portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)separation

The isolation of the various compounds in a mixture.

Romanian (RO)separare

Izolarea diferiţilor compuşi dintr-un amestec.

Natural environment; Water

English (EN)adaptation strategies

Strategies for responding to climatic change that reduce the consequences of the changing climate by adjusting the physical environment or the interactions between the environment and human society.

Romanian (RO)strategii de adaptare

Strategii de răspuns la schimbările climatice, care reduc consecinţele schimbărilor climatice prin adaptarea mediului fizic sau a interacţiunilor dintre mediu şi societatea umană.

Weather; Meteorology

English (EN)retina

The innermost layer of the eyeball. The retina contains the light-sensing rods and cones used for vision.

Romanian (RO)retină

Stratul care tapeteaza fundul globului ocular. Retina conţine bastonase si conuri celule prin intermediul carora,lucrurile devin vizibile.

Health care; General

English (EN)absolute monthly minimum temperature

Lowest daily minimum temperature observed during a given calendar month over a specified period of years.

Romanian (RO)temperatura minima absolută lunara

Cea mai scăzută temperatură minimă de zi inregistrata în timpul unei anumite luni calendaristice pe o perioadă specificată de ani.

Weather; Meteorology

English (EN)densitometer

An instrument used to determine the ratio of the density of a substance to the density of a given substance (as water or hydrogen) taken as a standard, when both densities are obtained by weighing in air.

Romanian (RO)densiometru

Un instrument folosit pentru a determina raportul dintre densitatea unei substanţe si densitatea unei anumite substanţe (cum ar fi apa sau hidrogenul), luat ca un standard, atunci când ambele densitati sunt obţinute prin cântărire în aer.

Energy; Natural gas

English (EN)spontaneous mutation

A genetic accident which permanently alters certain genetic characteristics.

Romanian (RO)mutaţie spontană

Un accident genetic, care modifică permanent anumite caracteristici genetice.

Animals; Dogs

English (EN)triglyceride

This fat is used as a main storage spot for energy. When these levels are raised a person is at risk for coronary heart disease.

Romanian (RO)trigliceride

Aceste grăsimi este folosite ca un loc pentru stocarea energiei. Atunci când aceste niveluri sunt ridicate o persoana prezinta risc pentru bolile cardiace coronariene.

Fitness; Weight loss

English (EN)cell

An assembly of electrodes and electrolyte that constitutes the basic unit of the battery.

Romanian (RO)celulă

Un ansamblu de electrozi şi electroliti care constituie unitatea de bază a bateriei.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)bonsai

The art of growing carefully trained, dwarf plants in containers.

Romanian (RO)bonsai

Arta de a creşte copaci pitici în glastre.

Horticulture; General

English (EN)scavenger

An organism that feeds habitually on refuse or carrion.

Romanian (RO)care se hraneste cu starvuri

Un organism care se hrăneşte, în mod obişnuit, cu deşeuri sau leşuri.

Animals; Insects