brighita
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
94,781
Words Translated
0
Terms Translated
brighita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
celery
The stalks of the Apium graveolens plant used in cooking for seasoning food.
telina
Tulpinile plantei Apium graveolens, utilizate la gatit, pentru asezonare. alimente.
bioaccumulation (bioconcentation)
A term used to describe a process that occurs when levels of toxic substances increase in an organism over time, due to continued exposure.
bioacumulare (bioconcentatie)
Un termen folosit pentru a descrie un proces care are loc atunci cand nivelurile de substanţe toxice dintr-un organism cresc, in timp, din cauza expunerii continue la actiunea agentilor poluanti.
Chernobyl
A disaster which occurred in the Chernobyl power plant in 1986, where one out of four nuclear reactors in the plant exploded, resulting in at least 5% of the reactor core being released into the atmosphere, detectable in nearly every nation in the Northern ...
Cernobâl
Dezastru care s-a produs la centrala atomica de la Cernobal in 1986,cand,unul dintre cele patru reactoare nucleare a explodat,ceea ce a determinat raspandirea a cel putin 5% din nucleul radioactiv in atmosfera;radioactivitatea crescuta a afectata intreaga ...
fisheye
A type of lens affording a field of view of 180 degrees.
Ochi de peşte
Un tip de lentile care asigura un camp vizual de 180 de grade.
pasteurization
Heating milk or other substances to a temperature of 140ºF for 30 minutes to kill harmful bacteria.
pasteurizare
Încălzirea laptelui sau a altor substanţe la o temperatură de 140 ° F timp de 30 minute pentru a ucide bacteriile dăunătoare.
homeopathy
A natural system of medicine that uses highly diluted doses of substances plant or mineral product for instance to stimulate the body's own healing response.
homeopatie
Un sistem de medicina naturista care utilizează doze foarte diluate de substanțe vegetale sau produsi minerali, pentru a stimula,spre exemplu, efortul propriu de vindecare a organismului.
estimating
The process of calculating the cost of a project. This can be a formal and exact process or a quick and imprecise process.
estimarea
Procesul de calcul al costului unui proiect. Acesta poate fi un proces formal şi exact sau un proces rapid şi imprecise.
spina bifida
A birth defect caused by imperfect closure of part of the spinal column, exposing some of the nervous system.
spina bifida
Defect congenital care implica dezvoltarea incompleta a oaselor care acopera tubul neural,ceea ce determina expunerea partiala a sistemului nervos.
tuberculosis
An infectious disease caused by bacteria and characterized by the formation of tubercles in various tissues of the body, especially of the lungs.
tuberculoză
Boală infecţioasă produsa de bacterii şi caracterizată prin formarea de tuberculi în diferite ţesuturi ale corpului, în special a plamanilor.
inbreeding
The mating of two closely related cats of the same breed.
endogamie
Împerecherea a două pisici strâns inrudite din aceeaşi rasă.
