portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)principle

A fundamental truth or proposition that serves as the foundation for a system of belief.

Romanian (RO)principiu

Un adevar fundamental sau propozitie, care serveste ca baza pentru un sistem de convingeri.

General; Miscellaneous

English (EN)bicarbonates

Salts containing the anion HCO3-. When acid is added, this ion breaks into H2O and CO2, and acts as a buffer.

Romanian (RO)bicarbonaţi

Săruri care conţin anioni HCO3-. Când se adauga acid, acesta separa bicarbonatul in H2O si CO2, şi actioneaza ca un tampon.

Natural environment; Water

English (EN)whiplash

An injury of the neck or spine due to a sudden, severe bending of the neck.

Romanian (RO)ruptura

O leziune a gatului sau a coloanei vertebrale datorita unei îndoiri bruste, dure a gâtului.

Health care; General

English (EN)cytosine (C)

A nitrogenous base, one member of the base pair GC (guanine and cytosine) in DNA. See also: base pair, nucleotide.

Romanian (RO)citozina (C)

O bază azotata, o componenta a perechii de bază GC (guanina şi citozina), din ADN. Vezi de asemenea şi: pereche de bază, nucleotide.

Biology; Genome

English (EN)congenital

An abnormal condition that an animal possesses at birth.

Romanian (RO)congenital

O stare anormala cu care un animal se naşte.

Animals; Horses

English (EN)trichinosis

Infection with a roundworm caused by consumption of larvae in undercooked pork or other infected meat.

Romanian (RO)trichineloză

Infestarea organismului cu un vierme cilindric ,ale carui larve ajung in corp prin consumul de carne de porc, insuficient preparata sau a altui tip de carne infectata.

Health care; General

English (EN)Lempira

Lempira is the official currency of Honduras. Its standard ISO 4217 three-letter code is HNL with a numerical ID of 340.

Romanian (RO)lempira

Lempira este moneda oficială a Hondurasului. Standardul sau este ISO 4217,codul din trei litere este HNL, ​​cu un ID numeric de 340.

Financial services; World currencies

English (EN)monounsaturated fat

A type of fat found in large amounts in foods from plants, including olive, peanut, and canola oil.

Romanian (RO)grăsimi mononesaturate

Un tip de grasimi care se gasesc, in cantitati mari, in produsele alimentare din plante, inclusiv in uleiul de arahide de masline si de canola.

Fitness; Weight loss

English (EN)condition

Health as shown by the coat, skin, general appearance, and behavior.

Romanian (RO)stare

Sănătatea după cum aspectul blanii,al pielii, aspectul general şi dupa comportament.

Animals; Dogs

English (EN)depth meter

A device on a divers' watch that determines the wearer's depth by measuring water pressure. It shows the depth either by analog hands and a scale on the watch face or through a digital display.

Romanian (RO)contor de adancime

Un dispozitiv de pe ceasurile pentru scafandri, care determină adâncimea la care se afla purtatorul prin măsurarea presiunii apei. Acesta afiseaza adâncimea, fie prin intermediul unor limbi de ceas analogice şi o scală,aflate pe fata ceasului sau printr-un ...

Timepieces; Watches