brighita
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
94,781
Words Translated
0
Terms Translated
brighita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
miliaria
"Prickly heat" or "heat rash" as a result of inflammation of the sweat glands and characterized by small, white or red skin eruptions.
miliaria
Alergia la caldura sau eruptia provocata de caldura excesiva este rezultatul inflamarii glandelor sudoripare si se caracterizeaza prin aparitia unor pete mici ,de culoare alba sau rosie.
lymphopenia
An abnormal decrease in the number of lymphocytes.
limfopenie
Scaderea anormala a numarului de limfocite.
fahrenheit scale
scale of temperature named after its German originator, G. D. Fahrenheit. On this scale, the freezing point of water is 32° F, and the boiling point of water is 212° F.
scara Fahrenheit
Scară de temperatură numit după creatorul său, germanul HG Fahrenheit. Pe această scară, punctul de inghet al apei este de 32 ° F şi punctul de fierbere al apei este de 212 ° F.
Surinam Dollar
Surinam Dollar is the official currency of Suriname. Its standard ISO 4217 three-letter code is SRD with a numerical ID of 968.
dolar din Surinam
Dolarul din Surinam este moneda oficială a Surinamului. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este SRD, cu ID-ul numeric de 968.
gala dinner
Outstanding social event of the conference, usually in the evening with entertainment or speeches after a formal meal.
cină de gală
Eveniment social rrmarcabil al unei conferinţe care se desfasoara, de obicei, în seara de divertisment,sau discursurile după o masă oficială.
syncrude
Synthetic crude oil derived from coal or oil shale.
sioncrud
Ţiţei sintetic obţinut din cărbune sau din uleiuri din şisturi bituminoase.
pneumothorax
The buildup of air or gas in the chest cavity. May cause lung collapse.
pneumotorax
Acumulare de aer sau de gaz în cavitatea toracică. Poate provoca colapsul pulmonar.
rash
Visual marks or spots that appear on the skin.
erupţii cutanate
Semne vizuale sau pete care apar pe piele.
fractionation
The process by which saturated hydrocarbons are removed from natural gas and separated into distinct products, or "fractions," such as propane, butane, and ethane.
fracţionare
Procesul prin care hidrocarburile saturate sunt eliminate din gazul natural şi separate în produse distincte, sau \"fracţiuni\", cum ar fi propanul, butanul şi etanul.
trichomoniasis
Infection with Trichomonas protozoa. Frequently causes vaginal itching and discharge in women. It's usually acquired by sexual contact with an infected partner.
Tricomoniaza
Infecţia cu protozoarul Trichomonas. De obicei,produce mâncărimi si scurgeri vaginale la femei. Este, de obicei dobândit prin contact sexual cu un partener infectat.
