portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)erythrocytosis

An increase in the total number of erythrocytes.

Romanian (RO)eritrocitoza

Cresterea numarului de eritrocite..

Health care; Hematology

English (EN)pukeko

The purple coot, or water-hen, Porphyrio melanotus, of New Zealand.

Romanian (RO)pukeko

Lişiţa mov, sau gaina de apa, Porphyrio melanotus, din Noua Zeelandă.

Animals; Birds

English (EN)selective attention

The process by which receivers only notice some of the messages to which they are exposed.

Romanian (RO)atenţia selectivă

Procesul prin care receptorii observa doar unele dintre mesajele care le sunt expuse.

Advertising; Marketing communications

English (EN)seismograph

A device for detecting vibrations in the earth. It is used in prospecting for probable oil or gas bearing structures. In this application, the vibrations are created by discharging explosives in shallow bore holes. The nature and velocity of the vibrations as ...

Romanian (RO)seismograf

Un dispozitiv care detecteaza vibraţiile din pământ. Este folosit în prospectiunile petroliere sau in prospectarea structurilor unde se crede ca exista gaz. În această aplicaţie, vibratiile sunt create prin detonarea de explozivi în găuri de mică adâncime. ...

Energy; Natural gas

English (EN)melasma

Dark coloring of the skin often seen during pregnancy and at menopause. Also occurs in Addison's disease.

Romanian (RO)melasma

Pigmentare de culoare bruna-inchisa,care apare deseori in perioada sarcinii si la menopauza. De asemenea,apare in boala Addison

Health care; General

English (EN)net pay

The remaining amount of an employee's gross pay after deductions, such as taxes paid.

Romanian (RO)salariu net

Suma rămasă pentru a fi platita unui angajat,din salariul brut, după deducerea tuturor taxelor care trebuiesc plătite.

General; Miscellaneous

English (EN)hood

The hood (US) or bonnet (UK) is the hinged cover over the engine of motor vehicles that allows access to the engine compartment for maintenance and repair.

Romanian (RO)hood

Capota (SUA) sau capota (Regatul Unit) este capacul rabatabil de deasupra motoarelor autovehiculelor, care permite accesul la compartimentul motorului pentru întreţinere şi reparaţii.

Automotive; Auto parts

English (EN)kewda

Small branched tree or shrub with fragrant flowers, found wild in southern India, Burma and the Andamans. It is a small, slender, branching tree with a flexuous trunk supported by brace roots.

Romanian (RO)kewda

Copac sau arbust de dimensiuni mici, cu flori parfumate,care traieste,in stare naturala, sălbatic în sudul Indiei, Myanmar şi insulele Andaman. Acesta este un arbore mic, zvelt, cu un trunchi ramificat, şerpuitor susţinută de rădăcini aeriene.

Plants; Shrubs

English (EN)typhus

An infectious disease spread to people by the bite of ticks, mites, fleas and lice. Typhus is characterized by high fever, headache and a rash.

Romanian (RO)tifos

Boală infecţioasă transmisa la oameni prin muscatura de căpuşe, acarieni, purici şi păduchi. Tifos se caracterizează prin febră mare, dureri de cap şi erupţii cutanate.

Health care; General

English (EN)hepatic veins

In human anatomy, the hepatic veins are the blood vessels that drain de-oxygenated blood from the liver and blood cleaned by the liver (from the stomach, pancreas, small intestine and colon) into the inferior vena cava.

Romanian (RO)vene hepatice

În anatomia umana, venele hepatice sunt vasele de sange care dreneaza sangele neoxigenat de la nivelul ficatului şi sângele curăţat de către ficat (de la nivelul stomacului, pancreasului, intestinului subţire şi colonului)si, pe care apoi, il transporta în ...

Anatomy; Cardiovascular