beatrizmb
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
5,768
Words Translated
0
Terms Translated
beatrizmb’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent beatrizmb’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Araona
Araona or Cavina is an indigenous language spoken by the South American Araona people; about 90% of the 90 Araona people are fluent (W. Adelaar). The Araonans live in the headwaters of the Manupari river in northwest Bolivia. Their language has a dictionary ...
Araona
La lengua araona o cavina es una lengua indígena hablada por la etnia sudamericana de los araona. EL 90 % de las 90 personas que conforman esta etnia hablan el idioma con fluidez (según Willem Adelaar). Los araonas viven en el nacimiento del río Manupari, en ...
Heiltsuk
Heiltsuk, also known as Bella Bella and Haihais, is a dialect of the North Wakashan (Kwakiutlan) language Heiltsuk-Oowekyala that is spoken by the Haihai (Xai'xais) and Bella Bella First Nations peoples of the Central Coast region of the Canadian province of ...
Heiltsuk
La lengua Heiltsuk, también conocida como Bella Bella y Haihais, es un dialecto de la lengua wakashana (Kwakiutlan) del norte Heiltsuk-Oowekyala, hablada por las gentes de las naciones originarias de Haihai (Xai'xais) y Bella Bella, en la costa central de la ...
Inari Sámi
Inari Sámi is a Uralic, Sami language spoken by the Inari Sami of Finland. It has approximately 300 speakers, the majority of whom are middle-aged or older and live in the municipality of Inari. According to the Sami Parliament of Finland 269 persons used ...
Sami de Inari
El sami de inari es una lengua sami, perteneciente al grupo de lenguas urálicas, hablada por las personas de Inari, en Finladia. Tiene aproximadamente 300 hablantes, la mayor parte de los cuales son de edad media o avanzada y viven en la municipalidad de ...
Hän
The Hän language (Dawson, Han-Kutchin, Moosehide) is a Native American endangered language spoken in only two places: Eagle, Alaska and Dawson City, Yukon. There are only a few fluent speakers left, all of them elderly. It is a member of the Athabaskan ...
Hän
El idoma Hän (también denominado Dawson, Han-Kutchin o Moosehide) es una lengua indígena americana en peligro de extinción, ya que solo se habla en dos lugares: Eagle en Alaska y Dawson City en Yukón. Solo quedan unos cuantas personas que hablan este idioma ...
Pipil
Pipil (natively Nawat) is a Uto-Aztecan language descended from Nahuatl which was spoken in several parts of present day Central America before the Spanish conquest. It is on the verge of extinction in western El Salvador (it is not being passed down to ...
Pipil
El idioma pipil (originalmente nawat) es un idioma del tronco lingüístico yutonahua, descendiente del náhuatl, que se hablaba en gran parte de la actual América Central antes de la conquista española. Está al borde de la extinción en la zona occidental de El ...
Ona
Ona (Aona), also known as Selk'nam (Shelknam), is a language that was once spoken by the Selknam people in Isla Grande de Tierra del Fuego in southernmost South America. As of 1991 there were 1-3 speakers left. 2000 estimates place it as "probably extinct."
Ona
El idioma Ona, también conocido como selk'nam (Shelknam), era una lengua hablada por el pueblo selk'nam en la Isla Grande de Tierra del Fuego, en el extremo sur de Sudamérica. En 1991 quedaban únicamente entre 1 y 3 hablantes. Las estimaciones realizadas en ...
Yuracare
Yuracaré is an endangered language isolate of central Bolivia in Cochabamba and Beni departments spoken by the Yuracaré people. There are approximately 2,500 speakers. These numbers are in decline as the youngest generation no longer learns the language. ...
Yuracaré
El yuracaré es una lengua aislada en peligro de extinción del centro de Bolivia, hablada por los miembros de la etnica Yuracaré en los departamentos de Cochabamba y del Beni. Cuenta con alrededor de 2500 hablantes. Estas cifras van en declive, ya que las ...
perspective
Perspective is a two-dimensional representation of a three-dimensional scene. In photography this can be achieved by viewing 3-D objects from an angle rather than head-on. A photograph is also given perspective if there are objects in the foreground, middle ...
perspectiva
La perspectiva es una representación bidimensional de un escena tridimensional. En fotografía, se puede conseguir perspectiva al enfocar los objetos desde un ángulo en lugar de enfocarlos de frente. También se puede dotar de perspectiva a una fotografía si ...
abstract objects
Objects, such as numbers or universals, that do not exist as spatio-temporal particulars. Philosophers disagree about whether there can be such objects or, if they do exist, how they are related to concrete physical objects.
Objetos abstractos
Objetos, como los números o principios universales, que no existen como un objeto concreto en un plano espacio-temporal. Los filósofos no han alcanzado un acuerdo acerca de si estos objetos pueden existir o no y, en caso de que existan, cómo se relacionan con ...
edition
A series of identical impressions from the same printing surface. Since the late nineteenth century the number of prints produced has usually been restricted and declared as a 'limited edition'; before this prints were often produced in as many numbers as the ...
Edición
Es una serie de impresiones idénticas de la misma superficie de impresión. Desde finales del siglo XIX, el número de impresiones producidas ha sido limitado y normalmente se declaran "edición limitada". Anteriormente se producían tantas impresiones como ...
