beatrizmb
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
5,768
Words Translated
0
Terms Translated
beatrizmb’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent beatrizmb’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Kutenai
The Kutenai language (also Kootenai or Ktunaxa language) is named after and is spoken by some of the Kootenai Native American/First Nations people who are indigenous to the area of North America that is now Montana, Idaho, and British Columbia.
Kutenai
La lengua kutenai (también llamada kootenai o lengua ktunaxa) es hablada por los miembros de la tribu kootenai, de los cuales recibe su nombre, y que son habitantes nativos de un área de Norteamérica que actualmente se corresponde con las Montana e Idaho ...
Rama
Rama is one of the indigenous languages of the Chibchan family spoken by the Rama people on the island of Rama Cay and south of lake Bluefields on the Atlantic Coast of Nicaragua. The Rama language is severely endangered.
Rama
El rama es una lengua indígena que pertenece a la familia chibcha, hablada por la comunidad indígena Rama en la isla Cayo Rama y al sur de lago Bluefields en la costa Atlántica de Nicaragua. Esta lengua se encuentra en grave peligro de extinción.
Yuki
The Yuki language, also known as Yukian, Ukiah, Ukomno'm, was a language of California, spoken by the indigenous American Yuki people, formerly in the Eel River area, the Round Valley Reservation, northern California. It became extinct some time in the 20th ...
Yuki
El yuki (también llamado yukian, ukiah y ukommno'm) es una lengua indígena del norte de California hablada anteriormente por los miembros de la etnia yuki, que habitaba el área del río de Eel, en la reserva del Valle del Round. Se extinguió en el siglo XX. Se ...
Vilela
Vilela (Uakambalelté, Atalalá, Chulupí~Chunupí)[1] is a nearly extinct language which is only spoken in the Resistencia province of Argentina and in the eastern Chaco near the Paraguayan border. Dialects were Ocol, Chinipi, Sinipi; only Ocol survives. The ...
Vilela
El vilela (Uakambalelté, Atalalá, Chulupí~Chunupí) es un idioma prácticamente extinto hablado únicamente en la ciudad de Resistencia y la parte este de la provincia de Chaco, cerca de la frontera con Paraguay. Algunos de sus dialectos eran Ocol, Chinipi y ...
Tacana
The Tacana language is a Western Tacanan language spoken by approximately 1,800 Tacana people in Bolivia out of an ethnic population of approximately 5,000 in the jungles along the Beni and Madre de Dios rivers.
Tacana
El idioma tacana es una lengua tacana occidental hablada en Bolivia por unas 1800 personas del grupo étnico Tacana, de una población de 5000 personas, que habitan en la jungla a orillas de los ríos Beni y Madre de Dios.
The Mona Lisa
The Mona Lisa is widely recognized as one of the most famous paintings in the history of art. It is a half-length portrait of a seated woman painted in oil by Leonardo da Vinci during the Renaissance in Florence, Italy. The work is currently owned by the ...
La Mona Lisa
La Mona Lisa es ampliamente reconocida como uno de los cuadros más famosos de la historia del arte. Es un retrato de medio cuerpo de una mujer sentada, pintado al óleo por Leonardo da Vinci durante el Renacimiento en Florencia (Italia). Actualmente esta obra ...
Hän
The Hän language (Dawson, Han-Kutchin, Moosehide) is a Native American endangered language spoken in only two places: Eagle, Alaska and Dawson City, Yukon. There are only a few fluent speakers left, all of them elderly. It is a member of the Athabaskan ...
Hän
El idoma Hän (también denominado Dawson, Han-Kutchin o Moosehide) es una lengua indígena americana en peligro de extinción, ya que solo se habla en dos lugares: Eagle en Alaska y Dawson City en Yukón. Solo quedan unos cuantas personas que hablan este idioma ...
Eastern Bolivian Guaraní
Known locally as Chawuncu or Chiriguano, is a Guaraní language spoken in South America. Eastern Bolivian Guaraní is one of a number of "Guaraní dialects" sometimes considered distinct languages. Of these, Paraguayan Guaraní is by far the most important ...
Guaraní oriental boliviano
Conocido localmente como Chawuncu o Chiriguano, es un dialecto del idioma guaraní hablado en América del Sur. El guaraní oriental boliviano forma parte de un conjunto de "dialectos guaraníes" que, en ocasiones, se consideran idiomas distintos. El guaraní ...
modal accident
Accident modal: The definite disposition or determination of an indifferent and determinable accidental entity in such a manner that it does not confer any positive and new entity upon the substance.
Accidente modal
Es la disposición definitiva o la determinación de que una entidad indiferente y accidental determinable en tal modo no confiere ningún tipo de entidad nueva y positiva a la sustancia.
Reyesano
Reyesano is a Tacanan language that was spoken by only a few speakers, including children, in 1961 in Bolivia. It is considered nearly extinct. However, it is doubtful that this language will survive much into the 21st century. Such is the margination of the ...
Reyesano
El reyesano es una lengua tacana que, en 1961, solo era hablada por unos cuantos hablantes, incluyendo niños. Se considera que está prácticamente extinta. No se cree que este idioma vaya a sobrevivir mucho tiempo en el siglo XXI. La marginación de los pueblos ...
