portrait

beatrizmb

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

5,768

Words Translated

0

Terms Translated

beatrizmb’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent beatrizmb’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Salishan

The Salishan (also Salish) languages are a group of languages of the Pacific Northwest (the Canadian province of British Columbia and the American states of Washington, Oregon, Idaho and Montana). All Salishan languages are extinct or endangered—some ...

Spanish (ES)Lenguas salishanas

Las lenguas salishanas son un grupo de lenguas del noreste del Pacífico (la provincia canadiense de Columbia Británica y los estados norteamericanos de Washington, Oregón, Idaho y Montana). Todas las lenguas salishanas están extintas o en peligro de ...

Language; Endangered languages

English (EN)Ayoreo

Ayoreo is a Zamucoan language spoken in both Paraguay and Bolivia. It is also known as Morotoco , Moro, Ayoweo, Ayoré, and Pyeta Yovai. However, the name "Ayoreo" is more common in Bolivia, and "Morotoco" in Paraguay. It is spoken by Ayoreo, an indigenous ...

Spanish (ES)Ayoreo

El ayoreo es una lengua perteneciente a la familia zamuca y hablada tanto en Bolivia como en Paraguay. También se conoce como Morotoco, Moro, Ayoweo, Ayoré y Pyeta Yovai. Sin embargo, el nombre "ayoreo" es más común en Bolivia y "morotoco" es más común en ...

Language; Endangered languages

English (EN)edition

A series of identical impressions from the same printing surface. Since the late nineteenth century the number of prints produced has usually been restricted and declared as a 'limited edition'; before this prints were often produced in as many numbers as the ...

Spanish (ES)Edición

Es una serie de impresiones idénticas de la misma superficie de impresión. Desde finales del siglo XIX, el número de impresiones producidas ha sido limitado y normalmente se declaran "edición limitada". Anteriormente se producían tantas impresiones como ...

Art history; General art history

English (EN)Pilagá

Pilagá is a language spoken by 6,000 people in the Bermejo and Pilcomayo River valleys, western Formosa Province. Even though Pilagá use in daily communication between adults connotes solidarity, younger speakers use code-switching apparently to fill gaps in ...

Spanish (ES)Pilagá

El pilagá es un idioma hablado por 6000 hablantes en los valles de los ríos Bermejo y Pilcomayo, en la provincia occidental de Formosa (Argentina). A pesar de que el uso del pilagá en comunicaciones cotidianas entre adultos denota solidaridad, los hablantes ...

Language; Endangered languages

English (EN)Reyesano

Reyesano is a Tacanan language that was spoken by only a few speakers, including children, in 1961 in Bolivia. It is considered nearly extinct. However, it is doubtful that this language will survive much into the 21st century. Such is the margination of the ...

Spanish (ES)Reyesano

El reyesano es una lengua tacana que, en 1961, solo era hablada por unos cuantos hablantes, incluyendo niños. Se considera que está prácticamente extinta. No se cree que este idioma vaya a sobrevivir mucho tiempo en el siglo XXI. La marginación de los pueblos ...

Language; Endangered languages

English (EN)Nivaclé

Nivaclé is a Matacoan language spoken in Paraguay by c.8,400 and in Argentina by 200. It is also known as Chulupí and Ashluslay, and in older sources has been called Ashuslé, Suhin, Sujín, Chunupí, Churupí, Choropí, and other variant spellings of these names. ...

Spanish (ES)Nivaclé

Es una lengua matacoana hablada en Paraguay por 8400 personas y en Argentina por unas 200 personas. También se conoce como chulupí o ashuslay y fuentes más antiguas se refieren a este idioma como ashuslé, suhin, sujín, chunupí, churupí, choropí y otras ...

Language; Endangered languages

English (EN)Puelche

Puelche is an extinct or nearly extinct language spoken by the Puelche people in the Pampas region of Argentina. The language is also known as Gününa Küne, Gennaken (Guenaken), Pehuenche, Northern Tehuelche, Gününa Yajich, Ranquelche, and Pampa, and may have ...

Spanish (ES)Puelche

El puelche es un idioma prácticamente extinto hablado por el pueblo del mismo nombre en la región pampeana de Argentina. Este idioma también se conoce como Küne, Gennaken (Guenaken), Pehuenche, Tehuelche septentrional, Gününa Yajich, Ranquelche y Pampa. Según ...

Language; Endangered languages

English (EN)academy

The first art academies appeared in Italy at the time of the Renaissance. They were groupings of artists whose aim was to improve the social and professional standing of artists, as well as to provide teaching (see Ecole des Beaux Arts). To this end they ...

Spanish (ES)Academia

Las primeras academias de arte aparecieron en Italia en la época del Renacimiento. Eran agrupaciones de artistas cuyo objetivo era mejorar la posición social y profesional de los artistas, así como proporcionar enseñanza (véase la Ecole des Beaux Arts). Para ...

Art history; General art history

English (EN)abstract right

The first chapter of Hegel's Philosophy of Right, it states that abstract right is the inherently single will of a subject confronting an external world. Hence the imperative of right is “be a person and respect others as persons.” So having rights is at the ...

Spanish (ES)Derecho abstracto

Es el primer capítulo de la Filosofía del Derecho de Hegel, que defiende que el derecho abstracto en la única voluntad inherente de un sujeto que hace frente al mundo exterior. Por lo tanto, el imperativo del derecho es "Sé una persona y respeta como persona ...

Philosophy; Western philosophy

English (EN)Oneida

Oneida is an Iroquoian language spoken primarily by the Oneida people in the U.S. states of New York and Wisconsin, and the Canadian province of Ontario. There are an estimated 160 native speakers left. Language revitalization efforts are in progress.

Spanish (ES)Oneida

El idioma Oneida es una lengua iroquesa hablada principalmente por el pueblo Oneida en los estados de Nueva York y Wisconsin (Estados Unidos) y en la provincia de Ontario (Canadá). Se estima que quedan alrededor de 160 hablantes nativos. Actualmente se están ...

Language; Endangered languages