portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)the twins

The third sign of the Zodiac (60° - 90° of the Zodiac)

Romanian (RO)gemeni

Al treilea semn al zodiacului (60 ° - 90 ° zodiacale).

Astrology; Zodiac

English (EN)allocation base

An approach for assigning a given cost to two or more departments of a business

Romanian (RO)bază de aloare

O modalitate de atribuire a unui anumit cost al unei afaceri la două sau mai multe departamente.

Accounting; Tax

English (EN)allopathic

A method of treating disease with remedies that produce effects different from those caused by the disease itself.

Romanian (RO)alopat

O metodă de tratare a bolii cu remedii care produc efecte diferite de cele cauzate de boala în sine.

Animals; Cats

English (EN)Pakistan Rupee

Pakistan Rupee is the official currency of Pakistan. Its standard ISO 4217 three-letter code is PKR with a numerical ID of 586.

Romanian (RO)rupia pakistaneza

Rupia pakistaneza este moneda oficială a Pakistanului. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este PKR, cu ID-ul numeric de 586.

Financial services; World currencies

English (EN)Zeus

The father of all fathers, the wisdom and light. The king of the gods after killing his father, Kronos who ate Zeus's siblings but their mother managed to save baby Zeus. When Zeus grew up he fed Kronos a mixture of wine and mustard to make him vomit his ...

Romanian (RO)Zeus

Tatăl tuturor zeilor, Inţelepciunea şi Lumina.Regele zeilor, după ce l-a ucis pe tatăl său, Kronos care i-a mancat pe fratii lui Zeus; mama lor a reuşit să-l salveze numai pe Zeus. Când Zeus a crescut,i-a dat sa bea lui Kronos un amestec de vin şi de ...

Anthropology; Mythology

English (EN)level

True horizontal. Also a tool used to determine level.

Romanian (RO)nivel

Adevărata orizontală. De asemenea, un instrument folosit pentru a determina nivelul

Construction; General

English (EN)media schedule

A graphic representation of the dates, times and media sources in which advertising is to be placed.

Romanian (RO)programul media

O reprezentare grafică a datelor,timpilor si surselor mass-media în care publicitatea trebuie plasata.

Advertising; Marketing communications

English (EN)petroleum

Oil as found it its natural state under the ground.

Romanian (RO)petrol

Petrol, asa cum se gaseste el in stare naturala,în pământ.

Energy; General

English (EN)Himalayan Cat

A breed with extremely long, fluffy fur and the points of a Siamese cat.

Romanian (RO)pisica himalayana

O rasa de pisici cu blana extrem de lungă, pufoasa si asemanatoare cu pisica siameza.

Animals; Cats

English (EN)consular visa

An official signature or seal affixed to certain documents by the consul of the country of destination.

Romanian (RO)viza consulara

O semnatura sau un sigiliu oficial,care se aplica pe anumite documente de către consulul ţării de destinaţie.

Transportation; Shipping