portrait

beatrizmb

Beijing, China

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

5,768

Words Translated

0

Terms Translated

beatrizmb’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent beatrizmb’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Reyesano

Reyesano is a Tacanan language that was spoken by only a few speakers, including children, in 1961 in Bolivia. It is considered nearly extinct. However, it is doubtful that this language will survive much into the 21st century. Such is the margination of the ...

Spanish (ES)Reyesano

El reyesano es una lengua tacana que, en 1961, solo era hablada por unos cuantos hablantes, incluyendo niños. Se considera que está prácticamente extinta. No se cree que este idioma vaya a sobrevivir mucho tiempo en el siglo XXI. La marginación de los pueblos ...

Language; Endangered languages

English (EN)Onondaga Nation Language

Onondaga Nation Language is the language of the Onondaga First Nation, one of the original five constituent tribes of the League of the Iroquois (Hodenosaunee). This language is spoken in the United States and Canada, primarily on the reservation in central ...

Spanish (ES)Lengua de la nación Onondaga

La lengua de la nación Onondaga es la lengua de la nación originaria Onondaga, una de las cinco tribus originales que constituían la Confederación Iroquesa (Hodenosaunee). Esta lengua se habla en Estados Unidos y Canadá, principalmente en la reserva ubicada ...

Language; Endangered languages

English (EN)Leco

Leco is a language isolate that, though long reported to be extinct, is spoken by 20–40 individuals in areas east of Lake Titicaca, Bolivia. The Leco ethnic population is about 80.

Spanish (ES)Leco

El idioma leco es una lengua aislada que, aunque hace mucho que se considera extinta, todavía hay de 20 a 40 personas que la hablan en zonas al este del lago Titicaca en Bolivia. La población del grupo étnico Leco es de unas 80 personas.

Language; Endangered languages

English (EN)Cavineña

Cavineña is an indigenous language spoken on the Amazonian plains of northern Bolivia by over 1,000 Cavineño people. Although Cavineña is still spoken (and still learnt by some children), it is an endangered language. Guillaume (2004) states that about 1200 ...

Spanish (ES)Cavineña

El idioma cavineña es una lengua indígena hablada en las llanuras de la amazonia del norte de Bolivia por más de 1000 personas del grupo étnico Cavineña. Aunque este idioma todavía se habla (y algunos niños lo estudian), es una lengua en peligro de extinción. ...

Language; Endangered languages

English (EN)Bororo

Also known as Boe, is the sole surviving language of a small family believed to be part of the Macro-Gê languages. It is spoken by the Bororo people, hunters and gatherers in the Central Mato Grosso region of Brazil.

Spanish (ES)Bororo

También conocido como Boe, el bororo es el único idioma superviviente de una pequeña familia lingüística considerada parte de las lenguas macro-yê. Este idioma es hablado por el pueblo Bororo, cazadores y recolectores que habitan en el estado de Mato Grosso ...

Language; Endangered languages

English (EN)Lenca

The Lenca language is one of the indigenous Mesoamerican languages. At the time of the Spanish conquest of Central America in the early 16th century, it was spoken by the Lenca people in a region that incorporates northwestern and southwestern Honduras, and ...

Spanish (ES)Lenca

El idioma lenca es una lengua indígena de centroamérica. A principios del sigo XVI, en tiempos de la conquista española de centroamérica, el pueblo lenca hablaba este idioma, que se extendía por una región que incorporaba el noroeste y el suroeste de ...

Language; Endangered languages

English (EN)perspective

Perspective is a two-dimensional representation of a three-dimensional scene. In photography this can be achieved by viewing 3-D objects from an angle rather than head-on. A photograph is also given perspective if there are objects in the foreground, middle ...

Spanish (ES)perspectiva

La perspectiva es una representación bidimensional de un escena tridimensional. En fotografía, se puede conseguir perspectiva al enfocar los objetos desde un ángulo en lugar de enfocarlos de frente. También se puede dotar de perspectiva a una fotografía si ...

Photography; Photography techniques

English (EN)absolute inconsistency

A system that is absolutely inconsistent iff all its wffs are theorems.

Spanish (ES)Inconsistencia absoluta

Un sistema que es absolutamente inconsistente si todas sus fórmulas bien formadas (wff) son teoremas.

Philosophy; Western philosophy

English (EN)depth of field

The distance between the nearest and furthest objects in a photograph that are considered to be acceptably sharp. Dependant on aperture, focal length and focused distance. The smaller the aperture, the wider the lens and the further the focused distance, ...

Spanish (ES)profundidad de campo

Es la distancia entre el objeto más cercano y el más lejano en una fotografía que se consideran aceptablemente nítidos. La profundidad de campo depende de la apertura, la distancia focal y la distancia enfocada. Cuanto menor sea la apertura, más ancha sea la ...

Photography; Photography techniques

English (EN)Wichí

Wichi is the most widely spoken language of the Matacoan language family. The total number of speakers can only be estimated; no reliable figures exist. The Wichí language is predominantly suffixing and polysynthetic; verbal words have between 2 and 15 ...

Spanish (ES)Wichí

El wichí es la lengua más hablada perteneciente a la familia lingüística mataca. El número real de hablantes es solo una estimación, ya que no existen cifras fiables. El idioma wichí es básicamente polisintético y abunda el empleo de sufijos. Un verbo puede ...

Language; Endangered languages