portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)active front

A front, or portion thereof, that produces appreciable cloudiness and, usually, precipitation.

Romanian (RO)front activ

Un front sau referitor la acest front, care genereaza o nebulozitate semnificativa şi, de obicei, precipitaţii.

Weather; Meteorology

English (EN)oils

Related to fats, oils are tryglycerides that are liquid at room temperature, where fats are tryglycerides that are solid at room temperature. (See Triglycerides).

Romanian (RO)uleiuri

Inrudite cu grăsimile, uleiuri sunt trigliceride care se prezinta sub forma lichida la temperatura camerei,spre deosebire de grasimi, care sunt trigliceride care se prezinta sub forma solida la temperatura camerei. (A se vedea trigliceride).

Fitness; Diet

English (EN)cough, hectic

The dry and unproductive coughing in early bronchitis, when the mucosa is irritated but still too infected to secrete mucus

Romanian (RO)tuse,uscata

Tuse uscata si neproductiva care apare in faza de debut a bronsitelor, atunci când mucoasa este iritata, dar încă prea infectata,pentru a secreta mucus.

Medical; Herbal medicine

English (EN)Persian Cat

One of the oldest breeds of show cat, characterized by an extremely long, thick coat, short legs, a wide head with ears set far apart, large eyes and a foreshortened muzzle.

Romanian (RO)pisica persană

Una dintre cele mai vechi rase de pisici , caracterizata prin blana extrem de lunga, bgroasa, picioarele scurte, un cap mare, cu urechi foarte departate una de alta, cu ochii mari şi un bot tesit.

Animals; Cats

English (EN)Montgomery

Montgomery is the capital of the American State of Alabama.

Romanian (RO)Montgomery

Montgomery este capitala statului american Alabama.

Geography; Capitals

English (EN)antitoxin

A substance that acts against specific toxins. it produced by the body and carried in the bloodstream.

Romanian (RO)antitoxină

O substanţă care acţionează împotriva toxinelor specifice. Este produsa de către organism şi este transportata prin fluxul sanguin.

Animals; Horses

English (EN)progesterone

A steroid hormone, C21H30O2, secreted by the corpus luteum of the ovary and by the placenta, that acts to prepare the uterus for implantation of the fertilized ovum, to maintain pregnancy, and to promote development of the mammary glands.

Romanian (RO)progesteron

Un hormon steroid, C21H30O2, secretat de corpul luteal din ovar şi de placenta, care acţionează pentru pregătirea uterului pentru implantarea ovulului fertilizat, pentru a menţine sarcina, şi pentru dezvoltarea glandelor mamare.

Animals; Cats

English (EN)Belarussian Ruble

Belarussian Ruble is the official currency of Belarus. Its standard ISO 4217 three-letter code is BYR with a numerical ID of 974.

Romanian (RO)rubla belarusa

Rubla belarusa este moneda oficială a Belarusiei. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este BYR, cu ID-ul numeric de 974.

Financial services; World currencies

English (EN)surrealism

originally an early 1920s artistic movement, now taken to indicate the production of unreal images which defy reason.

Romanian (RO)suprarealism

Iniţial,termenul desemna o mişcare artistică de la începutul anilor 1920, acum el este utilizat pentru a indica crearea de imagini ireale, care sfidează ratiunea.

Photography; Professional photography

English (EN)scutum

A hard, often shiny, sclerotized plate on the abdomen of some spiders.

Romanian (RO)scutum

Un disc dur, de multe ori strălucitor, care se afla localizat pe abdomenul unor paianjeni

Animals; Spiders