portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)oral transmission

Preservation of music without the aid of written notation.

Romanian (RO)transmitere orala

Păstrarea muzicii, fără ajutorul notaţie scrise.

Music; General music

English (EN)principle

A fundamental truth or proposition that serves as the foundation for a system of belief.

Romanian (RO)principiu

Un adevar fundamental sau propozitie, care serveste ca baza pentru un sistem de convingeri.

General; Miscellaneous

English (EN)myeloid cells

The granular leukocytes and their stem cells.

Romanian (RO)celule mieloide

Leucocitele granulare si celulele lor stem.

Health care; Hematology

English (EN)acoustic dispersion

The separation of a sound wave into its frequency components as it passes through a given medium. The velocities of the wave components change as they pass through the medium.

Romanian (RO)dispersia sunetului

Separarea unei unde sonore în componentele sale de frecvenţă diferita,atuncu cand aceasta trece printr-un anumit mediu. Vitezele componentelor undei se modifica atunci cand unda trece printr-un anumit mediu.

Weather; Meteorology

English (EN)trillion btu

Equivalent to 1,000,000,000,000 or 10 to the 12th power Btu.

Romanian (RO)trilioane de BTU

Echivalent cu 1.000.000.000.000 sau 10 la puterea 12 BTU.

Energy; Coal

English (EN)light

visible radiated energy which forms part of the electro-magnetic spectrum in the wavelength range of 4000-7000 Å (400-720 nm).

Romanian (RO)lumina

Radiatie de energie, care face parte din spectrul electro-magnetic cuprins inn gama de lungimi de undă de 4000-7000 A (400-720 nm).

Photography; Professional photography

English (EN)rotary speed

the speed, measured in revolutions per minute, at which the rotary table is operated.

Romanian (RO)viteza de rotaţie

Viteza, măsurată în rotaţii pe minut, la care functioneaza masa rotativă.

Oil & gas; Drilling

English (EN)pixel

Picture Element. This is the unit derived from computer terminology to specify picture resolution. A picture element is the smallest dot that can be resolved.

Romanian (RO)pixel

Element imagine. Aceasta este unitatea specifica opentru rezolutia imaginii, derivata din terminologia informatica. sp. Un element de imagine este cel mai mic punct care poate fi observat.

Consumer electronics; Home theatre system

English (EN)moon blindness

Periodic opthalmia, or uveitis (inflammation of internal eye that comes and goes).

Romanian (RO)orbire periodica

Oftalmie periodica sau uveita (inflamatie a ochiului intern, care apare si dispare).

Animals; Horses

English (EN)database management

The process of maintaining and refining accurate customer information.

Romanian (RO)gestionarea bazei de date

Procesul de menţinere şi completare a informaţiilor exacte despre clienti.

Advertising; Marketing communications