portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)mandi susu

An Indonesian ritual bath of milk, buttermilk, or yogurt.

Romanian (RO)mandi susu

O baie rituală indoneziană din lapte, zer sau iaurt.

Fitness; Spa

English (EN)thoracic vertebrae

The thirteen vertebrae of the chest with which thirteen pairs of ribs articulate.

Romanian (RO)vertebrele toracice

Cele treisprezece vertebre ale pieptului, care se articuleaza cu treisprezece perechi de coaste.

Animals; Dogs

English (EN)cerebrovascular accident (CVA)

The sudden death of some brain cells due to lack of oxygen when the blood flow to the brain is impaired by blockage or rupture of an artery to the brain. A CVA is also referred to as a stroke.

Romanian (RO)accident vascular cerebral (AVC)

Moartea subită a unor celule ale creierului, din cauza lipsei de oxigen, atunci când fluxul de sange la creier este afectat de blocarea sau ruperea unei artera din creier. Un AVC este,mai este cunoscut si sub numele de atac..

Fitness; Weight loss

English (EN)Persephone

Goddess of spring and flowers and wife of Hades, hence queen of the underworld.

Romanian (RO)Persefona

Română Engleză Italiană Zeita primăverii şi a florilor şi soţia lui Hades, prin urmare, regina lumii suybpamantene.

Anthropology; Mythology

English (EN)Phoenix

Phoenix is the capital of the American State of Arizona.

Romanian (RO)Phoenix

Phoenix este capitala statului american Arizona.

Geography; Capitals

English (EN)agency

Commercial organisation that provides a set of services in architecture. It oftens gathers several architects.

Romanian (RO)agentie

Organizatie comerciala care presteaza o serie de servicii in domeniul arhitecturii. De obicei,intr-o agentie lucreaza mai multi arhitecti.

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)area

The amount of space taken up in a plane by a figure.It is measured in square units of length.

Romanian (RO)arie

Marimea spatiului ocupat într-un plan de o figura.

Mathematics; Geometry

English (EN)reasonable test

A measurement to determine the validity of an action or process.

Romanian (RO)test rezonabil

O măsurare care determina validitatea unei acţiuni sau a unui proces.

Accounting; Auditing

English (EN)insignificant

1. Too small to matter, usually meaning that the size of a variable or effect is small enough that it will not be noticed in comparison to whatever else is going on. 2. Not statistically significant.

Romanian (RO)nesemnificativ

1. Prea mic pentru a conta, de obicei,aceasta inseamna că dimensiunea unei variabile sau a unui efect este suficient de mica pentru a fi luata in consideratie, în comparaţie cu alti factori. 2. Nu este semnificativa,din punct de vedere statistic.

Economy; International economics

English (EN)advertising

Any form of paid-for media used by the marketer to communicate with his target audience.

Romanian (RO)publicitate

Orice formă plătita de mass media,de la vanzator catre mass-media, pentru a comunica cu publicul său ţintă.

Advertising; Marketing communications