beatrizmb
Beijing, China
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
5,768
Words Translated
0
Terms Translated
beatrizmb’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent beatrizmb’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Wichí
Wichi is the most widely spoken language of the Matacoan language family. The total number of speakers can only be estimated; no reliable figures exist. The Wichí language is predominantly suffixing and polysynthetic; verbal words have between 2 and 15 ...
Wichí
El wichí es la lengua más hablada perteneciente a la familia lingüística mataca. El número real de hablantes es solo una estimación, ya que no existen cifras fiables. El idioma wichí es básicamente polisintético y abunda el empleo de sufijos. Un verbo puede ...
abstract algebra
The generalization of algebraic methods originally concerned with number systems to deal with arbitrary algebraic structures over arbitrary domains.
Álgebra abstracta
La generalización de los métodos algebraicos relacionada originalmente con sistemas numéricos para lidiar con estructuras algebraicas arbitrarias en lugar de dominios arbitrarios.
Cavineña
Cavineña is an indigenous language spoken on the Amazonian plains of northern Bolivia by over 1,000 Cavineño people. Although Cavineña is still spoken (and still learnt by some children), it is an endangered language. Guillaume (2004) states that about 1200 ...
Cavineña
El idioma cavineña es una lengua indígena hablada en las llanuras de la amazonia del norte de Bolivia por más de 1000 personas del grupo étnico Cavineña. Aunque este idioma todavía se habla (y algunos niños lo estudian), es una lengua en peligro de extinción. ...
Franco-Provençal
It is a Romance language with several distinct dialects that form a linguistic sub-group separate from Langue d'Oïl and Langue d'Oc. The name Franco-Provençal was given to the language by G.I. Ascoli in the 19th century because it shared features with French ...
Franco-provenzal
Es una lengua romance con distintos dialectos que forma un subgrupo lingüístico independiente de las lenguas de oíl y del oc. El término franco-provenzal fue acuñado por G.I. Ascoli. Ascoli le dió este nombre porque esta lengua tenía características de los ...
canvas
Strong, woven cloth traditionally used for artists' supports. Commonly made of either linen or cotton thread, but also manufactured from man-made materials such as polyester.
lienzo
Tela fuerte tejida tradicionalmente empleada como material por los artistas. Normalmente está compuesta por hilos de lino o dealgodón, pero también se comercializan otros fabricados con materiales sintéticos como el poliéster.
acrylic paint
A dispersion of pigments in a synthetic acrylic resin produced from acrylates and/or methacrylates. Acrylic paint dries as the liquid vehicle evaporates, and the resulting polymer-chains then deform and coalesce to form the paint film. While acrylic paints ...
Pintura acrílica
Es una dispersión de pigmentos en una resina sintética que se obtiene de acrilatos y metacrilatos. La pintura acrílica se seca cuando el vehículo líquido se evapora y las cadenas del polímero resultantes se deforman y se unen para formar la película de ...
Amanaye
Amanayé is a possibly extinct Tupi language last spoken in the São Domingos do Capim Municipality on the Capim River in Brazil.
Amanayé
El amanayé es un idioma tupí probablemente extinto, hablado por última vez en la municipalidad de São Domingos do Capim en el río Capim (Brasil).
skopos theory
A concept from the field of translation studies which comprises the idea that translating and interpreting should primarily take into account the function of both the source and target text.
teoría del Skopos
Es un concepto perteneciente al campo de los estudios de traducción que engloba la idea de que la traducción y la interpretación deben tener en cuenta la función del texto origen y del texto meta.
modal accident
Accident modal: The definite disposition or determination of an indifferent and determinable accidental entity in such a manner that it does not confer any positive and new entity upon the substance.
Accidente modal
Es la disposición definitiva o la determinación de que una entidad indiferente y accidental determinable en tal modo no confiere ningún tipo de entidad nueva y positiva a la sustancia.
abstract objects
Objects, such as numbers or universals, that do not exist as spatio-temporal particulars. Philosophers disagree about whether there can be such objects or, if they do exist, how they are related to concrete physical objects.
Objetos abstractos
Objetos, como los números o principios universales, que no existen como un objeto concreto en un plano espacio-temporal. Los filósofos no han alcanzado un acuerdo acerca de si estos objetos pueden existir o no y, en caso de que existan, cómo se relacionan con ...
