brighita
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
94,781
Words Translated
0
Terms Translated
brighita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
audience
The number of individuals reached by an advertising medium.
audienţă
Numărul de persoane la care ajunge un mediu de publicitate.
Cerelac
A brand of cereal made by Nestlé. It is marketed as a snack for the whole family but is popular for infants.
Cerelac
Un sortiment de cereale produse de către Nestlé. Acesta este comercializat ca o gustare pentru întreaga familie, dar este folosit,mai ales, pentru copii.
apse
Semicircular recess covered with a hemispherical vault or semi-dome.
absida
Nisa semicirculara, acoperita de o boltă semisferică sau de un semi-dom.
forest fragmentation
When areas of forest are cut down to make way for farmland etc., only leaving isolated forest remnants.
fragmentarea pădurii
Operatie de defrisare,pentru a face loc terenurilor agricole, etc, lăsând doar portiuni izolate de padure.
myoma
A tumor of muscle cells.
miom
Tumora a tesutului muscular.
nadar
is the name adopted by the first aerial photographer, G. F. Tournachon, who took photographs from an air balloon.
nadar
este numele adoptat de către GF Tournachon,primul fotograf care a realizat fotografii aeriene,dintr-un balon cu aer.
manhattan project
The U.S. Government project that produced the first nuclear weapons during World War II. Started in 1942,the Manhattan Project formally ended in 1946. The Hanford Site, Oak Ridge Reservation, and Los Alamos National Laboratory were created forthis effort. The ...
proiectul Manhattan
Proiect prin care guvernul SUA a produs primele arme nucleare, în timpul celui de al doilea război mondial. Iniţiat în 1942, proiectul Manhattan s-a incheiat oficial în 1946. Localitatea Hanford,rezervatia Oak Ridge şi laboratorul national de la Los Alamos au ...
field work
The performance of audit procedures outside the CPA's office. Much field work, but not all, is done in the client's offices after the balance sheet date.
munca de teren
Executarea procedurilor de auditare în afara biroului CPA. Foarte multa din activitatea de teren,dar nu toata se desfasoara in birourile clientilor, după data închiderii bilanțului.
show cave
Cave that is open to the public for guided tours.
peşteră vizitabila
Pestera, care este deschisa publicului pentru vizitare.
ingénue
A naive or unsophisticated young woman, or the role of such a young woman in a play, film, or other work of dramatic fiction. Often the heroine of a work, or the love interest of the hero.
ingenua
O femeie tanara, naiva sau nesofisticata, sau rolul unei astfel de femeie tinere într-o piesă de teatru, film, sau alte lucrări dramatic.e Deseori, eroina a unei opere, sau obiectul dragostei eroului.
