portrait

beatrizmb

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

5,768

Words Translated

0

Terms Translated

beatrizmb’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent beatrizmb’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Eastern Bolivian Guaraní

Known locally as Chawuncu or Chiriguano, is a Guaraní language spoken in South America. Eastern Bolivian Guaraní is one of a number of "Guaraní dialects" sometimes considered distinct languages. Of these, Paraguayan Guaraní is by far the most important ...

Spanish (ES)Guaraní oriental boliviano

Conocido localmente como Chawuncu o Chiriguano, es un dialecto del idioma guaraní hablado en América del Sur. El guaraní oriental boliviano forma parte de un conjunto de "dialectos guaraníes" que, en ocasiones, se consideran idiomas distintos. El guaraní ...

Language; Endangered languages

English (EN)Mocoví

The Mocoví language is a Guaicuruan language of Argentina spoken by about 4,500 people mostly in Santa Fé province.

Spanish (ES)Mocoví

El idioma mocoví es una lengua guaycurú de Argentina hablada por unas 4500 personas, sobre todo en la provincia de Santa Fe.

Language; Endangered languages

English (EN)Pilagá

Pilagá is a language spoken by 6,000 people in the Bermejo and Pilcomayo River valleys, western Formosa Province. Even though Pilagá use in daily communication between adults connotes solidarity, younger speakers use code-switching apparently to fill gaps in ...

Spanish (ES)Pilagá

El pilagá es un idioma hablado por 6000 hablantes en los valles de los ríos Bermejo y Pilcomayo, en la provincia occidental de Formosa (Argentina). A pesar de que el uso del pilagá en comunicaciones cotidianas entre adultos denota solidaridad, los hablantes ...

Language; Endangered languages

English (EN)Cayuga

Cayuga is a Northern Iroquoian language of the Iroquois Proper (also known as "Five Nations Iroquois") subfamily, and is spoken on Six Nations of the Grand River First Nation, Ontario, by around 100 Cayuga people.

Spanish (ES)Cayuga

El idioma Cayuga es una lengua iroquesa del norte que pertenece a la familia de lenguas iroquesas (también denominada "iroqués de las cinco naciones") hablada por la nación originaria Seis Naciones del Gran Río, en Ontario, por alrededor de 100 personas del ...

Language; Endangered languages

English (EN)Tacana

The Tacana language is a Western Tacanan language spoken by approximately 1,800 Tacana people in Bolivia out of an ethnic population of approximately 5,000 in the jungles along the Beni and Madre de Dios rivers.

Spanish (ES)Tacana

El idioma tacana es una lengua tacana occidental hablada en Bolivia por unas 1800 personas del grupo étnico Tacana, de una población de 5000 personas, que habitan en la jungla a orillas de los ríos Beni y Madre de Dios.

Language; Endangered languages

English (EN)Reyesano

Reyesano is a Tacanan language that was spoken by only a few speakers, including children, in 1961 in Bolivia. It is considered nearly extinct. However, it is doubtful that this language will survive much into the 21st century. Such is the margination of the ...

Spanish (ES)Reyesano

El reyesano es una lengua tacana que, en 1961, solo era hablada por unos cuantos hablantes, incluyendo niños. Se considera que está prácticamente extinta. No se cree que este idioma vaya a sobrevivir mucho tiempo en el siglo XXI. La marginación de los pueblos ...

Language; Endangered languages

English (EN)Franco-Provençal

It is a Romance language with several distinct dialects that form a linguistic sub-group separate from Langue d'Oïl and Langue d'Oc. The name Franco-Provençal was given to the language by G.I. Ascoli in the 19th century because it shared features with French ...

Spanish (ES)Franco-provenzal

Es una lengua romance con distintos dialectos que forma un subgrupo lingüístico independiente de las lenguas de oíl y del oc. El término franco-provenzal fue acuñado por G.I. Ascoli. Ascoli le dió este nombre porque esta lengua tenía características de los ...

Language; Endangered languages

English (EN)Onondaga Nation Language

Onondaga Nation Language is the language of the Onondaga First Nation, one of the original five constituent tribes of the League of the Iroquois (Hodenosaunee). This language is spoken in the United States and Canada, primarily on the reservation in central ...

Spanish (ES)Lengua de la nación Onondaga

La lengua de la nación Onondaga es la lengua de la nación originaria Onondaga, una de las cinco tribus originales que constituían la Confederación Iroquesa (Hodenosaunee). Esta lengua se habla en Estados Unidos y Canadá, principalmente en la reserva ubicada ...

Language; Endangered languages

English (EN)Vilela

Vilela (Uakambalelté, Atalalá, Chulupí~Chunupí)[1] is a nearly extinct language which is only spoken in the Resistencia province of Argentina and in the eastern Chaco near the Paraguayan border. Dialects were Ocol, Chinipi, Sinipi; only Ocol survives. The ...

Spanish (ES)Vilela

El vilela (Uakambalelté, Atalalá, Chulupí~Chunupí) es un idioma prácticamente extinto hablado únicamente en la ciudad de Resistencia y la parte este de la provincia de Chaco, cerca de la frontera con Paraguay. Algunos de sus dialectos eran Ocol, Chinipi y ...

Language; Endangered languages

English (EN)Tehuelche

Tehuelche (Aoniken, Inaquen, Gunua-Kena, Gununa-Kena) is a nearly extinct Chon language spoken by four people in Patagonia out of an ethnic group of 200. They were originally nomadic hunters from Chile. It is also known as Aonikenk or Aonek'o 'ajen. The ...

Spanish (ES)Tehuelche

El tehuelche (Aoniken, Inaquen, Gunua-Kena, Gununa-Kena) es un idioma prácticamente extinto perteneciente al grupo chon que cuenta con 4 hablantes de un grupo étnico de la Patagonia formado por 200 personas. Originalmente, este grupo étnico era un grupo de ...

Language; Endangered languages