portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)odorant

Any material added to natural or LP gas in small concentrations to impart a distinctive odor. Odorants in common use include various mercaptans, organic sulfides, and blends of these. Compare MERCAPTANS.

Romanian (RO)odorizant

Orice material adăugat in gazele naturale sau in petrolul lichid, în concentraţii mici, pentru a da un miros distinctiv. Odorizantii utilizati frecvent includ mercaptanii, diverse sulfuri organice, şi amestecuri ale acestora. Compara cu \"mercaptani\".

Energy; Natural gas

English (EN)mandala

In east asian art a design that symbolizes the universe—there are several of these patterns.

Romanian (RO)mandala

În arta est-asiatica, un model care simbolizează universul-există mai multe astfel de modele.

Art history; Visual arts

English (EN)antar kumbhaka

Internal breath retention. The stage of pranayama where breath is retained after inhalation.

Romanian (RO)antar kumbhaka

Retentia internă a respiraţie .Etapă din pranayama în care respiraţia este retinuta după inhalare.

Fitness; Yoga

English (EN)coccygeal nerve

The coccygeal nerve is the spinal nerve that corresponds to the coccyx bone.

Romanian (RO)nervul coccigian

Nervul coccigian este nervul spinal care corespunde zonei de la nivelul osului coccis.

Anatomy; Nervous system

English (EN)stroke

Deprivation of the blood supply to the brain due to blockage of a blood vessel. Results in unconsciousness, paralysis or other neurologic symptoms.

Romanian (RO)atac

Intreruperea alimentarii cu sange a creierului din cauza blocarea unui vas de sange. Efecte:stare de inconştienţă, paralizie sau alte simptome neurologice.

Health care; General

English (EN)placenta

A spongy structure that grows on the uterine wall during pregnancy and provides nutrition to the fetus.

Romanian (RO)placenta

Structură spongioasa, care creste pe peretele uterin în timpul sarcinii şi furnizează substantele nutritive necesare fătului.

Health care; General

English (EN)agranulocyte

A leukocyte without definite cytoplasmic granules.

Romanian (RO)agranulocite

Grup de leucocite care contin granulatii nespecifice.

Health care; Hematology

English (EN)Maine Coon Cat

One of the largest breeds of domestic cat with very long dense fur and a bushy tail that is often striped. Native to North America.

Romanian (RO)pisica Maine Coon

Una dintre cele mai mari rase de pisici domestice, cu blana deasa foarte si o coada stufoasa, care este, de multe ori, dungata. Originara din America de Nord.

Animals; Cats

English (EN)termites

Wood eating insects that superficially resemble ants in size and general appearance, and live in colonies.

Romanian (RO)termite

Insecte care mananca lemn si care seamănă superficial cu furnicile,ca dimensiune şi aspectul general şi care trăiesc în colonii.

Construction; General

English (EN)leukopoiesis

Leukocyte formation.

Romanian (RO)leucopoieza

Formarea de leucocite.

Health care; Hematology