portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)paraffin

Warm liquid wax used to ease pain and/or rehydrate the skin. Often the wax is infused with substances such as aromatherapeutic oils.

Romanian (RO)parafină

Ceara lichida calda folosita pentru a uşura durerea și pentru rehidratarea pielii. Adesea, ceara este infuzata cu substanțe cum ar uleiuri aromoterapeutice.

Fitness; Spa

English (EN)Artemis

Goddess of the hunt,wilderness,wild animals,night, and the moon. Apollo is her twin brother. Artemis is a virgin goddess and is also protector of maidens.

Romanian (RO)Artemis

Zeita vanatorii,a padurilor,a animalelor salbatice,a noptii si a lunii.Apollo era fratele ei geaman.Artemis era o zeita virgina si,de asemenea,protectoarea fecioarelor.

Anthropology; Mythology

English (EN)yoga nidra

A deep relaxation technique also called 'yogic sleep' in which mind and body is at complete rest but with complete awareness.

Romanian (RO)yoga nidra

O tehnica de relaxare profunda, numita si \"somnul yoghin\", în care mintea şi corpul sunt în repaus complet, dar cu un nivel de conştientizare maxim.

Fitness; Yoga

English (EN)snake bite

The bite of a snake, especially of a venomous one, which often involves puncture wounds inflicted by the snake's fangs. A snake bite by a poisonous snake can lead to death if not treated promptly.

Romanian (RO)muscatura de sarpe

Muscatura de sarpe, mai ales a unui sarpe veninos, implică adesea rani provocate de coltii sarpelui. O muscatura de sarpe veninos poate fi letala, daca nu este tratata cu promptitudine.

Animals; Snakes

English (EN)barrel

A unit of volume equal to 42 U.S. gallons.

Romanian (RO)baril

O unitate de volum egala cu 42 galoane SUA.

Energy; Coal

English (EN)alpine

Above the timberline. Roughly synonymous with "mountainous. "

Romanian (RO)alpin

Deasupra zonei padurilor. Este aproximativ sinonim cu "muntoase."

Biology; Ecology

English (EN)microcytosis

An increase in the number of microcytes

Romanian (RO)microcitoza

Cresterea numarului de microcite.

Health care; Hematology

English (EN)rectifier

A device for converting alternating current to direct current, used in the gas industry for external corrosion control of pipe and other metals.

Romanian (RO)redresor

Un dispozitiv pentru transformarea curentului alternativ în curent continuu, utilizat în industria gazului pentru controlul coroziunii externe a ţevilor şi a altor metale.

Energy; Natural gas

English (EN)Trinidad and Tobago Dollar

Trinidad and Tobago Dollar is the official currency of Trinidad and Tobago. Its standard ISO 4217 three-letter code is TTD with a numerical ID of 780.

Romanian (RO)dolar din Trinidad si Tobago

Dolarul din Trinidad şi Tobago este moneda oficială a statului Trinidad şi Tobago. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este TTD, cu ID-ul numeric de 780.

Financial services; World currencies

English (EN)anal glands

Glands which secrete a substance that is used by a dog to mark its territory. Located near the anus.

Romanian (RO)glande anale

Glande care secreta o substanta cu care cainii isi marcheaza teritoriul.Sunt situate langa anus.

Animals; Dogs