brighita
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
94,781
Words Translated
0
Terms Translated
brighita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
spay
To remove a bitch's ovaries to prevent conception.
operaţia de sterilizare
Eliminarea ovarelor la o căţea in scop de contraceptie.
forgery
the process of making, adapting, or imitating objects or documents
falsificare
Procesul de a face, de a adapta, imita obiecte sau documente.
vaccination
Injection of a killed or weakened infectious organism in order to prevent the disease.
vaccinare
Injectarea intr-un organism,a unor agenti infecţioasi, omorâţi sau slăbiti, în scopul de a preveni boala.
layover
Refers to the period of time spent while waiting for a transportation connection.
escală
Se referă la perioada de timp petrecuta în aşteptare pentru a face o conexiune intre mijloacele de transport.
american-style option
An option exercisable at any time between the purchase and expiration date
optiune americana
O opţiune care poate fi exercitata în orice moment între data de cumpărare şi data expirarii.
composite sample
A series of water samples taken over a given period of time and weighted by flow rate.
eşantion compozit
O serie de probe de apă prelevate într-o anumită perioadă de timp şi ponderate cu debitul.
nuclear electric power (nuclear power)
Electricity generated by the use of the thermal energy released from the fission of nuclear fuel in a reactor.
energie electrică nucleara (putere nucleară)
Electricitatea generată de utilizarea de energie termică eliberată din fisiunea combustibilului nuclear dintr-un reactor.
average interstitial velocity
The average velocity of groundwater particles at a certain part of a saturated geologic material.
Viteza medie interstiţială
Viteza medie a particulelor unei ape subterane, pe o anumita portiune a unui material geologic saturat.
calorific or caloric value
This is the number of calories in any given food or drink.
putere calorifică sau valoarea calorică
Acesta este numărul de calorii, din orice aliment sau bautura.
adagio
In a slow, graceful tempo (faster than lento but slower than andante), or a piece of music (or movement thereof) thus named.
adagio
Miscare lenta,gratioasa(mai rapida decat lento,dar mai inceata decat andante),sau o piesa muzicala(sau miscare a unei piese muzicale),care are aceasta denumire.
