portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)lateral

Toward the side, sideways.

Romanian (RO)lateral

Intr-o parte, lateral.

Health care; General

English (EN)Libra

The seventh sign of the Zodiac (180° - 210° of the Zodiac)

Romanian (RO)Balanta

Al șaptelea semn al zodiacului (180 ° - 210 ° zodiacale).

Astrology; Zodiac

English (EN)landscape

A painting or photograph representing a view of some scene on land, and thus distinguished from a seascape.

Romanian (RO)peisaj

O pictura sau fotografie care reprezinta o vedere a unor scene care se desfasoara pe uscat, şi astfel se diferentiaza de un peisaj marin.

Art history; Visual arts

English (EN)hypercholesterolemia

High blood cholesterol. This can be sporadic (occurring with no family history) or familial. Hypercholesterolemia is one form of hyperlipidemia.

Romanian (RO)hipercolesterolemie

Nivel ridicat al colesterolului din sânge. Acest lucru poate fi sporadic (apare fara nici o legatura genetica ) sau familial. Hipercolesterolemia este o formă de hiperlipidemie.

Fitness; Weight loss

English (EN)spring

One of the four temperate seasons, the transition period between winter and summer.

Romanian (RO)primavara

Unul dintre cele patru anotimpuri din clima temperata,perioada de tranzitie dintre iarna si vara.

Weather; Seasons

English (EN)margay

A small South American wild cat with large eyes and a yellowish coat with black spots and stripes.

Romanian (RO)margay

Un pisica salbatica de talie mica, din America de Sud , cu ochii mari şi blana gălbuie, cu pete negre şi dungi.

Animals; Cats

English (EN)douwa

(African term) trousers worn by barati, displaying a pattern symboli of the vulture, which represents power

Romanian (RO)douwa

(Termen african), pantaloni purtati de Bharati,pe care se gaseste un model simbolic cu vulturul, care reprezintă puterea.

Musical equipment; Drums

English (EN)light

On food labels, this product has a third of the calories, or half of the fat of the regular alternative.

Romanian (RO)uşor

Termen inscriptionat pe etichetele produselor alimentare,semnificatia sa fiind ca acel produs are o treime din calorii sau jumătate din grăsimea care se gaseste in mod normal in acel aliment.

Fitness; Diet

English (EN)progressive retinal atrophy (pra)

A progressive degeneration of the retina that is inherited.

Romanian (RO)atrofie progresivă a retinei (PRA)

O degenerare progresivă a retinei, care este moştenita.

Animals; Dogs

English (EN)African lion

Undoubtedly the king of the jungle, they are the pride of African wilderness. They are seen in the Serengeti region of Africa. The male lions are known for their magnificent manes that truly make them the kings of the jungle. They have the best night vision ...

Romanian (RO)leul african

Incontestabil,regele jungleiei reprezinta mandria savanei africane.Pot fi intalniti in regiunea Serengeti,din Africa.Masculii sunt cunoscuti datorita coamei lor magnifice,care face,cu adevarat din ei,regii junglei.Au cea mai buna vedere nocturna si vaneaza ...

Animals; Animals