portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)perineum

The pelvic floor. In females, the region from the vagina to the anus. In males, the region from the base of the scrotum to the anus.

Romanian (RO)perineu

Pelvian. La femele, regiunea cuprinsa intre vagin si anus. La barbati, regiunea dintre baza scrotului si anus.

Health care; General

English (EN)latent defect

A defect which could not be discovered by ordinary and reasonable inspection

Romanian (RO)defect ascuns

Un defect care nu a putut fi descoperit de controalele obișnuite și acceptate.

Accounting; Tax

English (EN)monorchid

A dog that has one testicle retained or hidden in its abdominal cavity. See Cryptorchid

Romanian (RO)monorhid

Un caine care are un testicul ramas sau ascuns în cavitatea sa abdominală. vezi \"criptorhid\".

Animals; Dogs

English (EN)containerization

Stowage of general or special cargoes in a container for transport in the various modes.

Romanian (RO)containerizarea

Depozitarea de marfuri generale sau speciale într-un container pentru a fi transportaTE, în diverse moduri.

Transportation; Shipping

English (EN)trillion btu

Equivalent to 1,000,000,000,000 or 10 to the 12th power Btu.

Romanian (RO)trilioane de BTU

Echivalent cu 1.000.000.000.000 sau 10 la puterea 12 BTU.

Energy; Coal

English (EN)photolithography

lithographic printing process using an image formed by photographic means.

Romanian (RO)fotolitografie

Procesul de imprimare litografică cu ajutorul unei imagini obtinute prin mijloace fotografice.

Photography; Professional photography

English (EN)phagocytosis

The destruction of organisms and extraneous matter by a process of envelopment and absorption.

Romanian (RO)fagocitoza

Capturarea,inglobarea si digerarea bacteriilor si a altor corpuri straine din organism.

Health care; Hematology

English (EN)debriding

The process of removing dead or devitalized tissue before reconstructive or cosmetic surgery.

Romanian (RO)debridare

Procesul de eliminare a tesutului mort sau devitalizat, înainte de operatia chirurgigicala reconstructiva sau cosmetica.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)flehmening/flehmen reaction

The facial gesture similar to a grimace that a cat makes when it draws air over and stimulates the Jacobsen's Organ in the mouth.

Romanian (RO)flehmening / reactie flehmen

Gest facial similar cu o grimasa,pe care il face o pisica atunci cand inspira de deasupra si astfel stimuleaza organele Jacobsen din gura.

Animals; Cats

English (EN)trimeter

A line of verse consisting of three metrical feet or three dipodies.

Romanian (RO)trimetru

Vers format din trei picioare metrice sau trei dipodii.

Literature; Poetry