portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)tripod

three legged camera support. The legs usually feature sections that permit height adjustments.

Romanian (RO)trepied

Camera cu trei picioare de sprijin. Picioarele sunt formate, de obicei,din segmente, care permite ajustări ale înălţimii.

Photography; Professional photography

English (EN)Brücke

German Expressionist group founded in Dresden in 1905. Name means bridge and may have been intended to convey the idea of a bridge between the artist seen as a special person and society at large. Also, Brücke recruited members who were not artists but ...

Romanian (RO)Brücke

Grupare expresionista germană, fondată în 1905, la Dresdaa. Numele înseamnă \"pod\" şi,se pare ca intentia a fost ca prin aceasta denumire sa se transmita ideea existentei unei punti între artist, văzut ca o persoană speciala şi societate, în ansamblul sau. ...

Art history; General art history

English (EN)rubeola

A type of measles that can lead to serious complications and death

Romanian (RO)rubeola

Forma de rujeola, care poate duce la complicatii grave si deces

Health care; General

English (EN)botulism

a disease caused by the ingestion of a toxin produced by the Clostridium botulinum bacterium.

Romanian (RO)Botulism

Boală cauzată de ingestia unei toxine, produsa de bacteria Clostridium botulinum.

Meat products; Poultry

English (EN)Lilangeni

Lilangeni is the official currency of Swaziland. Its standard ISO 4217 three-letter code is SZL with a numerical ID of 748.

Romanian (RO)lilangeni

Lilangeni este moneda oficială a regatului Swaziland. Standardul sau este ISO 4217,codul din trei litere este SZL, cu un ID numeric de 748.

Financial services; World currencies

English (EN)porbeagle

a large, active shark which is found chiefly in the open seas of the North Atlantic and in the Mediterranean. Also called mackerel shark

Romanian (RO)rechinul scrumbiilor

Un rechin mare, activ, care este intalnit, în principal, în apele deschise ale Atlanticului de Nord şi în Marea Mediterană. De asemenea,mai este numit si rechin negru.

Animals; Fish

English (EN)abduction

In medicine, the movement of a limb away from the midline of the body.

Romanian (RO)abductie

In medicina,miscarea de indepartare a unui membru de linia mediana a corpului.

Health care; Diseases

English (EN)erythroleukemia

An abnormal condition characterized by proliferation of erythroblastic and myeloblastic cells.

Romanian (RO)eritroleucemie

Stare anormala a organismului,caracterizata prin producerea in exces, de eritroblaste si mieloblaste.

Health care; Hematology

English (EN)myalgia

Muscle pain.

Romanian (RO)mialgie

Durere musculara.

Health care; General

English (EN)intervertebral disk disease (IVDD)

Pain and often paralysis resulting from displacement of the center of a vertebral disk.

Romanian (RO)Boala discului intervertebral (IVDD)

Produce durere şi, adesea, paralizie care rezultă din deplasarea centrului discului vertebral.

Veterinary health; Veterinary care