portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Zimbabwe Dollar

Zimbabwe Dollar is the official currency of Zimbabwe. Its standard ISO 4217 three-letter code is ZWD with a numerical ID of 716.

Romanian (RO)dolar din Zmbabwe

Dolarul din Zimbabwe este moneda oficială a statului Zimbabwe. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este ZWD, cu ID-ul numeric de 716.

Financial services; World currencies

English (EN)soot

A black substance consisting chiefly of carbon particles formed by the incomplete combustion of burning matter.

Romanian (RO)funingine

O substanţă neagră care este formata din particule de carbon ,format prin arderea incompletă a materiei.

General; Miscellaneous

English (EN)gigawatt-hour (GWH)

One million kilowatt-hours of electric power. California's electric utilities generated a total of about 302,072 gigawatt-hours in 2007.

Romanian (RO)gigawatt-oră (GWh)

Un milion de kilowaţi-oră de energie electrică. Utilităţile electrice din California au generat un total de aproximativ 302072 gigawatt-ora în 2007.

Energy; General

English (EN)mali / manin

(African term) hippopotamus, emblem and namesake of mali and mande empire

Romanian (RO)Mali / Manin

(Termen african) hipopotam, emblema şi omonim cu ststul Mali şi Imperiul Mande.

Musical equipment; Drums

English (EN)thyroid

The largest of the hormone secreting (endocrine) glands located in the neck; it regulates metabolism.

Romanian (RO)tiroidă

Cea mai mare dintre glandele secretoare de hormoni (endocrine), glanda situata în gât; ea regleaza metabolismul.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)gigawatt (GW)

A unit of power equivalent to one billion watts.

Romanian (RO)gigawatt(GW)

O unitate de putere echivalenta cu un miliard de watti.

Energy; Nuclear energy

English (EN)acid rinse

A solution of water and lemon juice or vinegar.

Romanian (RO)clatire acida

O soluție ddin apă şi suc de lămâie sau oţet.

Fitness; Spa

English (EN)binary fission

Simple cell division.

Romanian (RO)fisiune binara

Diviziune celulara simpla.

Health care; Hematology

English (EN)gas oil

European and Asian designation for No. 2 heating oil and No. 2 diesel fuel.

Romanian (RO)gaz din petrol

Denumirea europeana şi asiatica pentru Nr 2 uleiul de încălzire şi 2 motorină Nr.

Energy; Coal

English (EN)tabby

A term referring to a coat pattern that consists of two or more colors in a striped pattern.

Romanian (RO)tigrată

Un termen care se referă la un tip de blana, care constă din două sau mai multe culori ,dispuse sub forma de dungi.

Animals; Cats