portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cooling water

Water used for cooling purposes, such as of condensers and nuclear reactors.

Romanian (RO)apa de răcire

Apa folosită în scopul de a produce răcirea, cum ar fi in cazul de condensatorilor şi al reactoarelor nucleare.

Natural environment; Water

English (EN)Exotic Cat

A breed of cat that was created by crossbreeding Persian cats and British Shorthair cats. Characterized by the short legs and flattened muzzle of a Persian, and the sturdy body of a Shorthair.

Romanian (RO)pisica exotica

O rasa de pisici care a fost creata prin incrucisarea dintre pisica persana şi pisica British Shorthair. Caracterizata de picioare scurte si botul turtit ca la pisicile persane şi corpul robust, de Shorthair.

Animals; Cats

English (EN)cordillera

The mountain ridge that spans North America, from Mexico through the Rocky Mountains into Alaska.

Romanian (RO)Cordillera

Lant muntos care se strabate pe America de Nord, din Mexic pAna in Muntii Stancosi ,în Alaska.

Medical; Herbal medicine

English (EN)tricuspid valve defect

A defect in the heart valve that separates the right atrium and the right ventricle.

Romanian (RO)afectiunea valvei tricuspide

O anomalie a valvei inimii care separă atriul drept de ventriculul drept.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)ankle

The ankle joint is complex. It is made up of two joints: the true ankle joint and the subtalar joint.

Romanian (RO)glezna

Glezna este o articulatie cu o structura complexa. Aceasta este alcătuita din două articulaţii: articulaţia reala a gleznei şi articulatia subtalara.

Fitness; Weight loss

English (EN)abcd

This is a test term, don't save it.

Romanian (RO)abcd

Acesta este un termen de testare, nu il salvaţi.

Advertising;

English (EN)weight control

Achieving and maintaining a healthy weight by eating nutritious foods and being physically active.

Romanian (RO)controlul greutatii

Realizarea şi menţinerea unei greutati corporale optime, prin consumul de alimente nutritive si prin activitate fizica.

Fitness; Weight loss

English (EN)seminar

Lecture and dialogue allowing participants to share experiences in a particular field under the guidance of an expert discussion leader or a meeting or series of meetings of from 10 to 50 specialists who have different specific skills but have a specific ...

Romanian (RO)seminar

Prelegere şi dialog care permite participanţilor să facă schimb de experienţă într-un anumit domeniu, sub îndrumarea unui conducator expert sau o întâlnire sau o serie de reuniuni de 10 - 50 de specialişti care au competenţe specifice diferite, dar care au un ...

Convention; Event planning

English (EN)Lipton

A brand of tea currently owned by Unilever. Like most branded teas, Lipton teas are a blend selected from many different plantations around the world, from well-known producing countries like India, Sri Lanka, Kenya, and China. Lipton Yellow Label is ...

Romanian (RO)Lipton

Un brand de ceai deţinut, în prezent de Unilever. Ca majoritatea ceaiurilor de marcă, ceaiurile Lipton sunt un amestec ,selectat din mai multe plantatii din întreaga lume, de la bine-cunoscute ţări producătoare precum India, Sri Lanka, Kenya, şi China. ...

Beverages; Tea

English (EN)inverse

The opposite or reverse. An inverse relationship between two variables means that when one increases the other decreases.

Romanian (RO)invers

Opusul sau invers. O relație inversă între două variabile înseamnă că atunci când una creşte cealalta scade.

Accounting; Auditing