brighita
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
94,781
Words Translated
0
Terms Translated
brighita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
liquid
A state of matter, neither gas nor solid, that flows and takes the shape of its container.
lichid
O stare a unei substante, nici gazoasa, nici solida,in care substanta curge şi ia forma unui recipient.
stroke
A brain attack. It happens when the blood supply to the brain is interrupted and the brain doesn't get the oxygen it needs.
atac cerebral
Un atac cerebral. Acesta se produce atunci când alimentarea cu sânge a creierului este intrerupta, iar creierul nu primeste oxigenul de care are nevoie.
glucose
A building block for most carbohydrates. Digestion causes some carbohydrates to break down into glucose. After digestion, glucose is carried in the blood and goes to body cells where it is used for energy or stored.
glucoză
Un element care intra in componenta pentru celor mai multi carbohidrati. Digestia determina descompunerea unor carbohidrati,care se transforma in glucoză. După digestie, glucoza este transportată prinn sânge şi junge la celulele corpului,unde este folosita ...
localize
Determination of the original position (locus) of a gene or other marker on a chromosome..
a localiza
Determinarea poziţiei iniţiale (locus) a unei gene sau a unui alt marker de pe un cromozom.
earless rabbit
Til, an earless rabbit, was crushed by a careless cameraman while on set in Germany. Til's lack of ears is caused by a rare genetic defect. There are only a few known cases of earless rabbits in the world.
iepure fara urechi
Un iepure fara urechi, a fost strivit de un cameraman neatent, în timp ce acesta se afla pe platoul de filmare din Germania. Lipsa urechilor este cauzata de un defect genetic rar. Există doar câteva cazuri cunoscute de iepuri fara urechi in lume.
microchip
A rice-sized device encoded with a unique and unalterable number. The chip is implanted just under the skin in the scruff of the neck and is read by a scanner.
microcip
Un dispozitiv de dimensiunea unui bob de orez , codat cu un număr unic şi inalterabil. Cipul este implantat sub piele, în zona cefei şi este citit cu un scanner.
jin shin do
An ancient art of harmonizing life energy within the body by placing fingertips over clothing on designated areas.
Jin Shin Do
O arta straveche de armonizare a energiilor vitale ale organismului, prin plasarea degetelor, peste haine pe anumite zonele.
syncrude
Synthetic crude oil derived from coal or oil shale.
sioncrud
Ţiţei sintetic obţinut din cărbune sau din uleiuri din şisturi bituminoase.
mechanically ventilated container
A container fitted with a means of forced air ventilation.
vcontainer entilat mecanic
Un container echipat cu un mijloc de ventilaţie forţată a aerului.
open account
A trade arrangement in which goods are shipped to a foreign buyer without guarantee of payment.
cont deschis
Un acord comercial, în care mărfurile sunt expediate către un cumpărător străin, fără garanţie de plată.
