portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)aloe vera

Aloe Vera is a plant that has wonderful healing and softening properties. Many people have an Aloe Vera houseplant, because you can break off a piece and use the extract from inside to soothe and heal cuts, burns and abrasions. It’s a very common ingredient ...

Romanian (RO)Aloe Vera

Aloe Vera este o planta care are proprietati extraordinare, curative si de catfelare a pielii.Multa lume cultiva Aloe Vera in casa,deoarece,se poate rupe o bucata de planta,din care se utilizeaza extractul,pentru catifelarea sau vindecarea ranilor,arsurilor ...

Personal care products; Skin care

English (EN)sable

A term referring to the color black, the darkest coat color in Burmese.

Romanian (RO)negru

Un termen care se referă la culoarea neagră, culoarea cea mai întunecată a blanii pisicilor birmaneze.

Animals; Cats

English (EN)eye liner

A cosmetic used to define the eyes. It is applied around the contours of the eye, along and above the edges of the eyelids where the eyelashes grow. Often applied just on the outer half of the eye.

Romanian (RO)contur de ochi

Produs cosmetic folosit pentru a evidentia forma ochilor. Se aplica in jurul conturului ochilor,de-a lungul si deasupra pleoapelor,in zona unde cresc genele. Deseori se aplica numai pe jumatatea exterioara a ochiului.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)integrity

Consistent adherence to an ethical code. If client management lacks integrity the auditor must be more skeptical than usual.

Romanian (RO)integritate

Aderarea consecventa la un cod de etică. Dacă managementul unui client este lipsit de integritate, auditorul trebuie să fie mai sceptic decât de obicei.

Accounting; Auditing

English (EN)capsid

The protein "shell" of a free virus particle.

Romanian (RO)capsida

Invelis exterior al unui virus, format din proteine,care are rol de protectie.

Biology; Biochemistry

English (EN)iguanodon

A large, partly bipedal, herbivorous dinosaur of the early to mid Cretaceous period, with a broad, stiff tail and the thumb developed into a spike.

Romanian (RO)Iguanodon

Un dinozaur erbivor,mare,partial biped,care a trait in perioada cretacica, de la inceputul pana la mijlocul acestei perioade, cu o coada lata, rigida si degetul mare sub forma unui corn.

Animals; Dinosaurs

English (EN)Thesis

Primordial God/Goddess of Creation. Thesis is sometimes thought to be a child of Chaos. Thesis is thought to have emerged with Hydros before Gaia.

Romanian (RO)Thesis

Zeul / Zeita primordiala a Creatiei.Se crede ca Thesis este unul din copiii lui Haos. De asemenea,se presupune ca Thesis s-a nascut odata cu Hydros si înainte de Gaia.

Anthropology; Mythology

English (EN)Snellen's chart

A chart of block letters used to test distant vision.

Romanian (RO)diagrama Snellen

O diagramă alcatuita din litere de tipar ,folosita pentru a testa vederea la distanta.

Health care; General

English (EN)Dandie Dinmont Terrier

A breed of small terrier with long wiry coat and drooping ears.

Romanian (RO)Dandie Dinmont Terrier

O rasa de terrier mic, cu blana lunga si sarmoasa si urechile lasate.

Animals; Dogs

English (EN)Hiltonfamily.com

Web site for all brands within the Hilton family that provides hotel and brand specific information as well the ability to make reservations.

Romanian (RO)Hiltonfamily.com

Site-ul Web pentru toate brandurile apartinand familiei Hilton, care oferă informaţii despre hotelurile si marcile specifice, precum şi despre posibilitatea de a face rezervari.

Convention; Event planning