brighita
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
94,781
Words Translated
0
Terms Translated
brighita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
colic
Cramping or spasms of a smooth muscle tube, such as the uterus (menstrual cramps) the ureters (passing kidney stones) or the stomach (stomachache). Also called tenesmus.
colica
Crampe sau spasme ale musculaturii netede, cum ar fi cele ale uterului (crampe menstruale),ale ureterelor (la trecerea pietrelor care coboara din rinichi) sau la nivelul stomacului (dureri de stomac).Mai sunt numite si tenesme.
conventional loan
A mortgage loan that is not backed by insurance from a government agency or other source
împrumut convenţional
Un credit ipotecar care nu este susţinut de asigurarea la o agenție guvernamentală sau o altă sursă.
dharana
Practice of concentration; sixth of the eight fold path in ashtanga yoga
dharana
Practica concentrarii, a şaselea calea din cele opt dinn Ashtanga Yoga.
shipping document
A document prepared when goods are shipped. It lists the date shipped, the customer, method of shipment, and quantities and specifications of goods shipped.
document de expeditie
Un document elaborat atunci când mărfurile sunt expediate. Documentul cuprinde data expeditiei, clientul, metoda de livrare și cantitățile și specificațiile de mărfuri expediate.
adenoma sebaceum
Small tumor of translucent appearance, originating in the sebaceous gland.
adenomu sebaceic
Tumora mica, cu aspect translucid,produsa de glandele sebacee.
isotopes
Forms of the same chemical element that differ only by the number of neutrons in their nucleus. Most elements have more than one naturally occurring isotope. Many isotopes have been produced in reactors and scientific laboratories.
izotopi
Forme ale aceluiaşi element chimic, care diferă numai prin numărul de neutroni din nucleul lor. Cele mai multe elemente au mai mult de un izotop natural. Mulţi izotopi au fost produsi în reactoare şi in laboratoarele ştiinţifice.
kill
To destroy an investment transaction before it has been recorded in the system.
distrugere
A distruge o tranzacţie de investiţii înainte ca aceasta sa fi fost înregistrată în sistem.
unidirectional
An item in the specifications section of the manual that describes a specific type of directionality. Unidirectional microphones are extremely sensitive to sounds coming from one direction.
unidirecţională
Un termen din Manualul de Specificaţii, care descrie un anumit tip de directionalitatea. Microfoanele unidirecţionale sunt extrem de sensibile la sunetele care provin dintr-o anumita direcţie.
horsemanship
Exhibition of a rider's skill, usually referring to the Western style of riding.
echitaţie
Concurs de calificare pentru călăreţi, de obicei, referindu-se la stilul occidental de echitatie.
leukemia
Any of various acute or chronic neoplastic diseases of the bone marrow in which unrestrained proliferation of white blood cells occurs, usually accompanied by anemia, impaired blood clotting, and enlargement of the lymph nodes, liver, and spleen.
leucemie
Oricare dintre diferitele boli acute sau cronice neoplazice ale maduvei osoase, în care proliferarea neîngrădita a celulelor albe din sange are loc, de obicei, însoţita de anemie, tulburări de coagulare a sângelui şi de marirea ganglionilor limfatici,a ...
