portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)mentor

Noun: An adviser to a learner. Verb: To advise or train (someone).

Romanian (RO)mentor

Substantiv:Consilier al unui elev. Verb: A consilia sau a instrui pe cineva.

Education; Teaching

English (EN)iguanodon

A large, partly bipedal, herbivorous dinosaur of the early to mid Cretaceous period, with a broad, stiff tail and the thumb developed into a spike.

Romanian (RO)Iguanodon

Un dinozaur erbivor,mare,partial biped,care a trait in perioada cretacica, de la inceputul pana la mijlocul acestei perioade, cu o coada lata, rigida si degetul mare sub forma unui corn.

Animals; Dinosaurs

English (EN)cave formations

Mineral deposits formed by the deposition of dissolved minerals in a cave.

Romanian (RO)formatiuni de pestera

Depozite de minerale formate prin depunerea de minerale dizolvate într-o peşteră.

Science;

English (EN)atmospheric disturbance

1. Any interruption of a state of equilibrium of the atmosphere. 2. An area showing signs of a developing cyclonic circulation.

Romanian (RO)perturbariatmosferice

1. Orice întrerupere a starii de echilibru a atmosferei. 2. O zonă care prezintă semne de circulaţie ciclonică .

Weather; Meteorology

English (EN)Lion Bar

A chocolate bar made by Nestlé, previously a Rowntree's product. The Lion Bar was originally designed by chocolatier Allan Norman.

Romanian (RO)Lion Bar

Un baton de ciocolată,creat de către Nestlé, un produs care a apartinut initial firmei Rowntree. Batonul \"\" a fost conceput iniţial de ciocolatierul Allan Norman.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)osteoporosis

A bone disorder characterized by a reduction in bone density, chiefly found in women who have passed menopause and the elderly.

Romanian (RO)osteoporoză

Afectiune a sistemului osos, caracterizata prin reducerea densitatii osoase, mai ales la femeile care au trecut de menopauză şi la persoanele în vârstă.

Health care; General

English (EN)nonqualified plan

an employer plan that does not meet IRS qualification requirements.

Romanian (RO)plan necalificat

Un plan al unui angajator care nu îndeplineste cerințele de calificare impuse IRS.

Accounting; Payroll

English (EN)radiation

Energy transmitted from a heat source to the air around it. Radiators actually depend more on convection than radiation.

Romanian (RO)radiaţie

Energia transmisă de catre sursa de caldura aerului din jurul ei. Radiatoare depind ,de fapt, mai mult pe convecţie decât de radiaţie.

Construction; General

English (EN)shorthair

A term used to describe a cat with a fairly short coat.

Romanian (RO)păr scurt

Un termen folosit pentru a descrie o pisica cu un strat de blana destul de scurt.

Animals; Cats

English (EN)purushartha

Purpose of the consciousness, of man's existence- the four basic needs or desires, arth, kaama, dharma, moksha

Romanian (RO)purushartha

Scopul constiintei, al existentei umane - cele patru nevoile de bază sau dorinte, , Arth, kaama, dharma, Moksha

Fitness; Yoga