portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)metabolism

All of the processes that occur in the body that turn the food you eat into energy your body can use.

Romanian (RO)metabolism

Toate procesele care au loc în organism, care transforma alimentele pe care le mâncaţi în energie pe care corpul tau poate sa o foloseasca.

Fitness; Weight loss

English (EN)Cuban Peso

Cuban Peso is the official currency of Cuba. Its standard ISO 4217 three-letter code is CUP with a numerical ID of 192.

Romanian (RO)peso cubanez

Peso cubanez este moneda oficială a Cubei. Standardul sau este ISO 4217,codul din trei litere este CUP, cu ID-ul numeric de 192.

Financial services; World currencies

English (EN)eurasia

The physical land mass containing the continents of Europe and Asia. For Energy Information Administration reporting, it includes the former parts of the Union of Soviet Socialist Republics (U.S.S.R): Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, ...

Romanian (RO)Eurasia

Masa fizica de pamant care cuprindecontinentele Europa si Asia. Pentru raportarile \"Energy Information Administration\", aceasta include părţi din fosta Uniune a Republicilor Sovietice Socialiste (URSS): Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Estonia, Georgia, ...

Energy; Coal

English (EN)ulcer

A lesion of the skin or a mucous membrane such as the one lining the stomach or duodenum that is accompanied by formation of pus and necrosis of surrounding tissue, usually resulting from inflammation or ischemia.

Romanian (RO)ulcer

O leziune a pielii sau a mucoasei, cum ar fi mucoasa stomacului sau a duodenului, care este însoţită de formarea de puroi şi de necrozarea ţesuturilor înconjurătoare, de obicei, rezultate din inflamatie sau ischemie.

Animals; Cats

English (EN)strap

An accessory for suspending the camera around one’s wrist.

Romanian (RO)curea

Un accesoriu utilizat pentru a tine camera agatata în jurul încheieturii mainii.

Photography; Professional photography

English (EN)fahrenheit

A temperature scale on which the boiling point of water is at 212 degrees above zero on the scale and the freezing point is at 32 degrees above zero at standard atmospheric pressure.

Romanian (RO)Fahrenheit

O scara de temperatura la care punctul de fierbere al apei este de 212 de grade Fahrenheit şi de punctul de inghet este de la 32 de grade Fahrenheit, la presiunea atmosferică standard.

Energy; Coal

English (EN)coverage

The guarantee against specific losses provided under the terms of an insurance policy.

Romanian (RO)acoperirea

Garanţie împotriva pierderilor specifice prevăzuta conform termenilor unei poliţe de asigurare.

Health care; General

English (EN)contemporary

Contemporary design combines influences, trends, and new technologies without strict adherence to any one design philosophy.

Romanian (RO)contemporan

Designul contemporan combină influenţe, tendinţe şi tehnologii noi, fără respectarea strictă a niciunei filosofii de design.

Real estate; Home improvement

English (EN)zoonosis

A disease that can be spread to people by animals.

Romanian (RO)zoonoză

Boala care poate fi transmisa de la animale la om.

Health care; General

English (EN)Tethys

Goddess of Subterranean forces of fresh water and patron goddess of nursing mothers and the young.

Romanian (RO)Tetis

Zeita cursurilor de apa subterane si protectoarea mamelor care alăptează şi a tinerilor.

Anthropology; Mythology