portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dependent

Person covered by someone else's health plan. In a payer's policy of insurance, a person other than the subscriber eligible to receive care because of a subscriber's contract.

Romanian (RO)dependente de

Persoana lae carei cheltuieli medicale sunt acoperite de polita de asigurare a altei persoane. În polita de asigurare a platitorului,se specifica ca o altă persoană decât acesta poate primi îngrijiri pe baza contractului platitorului.

Health care; General

English (EN)multiple line insurance

An insurance policy that combines both liability and property damage coverage and insures against a range of perils

Romanian (RO)linie multipla de asigurare

O poliţă de asigurare, care combină atât răspunderea şi acoperirea daunelor aduse proprietatii şi care asigură împotriva unei game largi de riscuri.

Accounting; Tax

English (EN)Tanzanian Shilling

Tanzanian Shilling is the official currency of Tanzania. Its standard ISO 4217 three-letter code is TZS with a numerical ID of 834.

Romanian (RO)siling tanzanian

Silingul tanzanian este moneda oficială a Tanzaniei. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este TZS, cu ID-ul numeric de 834.

Financial services; World currencies

English (EN)transponder

A miniature receiver-transmitter that can be tracked by a radio-direction finder.

Romanian (RO)transponder

Un receptor-emiţător miniaturizat, care poate fi urmărit de către un detector de radio-direcţie.

Weather; General weather

English (EN)Theia

Goddess of sight, gold, silver and gems.

Romanian (RO)Theia

Zeita simtului vazului,a aurului, argintului şi pietrelor preţioase .

Anthropology; Mythology

English (EN)lateral

Toward the side, sideways.

Romanian (RO)lateral

Intr-o parte, lateral.

Health care; General

English (EN)chronophotography

technique pioneered by Eadweard Muybridge, for recording objects in motion by taking photographs at regular intervals.

Romanian (RO)cronofotografie

Tehnica al carui initiator a fost Eadweard Muybridge, de înregistrare a obiectelor în mişcare, prin luarea de imagini la intervale regulate.

Photography; Professional photography

English (EN)foreface

The front portion of the skull that articulates with the cranium.

Romanian (RO)bot

Partea frontală a craniului, care se articulează cu craniu.

Animals; Dogs

English (EN)colostrum

The milk secreted by the mother during the first few days following birth that provides the kittens with immunity to some diseases.

Romanian (RO)colostru

Laptele secretat de către mamă în primele zile după naştere, care oferă pisoilor imunitate la anumite boli

Animals; Cats

English (EN)Austin

Austin is the capital of the American State of Texas.

Romanian (RO)Austin

Austin este capitala statului american Texas.

Geography; Capitals