portrait

beatrizmb

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

5,768

Words Translated

0

Terms Translated

beatrizmb’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent beatrizmb’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)absolute inconsistency

A system that is absolutely inconsistent iff all its wffs are theorems.

Spanish (ES)Inconsistencia absoluta

Un sistema que es absolutamente inconsistente si todas sus fórmulas bien formadas (wff) son teoremas.

Philosophy; Western philosophy

English (EN)angle of view

The area of a scene that a lens can cover. The focal length of the lens determines the angle of view. A wide-angle (short-focal-length) lens includes more of a scene than a standard (normal-focal-length) lens or telephoto (long-focal-length) lens. Angle of ...

Spanish (ES)ángulo de visión

Es la parte de la escena que la lente puede captar. El ángulo de visión viene determinado por la distancia focal de la lente. Una lente gran angular (distancia focal corta) puede captar una mayor parte de la escena que una lente estándar (distancia focal ...

Photography; Photography techniques

English (EN)Puelche

Puelche is an extinct or nearly extinct language spoken by the Puelche people in the Pampas region of Argentina. The language is also known as Gününa Küne, Gennaken (Guenaken), Pehuenche, Northern Tehuelche, Gününa Yajich, Ranquelche, and Pampa, and may have ...

Spanish (ES)Puelche

El puelche es un idioma prácticamente extinto hablado por el pueblo del mismo nombre en la región pampeana de Argentina. Este idioma también se conoce como Küne, Gennaken (Guenaken), Pehuenche, Tehuelche septentrional, Gününa Yajich, Ranquelche y Pampa. Según ...

Language; Endangered languages

English (EN)Cavineña

Cavineña is an indigenous language spoken on the Amazonian plains of northern Bolivia by over 1,000 Cavineño people. Although Cavineña is still spoken (and still learnt by some children), it is an endangered language. Guillaume (2004) states that about 1200 ...

Spanish (ES)Cavineña

El idioma cavineña es una lengua indígena hablada en las llanuras de la amazonia del norte de Bolivia por más de 1000 personas del grupo étnico Cavineña. Aunque este idioma todavía se habla (y algunos niños lo estudian), es una lengua en peligro de extinción. ...

Language; Endangered languages

English (EN)spice

Seasonings that come from the bark, buds, roots, seeds, stems or flower component of plants and trees.

Spanish (ES)Especia

Las especias son condimentos que provienen de la corteza, los brotes, las raíces, las semillas, los tallos o las flores de plantas y árboles.

Culinary arts; Spices

English (EN)Wichí

Wichi is the most widely spoken language of the Matacoan language family. The total number of speakers can only be estimated; no reliable figures exist. The Wichí language is predominantly suffixing and polysynthetic; verbal words have between 2 and 15 ...

Spanish (ES)Wichí

El wichí es la lengua más hablada perteneciente a la familia lingüística mataca. El número real de hablantes es solo una estimación, ya que no existen cifras fiables. El idioma wichí es básicamente polisintético y abunda el empleo de sufijos. Un verbo puede ...

Language; Endangered languages

English (EN)Onondaga Nation Language

Onondaga Nation Language is the language of the Onondaga First Nation, one of the original five constituent tribes of the League of the Iroquois (Hodenosaunee). This language is spoken in the United States and Canada, primarily on the reservation in central ...

Spanish (ES)Lengua de la nación Onondaga

La lengua de la nación Onondaga es la lengua de la nación originaria Onondaga, una de las cinco tribus originales que constituían la Confederación Iroquesa (Hodenosaunee). Esta lengua se habla en Estados Unidos y Canadá, principalmente en la reserva ubicada ...

Language; Endangered languages

English (EN)terminology

The preferred technical terms or words used by a particular company.

Spanish (ES)terminología

Son las palabras o tecnicismos que una determinada empresa prefiere usar.

Translation & localization; Translation

English (EN)fallacy of accident

The fallacy that confuses the accidental and essential characteristics of a thing, so that what is affirmed of something as adventitious to a thing is also applied to the subject itself.

Spanish (ES)Falacia del accidente

La falacia que confunde el accidente y las caracterísitcas esenciales de una cosa, por lo que cuando se afirma lo accidental de una cosa también se aplica al sujeto en sí.

Philosophy; Western philosophy

English (EN)calque

Use of a native element to model a word or expression taken from a foreign language.

Spanish (ES)Calco

Es la utilización de un elemento propio de una lengua para formar una palabra o expresión tomada de otra lengua.

Language; Translation