brighita’s Profile and Translation Work

fungus

A group of organisms that includes yeasts, molds and mushrooms.

fungi

Grup de organisme care includ drojdiile,mucegaiurile si ciupercile.

Health care; General

syndicate

A group of investment bankers (brokerage firms) that underwrites and distributes a new securities issue.

sindicat

Un grup de bancheri de investitii (firme de brokeraj), care subscrie şi distribuie o nouă emisiune de titluri.

Banking; Initial public offering

algicide

Any substance or chemical specifically formulated to kill or control algae.

algicid

Orice substanţă sau produs chimic, special creat pentru a ucide sau pentru a tine sub control proliferarea algelor.

Engineering; Civil engineering

foal heat

Estrus that occurs in most mares 9 days after foaling.

estru de mânz

Calduri, care apar la cele mai multe iepe la 9 zile dupa fatare.

Animals; Horses

predator

A reptile that feeds off other animals and organisms.

pradator

O reptila care se hraneste cu alte animale şi organisme.

Animals; Reptiles

carnivorous

Said of an animal which primarily eats other animals

carnivor

Denumirea unui animal care mananca, în primul rând,alte animale.

Animals; Reptiles

opinion leader

An individual who reinforces an advertising message and to whom others look for guidance.

lider de opinie

O persoană care întăreşte un mesaj de publicitate şi la care alte persoane se uita pentru orientare.

Advertising; Marketing communications

lymphoid hyperplasia

Lymphoid follicles containing germinal centers, usually found in a lymphatic distribution.

hiperplazie limfoidă

Foliculi limfoizi care conţin centrele germinale,si care, de obicei,se găsesc în distribuţia limfatica.

Medical; Histology

suckling

A foal that is still with its mother; it has not been weaned; usually it is under four months of age.

alăptat

Un mânz care este încă cu mama sa; care nu nu a fost înţărcat, de obicei, acesta este mai mic vârsta de patru luni.