brighita
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
94,781
Words Translated
0
Terms Translated
brighita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ampere (amp)
A unit of electric current or rate of flow of electrons. One volt across 1 ohm of resistance causes a current flow of 1 ampere.
amper(amp)
O unitate de masura pentru curentul electric sau pentru fluxul de electroni. O tensiune de un volt,pe o rezistenta de 1 ohm produce un curent cu intensitatea de 1 amper.
hydrogenation
A chemical way to turn liquid fat (oil) into solid fat. This process creates a new fat called trans fatty acids. Trans fatty acids are found in margarine, shortening, and some commercial baked foods like cookies, crackers, muffins, and cereals. Eating trans ...
hidrogenare
O modalitate chimica de a transforma grăsimea lichida (uleiul) în grăsime solidă. Acest proces creează un nou tip de grasimi numite acizi graşi trans. Acizii graşi trans se gasesc in margarina, reducatori si in unele alimente, cum ar fi produsele coapte ...
whooping cough
A serious infectious respiratory disease of children. Named for the distinctive whooping sound made by the patient after a coughing spasm. Also called pertussis.
tuse convulsivă
Boală infecţioasă respiratorie grava a copiilor. Numita astfel datorita sunetului distinctiv, convulsiv emis de către pacient după un acces de tuse. De asemenea,mai este numita pertussis.
tracheostomy
A surgical incision in the trachea (the windpipe) through which a rigid tube is inserted to allow air to enter.
traheostomie
Incizie chirurgicala in trahee (tubul traheal) prin care se introduce un tub rigid pentru a permite intrarea aerului.
carrageenan
Chemical extracted from red algae that is added to commercial ice creams as an emulsifying agent.
caragenan
O substantahimică, extrasa din algele rosii, care se adaugă la inghetatel vandute in magazine, ca agent de emulsionare.
supplementary lenses
additional lens elements used with the standard camera lens to provide a new focal length.
lentile suplimentare
Lentile aditionale utilizate impreuna cu sistemul standard de lentile al unei camere foto pentru a obtine o noua lungime focală.
zoonosis
A disease that can be spread to people by animals.
zoonoză
Boala care poate fi transmisa de la animale la om.
allergen
A substance capable of producing an allergic reaction.
alergen
Substanta cxare poate sa produca o reactie alergica
pheromones
A chemical secreted by an animal that influences the behavior or development of others of the same species, often functioning as an attractant of the opposite sex.
feromoni
O substanta chimica secretata de un animal, care influenţează comportamentul sau dezvoltarea altora din aceeaşi specie, de multe ori funcţionează ca un excitant pentru sexul opus.
agency
A business that provides a particular service to a company (that are outside of the country where the agency is located). Dependent agency constitutes a permanent establishment for the other company and the income achieved through the agency is taxed on the ...
agenţie
O relaţie între o firma-mama și un agent care acționează în numele firmei-mama într-o tranzacţie cu un terţ.
