portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)speleothem

Speleothems are mineral deposits formed by the deposition of dissolved minerals in a cave.

Romanian (RO)speleoteme

Speleotemele sunt depozite minerale formate prin depunerea de minerale dizolvate într-o peştera.

Science;

English (EN)macrocytosis

An increase in the number of macrocytes.

Romanian (RO)macrocitoza

Cresterea numarului de macrocite.

Health care; Hematology

English (EN)cephalothorax

The anterior (front) of the two major divisions of the body of a spider.

Romanian (RO)cefalotorace

Portiunea anterioara (fata), din cele două parti importante care formeaza corpul unui păianjen.

Animals; Spiders

English (EN)Averroës

A twelfth-century Islamic thinker, was thought of as holding two separate truths, that of religion and that of philosophy.

Romanian (RO)Averroes

Filosof arab din secolul al XII-lea, a considerat ca exista două cai distincte de cunoastere a adevărului, cea a religiei şi cea a filosofiei.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)vertebral column

The bones of the central axis of the dog posterior to the skull, including cervical, thoracic, lumbar, sacral, and caudal vertebrae.

Romanian (RO)coloană vertebrală

Oasele axei centrale a spatelui cainelui pana la craniu,care includ vertebrele cervicale, toracice, lombare, sacrale şi caudale.

Animals; Dogs

English (EN)aspherical lens

lens with a curved, non-spherical surface. Used to reduce aberrations and enable a more compact lens size.

Romanian (RO)lentile asferice

Lentile, cu o suprafata curbă, non-sferica. Utilizate pentru reducerea erorilor produse de vizualizarea prin intermediul lentilelor şi pentru reducerea dimensiunilor lentilei.

Photography; Professional photography

English (EN)Pomeranian

A breed of small dogs having long silky hair, a foxlike face, pointed ears, and a hairy tail curling over the back.

Romanian (RO)Pomeranian

O rasa de caini de talie mica, cu par lung matasos, o fata asemanatoare cu cea a vulpii, urechile ascuţite şi o coadă păros care se onduleaza pe spate.

Animals; Dogs

English (EN)Akita

Also known as the Akita Inu, a large breed dog of Japanese origin

Romanian (RO)Akita

Cunoscut si sub numele de Akita Inu, un caine de rasa mare de origine japoneză

Animals; Dogs

English (EN)phodopus sungorus

Scientific name of the Siberian hamster, also called Winter White hamster because it changes colour in winter.

Romanian (RO)phodopus sungorus

Numele ştiinţific al hamsterului siberian,numit, de asemenea, hamster alb de iarna, pentru că îşi schimbă culoarea în timpul iernii.

Animals; Rodents

English (EN)pinnate

A compound leaf, having the leaflets arranged on each side of the stem.

Romanian (RO)penate

O frunză compusa, având foliolele dispuse pe fiecare parte a tulpinii.

Medical; Herbal medicine