brighita
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
94,781
Words Translated
0
Terms Translated
brighita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
diabetes
A disease in which the body is unable to utilize blood glucose because inadequate amounts of insulin are produced by the pancreas.
diabet
O boală în care organismul este incapabil să utilizeze glucoza din sange, deoarece pancreasul produce cantităţi necorespunzătoare de insulină.
kneipp baths
Developed by Father Sebastian Kneipp. Herbal/mineral baths used as part of a regimented therapy of healing; used in combination with nutritional and exercise disciplines. Hot and cold therapy is a key component of this form of therapy (water, stones, ...
baile Kneipp
Tehnica terapeutica initiata de către Părintele Sebastian Kneipp. Baile pe bază de plante / minerale sunt utilizate ca parte a unui tratament de vindecare ; utilizate în combinaţie cu o dieta adecvata şi cu exerciţii fizice. Terapia de alternare a bailor ...
tonneau watch
A watch shaped like a barrel, with two convex sides.
ceas Tonneau(butoi)
Un ceas în formă de butoi, cu două laturi convexe.
Santa Fe
Santa Fe is the capital of the American State of New Mexico.
Santa Fe
Santa Fe este capitala statului american New Mexico.
ophanim
Celestial beings on a par with cherubim and seraphim. They never sleep, spending all their time guarding the throne of God.
ophanim
Fiinţe celeste,de rang egal cu heruvimii si serafimii. Ei nu dorm niciodată si isi petrec tot timpul pazind scaunul de domnie al lui Dumnezeu.
subjective photography
interpretive image of the subject, with results influenced by the attitude of the photographer.
fotografie subiectiva
Imagine de interpretare a unui subiect, care este influentata de atitudinea fotografului.
other generation
Electricity originating from these sources biomass, fuel cells, geothermal heat, solar power, waste, wind, and wood.
altă generare
Energie electrică provenind din aceste surse: din biomasă, produse de combustie, căldură geotermală, energie solară, deşeuri, energie eoliana şi lemn.
architect
One who has completed a course of study in building and design, and is licensed by the state as an architect. One who draws up plans.
arhitect
O persoana care a terminat un curs de studiu în construcţii şi proiectare şi care este licenţiata de către stat ca arhitect. Cel care elaborează planuri.
first onset schizophrenia
Schizophrenia is a mental disorder characterized by a disintegration of the process of thinking and of emotional responsiveness.
prima manifestare a schizofreniei
Schizofrenia este o tulburare mintală caracterizată printr-o dezintegrare a procesului de gândire şi de reacţie emoţională.
eyeshadow
powder or cream substance, containing color pigments (and possibly light-reflecting materials such as shimmer or glitter) and other ingredients, for application on the eyelid and eye area
fard de pleoape
Pudra sau crema, care conţine pigmenţi coloranţi (şi, eventual, materiale care reflectă lumina, cum ar fi materialele sidefate sau sclipiciul), precum şi alte ingrediente, pentru aplicarea pe pleoapa şi in zona ochilor.
