portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pet

An animal kept for the pleasure of its owner.

Romanian (RO)animal de companie

Un animal care este tinut pentru placerea proprietarului sau.

Agriculture; Animal feed

English (EN)panosteitis, pano

Inflammation of the bone, particularly the long bones in growing dogs. Causes pain and limping.

Romanian (RO)panosteita, Pano

Inflamarea a oaselor, în special a oaselor lungi, la câini în creştere. Provoaca durere si schiopatat.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)mumps

Acute contagious viral illness marked by swelling, especially of the parotid glands.

Romanian (RO)oreion

Boala virala contagioasa acuta care se manifesta prin umflarea,glandelor parotide.

Health care; Vaccines

English (EN)bona fide

Refers to actions taken in good faith, without pretense or fraud.

Romanian (RO)bona fide

Se referă la acţiunile întreprinse cu bună credinţă, fără pretenţie sau fraudă.

Accounting; Payroll

English (EN)nerve

A cord-like structure made up of special tissue for carrying electrical impulses from one part of the body to another.

Romanian (RO)nerv

Formatiune care are aspectul unui cablu,alcatuita dintr-un tesut specializat,care permite deplasarea impulsurilor electrice intre diferitele parti ale corpului..

Health care; General

English (EN)anhidrosis

Absence of sweating. An inability to sweat greatly interferes with the body's ability to control its internal temperature.

Romanian (RO)Anhidroza

Absenta a secretiei sudorale Imposibilitatea de a transpira este strans legata de capacitatea corpului de a-si regla temperatura interna

Health care; General

English (EN)polycythemia

An increase in the total number of erythrocytes. (See erythremia.).

Romanian (RO)policitemie

Cresterea numarului total de eritrocite. (vezi eritemie).

Health care; Hematology

English (EN)sauna

A dry, hot, wood-lined treatment room, a sauna is a high-temperature spa facility that is used to bring on sweating to help relieve stress, release toxins and relax muscles.

Romanian (RO)sauna

Căldură uscată într-o cameră de lemn, folosita pentru a deschide porii si elimina toxinele prin transpiratie.

Fitness; Spa

English (EN)dharana

Practice of concentration; sixth of the eight fold path in ashtanga yoga

Romanian (RO)dharana

Practica concentrarii, a şaselea calea din cele opt dinn Ashtanga Yoga.

Fitness; Yoga

English (EN)avian

Of, relating to, or characteristic of birds; derived from birds.

Romanian (RO)aviar

Despre, referitor la, sau caracteristic păsărilor; provenite de la păsări.

Meat products; Poultry