portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)instrument

Any device used to make quantitative observations and measurements.

Romanian (RO)instrument

Orice dispozitiv folosit pentru a face observatii cantitative sau masuratori.

Weather; General weather

English (EN)anthracite

Hard coal, found deep in the earth. It burns very hot, with little flame. It usually has a heating value of 12,000-15,000 British thermal units (Btus) per pound.

Romanian (RO)antracit

Cărbune dur, găsit adânc în pământ. Prin ardere,elibereaza foarte multa caldura,arde cu flacara mica. Are, de obicei, o valoare de incalzire de 12,000-15,000 unitati britanice termice (BTU) pe kilogram.

Energy; General

English (EN)Lilangeni

Lilangeni is the official currency of Swaziland. Its standard ISO 4217 three-letter code is SZL with a numerical ID of 748.

Romanian (RO)lilangeni

Lilangeni este moneda oficială a regatului Swaziland. Standardul sau este ISO 4217,codul din trei litere este SZL, cu un ID numeric de 748.

Financial services; World currencies

English (EN)black ibis

A memeber in the family of ibises and spoonbills (Threskiornithidae), the '''black ibis''', ''Ibis papillosus'', inhabits India, Burma, Siam and Cambodia. It is brown with an olive-green gloss above and a white shoulder patch and measures about 28 inches. The ...

Romanian (RO)ibis negru

Un reprezentant al familiei de ibisi şi lopatari (Threskiornithidae), \"ibisul negru'' ''','''' Ibis papillosus, traieste în India, Myanmar, Cambodgia şi Siam. Acesta este maro, cu spatele de culoare verde-oliv , si cu pete albe pe umăr şi măsoara aproximativ ...

Animals; Birds

English (EN)color sketch

An option that detects outlines and textures to produce an image that resembles a color sketch.

Romanian (RO)schiţă color

O opţiune care detectează contururile şi texturile in scopul realizarii unei imagini care seamana cu o schiţă color.

Photography; Professional photography

English (EN)New Israeli Shekel

New Israeli Shekel is the official currency of Israel. Its standard ISO 4217 three-letter code is ILS with a numerical ID of 376.

Romanian (RO)noulsekel israelian

Noul sekel israelian este moneda oficială a statului Israel. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este ILS, cu ID-ul numeric de 376.

Financial services; World currencies

English (EN)Black Scoter

The Black or American Scoter (Melanitta americana) is a large sea duck, 43 to 49 centimeters in length.

Romanian (RO)Black Scoter

Black Scoter sau American Scoter (Melanitta americana) este o rata de talie mare,care masoara de la 43 la 49 centimetri în lungime.

Animals; Birds

English (EN)collateralization

To pledge mortgages, bonds, accounts receivable or other marketable properties as security for a loan

Romanian (RO)colateralizare

A pune gaj ipoteci, conturi de încasat sau alte proprietăţi comercializabile, ca garanție pentru un împrumut.

Accounting; Tax

English (EN)exoskeleton

The hard, external, supportive covering found in all arthropods.

Romanian (RO)exoschelet

Invelisul extern,dur, ​​de susţinere care se gaseste la toate artropodele.

Animals; Spiders

English (EN)insulin

A hormone made by the pancreas (see definition) that helps move glucose (sugar) from the blood to muscles and other tissues. Insulin controls blood sugar levels.

Romanian (RO)insulină

Un hormon produs de pancreas (a se vedea definiţia), care contribuie la fixarea glucozei(zahăr) din sânge in muşchi şi alte ţesuturi. Insulina controlează nivelul de zahar din sange.

Fitness; Weight loss