portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)life cycle

the course of developmental changes through which an organism passes from its inception as a fertilized zygote to the mature state in which another zygote may be produced

Romanian (RO)ciclul vietii

Modificările survenite in dezvoltarea unui organism,de la începuturile sale ,ca zigot fecundat pana la maturitate,cand acest organism poate sa produca,la randul lui un alt zigot.

Biology; General biology

English (EN)Oklahoma City

Oklahoma City is the capital of the American State of Oklahoma.

Romanian (RO)Oklahoma City

Oklahoma City este capitala statului american Oklahoma.

Geography; Capitals

English (EN)gastric

Having to do with the stomach, as in gastric bypass surgery.

Romanian (RO)gastric

Care are legatura cu stomacul, ca în operatia de bypass gastric.

Fitness; Weight loss

English (EN)liquid

Cash, or asset easily and quickly convertible into cash.

Romanian (RO)lichiditati

Numerar sau active uşor şi rapid convertibile în numerar.

Accounting; Auditing

English (EN)rubricyte

Polychromatophilic normoblast.

Romanian (RO)rubricit

Normoblast policromatic.

Health care; Hematology

English (EN)archaeopteryx

The oldest known fossil bird, of the late Jurassic period. It had feathers, wings, and hollow bones like a bird, but teeth, a bony tail, and legs like a small coelurosaur dinosaur.

Romanian (RO)archeopteryx

Cea mai veche pasăre fosila cunoscută, din perioada Jurasicului. Ea avea pene, aripi, şi oasele goale, ca pasăreile actuale, dar avea si dinti, o coada osoasa şi picioarele asemanatoare cu cele ale unui dinozaur coelurosaur mic.

Animals; Dinosaurs

English (EN)milk

The lacteal secretion, practically free from colostrum, obtained by the complete milking of one or more healthy cows.

Romanian (RO)lapte

Secreţia lactata, practic fără colostru, obţinuta prin mulgerea completă a uneia sau mai multor vaci sănătoase.

Dairy products; Butter

English (EN)lip gloss

A product used primarily to give lips a glossy lustre and sometimes subtle color. It is distributed as a liquid or a soft solid.

Romanian (RO)gloss

Produs folosit pentru a conferi buzelor luciu si,uneori,o culoare discreta. Se prezinta sub forma lichida sau solida,dar de consistenta mai moale.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)microfiche

is a sheet of microfilm usually forming part of a filing system.

Romanian (RO)microfişe

Este o foaie cu microfilme, de obicei, face parte dintr-un sistem de evidenţă.

Photography; Professional photography

English (EN)Paleozoic Era

The period of time beginning 570 million years ago ending 245 million years ago; falls between the Proterozoic and Mesozoic Eras and is divided into the Cambrian, Ordovician, Silurian, Devonian, Carboniferous, and Permian Periods.

Romanian (RO)era paleozoica

Perioada de timp care a început cu 570 milioane ani în urmă si s-a încheie cu 245 milioane ani în urmă; se încadrează între Era Proterozoica şi cea Mezozoica şi este împărţita în mai multe perioade: Cambrian, Ordovician, Silurian, Devonian, Carbonifer, ...

Biology; General biology