brighita
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
94,781
Words Translated
0
Terms Translated
brighita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
program
An ongoing, long term effort that often includes multiple projects and significant budgeted expenditures.
program
Un proces în curs de desfăşurare, pe termen lung, care include, de multe ori, mai multe proiecte şi cheltuieli bugetare semnificative.
accumulation
1. See snow accumulation. 2. In glaciology, the quantity of snow or other solid form of water added to a glacier or snowfield by alimentation; the opposite of ablation.
acumulare
1. A se vedea acumularea zapezii. 2. În glaciologie, cantitatea de zăpadă sau de altă formă solidă a apei,care se adăuga la un gheţar sau camp de zapada si le alimenteaza; opus termenului de ablatie
fouling
The deposition of organic matter on the membrane surface, which causes inefficiencies.
ancrasare
Depuneri de materie organică pe suprafaţa unei membrane,ceea ce are ca efect aparitia unor disfunctionalitati in functionarea membranei.
curvilinear distortion
A distortion which takes the form of curved lines.
distorsiune curbilinie
O distorsiune, care ia forma unei linii curbe.
emulsifier
A chemical that aids in suspending one liquid in another. Usually an organic chemical in an aqueous solution.
emulsificator
O substanta chimica care ajuta la amestecarea omogena a doua lichide. De obicei, o substanţă chimică organică într-o soluţie apoasă.
killed virus vaccine (KV)
A vaccine containing dead viruses which cannot multiply when administered in an animal, but can stimulate an immune response to prevent future infection by the virus.
vaccin cu virus a ucis (KV)
Un vaccin care conţine virusuri moarte, care nu se pot multiplica atunci cand sunt administrate unui animal, dar poate stimula un raspuns imun pentru a preveni o posibila infectia cu virusul respectiv.
transient ischemic attack (TIA)
Temporary symptoms of stroke. A patient who has a TIA may be at higher risk for stroke.
atac ischemic tranzitoriu (AIT)
Simptome temporare de accident vascular cerebral. Un pacient care are o TIA poate prezenta un risc mai mare de a suferi un accident vascular cerebral.
montage
is a composite picture made from a number of photographs.
montaj
Este o imagine compusa dintr-un anumit număr de fotografii.
monochrome
is single colored. It is most frequently applied to black and white photographs, but can also describe sepia and other toned images.
monocrom
O singura culoare. Termenul este folosit mai ales atunci cand se face referire la fotografiile alb-negru, dar se poate folosi, de asemenea,si pentru fotografiile sepia sau in alte tonuri.
sales promotion
The use of short-term, often tactical, techniques to achieve shortterm sales objectives.
promovarea vânzărilor
Utilizarea de tehnici pe termen scurt, adesea tactice, pentru a atinge obiectivele de vânzări pe termen scurt.
