brighita
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
94,781
Words Translated
0
Terms Translated
brighita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
blue
Coat color ranging from blue-grey to slate-grey, also known as "gray" or "maltese".
albastru
Blana a carei culoare variaz de la albastru-gri la gri-ardezie, de asemenea, cunoscuta sub numele de \"gri\" sau \"maltez\".
new gas
Gas produced from wells drilled on production leases acquired on or after February 19, 1977.
gaz nou
Gazul extras din puţurile forate pe terenurile de producţie achiziţionate la sau după 19 februarie 1977.
affenpinscher
A breed of toy dog originating in Germany with tall withers and a rough coat that is longer near the head and shoulders and shorter on the back and hind quarters.
Affenpinscher
Rasa de caini Affenpinscher este o rasa de caini asemanatoare cu terrierii,de dimensiuni mici.
bransle
A 16th-century French dance style which moves mainly from side to side, and is performed by couples in either a line or a circle.
bransle
Dans francez din secolul al 16-lea, care consta, în principal,din deplasarea dansatorilor dintr-o parte în alta, şi se danseaza de către cupluri,fie într-o linie dreapta sau in cerc.
chemotaxis
The phenomenon of movement of leukocytes caused by a chemical influence.
chemotaxie
Fenomen de deplasare a leucocitelor,sub actiunea unui agent chimic.
fuel oil
A liquid petroleum product less volatile than gasoline, used as an energy source. Fuel oil includes distillate fuel oil (No. 1, No. 2, and No. 4), and residual fuel oil (No. 5 and No.6).
combustibil lichid
Un produs petrolier lichid mai volatil decat benzina, folosit ca sursă de energie. Combustibilul lichid include păcură distilată (nr 1, nr 2, şi Nr 4), şi păcura reziduală (nr 5 şi nr.6).
von Willebrand’s disease
Deficiency of coagulation factor VIII causing prolonged bleeding time. This can be an autosomal dominant trait, but Bernese Mountain Dogs have Type I, which is an autosomal recessive trait.
boala von Wilebrand
Deficienta a factorului de coagulare VIII,ceea ce are ca efect prelungirea timpului de sângerare. Aceasta poate fi o trasatura autosomala dominanta, dar cainii din rasa Bernese Mountain au Tipul I, care este o trasatura autosomala recesiva.
atom
The smallest unit of an element consisting of a dense positively charged nucleus (of protons and neutrons) orbited by negatively charged electrons.
atom
Cea mai mică unitate a unui element formata dintr-un nucleu dens, încărcata pozitiv (in care se gasesc protoni si neutroni), si pe a carui orbita se gasesc electroni, incarcati negativ.
foreface
The front portion of the skull that articulates with the cranium.
bot
Partea frontală a craniului, care se articulează cu craniu.
nausea
A feeling of sickness in the stomach, sometimes followed by the urge to vomit.
nausee
Stare de greata in stomac,uneori urmata de vomismente.
