portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)colloids

Very small, finely divided solids (that do not dissolve) that remain dispersed in a liquid for a long time due to their small size and electrical charge.

Romanian (RO)coloizi

Substante solide foarte mici, fin divizate (care nu se dizolva), care rămân dispersate într-un lichid pentru o perioadă lunga de timp, din cauza dimensiunilor lor mici şi a sarcinii electrice.

Natural environment; Water

English (EN)emulsion

Dispersion of one liquid in another liquid, occurs when a liquid in insoluble.

Romanian (RO)emulsie

Dispersia unui lichid într-un alt lichid, apare atunci cand un lichid este insolubil.

Natural environment; Water

English (EN)stomach

1. The sac-shaped digestive organ that is located in the upper abdomen, under the ribs. The upper part of the stomach connects to the esophagus, and the lower part leads into the small intestine.

Romanian (RO)stomac

1. Organ digestiv in formă de sac,care se află situat în partea superioară a abdomenului, sub coaste. Partea superioară de stomac este legata de esofag şi partea inferioară de intestinul subtire.

Fitness; Weight loss

English (EN)diatoms

Single-celled creatures with hard, silica-based shells. They look like a golden powder coating the tank to the naked eye.

Romanian (RO)diatomee

Organisme unicelulare care sunt aooperite de o membrana dura,din dioxid de siliciu. Acestea se prezinta ca un strat de pudra de culoare aurie,care se depune pe peretii rezervorului si este vizibila cu ochiul liber.

Fishing; Fish farming

English (EN)fulminating

Sudden and severe.

Romanian (RO)fulminant

Brusc şi sever.

Health care; Hematology

English (EN)biological oxidation

Decomposition of complex organic materials by microrganisms through oxidation.

Romanian (RO)oxidare biologica

Descompunerea materialelor organice complexe de catre microrganisme, prin oxidare.

Natural environment; Water

English (EN)pigment

A substance, such as chlorophyll or melanin, that produces a characteristic color in plant or animal tissue.

Romanian (RO)pigment

O substanţă, cum ar fi clorofila sau melanina, care produce o culoare caracteristică în ţesuturile plantelor sau ale animalelor.

Animals; Cats

English (EN)Pakistan Rupee

Pakistan Rupee is the official currency of Pakistan. Its standard ISO 4217 three-letter code is PKR with a numerical ID of 586.

Romanian (RO)rupia pakistaneza

Rupia pakistaneza este moneda oficială a Pakistanului. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este PKR, cu ID-ul numeric de 586.

Financial services; World currencies

English (EN)copper sulfate

chemical contained in certain bleaches, toners, intensifiers, and reducers.

Romanian (RO)sulfat de cupru

Substanta chimica care intra in compozitia unor înălbitori,a tonerelor, intensificatorilor şi reducatorilor.

Photography; Professional photography

English (EN)Gordon Setter

A medium-sized hunting dog of a breed originating in Scotland, and having a silky black-and-tan coat.

Romanian (RO)Gordon Setter

Un caine de talie mijlocie,de vânătoare originar din Scoţia, cu o blana matasoasa,neagra şi cafenie.

Animals; Dogs