brighita
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
94,781
Words Translated
0
Terms Translated
brighita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
premium
The amount paid periodically to buy health insurance coverage. Employers and employees usually share the cost of premiums.
primă
Suma plătită periodic pentru a acoperi costurile asigurarii de sanatate. Angajatorii şi angajaţii împart, de obicei, costul primelor.
weather
The state of the atmosphere with regard to temperature, cloudiness, rainfall, wind and other meteorological conditions. It is not the same as climate which is the average weather over a much longer period.
vreme
Starea atmosferei, cu privire la temperatură, nebulozitate, precipitaţii, vânt şi alte condiţii meteorologice. Nu este acelaşi lucru cu clima, care reprezinta o medie a conditiilor meteorologice, pe o perioadă mult mai lungă de timp.
sedimentation rate, erythrocyte (esr)
The rate at which red cells will settle out in their own plasma in a given time under controlled conditions.
rata de sedimentare,eritrocite(esr)
Rata la care sedimenteaza hematiile in propria lor plasma,intr-un timp dat,in conditii controlate..
resistance
Opposition to something, or the ability to withstand it. For example, some forms of staphylococcus are resistant to treatment with antibiotics.
rezistenţă
Opoziţia faţă de ceva sau capacitatea de a rezista. De exemplu, unele forme de stafilococi sunt rezistente la tratamentul cu antibiotice.
menorrhagia
Heavy bleeding during menstruation.
menoragie(hipermenoree)
Pierdere masiva de sange in timpul menstruatiei.
coal analysis
Determines the composition and properties of coal so it can be ranked and used most effectively.
analiza cărbunelui
Determină compoziţia şi proprietăţile cărbunelui, astfel încât acesta sa poata fi clasificat şi utilizat mai eficient.
aleukemic leukemia
A fatal condition of the blood-forming tissues, characterized by marked proliferation of immature cells in the bone marrow, without their presence, in any great numbers, in the blood steam.
leucoza,leucemie
Cancer al tesuturilor formatoare ale sangelui caracterizat prin proliferarea anormala de celule imature in maduva osoasa,celule care ajung in sange si le inlocuiesc pe cele sanatoase.
crystal healing
Healing by using energy believed to be generated by quartz and other crystals and minerals.
cristaloterapie
Vindecarea prin utilizarea energiei generate de cristalele de cuarţ şi de alte cristale şi minerale.
panel
A panel is an individual frame, or single drawing, in the multiple-panel sequence of a comic strip or comic book. A panel consists of a single drawing depicting a frozen moment.
panou
Un panou este un cadru individual, sau un desen unic, dintr-o secvenţa de mai multe panouri de pe o bandă desenată sau carte de benzi desenate. Un panou format dintr-un singur desen prezintă un moment \"inghetat\", unic.
paint
A combination of pigments with suitable thinners or oils to provide decorative and protective coatings. Can be oil based or latex water based.
vopsea
O combinaţie de pigmenţi cu diluantii adecvati sau uleiuri, pentru a oferi acoperiri decorative şi de protecţie. Poate fi pe baza de ulei sau pe baza de latex.
