia del noreste de Bolivia. Greenberg (1987) clasificó este idioma como parte de la familia paezana, una rama del macro-chibcha, pero esta teoría sigue sin ...
academy
The name of the philosophical school founded by Plato in 385 BC. Some scholars contend that this was, in fact, the first university in the world.
Academia
Es el nombre de la escuela filosófica fundada por Platón en el año 385 a.C. Algunos estudiosos afirman que esta fue la primera universidad del mundo.
Chimané
Chimané (Tsimané), also known as Mosetén, is a language of the western Bolivian lowlands spoken by the Moseten and Tsimane peoples along the Beni River. Sometimes classified as two languages, they reportedly have no trouble communicating, and were evidently a ...
Chimané
El chimané (Tsimané), también conocido como Mosetén, es una lengua de las llanuras occidentales de Bolivia hablada por los pueblos Moseten y Tsimane en la rivera del río Beni. Aunque a veces se clasifican como dos lenguas distintas, según consta no tienen ...
Djeoromitxi
Djeoromitxi or Jabutí is an nearly extinct Yabutian language that as of 1990 was spoken by only five people in Rondônia, Brazil, at the headwaters of the Rio Branco. The language of the Djeoromitxí and their neighbours the Arikapú are closely related, and ...
Djeoromitxi
El djeoromitxi o jabutí es una lengua yabutí prácticamente extinta que en 1990 contaba solo con 5 hablantes en el nacimiento del río Blanco, Rondonia (Brasil). El idioma de los Djeoromitxí y el de sus vecinos, los Arikapú, están estrechamente relacionados y ...
