portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)asana

Yoga position or yoga pose, also called yogasana. A balanced position for smooth energy flow in specific areas of the body and mind.

Romanian (RO)asana

Poziţie sau postura yoghina,numita si yogasana. O poziţie prin caqre se echilibrează pentru fluxul de energie care curge prin diverse zone ale corpului si mintii.

Fitness; Yoga

English (EN)hyposensitivity

A condition in which the body has a weakened or delayed reaction to a substance.

Romanian (RO)hiposensibilitate

O stare a organismului,in care acesta are o reactie slaba sau întârziata,atunci cand intra in contact cu o anumita substanţă

Health care; Vaccines

English (EN)ampere

The unit of measurement of electrical current produced in a circuit by 1 volt acting through a resistance of 1 Ohm.

Romanian (RO)amper

Unitatea de măsură a curentului electric produs într-un circuit de 1 volt,care acţioneaza printr-o rezistenţă de 1 Ohm.

Energy; Coal

English (EN)viola

Bowed-string instrument of middle range; the second-highest member of the violin family.

Romanian (RO)viola

Instrument cu corzi din gama de mijloc, al doilea membru, ca marime al familiei viorilor.

Music; General music

English (EN)zygomatic arch

A bony ridge extending posteriorly (and laterally) from beneath the eye orbit.

Romanian (RO)arc zigomatic

O excrescenta osoasa care se intinde posterior si lateral sub orbita oculara.

Animals; Dogs

English (EN)interim financial information

is financial statements of a time period less than a full year.

Romanian (RO)informații financiare interimare

Sunt situațiile financiare pe o perioadă de timp, mai mica de un an.

Accounting; Auditing

English (EN)granulocytosis

The presence of increased numbers of granulocytes in the blood.

Romanian (RO)granulocitoza

Prezenta unui numar crescut de granulocite in sange.

Health care; Hematology

English (EN)cesspool

An underground reservoir for liquid waste, typically household sewage.

Romanian (RO)groapă de gunoi

Un rezervor subteran pentru deşeurile lichide, de obicei,provenite din canalizarea menajeră.

Energy; Coal

English (EN)the water carrier

A constellation of the zodiac, situated between Capricornus and Pisces. Its name is Latin for "water-bearer" or "cup-bearer", and its symbol is a representation of water. In astrology, Aquarius is considered a "masculine", positive (extrovert) sign. It is ...

Romanian (RO)Varsator

O constelaţie a zodiacului, situata între Capricorn şi Peşti. Numele său este corespondentul, in latina latină, pentru \"purtător de apa\" sau \"purtător al cupei\", iar simbolul său este o reprezentare a apei. În Astrologie, Vărsătorul este considerat un ...

Astrology; Zodiac

English (EN)Airedale Terrier

The Airedale Terrier (often shortened to "Airedale") is a breed of the terrier type that originated in Airedale, a geographic area in Yorkshire, England. It is traditionally called the "King of Terriers" because it is the largest of the terrier breeds.

Romanian (RO)Airedale Terrier

Airedale Terrier(frecvent prescurtat Airedale) este o rasa de terrier originara din Airedale,zona Yorkshire,Anglia.I se spune "Regele terrierilor",deoarece acesti caini sunt cei mai mari reprezentanti ai rasei.

Animals; Dogs