brighita
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
94,781
Words Translated
0
Terms Translated
brighita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
physiology
The branch of medicine that deals with the function of the various parts of the living organism.
fiziologie
Ramură a medicinii care studiaza funcţiile diferitelor părţi ale organismului viu.
projector
apparatus used to display enlarged still or moving images on to a screen.
proiector
Aparat folosit pentru a afişa imagini mărite sau imagini în mişcare pe un ecran.
tempo
The speed at which a musical performance is played, i.e., andante (going along), largo (quite slow), prestissimo (very fast).
tempo
Viteza cu care este interpretat un spectacol muzical, şi anume, andante (lent), Largo (destul de lent), prestissimo (foarte repede).
weather
The state of the atmosphere with regard to temperature, cloudiness, rainfall, wind and other meteorological conditions. It is not the same as climate which is the average weather over a much longer period.
vreme
Starea atmosferei, cu privire la temperatură, nebulozitate, precipitaţii, vânt şi alte condiţii meteorologice. Nu este acelaşi lucru cu clima, care reprezinta o medie a conditiilor meteorologice, pe o perioadă mult mai lungă de timp.
microchip
A rice-sized device encoded with a unique and unalterable number. The chip is implanted just under the skin in the scruff of the neck and is read by a scanner.
microcip
Un dispozitiv de dimensiunea unui bob de orez si este codat cu un număr unic şi inalterabil. Cipul este implantat sub piele, în ceafă şi este citit de un scanner.
lobotomy
A surgical operation in which a lobe of the brain, especially the frontal lobe of the cerebrum, is cut into or across. This used to be a common procedure to calm selected psychotic patients before the development of modern tranquilizers.
lobotomie
Operatie neurochirurgicala prin care unul din lobii creierului,in general cel frontal,este sectionat. Pana la aparitia tranchilizantelor moderne,era o procedura frecvent utilizata pentru a calma pacientii psihotici.
systolic
Systolic blood pressure is the pressure when your heart is contracting, squeezing blood out.
sistolic
Tensiunea sanguina sistolica este presiunea pe care o are sangele atunci cand inima se contracta ,pentru a expulza sangelel in corp. .
investigational
Not approved, in general terms. For breast implants, this means not PMA-approved.
experimentale
In termeni generali,nu a fost aprobat. Pentru implanturile mamare, acest lucru înseamnă nu a fost aprobat de PMA.
acid
(1) Substance having a pH less than 7. (2) Substance that releases hydrogen ions (H+).
acid
(1) Substanţă care are pH-ul mai mare de 7. (2) Substanţa care elibereaza ioni de hidrogen (H +).
consular visa
An official signature or seal affixed to certain documents by the consul of the country of destination.
viza consulara
O semnatura sau un sigiliu oficial,care se aplica pe anumite documente de către consulul ţării de destinaţie.
