portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)allele

One member of a pair or series of genes that occupy a specific position on a specific chromosome.

Romanian (RO)alela

O componenta a unei perechi de gene sau o serie de gene care ocupă o anumită poziţie pe un cromozom specific.

Animals; Dogs

English (EN)tracking study

A market research technique which analyses consumer response and buying behaviour over an extended period of time.

Romanian (RO)studiu de urmărire

O tehnica de cercetare de piaţă care analizează răspunsul consumatorului şi comportamentul la cumpărare, pe o perioadă lungă de timp.

Advertising; Marketing communications

English (EN)electrons

Negatively charged building blocks of an atom that circle around the nucleus.

Romanian (RO)electroni

Particula elementara, încărcata negativ,care intra in compozitia unui atom si care se roteste in jurul nucleului.

Natural environment; Water

English (EN)snow nose

Loss of pigmentation on the nose, usually in winter.

Romanian (RO)decolorrea nasului

Depigmentarea nasului,mai ales in timpul iernii.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)export license

A government document which permits the “Licensee” to engage in the export of designated goods to certain destinations.

Romanian (RO)licenţa de export

Un document guvernamental care permite \"Deţinătorului de licenţă\" sa exporte anumite bunuri desemnate, catre anumite destinaţii.

Transportation; Shipping

English (EN)microphone

A device for converting sound waves into electronic signals.

Romanian (RO)microfon

Un dispozitiv care converteste undele sonore în semnale electronice.

Photography; Professional photography

English (EN)verse

A line of writing arranged in a metrical pattern, i.e., a line of poetry. Also, a piece of poetry or a particular form of poetry such as free verse, blank verse, etc., or the art or work of a poet.

Romanian (RO)verset

O linie de scris, aranjate într-un model metrică, de exemplu, o linie de poezie. De asemenea, o bucată de poezie sau de o anumită formă de poezie, cum ar fi versul liber, versetul necompletată, etc, sau arta de lucru sau a unui poet.

Literature; Poetry

English (EN)seborrhea

Abnormal secretion of the sebaceous glands at the base of hair follicles causing anything from dandruff to greasy scales and crust.

Romanian (RO)seboree

Secreţie anormală a glandelor sebacee de la baza foliculilor de păr, care este cauza aparitiei matretii si a descuamarii pielii capului.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)Harrisburg

Harrisburg is the capital of the American State of Pennsylvania.

Romanian (RO)Harrisburg

Harrisburg este capitala statului american Pennsylvania.

Geography; Capitals

English (EN)smudge cell

A ruptured white cell; also basket cell, or degenerated cell.

Romanian (RO)celulă patata

Celula alba rupta,se mai numeste celula cos sau celula degenerata.

Health care; Hematology