brighita
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
94,781
Words Translated
0
Terms Translated
brighita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cardinal sign
This is one of four signs, Aries, Cancer, Libra, or Capricorn, that begin at the equinoxes and solstices: characterized by the attribute of strong initiative.
semn cardinal
Acesta este unul dintre cele patru semne, Berbec, Cancer, Balanta sau Capricorn, care încep la echinoctii şi solstitii: caracterizate de atributul inițiativei puternice.
litter registration
Recording a litter of puppies with a dog association.
înregistrarea puilor
Înregistrarea unui pui de catel de catre asociaţie chinologica.
manhattan project
The U.S. Government project that produced the first nuclear weapons during World War II. Started in 1942,the Manhattan Project formally ended in 1946. The Hanford Site, Oak Ridge Reservation, and Los Alamos National Laboratory were created forthis effort. The ...
proiectul Manhattan
Proiect prin care guvernul SUA a produs primele arme nucleare, în timpul celui de al doilea război mondial. Iniţiat în 1942, proiectul Manhattan s-a incheiat oficial în 1946. Localitatea Hanford,rezervatia Oak Ridge şi laboratorul national de la Los Alamos au ...
Swiss Franc
Swiss Franc is the official currency of Switzerland, Liechtenstein. Its standard ISO 4217 three-letter code is CHF with a numerical ID of 756.
franc elvetian
Francul elveţian este moneda oficială a Elveţiei, Liechtenstein. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este CHF, cu ID-ul numeric de 756.
insignificant
1. Too small to matter, usually meaning that the size of a variable or effect is small enough that it will not be noticed in comparison to whatever else is going on. 2. Not statistically significant.
nesemnificativ
1. Prea mic pentru a conta, de obicei,aceasta inseamna că dimensiunea unei variabile sau a unui efect este suficient de mica pentru a fi luata in consideratie, în comparaţie cu alti factori. 2. Nu este semnificativa,din punct de vedere statistic.
colic
Cramping or spasms of a smooth muscle tube, such as the uterus (menstrual cramps) the ureters (passing kidney stones) or the stomach (stomachache). Also called tenesmus.
colica
Crampe sau spasme ale musculaturii netede, cum ar fi cele ale uterului (crampe menstruale),ale ureterelor (la trecerea pietrelor care coboara din rinichi) sau la nivelul stomacului (dureri de stomac).Mai sunt numite si tenesme.
skull
The bony or cartilaginous framework of the head of vertebrates, made up of the bones of the braincase and face; cranium.
craniu
Cadrul osos sau cartilaginos al cap la vertebrate, este format făcut din oasele cutiei craniene şi ale feţei; teasta.
rheumatism
Rheumatism describes any of a number of painful conditions of muscles, tendons, joints and bones.
reumatism
Termenul de "reumatism" defineste un grup de afectiuni dureroase ale muschilor,tendoanelor,articulatiilor si oaselor.
actor
A person who usually speaks his or her role in a production.
actor
O persoană care interpreteaza, de obicei, un rol într-o producţie.
night blindness
A reduced ability to see in dim light. May be caused by a vitamin-A deficiency or glaucoma.
nictalopie
Abilitatea redusă de a vedea în lumină slabă. Poate fi cauzată de un deficit de vitamina A sau glaucom.
