brighita
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
94,781
Words Translated
0
Terms Translated
brighita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ayurveda
The five thousand year-old medical system of India. It is also a philosophy that offers keys for creating harmony and balance in life.
Ayurveda
Sistem medical din India,cu o vechime de cinci mii de ani. Este, de asemenea, o filozofie care oferă cheia pentru a crea armonie şi echilibru în viaţă.
antigen
Substance, often in protein form, that the body's immune system will react to by producing antibodies.
antigen
Substanţă, deseori sub formă de proteine, la care sistemul imunitar al organismului va reacţiona prin producerea de anticorpi.
video cable
A cable over which a video signal is transmitted.
cablu video
Un cablu prin care este transmis un semnal video.
infrared
rays that occur beyond the red end of the electro-magnetic spectrum and are invisible to the human eye. They can be recorded on specially sensitized films, producing images in black & white or color.
infraroşu
Razele care apar dincolo de capătul roşu al spectrului electromagnetic si sunt invizibile pentru ochiul uman. Ele pot fi înregistrate pe filme speciale, sensibilizate, producând imagini color sau alb-negru.
operating income
from continuing operations is reported on an income statement.
venit din exploatare
Din operațiunile continue este raportata o declarație de venit.
receipt
Formal, written acknowledgment that something of value has been received.
chitanta
Confirmare formală, scrisă că ceva de valoare a fost primit.
dystrophic lakes
Acidic bodies of water that contain many plants but few fish, due to the presence of great amounts of organic matter.
lacuri distrofice
Ape acide, care conţin multe plante, dar puţini peşti, datorită prezenţei unor cantităţi mari de materie organică.
axillary vein
In human anatomy, the axillary vein is a large blood vessel that conveys blood from the lateral aspect of the thorax, axilla (armpit) and upper limb toward the heart. There is one axillary vein on each side of the body.
vana axilara
In anatomia umana, termenii de "vena axilara" se refera la un va mare de sange care transporta la inima sangele din zona toracica,a axilei(subsoara) si din membrele superioare.Exista cate o vena axilara pentru fiecare parte a corpului.
sound attenuation
Sound proofing a wall or subfloor, generally with fiberglass insulation.
atenuarea sunetului
Izolarea fonică a unui perete sau a podelei, în general, cu izolatie din fibra de sticla.
color contrast
subjective judgment on the apparent luminous difference or intensity of two colors when placed close to one another.
contrastul culorilor
Judecată subiectivă asupra diferenţei aparente a luminozitatii sau intensitatii luminoase a două culori, atunci când acestea sunt asezate aproape una de alta.
