portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)inbreeding

The act of breeding related horses to one another to try to develop a certain trait.

Romanian (RO)endogamie

Actul de a imperechea cai inruditi intre ei, pentru a încerca să li se dezvolte o anumită trăsătură.

Animals; Horses

English (EN)saccharin

An artificial sweetener which diluted in water is 300-500 times sweeter than the sugar sucrose. (Saccharin is o-sulfobenzimide; 2,3-dihydro-3-oxobenzisosulfonazole. )

Romanian (RO)zaharină

Un indulcitor artificial, care, diluat în apă, este de 300-500 de ori mai dulce decât zaharoza din zahăr. (Zaharina este o sulfobenzimida; 2,3-dihidro-3-oxobenzisosulfonazole.)

Fitness; Weight loss

English (EN)ecomorphosis

A phenomenon where certain life stages are characterized by reduced activity and distinct morphological change.

Romanian (RO)ecomorfoza

Un fenomen în care, anumite etape ale vieţii se caracterizează prin activitate redusă, precum şi schimbări morfologice distincte.

Animals; Insects

English (EN)para-aminobenzoic acid

PABA, a substance used in suntan lotion and used clinically to treat rickettsial diseases.

Romanian (RO)acid paraaminobenzoic

PABA, o substanţă utilizată în lotiunile pentru bronzare,iar din punct de vedere clinic,este utilizata in tratamentul bolilor richetiale.

Health care; General

English (EN)treasurer

The officer who controls the entity's funds. The treasurer normally signs checks and is responsible for cash management.

Romanian (RO)trezorier

Agentul care controlează fondurile unei firme. Trezorierul semneaza,in mod normal, cecuri controale și este responsabil pentru gestionarea numerarului.

Accounting; Auditing

English (EN)Indian Silverbill

The Indian Silverbill (Euodice malabarica) is a passerine bird native to the Middle East and South Asia.

Romanian (RO)Indian Silverbill

Indian Silverbill (Euodice malabarica) este o pasăre din familia passeres, originara din Orientul Mijlociu şi Asia de Sud.

Animals; Birds

English (EN)heart attack

The death of heart muscle due to the loss of blood supply. The loss of blood supply is usually caused by a complete blockage of a coronary artery, one of the arteries that supplies blood to the heart muscle. Death of the heart muscle, in turn, causes chest ...

Romanian (RO)atac de cord

Moartea muschiului inimii, datorata intreruperii aprovizionarii cu sânge a acestuia. Pierderea de sange este de obicei cauzata de un blocaj complet al unei artere coronare, una dintre arterele care alimenteaza cu sange muschiul inimii. Moartea muschiului ...

Fitness; Weight loss

English (EN)aerial

1. Same as antenna. 2. Of or pertaining to the air, atmosphere, or aviation.

Romanian (RO)aerian

1. Asemanator cu o antenă. 2. Sau,care se refera la aer, atmosfera, sau aviaţie.

Weather; Meteorology

English (EN)annatto seed

Also known as achiote seed. Used as a coloring agent in butter, margarine, cheese and smoked fish.

Romanian (RO)seminţe de annatto

Cunoscute si sub numele de seminţe de achiote. Folosit ca agent colorant în peşte afumat, unt, margarină si brânză.

Dairy products; Butter

English (EN)segment of a line

Two points on the line and all points between them. The two points are called the endpoints of the segment.

Romanian (RO)segment dintr-o linie

Două puncte de pe o linie şi toate punctele cuprinse între ele. Cele două puncte sunt numite capetele segmentului.

Mathematics; Geometry