brighita’s Profile and Translation Work

malpractice insurance

Coverage for medical professionals which pays the costs of legal fees and/or any damages assessed by the court in a lawsuit brought against a professional who has been charged with negligence.

asigurare de malpraxis

Asigurare pentru profesioniştii din domeniul medical, care acopera costurile taxelor legale şi / sau orice daune evaluate de către instanţa de judecată în procesul intentat împotriva unui medic, care a fost acuzat de neglijenţă.

Health care; General

molecular farming

The development of transgenic animals to produce human proteins for medical use..

crestere moleculara

Dezvoltarea de animale transgenice in scopul producerii de proteine umane ,pentru uz medical

Biology; Genome

spatula

Hand-held utensil for spreading or scraping dough etc.

spatulă

Ustensilă de mana folosita la p intinderea sau razuirea aluatului, etc

Kitchen & dining; Cooking tools

scoliosis

Abnormal curvature of the spine, usually develops during the rapid growth of puberty.

scolioză

Curbură anormală a coloanei vertebrale, se dezvoltă, de obicei, în timpul creşterii rapide la pubertate.

Health care; General

warm blooded

An animal that maintains its body temperature at a relatively constant level by physiological means regardless of the temperature of the environment (also called Endotherm ).

cu sânge cald

Un animal care îşi menţine temperatura corpului la un nivel relativ constant prin mijloace fiziologice, indiferent de temperatura mediului (numit, de asemenea, Endoterm).

Animals; Reptiles

feline lower urinary tract disease (FLUTD)

A blanket term referring to a number of conditions in the lower urinary tract such as infection and bladder stones.

boli ale tractului urinar inferior la feline (FLUTD)

Un termen general, care se referă la o serie de afectiuni ale tractului urinar inferior, cum ar fi infectia vezicii urinare şi calculii.

Animals; Cats

effluent

Any substance, particularly a liquid, that enters the environment from a point source. Generally refers to wastewater from a sewage treatment or industrial plant.

efluent

Orice substanţă,mai ales lichide , care intră în mediul dintr-o anumita sursă. În general, se referă la apele uzateprovenite de la statiile de epurare a apelor uzate sau de la instalaţii industriale.

Environment; Environmental conservation

aspartame

A man-made sweetener with almost no calories used in place of sugar.

aspartam

Un îndulcitor artificial, care nu are aproape nici o calorie si este folosit în loc de zahăr.

Fitness; Weight loss

thermoregulation

Thermoregulation is the ability of an organism to keep its body temperature within certain boundaries, even when temperature surrounding is very different.

termoreglare

Termoreglarea este capacitatea unui organism de a-si menţine temperatura corpului în anumite limite, chiar şi atunci când temperatura mediului este foarte diferita.