portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

4,591

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bankruptcy

A court proceeding in which the assets of an insolvent company or individual are liquidated. See also Insolvency, Solvency.

Romanian (RO)faliment

O acţiune în justiţie,prin care activele unei societăţi insolvabile sau ale unei persoane sunt lichidate. A se vedea, de asemenea, insolvabilitate, solvabilitate.

Financial services; General Finance

English (EN)consumption

The quantity of natural gas used by ultimate consumers.

Romanian (RO)consum

Cantitatea de gaze naturale utilizate de către consumatorii finali.

Energy; Natural gas

English (EN)terrestrial planet

A planet approximating the Earth in size and physical structure: Mercury, Venus, Mars and Pluto.

Romanian (RO)planeta terestra

O planeta, asemanatoare ca mărime şi structura fizica cu Pamantul: Mercur, Venus, Marte şi Pluto.

Earth science; Mapping science

English (EN)arthritis

Inflammation of a joint.

Romanian (RO)Artrita

Inflamatie a incheieturii

Health care; General

English (EN)toxemia

Condition caused by presence of bacterial toxins in the blood.

Romanian (RO)toxemie

Afecţiune cauzată de prezenţa unor toxine bacteriene în sânge.

Animals; Horses

English (EN)lymphoblast

The parent cell of the lymphocytic series.

Romanian (RO)limfoblast

Celulă-mamă din seria limfocitara.

Health care; Hematology

English (EN)allele

One member of a pair or series of genes that occupy a specific position on a specific chromosome.

Romanian (RO)alela

O componenta a unei perechi de gene sau o serie de gene care ocupă o anumită poziţie pe un cromozom specific.

Animals; Dogs

English (EN)Forint

Forint is the official currency of Hungary. Its standard ISO 4217 three-letter code is HUF with a numerical ID of 348.

Romanian (RO)forint

Forintul este moneda oficială a Ungariei. Standardul sau este ISO 4217,codul din trei litere este HUF, cu ID-ul numeric de 348.

Financial services; World currencies

English (EN)reaudit

When an auditor is asked to audit and report on financial statements that have been previously audited and reported on.

Romanian (RO)reaudit

Când unui auditor i se solicita un audit și raportul asupra situațiilor financiare care au fost verificate şi raportate anterior.

Accounting; Auditing

English (EN)thorium

An element that is a byproduct of the decay of uranium.

Romanian (RO)toriu

Un element care este un produs de degradare a uraniului.

Energy; Coal