portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sherry

A fortified white wine orig.from Spain, drunk esp.as an appetizer. Also, a drink or glass of sherry.

Romanian (RO)sherry

Un vin alb alcoolizat, originar din Spania,folosit mai ales,ca aperitiv. De asemenea, o băutură sau un pahar de sherry.

Beverages; Wine

English (EN)storage capacity

The amount of energy an energy storage device or system can store.

Romanian (RO)capacitate de stocare

Cantitatea de energie pa care un dispozitiv de stocare a energiei sau un sistem o poate stoca.

Energy; Coal

English (EN)sacrum

The region of the vertebral column that consists of three fused vertebrae that articulate the pelvic girdle.

Romanian (RO)sacrum

Regiunea coloanei vertebrale care este formata din trei vertebre legate intre ele,de care se articulează centura pelviana.

Animals; Dogs

English (EN)Rupiah

Rupiah is the official currency of Indonesia. Its standard ISO 4217 three-letter code is IDR with a numerical ID of 360.

Romanian (RO)rupiah

Rupiah este moneda oficială a Indoneziei. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este IDR, cu ID-ul numeric de 360​​.

Financial services; World currencies

English (EN)sarcoma

Tumor formed of connective tissue cells: bone cartilage, muscle, blood vessel, or lymphoid tissue.

Romanian (RO)sarcom

Tumora formata din celulele tesutului conjunctiv:in cartilajele osoase,in tesutul muscular,in vasele de sânge, sau in tesutul limfatic.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)lyme disease

A bacterial disease transmitted by infected ticks. Human beings may come into contact with infected ticks during outdoor activities (camping, hiking). Symptoms include fatigue, chills, fever, headache, joint and muscle pain, swollen lymph nodes and a skin ...

Romanian (RO)boala Lyme

O boală bacteriană transmisă de căpuşe infectate. Fiinţele umane pot veni în contact cu capusele infectate in timpul activitatilor in aer liber (camping, drumetii Simptomele acesteei boli sunt: oboseală, frisoane, febră, dureri de cap, dureri articulare şi ...

Health care; Vaccines

English (EN)Papillon

A breed of small dog related to the spaniel, having a long silky coat, a bushy tail that curves over its back, and large ears shaped like the wings of a butterfly.

Romanian (RO)Papillon

O rasa de caini de talie mica, inrudita cu spaniel-ul, cu o blana lunga, matasoasa, o coadă stufoasă, care se curbează în spate, şi urechile mari, în formă de aripi de fluture.

Animals; Dogs

English (EN)pharmaceuticals

Chemical substance for medical purposes, including diagnosis, treatment and prevention of disease.

Romanian (RO)produse farmaceutice

Substanţe chimice de uz medical,folosite in diagnosticarea, tratamentul şi prevenirea bolilor.

Pharmaceutical; Drugs

English (EN)Yuan Renminbi

Yuan Renminbi is the official currency of Mainland China. Its standard ISO 4217 three-letter code is CNY with a numerical ID of 156.

Romanian (RO)yuan renminbi

Yuan-ul Renminbi este moneda oficială a Chinei continentale. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este CNY, cu ID-ul numeric de 156.

Financial services; World currencies

English (EN)ornithophobia

Ornithophobia is a type of specific phobia, an abnormal, irrational fear of birds.

Romanian (RO)ornitofobie

Ornitofobia este o forma specifica de fobie,o teama irationala de pasari.

Psychiatry; Phobias