portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)advertising strategy

A statement of the broad goals which the advertising is designed to achieve.

Romanian (RO)strategie de publicitate

O declarație a obiectivelor generale pe care publicitatea trebuie sa le atinga.

Advertising; Marketing communications

English (EN)lymphocytosis

A relative or absolute increase in the number of circulating lymphocytes.

Romanian (RO)limfocitoza

Creştere relativă sau absolută a numărului de limfocite circulante.

Health care; Hematology

English (EN)equine infectious anemia (E.I.A)

Known as swamp fever. Equine infectious anemia is a disease which is caused by a virus. It can be spread by 3 principle means. Through blood sucking flys or insects. In-utero or Colostral infection, or careless use of needles or other equipment in contact ...

Romanian (RO)Anemia infecţioasă ecvină (E.I.A)

Cunoscuta sub numele de febra de mlaştină. Anemia infecţioasă ecvină este o boală cauzată de prezenta unui virus. Acesta poate fi raspandit prin intermediul a trei cai. De catre puricii care sug sangele sau de catre alte insecte. In-utero sau prin infectarea ...

Animals; Horses

English (EN)pheromones

A chemical secreted by an animal, especially an insect, that influences the behavior or development of others of the same species, often functioning as an attractant of the opposite sex.

Romanian (RO)feromoni

O substanta chimica secretata de un animal, mai ales de o insectă, care influenţează comportamentul sau dezvoltarea altor indivizi, din aceeaşi specie; de multe ori funcţionează ca un excitant pentru sexul opus.

Animals; Dogs

English (EN)abnormal hemoglobin

Hemoglobin molecule with a different shape due to an altered amino acid sequence (ultimately caused by an altered DNA base sequence), such as in the inherited disease sickle-cell anemia.

Romanian (RO)hemoglobina anormala

Molecula de hemoglobina care are o forma anormala din cauza prezentei unei secvente modificate in aminoacizi ( o secvenţă modificata in ADN-ul de bază), care apare în cazul bolilor transmise genetic,ca siclemia.

Biology; Cell biology

English (EN)mammary

Having to do with the breast.

Romanian (RO)mamar

Care are legatura cu sanii.

Health care; General

English (EN)Cedi

Cedi is the official currency of Ghana. Its standard ISO 4217 three-letter code is GHS with a numerical ID of 288.

Romanian (RO)cedi

Cedi este moneda oficială a statului Ghana. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este GHS, cu ID-ul numeric de 288.

Financial services; World currencies

English (EN)dead sea scrolls

Papyrus scrolls discovered at sites along the Dead Sea.

Romanian (RO)manuscrisele de la Marea Moarta

Manuscrise pe papirus, descoperite in diferite locuri,situate pe tarmurile Marii Moarte.

Archaeology; Artifacts

English (EN)Lek

Lek is the official currency of Albania. Its standard ISO 4217 three-letter code is ALL with a numerical ID of 8.

Romanian (RO)lek

Lek-ul este moneda oficială a Albaniei. Standardul sau este ISO 4217,codul din trei litere este ALL, cu ID-ul numeric de 8.

Financial services; World currencies

English (EN)Tropical storm Fiona

formerly known as Invest 97L, is latest storm following Earl and Danielle, that has formed is the North Atlantic west of the Cape Verde Islands.

Romanian (RO)furtuna tropicala Fiona

Cunoscuta anterior sub numele de Invest 97L, este cea mai recentă furtună,dupa Earl şi Danielle, care s-a format Atlanticul de Nord, la vest de Insulele Capului Verde.

Weather; Storms