portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)electricity generation

The process of producing electric energy or the amount of electric energy produced by transforming other forms of energy, commonly expressed in kilowatthours(kWh) or megawatthours (MWh).

Romanian (RO)generarea de electricitate

Procesul de producere a energiei electrice sau cantitatea de energie electrică produsă prin transformarea altor forme de energie, de obicei, exprimata în kilowatt/ora (kWh) sau megawatt/ora (MWh).

Energy; Coal

English (EN)artifacts

Unwanted visible effects in the picture created by disturbances in the transmission or image processing.

Romanian (RO)artefacte

Efecte nedorite, vizibile în imaginea creată,produse de tulburări în transmiterea sau procesarea imaginii.

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)conductor, thermal

A material which readily transmits heat by means of conduction.

Romanian (RO)conductor termic

Material care transmite usor căldura prin conducţie.

Energy; Natural gas

English (EN)ahimsa

Non-violence, non-injury - one of the yamas of ashtanga yoga

Romanian (RO)ahimsa

Non-violenta, non-vatamare - una dintre yamas-urile din Ashtanga Yoga

Fitness; Yoga

English (EN)Gandhinagar

Gandhinagar is the capital city of the state of Gujarat, located in India. The famous Akshardham temple is located in Gandhinagar.

Romanian (RO)Gandhinagar

Gandhinagar este capitala statului Gujarat, din India. Celebrul templu Akshardham se afla în Gandhinagar.

Geography; Capitals

English (EN)bib

The lengthened hair around the chest area; part of the ruff.

Romanian (RO)baveta

Parul mai lung din jurul zonei pieptului, o parte din guler.

Animals; Cats

English (EN)bedrock

Any solid rock exposed at the Earth’s surface or overlain by unconsolidated material.

Romanian (RO)roca de bază

Stâncă solidă, care se află sub nivelul solului şi al altor materiale de suprafaţă.

Earth science; Geology

English (EN)lateral chromatic aberration

Inconsistencies in the magnification at the sides of a lens.

Romanian (RO)aberatie cromatica laterala

Defect de mărire in partile laterale ale unei lentile.

Photography; Lenses

English (EN)acute

A type of disease or disorder having a sudden onset with severe symptoms, and generally a short or self-limited duration (such as a head cold or sprain). The opposite of CHRONIC.

Romanian (RO)acut

Un tip de boală sau de tulburare, care are un debut brusc, cu simptome severe, şi, în general, o durată scurtă sau de auto-limitata (cum ar fi o durere de cap sau o entorsă). Opusul bolii cronice.

Medical; Herbal medicine

English (EN)Augusta

Augusta is the capital of the American State of Maine.

Romanian (RO)Augusta

Augusta este capitala statului american Maine.

Geography; Capitals