brighita
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
94,781
Words Translated
0
Terms Translated
brighita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
inhibitor
A substance, directed against a coagulation factor or factors, which interferes with the coagulation process.
inhibitor
Substanta care actioneaza contra factorului sau factorilor de coagulare si care intervine in procesul de coagulare.
electric energy
The ability of an electric current to produce work, heat, light, or other forms of energy. It is measured in kilowatthours.
energie electrică
Calitatea curentului electric de a produce lucru mecanic, căldură, lumină sau alte tipuri de energie. Aceasta este măsurată în kilowaţi-oră.
zipping
The avoidance of television commercials that have been pre-recorded on videotape.
zipping
Evitarea reclamelor de televiziune care au fost pre-înregistrate pe casetă video.
acetate
A form of acetic acid (an acid found in vinegar).
acetat
O formă a acidului acetic (un acid care se găseste în oţet).
Scent Hound
A breed of hunting dog that tracks animals by smell.
Scent Hound
O rasa de caine de vanatoare, care urmăreşte animalele dupa miros.
exploration
Generally, the act of searching for potential subsurface reservoirs of gas or oil. Methods include the use of magnetometers, gravity meters, seismic exploration, surface mapping, exploratory drillings, and other such methods.
explorare
În general, actul de căutare alrezervoarelor subterane potenţial de gaz sau petrol. Metoda include utilizarea de magnetometre, gravimetre, explorare seismică, de cartografiere de suprafaţă, foraje de explorare, şi alte metode,etc..
signal contact
A terminal for the transmission of electronic impulses carrying information.
semnal de contact
Un terminal pentru transmiterea de impulsuri electronice purtătoare de informaţii.
provider
An individual or institution who provides medical care, including a physician, hospital, skilled nursing facility, or intensive care facility.
furnizor
O persoană sau instituţie care oferă îngrijire medicală, inclusiv un medic, spital, asistenta medicală de specialitate sau servicii de terapie intensivă.
irritable bowel syndrome
Soft or watery feces, often with mucus. Associated with stress. Also called colitis.
sindromul colonului iritabil
Fecale moi sau apoase, de multe ori cu mucus. Asociat cu stresul. De asemenea,se mai numeste si colita
concentrates
Feed low in fiber and with Total Digestible Nutrients of close to 75%.
concentrate
Furaje cu un continut scazut de fibre şi in care cantitatea totala de nutrienţi digerabili este de aproape 75%.
