portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Guyana Dollar

Guyana Dollar is the official currency of Guyana. Its standard ISO 4217 three-letter code is GYD with a numerical ID of 328.

Romanian (RO)dolar din Guyana

Dolarul din Guyana este moneda oficială a Guyanei. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este GYD, cu ID-ul numeric de 328.

Financial services; World currencies

English (EN)snow nose

Nose normally solid black, but acquires pink streak in winter. Also called winter nose.

Romanian (RO)nas de zăpadă

Nas care, în mod normal,este negru, dar care dobândeşte o nuanta roz în timpul iernii. Mai este numit si nas de iarna.

Animals; Dogs

English (EN)allozygous

Of an individual whose alleles at a locus are descended from different ancestral alleles in the base population. Allozygotes may be either homozygous or heterozygous in state at this locus.

Romanian (RO)alozigot

Despre un individ ale cărui alele sunt provenite din alele de la persoane diferite,intre care nu exiata relatii de rudenie. Alozigotii pot fi homozigoti sau heterozigoti.

Biology; Genetics

English (EN)bioinformatics

The sum of the computational approaches to analyze, manage, and store biological data. Bioinformatics involves the analysis of biological information using computers and statistical techniques, the science of developing and utilizing computer databases and ...

Romanian (RO)bioinformatics

Totalitatea metodelor de calcul pentru analiza, gestionarea si stocarea datelor biologice. Bioinformatica implică analiza informaţiilor biologice cu ajutorul computerelor şi a metodelor statistice,este ştiinţa de a dezvolta şi utiliza bazele de date şi ...

Fitness; Weight loss

English (EN)Abu Simbel

Abu Simbel is comprised of a set of two temples, which were constructed for pharaoh Remesses II who reigned for 67 years. The temples were cut from rock and shifted to a higher ground in the 1960s. With the construction of Aswan High Dam, there were fears ...

Romanian (RO)Abu Simbel

Abu Simbel este un complex format din doua temple,care au fost construite pentru faraonul Ramses al II-lea,care a domnit 67 de ani.Templele au fost taiate direct in piatra si au fost mutate,intr-o zona mai inalta in anii 1960.Datorita constructiei barajului ...

History; Egyptian history

English (EN)platelet

A thrombocyte, the smallest of the formed components of blood, associated with blood clotting.

Romanian (RO)trombocit

Trombocit, cel mai mic dintre componentele sângelui,este asociat cu coagularea sanguina.

Health care; General

English (EN)hue

name of the color (e.g. red, blue, yellow).

Romanian (RO)nuanţă

Denumire pentru culoare (de exemplu, roşu, albastru, galben).

Photography; Professional photography

English (EN)hemipenis

The copulatory organ of a male snake or lizard.

Romanian (RO)hemipenis

Organul copulator al unui sarpe mascul sau al unei soparle.

Animals; Reptiles

English (EN)yearling

A male or female horse that is one year old.

Romanian (RO)noaten

Un cal, de sex masculin sau feminin, care are un an.

Animals; Horses

English (EN)parental immunity

Resistance to disease passed from breeders to their offspring through the egg.

Romanian (RO)imunitate mostenita

Rezistenţa la boli, mostenita de descendenti de la parintii lor,transmisa prin ou prin ou.

Meat products; Poultry