portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hypo eliminator

chemical bath which removes traces of fixing agent from an emulsion.

Romanian (RO)eliminator hipo

Baie chimica care elimină urmele de agenti de fixare dintr-o emulsie.

Photography; Professional photography

English (EN)erosion

the process by which material (such as rock or soil) is worn away or removed (as by wind or water).

Romanian (RO)eroziune

Procesul prin care materialele (cum ar fi roca sau solul) sunt purtat departe sau îndepărtate ( de vânt sau de apă).

Oil & gas; Drilling

English (EN)quantifiable

To assess the performance of a company through ratios.

Romanian (RO)cuantificabil

A evalua performanțele unei societăți prin rapoarte.

Accounting; Auditing

English (EN)artificial climate

Climate created or modified by human activity; usually used to refer to conditions in an enclosed space, not global or local external conditions.

Romanian (RO)climat artificial

Climat creat sau modificat de activitatea umană; de obicei,termenul este folosit pentru a descrie condiţiile dintr-un spaţiu închis, nu condiţiile globale sau locale externe.

Weather; Meteorology

English (EN)combustion

Chemical oxidation accompanied by the generation of light and heat.

Romanian (RO)combustie

Oxidarea chimică, însoţita de producerea de lumină şi căldură.

Energy; Coal

English (EN)lavage

Washing out of an organ, especially the stomach.

Romanian (RO)spalatura

Spalarea unui organ,in special a stomacului.

Health care; General

English (EN)explanatory

A paragraph added to an audit report to explain something, such as the reason for a qualified or adverse opinion.

Romanian (RO)explicativ

Un paragraf adăugat la un raport de audit care are rolul de a explica ceva, cum ar fi motivul pentru un aviz favorabil sau negativ.

Accounting; Auditing

English (EN)theology

The study of God, based on divine revelation (236, 2033, 2038).

Romanian (RO)teologie

Studiul lui Dumnezeu, bazată pe revelaţia divină (236, 2033, 2038).

Religion; Catholic church

English (EN)budget

the money that is available to a person or an organization and a plan of how it will be spent over a period of time

Romanian (RO)buget

Suma de bani de care dispune o persoană sau o organizaţie şi un plan de cum va fi cheltuita aceasta suma, intr-o anumita perioadă de timp.

Accounting; Auditing

English (EN)credit approval

when an individual or company proves to be eligible to receive the money from a loan

Romanian (RO)aprobare a creditului

Atunci când un individ sau companie se dovedeşte a fi eligibil si poate a primi bani împrumut.

Financial services; Accountancy