brighita
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
94,781
Words Translated
0
Terms Translated
brighita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
staccato
“clipped”; short, clipped, rapid articulation of pitches, the opposite of legato.
staccato
Tăiate, scurte, ciupite, articularea rapidă a notelor, opusul lui legato
carpenter
A carpenter (builder) is a skilled craftsperson who performs carpentry. Carpenters work with timber to construct, install and maintain buildings, furniture, and other objects. The work may involve manual labor and work outdoors.
tamplar
Un tâmplar (constructor) este un meserias calificaţ, care face lucrari de dulgherie. Tamplarii lucreaza cu lemnul, pentru a construi, instala şi întreţine clădiri, mobilier şi alte obiecte. Aceasta activitate implica muncă manuală şi,uneori,lucrul în aer ...
contributory program
Program where the employee and the employer or the union shares the cost of group coverage.
programul de contributii
Programul în care angajatul şi angajatorul sau sindicatul împart costul acoperirii asigurarii unui grup.
pixel
Picture Element. This is the unit derived from computer terminology to specify picture resolution. A picture element is the smallest dot that can be resolved.
pixel
Element imagine. Aceasta este unitatea specifica opentru rezolutia imaginii, derivata din terminologia informatica. sp. Un element de imagine este cel mai mic punct care poate fi observat.
rate base
Number or value used in computing a service, taxation, or utility charge, or any other rate.
rata de bază
Numărul sau valoarea utilizată în calculul unui serviciu,pentru impozitare sau taxa de utilitate, sau orice alte rate.
Antarctic
The region around the Earth's South Pole, opposite the Arctic region around the North Pole. The Antarctic comprises the continent of Antarctica and the ice shelves, waters and island territories in the Southern Ocean situated south of the Antarctic ...
Antarctica
Regiunea din jurul Polului Sud al Pământului, in parte opusa regiunii arctice aflata in jurul Polului Nord. Antarctica cuprinde continentul Antarctica şi banchizele de gheaţă, apele şi teritoriile insulare din Oceanul de Sud ,situate la sud de Convergenta ...
Columbia
Columbia is the capital of the American State of South Carolina.
Columbia
Columbia este capitala statului american Carolina de Sud.
curvilinear distortion
A distortion which takes the form of curved lines.
distorsiune curbilinie
O distorsiune, care ia forma unei linii curbe.
geothermal energy
Hot water or steam extracted from geothermal reservoirs in the earth's crust. Water or steam extracted from geothermal reservoirs can be used for geothermal heat pumps, water heating, or electricity generation.
energie geotermală
Apă fierbinte sau abur extrase din depozitele geotermale, din scoarţa terestră. Apa sau aburul extrase din depozitele geotermale pot fi folosite pentru pompe de căldură geotermale, încălzirea apei sau producerea de electricitate.
endorsement
The recommendation of a product or service by someone other than the advertiser.
mentionare
Recomandarea unui produs sau serviciu de catre altcineva decât agentul de publicitate.
