brighita
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
94,781
Words Translated
0
Terms Translated
brighita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
natural selection
The process in nature by which, according to Darwin's theory of evolution, only the organisms best adapted to their environment tend to survive and transmit their genetic characteristics in increasing numbers to succeeding generations while those less adapted ...
selecţie naturală
Procesul din natură, prin care, în conformitate cu teoria evoluţiei a lui Darwin, doar organismele cele mai bine adaptate la mediul lor au tendinţa de a supravieţui şi de a transmite caracteristicile lor genetice, în număr tot mai mare, la generaţiile ...
transient ischemic attack (TIA)
Temporary symptoms of stroke. A patient who has a TIA may be at higher risk for stroke.
atac ischemic tranzitoriu (AIT)
Simptome temporare de accident vascular cerebral. Un pacient care are o TIA poate prezenta un risc mai mare de a suferi un accident vascular cerebral.
vulva
The external part of a female pig’s reproductive organs.
vulva
Partea externă a organelor feminine de reproducere.
poison
A substance that causes illness or death when eaten, drunk or absorbed into the body.
otravă
Substanţă care provoacă imbolnavirea sau decesul atunci când este mâncata,bauta sau absorbita în organism.
lyme borreliosis
More commonly known as Lyme disease, an infectious arthritis caused by spirochete bacteria.
Borelioza Lyme
Mai frecvent cunoscută sub numele de boala Lyme, o artrita infecţioasă provocată de bacterii spirochete.
depth meter
A device on a divers' watch that determines the wearer's depth by measuring water pressure. It shows the depth either by analog hands and a scale on the watch face or through a digital display.
contor de adancime
Un dispozitiv de pe ceasurile pentru scafandri, care determină adâncimea la care se afla purtatorul prin măsurarea presiunii apei. Acesta afiseaza adâncimea, fie prin intermediul unor limbi de ceas analogice şi o scală,aflate pe fata ceasului sau printr-un ...
black ibis
A memeber in the family of ibises and spoonbills (Threskiornithidae), the '''black ibis''', ''Ibis papillosus'', inhabits India, Burma, Siam and Cambodia. It is brown with an olive-green gloss above and a white shoulder patch and measures about 28 inches. The ...
ibis negru
Un reprezentant al familiei de ibisi şi lopatari (Threskiornithidae), \"ibisul negru'' ''','''' Ibis papillosus, traieste în India, Myanmar, Cambodgia şi Siam. Acesta este maro, cu spatele de culoare verde-oliv , si cu pete albe pe umăr şi măsoara aproximativ ...
triage
The process by which patients are sorted or classified according to the type and urgency of their conditions.
triaj
Procesul prin care pacientii sunt selectati sau clasificati, în funcţie de tipul şi de urgenţa afectiunilor lor.
monopod
A camera tripod with just one leg, monopods are excellent for fast-moving subjects, but cannot support heavy cameras.
monopied
Un trepied care are doar un picior, Monopiedele sunt excelente pentru subiecţii aflati în mişcare rapidă, dar nu pot susţine camerele grele.
inbreeding
The act of breeding related horses to one another to try to develop a certain trait.
endogamie
Actul de a imperechea cai inruditi intre ei, pentru a încerca să li se dezvolte o anumită trăsătură.
