portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)erythrocytosis

An increase in the total number of erythrocytes.

Romanian (RO)eritrocitoza

Cresterea numarului de eritrocite..

Health care; Hematology

English (EN)housetraining

The process of training a pet to live cleanly in a house. For cats, litter box training.

Romanian (RO)dresaj pentru casa

Procesul de formare a unui animal de companiepentru a mentine curatenia într-o casă. Pentru pisici, folosirea litierei.

Animals; Cats

English (EN)colostrum

The first milk, containing high protein, sugar, and, most important, globulins . Has a laxative quality and contains globulins proteins that provide a temporary immunity against infectious diseases.

Romanian (RO)colostru

Primul lapte, care conţine proteine​​, zahăr, şi, cel mai important, globuline. Are proprietati laxativ şi conţine ​​globulinele proteinelor care oferă o imunitate temporară împotriva bolilor infecţioase.

Animals; Horses

English (EN)ventral

Referring to the underside of an animal, the "tummy" side

Romanian (RO)ventral

Care se refera la partea inferioară a unui animal,la \"burta\" acestuia.

Animals; Reptiles

English (EN)premarket approval (PMA)

Application for marketing a device. FDA must approve the PMA for the device to be sold on the market in the U. S.

Romanian (RO)aprobare anterioara plasării (PMA)

Cerere pentru comercializarea unui dispozitiv. FDA trebuie sa aprobe PMA pentru un dispozitiv pentru ca acesta sa poata fi vândut pe piaţa din SUA.

Beauty; Breast implant

English (EN)movie-record button

A button used to start and stop movie recording.

Romanian (RO)butonul de înregistrăre a filmelor

Un buton utilizat pentru a porni şi opri înregistrarea video.

Photography; Professional photography

English (EN)temporal

Pertaining to the lateral region of the head, above the zygomatic arch.

Romanian (RO)temporal

Care se refera la zona laterala a capului,situata deasupra arcului zigomatic.

Anatomy; Developmental anatomy

English (EN)service dog

A dog trained to assist a person with a disability.

Romanian (RO)caine de serviciu

Un câine antrenat pentru a ajuta o persoană cu handicap.

Animals; Dogs

English (EN)writing

The action of making a recording of data on an external storage device or other data medium.

Romanian (RO)scriere

Acţiunea de a face o înregistrare de date pe un dispozitiv de stocare extern sau alt suport de date.

Software; Globalization software service

English (EN)brachiosaurus

Brachiosaurus , meaning "arm lizard", is a genus of sauropod dinosaur that lived during the Late Jurassic Period and possibly the Early Cretaceous Period.

Romanian (RO)brachiosaurus

Brachiosaurus, însemnând \"soparla cu brat\", este un gen de dinozaur sauropod, care a trăit în perioada Jurasicului şi, probabil si la începutul perioadei Cretacice.

Animals; Dinosaurs