brighita’s Profile and Translation Work

bird

Fåglar (klassen Aves) är bevingade, tvåbenta, varmblodiga, äggläggande ryggradsdjur.

pasăre

Păsările (Clasa Aves) sunt vertebrate înaripate, biped,, cu sange cald,care se inmultesc prin oua.

Animals; Birds

erythropenia

A decrease in the number of red cells in the blood.

eritropenie

Scaderea numarului de celule rosii din sange.

Health care; Hematology

foundry

An operation where metal castings are produced, using coke as a fuel.

turnătorie

O operaţie prin care sunt produse piese turnate din metal.

Energy; Coal

aromatics

Petroleum-based chemical compounds blended with gasoline to improve octane – principally benzene, toluene, and xylene

aromatice

Compuşi chimici pe baza de petrol, amestecati cu benzină pentru a imbunatati cifra octanică - în principal benzenul, toluenul şi xilenul.

Biotechnology; Biofuel

petit mal

A mild seizure with a momentary loss of consciousness.

epilepsie de tip petit mal

Criză epileptica uşoară cu pierdere temporara a conştienţei.

Health care; General

Kerry Blue Terrier

A breed of terrier of Irish origin, having a dense, wavy bluish-gray coat.

terrier Kerry Blue

O rasa de terrieri de origine irlandeză, cu o blana deasa, ondulata, albastru-gri.

Animals; Dogs

lipoprotein

Compounds of protein that carry fats and fat-like substances, such as cholesterol, in the blood.

lipoproteine

Compuşi ai proteinelor, care transporta grasimi si substante asemanatoare grasimilor, cum ar fi colesterolul, în sânge.

Fitness; Weight loss

light absorption

The amount of light a certain amount of water can absorb over time.

absorbţie de lumină

Cantitatea de lumină pe care o anumită cantitate de apă o poate absorbi în timp.

Natural environment; Water

validity edit

shows whether or not data entered meet the requirements set forth by a company.

editare validata

Arată dacă datele introduse indeplinesc cerințele stabilite de către societate.

Accounting; Payroll

fuel

Any material substance that can be consumed tosupply heat or power. Included are petroleum, coal, and natural gas (the fossil fuels), and other consumable materials, such as uranium, biomass,and hydrogen.

combustibil

Orice substanţă care poate fi folosita pentru a furniza căldură sau a produce energie. Din combustibili fac parte petrolul, cărbunii şi gazele naturale (combustibilii fosili), precum şi alte materiale consumabile, cum ar fi a uraniul, biomasa, şi ...