brighita’s Profile and Translation Work

air traffic control (ATC)

A service operated by the appropriate authority to promote the safe, orderly, and expeditious flow of air traffic.

controlul traficului aerian (ATC

Un serviciu prestat de către autoritatea competentă pentru a asigura desfasurarea traficului aerian în condiţii de siguranţă,in mod ordonat şi rapid.

Aviation; Airplanes & equipment

direct deposit

The electronic transfer of an employee’s net pay directly into financial institution accounts designated by the employee, thus avoiding the need for a paycheck.

depozit direct

Transferul electronic al drepturilor salariale ale unui angajat direct în conturile din instituția financiară desemnată de acesta, evitând astfel necesitatea eliberarii unui cec.

Accounting; Payroll

artery

Thick-walled vessel that carry blood away from the heart.

artera

Vas de sange cu peretii grosi, care transporta sangele de la inima.

Biology; General

adenosine triphosphate (ATP)

A relatively stable, high energy molecule used to fuel chemical reactions within cells.

adenozin trifosfat(ATP)

O molecula relativ stabila,cu nivel ridicat de energie, care indeplineste rolul de combustibil in cadrul reacţiilor chimice din interiorul celulelor.

Biology; Biochemistry

anatomical pathology

Anatomical pathology (Commonwealth) or Anatomic pathology (U.S.) is a medical specialty that is concerned with the diagnosis of disease based on the gross, microscopic, chemical, immunologic and molecular examination of organs, tissues, and whole bodies ...

anatomie patologica

Patologie anatomica (Commonwealth) sau anatomie patologica (SUA) este o specialitate medicala care se ocupă cu diagnosticarea bolilor pe baza studiilor microscopice, chimice, imunologice şi a examinarii moleculare a organelor, ţesuturilor şi a unor organe ...

Anatomy; Pathological anatomy

avian pox

A viral disease of Poultry - varieties: wet or dry (also called Fowl Pox or Pox)

Variola aviară

Boala virala a păsărilor de curte;poate fi umeda(mucoasa) sau uscata (mai este numita variola Fowl sau variola)

Meat products; Poultry

Antarctic

The region around the Earth's South Pole, opposite the Arctic region around the North Pole. The Antarctic comprises the continent of Antarctica and the ice shelves, waters and island territories in the Southern Ocean situated south of the Antarctic ...

Antarctica

Regiunea din jurul Polului Sud al Pământului, in parte opusa regiunii arctice aflata in jurul Polului Nord. Antarctica cuprinde continentul Antarctica şi banchizele de gheaţă, apele şi teritoriile insulare din Oceanul de Sud ,situate la sud de Convergenta ...

Water bodies; Oceans

stag

A boar or a male pig that has been castrated after reaching sexual maturity.

mascur

Un mistret sau un porc mascul care a fost castrat, după atingerea maturităţii sexuale

Animals; Pigs

estrus

Heat, reproductive period when mare will accept stallion. Cycle lasts 19 to 26 days., the average being 21 days.

estru

Călduri, perioada de reproducere,atunci cand iapa va accepta sa se imperecheze cu un armăsar. Ciclul de reproducere dureaza intre 19 si 26 de zile, media fiind de 21 de zile.

Animals; Horses

silage

Fodder of higher moisture content than hay stored in airtight structure.

furaje însilozate

Furaje al caror conţinut de umiditate este mai mare decat al fânului, depozitate în structuri închise ermetic.