brighita
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
94,781
Words Translated
0
Terms Translated
brighita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
shelter
A local organization dedicated to the rescue and care of stray or otherwise homeless animals and also seeks to find them permanent homes.
adăpost
O organizaţie locală care se ocupa cu salvarea şi îngrijirea animalelor fara stapan sau fără adăpost şi, de asemenea, încearcă să găsească pentru ele locuinte permanente.
anamorphic lens
lens capable of compressing a wide angle of view into a standard frame.
lentile anamorfice
Lentile care au capacitatea de a comprima un unghi larg de vizualizare într-un cadru standard de lentile.
hematoma
Subcutaneous effusion of blood with resulting swelling, pain, and discoloration, forming a tumorlike mass.
hematom
Acumulare subcutanata de sange,care provoaca inflamatie,durere si decolorare tesutului si care are un aspect asemanator cu al unei tumori.
testosterone
A potent androgenic hormone produced chiefly by the testes; responsible for the development of male secondary sex characteristics.
testosteron
Un hormon androgen puternic produs, în principal, de testicule, responsabil pentru dezvoltarea caracteristicilor sexuale secundare masculine.
temperature, dew-point
The temperature at which a vapor begins to condense and deposit as a liquid.
temperatura,, punctul de rouă
Temperatura la care vaporii încep să condenseze şi se transforma in lichid.
effleurage
Massage technique involving quick, long strokes at the beginning and end of a treatment.
effleurage
Tehnica de masaj care implică mişcări rapide, lungi aplicate la începutul şi la sfârşitul unui tratament.
symbolic representation
Words, pictures or images used to convey a message.
reprezentare simbolică
Cuvintele, fotografiile sau imaginile folosite pentru a transmite un mesaj.
reference year
The calendar year to which the reported sales volume information relates.
an de referinţă
Anul calendaristic la care s-au raportat informaţiile despre volumul vânzărilor.
circulation
The number of issues of a media title that are sold.
circulaţie
Numărul de editii ale unui titlu de mass-media care sunt vândute.
brine
Highly salty and heavily mineralised water, containing heavy metal and organic contaminants.
saramură
Apa foarte sărată şi puternic mineralizata, care conţine metale grele şi substante organice contaminate.
