brighita
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
94,781
Words Translated
0
Terms Translated
brighita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
heart rate (rhythm)
Another term for a heartbeat. The number of times the heart beats (completes a cardiac cycle of contraction and relaxation) in a minute. A normal heart rate typically ranges from 60 to 100 beats per minute at rest.
frecvenţa cardiaca (ritm)
Un alt termen pentru bataile inimii. Numărul de ori inima bate (completeaza un ciclu cardiac de contracţie şi de relaxare), intr-un minut. Frecvenţa cardiacă normală variază intre 60 si 100 de batai pe minut in repaus.
one-dimensional
Having length, but no width; examples: a line, a ray, a segment.
uni-dimensional
Care are lungime, dar nu si lăţime; exemple: o linie, o raza, un segment.
digital watch
A watch that shows the time through digits rather than through a dial and hands (analog) display
ceas digital
Un ceas care afişează timpul in cifre şi nu printr-un cadran şi limbi de ceas (analog).
metallurgical coal
Coking coal and pulverized coal consumed in making steel.
carbune metalurgic
Cărbune cocsificabil şi cărbune pulverizat,folosit pentru producerea oţelului.
polycythemia
An increase in the total number of erythrocytes. (See erythremia.).
policitemie
Cresterea numarului total de eritrocite. (vezi eritemie).
jin shin do
An ancient art of harmonizing life energy within the body by placing fingertips over clothing on designated areas.
Jin Shin Do
O arta straveche de armonizare a energiilor vitale ale organismului, prin plasarea degetelor, peste haine pe anumite zonele.
ulcer
A lesion of the skin or a mucous membrane such as the one lining the stomach or duodenum that is accompanied by formation of pus and necrosis of surrounding tissue, usually resulting from inflammation or ischemia.
ulcer
O leziune a pielii sau a mucoasei, cum ar fi mucoasa stomacului sau a duodenului, care este însoţită de formarea de puroi şi de necrozarea ţesuturilor înconjurătoare, de obicei, rezultate din inflamatie sau ischemie.
cabot's rings
Lines in the form of loops or figures-of-eight seen in erythrocytes in severe anemias.
inele Cabot
Linii in forma de bucla sau de opt care pot fi vazute in structura eritrocitelor,in cazul anemiilor severe.
Abyssinian
An oriental shorthair with a distinctly ticked tawny coat.
pisica rasa abisiniana
Rasa orientala de pisici, cu blana scurtă si care au un strat distinct,delimitat de blana de culoare roşcata.
bathroom furniture
Furniture placed in a bathroom, usually to store or hang linens or other bath essentials.
mobilier de baie
Mobila amplasata într-o baie, de obicei pentru a depozita sau atarna lenjerie sau alte lucruri caracteristice pentru baie.
