portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

4,591

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)field work

The performance of audit procedures outside the CPA's office. Much field work, but not all, is done in the client's offices after the balance sheet date.

Romanian (RO)munca de teren

Executarea procedurilor de auditare în afara biroului CPA. Foarte multa din activitatea de teren,dar nu toata se desfasoara in birourile clientilor, după data închiderii bilanțului.

Accounting; Auditing

English (EN)carbon dioxide (CO2)

A product of combustion that acts as a greenhouse gas in the Earth's atmosphere, trapping heat and contributing to climate change.

Romanian (RO)dioxid de carbon (CO2)

Un produs de ardere, care actioneaza ca un gaz cu efect de seră în atmosfera Pământului, capteaza căldura şi,prin aceasta contribuie la schimbările climatice.

Biotechnology; Biofuel

English (EN)wharf

A structure built on the shore of a harbor extending into deep water so that vessels may lie alongside. See also Dock and Pier.

Romanian (RO)debarcader

O structura construita pe malul unui port care patrunde adanc în apă, astfel încât navele se află alături de ea. A se vedea, de asemenea, doc şi chei.

Transportation; Shipping

English (EN)ultrasonic

Audio tones of frequencies higher than capable of being detected by the human ear, generally above 20,000 Hertz.

Romanian (RO)ultrasunete

Tonurile audio ale căror frecvenţe sunt mai mari decât cele care pot fi percepute de către urechea umană, în general, peste 20.000 Hertz.

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)coccygeal nerve

The coccygeal nerve is the spinal nerve that corresponds to the coccyx bone.

Romanian (RO)nervul coccigian

Nervul coccigian este nervul spinal care corespunde zonei de la nivelul osului coccis.

Anatomy; Nervous system

English (EN)tricuspid valve defect

A defect in the heart valve that separates the right atrium and the right ventricle.

Romanian (RO)afectiunea valvei tricuspide

O anomalie a valvei inimii care separă atriul drept de ventriculul drept.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)mature market

The stage at which a market for a product or service ceases to expand.

Romanian (RO)piață matură

Stadiul la care piața pentru un produs sau serviciu inceteaza sa se extinda.

Advertising; Marketing communications

English (EN)essential hypertension

Hypertension without known cause or preexisting renal disease.Also known as primary high blood pressure.

Romanian (RO)hipertensiune esentila

Hipertensiune care se produce fara a avea cauza cunoscuta sau care apare in debutul unor boli renale.Mai este numita si hipertensiune primara.

Medical; Cardiology

English (EN)Baton Rouge

Baton Rouge is the capital of the American State of Louisiana.

Romanian (RO)Baton Rouge

Baton Rouge este capitala statului american Louisiana.

Geography; Capitals

English (EN)corpus

Group of scientific data that could be use for research purposes.

Romanian (RO)corp

Un grup de date ştiinţifice care ar putea fi utilizate în scopuri de cercetare

General; Miscellaneous