portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)distention

An excess expansion of a tissue or organ, either from inflammation, injury or, as in the Bean Syndrome, gas.

Romanian (RO)distensie

O extindere excesiva a unui ţesut sau organ, fie din cauza unei inflamatii,a unei leziuni sau, ca în Sindromul Bean,din cauza gazelor.

Medical; Herbal medicine

English (EN)vajrasana

The 'thunderbolt' pose; a kneeling posture with buttocks resting upon the heels.

Romanian (RO)vajrasana

Romanian English Spanish \"Postura Fulgerului\"; o postură in care practicantul sta in genunchi, cu fesele asezate pe calcaie.

Fitness; Yoga

English (EN)giantism

Abnormal growth of the body due to an excessive amount of growth hormone produced by the pituitary gland.

Romanian (RO)gigantism

Crestere anormala a corpului,datorata aportului excesiv de hormoni de crestere,secretati de glanda pituitara.

Health care; General

English (EN)sex chromosome

The X or Y chromosome in human beings that determines the sex of an individual. Females have two X chromosomes in diploid cells; males have an X and a Y chromosome. The sex chromosomes comprise the 23rd chromosome pair in a karyotype. See also: autosome.

Romanian (RO)cromozomi sexuali

La fiintele umane cromozomul X sau Y este cel care determină sexul unei persoane. Femeile au doi cromozomi X in celule diploide; masculii au un X şi un cromozom Y. Cromozomii sexuali cuprind o pereche de cromozomi 23 dintr-un cariotip. Vezi de asemenea şi: ...

Biology; Genome

English (EN)sheath

The skin folds that encase a horse's penis.

Romanian (RO)teacă

Pliurile cutanate care imbraca penisul unui cal.

Animals; Horses

English (EN)fossil fuel plant

A plant using coal, petroleum, or gas as its source of energy.

Romanian (RO)instalatie pe combustibili fosili

O instalaţie care utilizeaza cărbunele, petrolul sau gazele ca sursă de energie.

Energy; Coal

English (EN)allergy

An abnormally high sensitivity to certain substances, such as pollens, foods, or microorganisms. Common indications of allergy may include sneezing, itching, and skin rashes.

Romanian (RO)alergie

O sensibilitate anormala, ridicata fata de anumite substanţe, cum ar fi polenul, produsele alimentare sau microorganismele. Reactiile comune ale alergiilor pot include strănutul, mâncărimile şi erupţiile cutanate.

Animals; Cats

English (EN)transluminal

Passing across or performed by way of a lumen.

Romanian (RO)transluminală

Care traversează sau se realizeaza prin intermediul unei lumen.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)aorta

The large artery that carries blood from the heart to the rest of body.

Romanian (RO)aorta

Artera Mmajora care transporta sangele de la inima spre reswtul corpului

Health care; General

English (EN)flow

The direction of travel of the product on the conveyor.

Romanian (RO)flux

Direcţia de deplasare a produsului pe banda rulanta.

Industrial machinery; Conveyors