brighita
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
94,781
Words Translated
0
Terms Translated
brighita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
contingency
A sum of money held in reserve to respond to unforeseen circumstances.
de urgenţă
O sumă de bani păstrate în rezervă pentru a fi folosita in circumstanţe neprevăzute.
gala dinner
Outstanding social event of the conference, usually in the evening with entertainment or speeches after a formal meal.
cină de gală
Eveniment social rrmarcabil al unei conferinţe care se desfasoara, de obicei, în seara de divertisment,sau discursurile după o masă oficială.
Prometheus
God of forethought and crafty counsel. Created humanity.
Prometeu
Zeul chibzuintei şi sfaturilor vicleane. A creat umanitatea.
asynchronous
Uncoordinated development as in abnormal cell development.
asincron
Dezvoltare dezordonata ca în cazul dezvoltarii celulelor anormale.
tricuspid valve
The heart valve between the right atrium and the right ventricle.
valva tricuspida
Valvula a inimii, dintre atriul drept si ventriculul drept.
asthma
A chronic respiratory disease, often arising from allergies, that is characterized by sudden recurring attacks of labored breathing, chest constriction, and coughing.
astm
O boala respiratorie cronica, de multe ori rezultat al unei alergii, care este caracterizata prin atacuri recurente bruşte de respiraţie greoaie, constrictie toracica si tuse.
autumn
One of the four temperate seasons. Autumn marks the transition from summer into winter usually in September (Northern Hemisphere) or March (Southern Hemisphere) when the arrival of night becomes noticeably earlier.
toamna
Unul dintre cele patru anotimpuri ale climei temperate. Toamna marcheaza trecerea de la vară la iarnă, de obicei, în luna septembrie (pentru emisfera nordică) sau martie (pentru emisfera sudică), odata cu sosirea toamnei, noaptea devine mai lunga.
cholecystokinin
A hormone secreted in the duodenum that causes the gallbladder to release bile and the pancreas to secrete lipase.
colecistochinina
Un hormon secretat în duoden, care actioneaza asupra vezicii biliare, pentru a elibera bila si asupra pancreasului,pentru a secreta de a secreta lipaza.
fore and aft
The direction on a vessel parallel to the center line.
la prova şi pupa
Direcţie paralela cu linia care trece prin centrul unei nave.
tempo
The speed at which a musical performance is played, i.e., andante (going along), largo (quite slow), prestissimo (very fast).
tempo
Viteza cu care este interpretat un spectacol muzical, şi anume, andante (lent), Largo (destul de lent), prestissimo (foarte repede).
