portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)angle bisector

a ray that is in the interior of an angle and forms two equal angles with the sides of that angle.

Romanian (RO)bisectoarea unui unghi

O raza, care se află în interiorul unui unghi şi formeaza două unghiuri egale cu laturile acestui unghi.

Mathematics; Geometry

English (EN)heterozygous

derived from germ cells unlike in respect to one or more factors.

Romanian (RO)heterozigot

Rezultat din gene care difera prin unul sau mai multi factori.

Health care; Hematology

English (EN)yurt

a circular tent of felt or skins on a collapsible framework, used by nomads in Mongolia, Siberia, and Turkey.

Romanian (RO)iurta

Cort circular din pâslă sau piele,intinse de pe un cadru pliabil, utilizat de nomazii din Mongolia, Siberia, şi Turcia.

Travel; Cruise

English (EN)sacred scripture

The sacred writings of the Old and New Testaments (101). See Bible.

Romanian (RO)Sfânta Scriptură

Scrierile sacre ale Vechiului şi Noului Testament (101). Vezi Biblia.

Religion; Catholic church

English (EN)tumor

An abnormal growth of tissue resulting from uncontrolled, progressive multiplication of cells and serving no physiological function; a neoplasm.

Romanian (RO)tumora

O crestere anormala a tesuturilor, care rezultă din înmulţirea necontrolată, progresiva a celulelor şi care nu are nici o funcţie fiziologică, un neoplasm.

Animals; Cats

English (EN)forest fragmentation

When areas of forest are cut down to make way for farmland etc., only leaving isolated forest remnants.

Romanian (RO)fragmentarea pădurii

Operatie de defrisare,pentru a face loc terenurilor agricole, etc, lăsând doar portiuni izolate de padure.

Forest products; Forestry processes

English (EN)smooth muscle

A type of muscle tissue controlled by the involuntary nervous system, occurring in the walls of the uterus, intestines or blood vessels.

Romanian (RO)musculatura neteda

Tip de tesut muscular controlat de sistemul nervos involuntar, care intra in structura pereţilor uterului, intestinelor sau vaselor de sânge.

Health care; General

English (EN)sphenoid bone

A prominent, irregular wedge. Shaped bone at the base of the skull. The sphenoid bone has been called "keystone" of the cranial floor since it is in contact with all of the other cranial bones.

Romanian (RO)osul sfenoid

Os proeminent,de forma neregulata(are forma unui fluture).Este situat in partea centrala a bazei craniului.Osul sfenoid a fost numit "cheia de bolta" a craniului,deoarece el vine in contact cu toate celelalte oase care formeaza cutia craniana.

Health care; Diseases

English (EN)mutation

A damaged gene that may produce a disease or deficiency.

Romanian (RO)mutatie

Genă deterioratA, care poate produce o boală sau o deficienta .

Health care; General

English (EN)corporate advertising

Campaigns created to promote awareness and understanding of a company.

Romanian (RO)publicitate corporativa

Campanii create în vederea promovării conștientizarii și a înțelegerii unei companie.

Advertising; Marketing communications