beatrizmb
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
5,768
Words Translated
0
Terms Translated
beatrizmb’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent beatrizmb’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Halloween
Also known as All Hallow's Eve, Halloween is an annual holiday celebrated on October 31st in America, Canada, and the UK. It is supposedly the one day during the year when the barrier between the physical and spiritual worlds is most thin. In observation of ...
Halloween
También conocido como Víspera de Todos los Santos, Halloween es una festividad anual que se celebra el 31 de octubre en Estados Unidos, Canadá y Reino Unido. SUpuestamente, es el día del año en que la barrera entre el mundo físico y el mundo espiritual es ...
Chipaya
Chipaya is a native South American language of the Uru–Chipaya language family. The only other language in the grouping, Uru, is considered by some to be a divergent dialect of Chipaya. Ethnologue lists the language vitality as "vigorous," with 1200 speakers ...
Chipaya
La lengua chipaya es una lengua indígena de América del Sur perteneciente a la familia lingüística uru-chipaya. Este grupo solo cuenta con una lengua más, el idioma uru, que se considera un dialecto divergente del chipaya. Ethnologue clasifica la vitalidad de ...
localization
The process of editing a product for a specific (usually foreign) market in cultural and linguistic terms.
localización
Es el proceso de adaptación de un producto a un mercado específico (normalmente extranjero) en términos lingüísticos y culturales.
Aragonese
Aragonese is a Romance language now spoken in a number of local varieties by between 10,000 and 30,000 people over the valleys of the Aragón River, Sobrarbe and Ribagorza in Aragon, Spain. It is the only remaining speech form derived from medieval ...
Aragonés
El aragonés es una lengua romance hablada actualmente en un número de variedades locales por entre 10 000 y 30 000 personas en Sobrarbe, RogaborzaRibagorza y en los valles del río Aragón, en la provincia de Aragón (España). Es la única variedad derivada de ...
terminology
The preferred technical terms or words used by a particular company.
terminología
Son las palabras o tecnicismos que una determinada empresa prefiere usar.
Ona
Ona (Aona), also known as Selk'nam (Shelknam), is a language that was once spoken by the Selknam people in Isla Grande de Tierra del Fuego in southernmost South America. As of 1991 there were 1-3 speakers left. 2000 estimates place it as "probably extinct."
Ona
El idioma Ona, también conocido como selk'nam (Shelknam), era una lengua hablada por el pueblo selk'nam en la Isla Grande de Tierra del Fuego, en el extremo sur de Sudamérica. En 1991 quedaban únicamente entre 1 y 3 hablantes. Las estimaciones realizadas en ...
Bororo
Also known as Boe, is the sole surviving language of a small family believed to be part of the Macro-Gê languages. It is spoken by the Bororo people, hunters and gatherers in the Central Mato Grosso region of Brazil.
Bororo
También conocido como Boe, el bororo es el único idioma superviviente de una pequeña familia lingüística considerada parte de las lenguas macro-yê. Este idioma es hablado por el pueblo Bororo, cazadores y recolectores que habitan en el estado de Mato Grosso ...
Mossi
The Mossi language, Mòoré (also Mooré, Moré, Moshi, Moore or More) is one of two official regional languages of Burkina Faso, closely related and mutually intelligible with the Dagbani language spoken in northern Ghana. It is the language of the Mossi people, ...
Mossi
La lengua mossi, mòoré (también mooré, moré, moshi, moore o more) es una de las dos lenguas oficiales regionales de Burkina Faso. Está estrechamente relacionada con el dagbani hablado en el norte de Ghana y son inteligibles entre sí. Es el idioma del pueblo ...
Leco
Leco is a language isolate that, though long reported to be extinct, is spoken by 20–40 individuals in areas east of Lake Titicaca, Bolivia. The Leco ethnic population is about 80.
Leco
El idioma leco es una lengua aislada que, aunque hace mucho que se considera extinta, todavía hay de 20 a 40 personas que la hablan en zonas al este del lago Titicaca en Bolivia. La población del grupo étnico Leco es de unas 80 personas.
Inari Sámi
Inari Sámi is a Uralic, Sami language spoken by the Inari Sami of Finland. It has approximately 300 speakers, the majority of whom are middle-aged or older and live in the municipality of Inari. According to the Sami Parliament of Finland 269 persons used ...
Sami de Inari
El sami de inari es una lengua sami, perteneciente al grupo de lenguas urálicas, hablada por las personas de Inari, en Finladia. Tiene aproximadamente 300 hablantes, la mayor parte de los cuales son de edad media o avanzada y viven en la municipalidad de ...
