portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)tabby

A term referring to a coat pattern that consists of two or more colors in a striped pattern.

Romanian (RO)tigrată

Un termen care se referă la un tip de blana, care constă din două sau mai multe culori ,dispuse sub forma de dungi.

Animals; Cats

English (EN)1,2-butylene oxide

H 2 COCHCH 2 CH 3 A colorless, water-soluble liquid with a boiling point of 63_C; used as an intermediate for various polymers.

Romanian (RO)1,2-butilen oxid

H2COCHCH2CH3 Un lichid incolor, solubil în apă, cu punctul de fierbere la 63_C, utilizat ca substanţă intermediară pentru diversi polimeri.

Chemistry; Organic chemistry

English (EN)sepat

The ancient Egyptian term for an administrative province of Egypt.

Romanian (RO)Sepat

Denumire antica egipteana a unei provincii administrative a Egiptului.

History; Egyptian history

English (EN)testosterone

A potent androgenic hormone produced chiefly by the testes; responsible for the development of male secondary sex characteristics.

Romanian (RO)testosteron

Un hormon androgen puternic produs în principal de testicule, responsabil pentru dezvoltarea caracteristicilor sexuale secundare masculine.

Animals; Cats

English (EN)teratogenic

Substances such as chemicals or radiation that cause abnormal development of a embryo. See also: mutatgen.

Romanian (RO)teratogen

Substanţe, cum ar fi produsele chimice sau radiaţiile care determina dezvoltarea anormala a unui embrion. Vezi de asemenea şi: mutagen.

Biology; Genome

English (EN)condenser

A heat exchanger which removes heat from vapor causing it to condense into a liquid.

Romanian (RO)condensator

Un schimbător de căldură, care îndepărtează căldura rezultata de la vapori, producand condensarea acestor vapori într-un lichid.

Energy; Natural gas

English (EN)dimethyl sulfoxide (DMSO)

A solvent whichis an organic chemical that readily passes through the skin. Anti-inflammatory, antibacterial and analgesic.

Romanian (RO)dimetilsulfoxid (DMSO)

Un solvent care este o substanţă chimică organică, care trece uşor prin piele. Anti-inflamator, antibacterian şi analgezic.

Animals; Horses

English (EN)Brazilian Wandering Spider

The Brazilian Wandering Spider (Phoneutria) or banana spider appears in the Guinness Book of World Records 2007 for the most venomous spider and is the spider responsible for most human deaths.

Romanian (RO)paianjenul brazilian ratacitor

Paianjenul brazilian rătăcitor (Phoneutria) sau paianjenul banana apare în Guinness Book of World Records 2007,unde este inscris ca cel mai veninos paianjen şi este responsabil de cele mai multe decese umane.

Animals; Spiders

English (EN)sphincter

A ring-shaped muscle that surrounds a natural opening in the body and can open or close it by relaxing or contracting.

Romanian (RO)sfincter

Muschi inelar care inconjoara orificiile naturale ale corpului si care deschide sau inchide aceste rificii,prin relaxaee sau contractare.

Health care; General

English (EN)angle

The union of two rays with a common endpoint, called the vertex.

Romanian (RO)unghi

Unirea a doua semidrepte, care au un capat comun,numit varf. obiectiv comun, numit vârful.

Mathematics; Geometry