brighita
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
94,781
Words Translated
0
Terms Translated
brighita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
circuit
The path of electrical flow from a power source through an outlet and back to ground.
circuit
Calea pe care se deplaseaza fluxul electric, de la o sursă de energie printr-o priză şi înapoi in sol.
gestational diabetes
A type of diabetes mellitus that can occur when a woman is pregnant. In the second half of her pregnancy, a woman may have glucose (sugar) in her blood at a higher than normal level. In about 95 percent of cases, blood sugar returns to normal after the ...
diabetul gestational
Un tip de diabet zaharat care poate aparea atunci cand o femeie este insarcinata. În a doua jumătate a sarcinii ei, o femeie poate avea un nivel mai ridicat de glucoza in sange decat cel normal. În aproximativ 95 la suta din cazuri,cantitatea de zahar din ...
color
Color in butter comes primarily from the presence of carotene and xanthophyll which are natural compounds present in the feed of cows.
culoare
Culoarea untului provine, în principal, din prezenţa de caroten şi xanthofle, care sunt compusi naturali, prezenţi în hrana vacilor.
plasma cell
A lymphocyte-like cell with an eccentrically placed deep-staining nucleus. The nuclear chromatin is distributed in a "wheel-spoke" fashion. The cytoplasm is deep blue with a lighter halo about the nucleus.
plasma celulara
Celula asemanatoare limfocitelor,cu un nucleu excentric,de culoare inchisa.. Cromatina nucleare este distribuit sub forma unei roti. Citoplasma este de un albastru intens, cu un halo mai deschis la culoare in partea dinspre despre nucleu.
general practice
Physicians without specialty training who provide a wide range of primary healthcare services to patients.
medicina generala
Medicii fără o formare profesională de specialitate, care oferă o gama larga de servicii de asistenţă medicală primară pentru pacienţi
Sudanese Pound
Sudanese Pound is the official currency of Sudan. Its standard ISO 4217 three-letter code is SDG with a numerical ID of 938.
lira sudaneza
Lira sudaneza este moneda oficială a Sudanului. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este SDG, cu ID-ul numeric de 938.
transient global amnesia
Transient global amnesia is an episode of sudden memory loss where an individual's ability to recall memories or events disappears. During a transient global amnesiac episode, an individual still remembers who they are, as well as the other people in their ...
amnezia globala tranzitorie
Amnezia globala tranzitorie reprezinta un episod de pierdere brusca a memoriei,in care capacitatea individului de a-si aminti diverse evenimente,dispare.In timpul episodului de amnezie globala tranzitorie,individul isi aminteste cine este si ii recunoaste pe ...
kopanitsa
Kopanitsa (also Gankino horo) is a family of lively folk dances from Western Bulgaria written in 11/8 meter.
kopanita
Kopanita (dar şi Gankino horo) este o categorie de dansuri populare, pline de verva,specifice zonei de vest a Bulgariei scris în 11 / 8 metri.
deep vein thrombosis (DVT)
Also known as economy class disease, it is condition in which a blood clot forms in a vein deep in the body.It commonly affects the veins in the legs but also in rare cases does affect the veins in the arms.DVT can occur without symptoms but in most cases the ...
tromboza venoasa profunda
Mai este cunoscuta si sub numele de tromboflebita.Aceasta afectiune este reprezentata de formarea unui cheag de sange in venele profunde ale corpului.De obicei,afecteaza venele picioarelor,insa,uneori,poate sa afecteze si venele bratului.In majoritatea ...
mucosa
The membrane covering canals and cavities that open on the outside of the body, such as the gastrointestinal tract and the respiratory tract. Also called mucous membrane.
mucoasa
Membrana care acopera canalele si cavitatile care se deschid in exteriorul corpului,cum ar fi cele ale tractului gastrointestinal si respirator. Se mai numeste si mucoasa.
