beatrizmb
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
5,768
Words Translated
0
Terms Translated
beatrizmb’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent beatrizmb’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
acrylic paint
A dispersion of pigments in a synthetic acrylic resin produced from acrylates and/or methacrylates. Acrylic paint dries as the liquid vehicle evaporates, and the resulting polymer-chains then deform and coalesce to form the paint film. While acrylic paints ...
Pintura acrílica
Es una dispersión de pigmentos en una resina sintética que se obtiene de acrilatos y metacrilatos. La pintura acrílica se seca cuando el vehículo líquido se evapora y las cadenas del polímero resultantes se deforman y se unen para formar la película de ...
Kallawaya
Kallawaya, also Callahuaya or Callawalla is an endangered, secret, mixed language in Bolivia. It is spoken by the Kallawaya people, a group of traditional itinerant healers in the Andes in their medicinal healing practice. Kallawaya is a mixed language. The ...
Kallawaya
El kallawaya es una lengua mixta secreta de Bolivia en peligro de extinción. Es el idioma del pueblo Kallawaya, un grupo de curanderos ambulantes que practicaban sus métodos tradicionales de curación medicinal en los Andes. El kallawaya es una lengua mixta. ...
Tehuelche
Tehuelche (Aoniken, Inaquen, Gunua-Kena, Gununa-Kena) is a nearly extinct Chon language spoken by four people in Patagonia out of an ethnic group of 200. They were originally nomadic hunters from Chile. It is also known as Aonikenk or Aonek'o 'ajen. The ...
Tehuelche
El tehuelche (Aoniken, Inaquen, Gunua-Kena, Gununa-Kena) es un idioma prácticamente extinto perteneciente al grupo chon que cuenta con 4 hablantes de un grupo étnico de la Patagonia formado por 200 personas. Originalmente, este grupo étnico era un grupo de ...
cultural adaptation
Editing a text to fit in with the cultural aspects of the target language.
adaptación cultural
Se trata de editar un texto para que su contenido se adecúe a los aspectos culturales de la lengua meta.
academy
The first art academies appeared in Italy at the time of the Renaissance. They were groupings of artists whose aim was to improve the social and professional standing of artists, as well as to provide teaching (see Ecole des Beaux Arts). To this end they ...
Academia
Las primeras academias de arte aparecieron en Italia en la época del Renacimiento. Eran agrupaciones de artistas cuyo objetivo era mejorar la posición social y profesional de los artistas, así como proporcionar enseñanza (véase la Ecole des Beaux Arts). Para ...
spice
Seasonings that come from the bark, buds, roots, seeds, stems or flower component of plants and trees.
Especia
Las especias son condimentos que provienen de la corteza, los brotes, las raíces, las semillas, los tallos o las flores de plantas y árboles.
Heiltsuk
Heiltsuk, also known as Bella Bella and Haihais, is a dialect of the North Wakashan (Kwakiutlan) language Heiltsuk-Oowekyala that is spoken by the Haihai (Xai'xais) and Bella Bella First Nations peoples of the Central Coast region of the Canadian province of ...
Heiltsuk
La lengua Heiltsuk, también conocida como Bella Bella y Haihais, es un dialecto de la lengua wakashana (Kwakiutlan) del norte Heiltsuk-Oowekyala, hablada por las gentes de las naciones originarias de Haihai (Xai'xais) y Bella Bella, en la costa central de la ...
Chané
Chané is an extinct language of Argentina and Bolivia. It was either a dialect of or closely related to the Terena language of the Arawakan language family. There are few data on this language. In Argentina it was spoken in Salta province.
Chané
El idioma chané es una lengua extinta de Argentina y Bolivia. Era una variante dialectal o estaba estrechamente relacionado con el idioma terena, de la familia lingüística arawak. No hay mucha información acerca de este idioma. En Argentina, se hablaba en la ...
Nuxálk
Nuxálk (also Bella Coola) is a Salishan language spoken in the vicinity of the Canadian town Bella Coola, British Columbia by approximately 20-30 elders. Until recently, the language was called Bella Coola, but the native designation Nuxálk is now preferred. ...
Nuxalk
La lengua nuxalk (también denominada Bella Coola) es una lengua salishana hablada por entre 20 y 30 personas de avanzada edad en el pueblo Bella Coola de Columbia Británica (Canadá). Hasta hace poco, esta lengua se denominaba Bella Coola, pero actualmente se ...
Amanaye
Amanayé is a possibly extinct Tupi language last spoken in the São Domingos do Capim Municipality on the Capim River in Brazil.
Amanayé
El amanayé es un idioma tupí probablemente extinto, hablado por última vez en la municipalidad de São Domingos do Capim en el río Capim (Brasil).
