portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)snake bite

The bite of a snake, especially of a venomous one, which often involves puncture wounds inflicted by the snake's fangs. A snake bite by a poisonous snake can lead to death if not treated promptly.

Romanian (RO)muscatura de sarpe

Muscatura de sarpe, mai ales a unui sarpe veninos, implică adesea rani provocate de coltii sarpelui. O muscatura de sarpe veninos poate fi letala, daca nu este tratata cu promptitudine.

Animals; Snakes

English (EN)warm colors

are any colors which, by association, suggest warmth, such as red, orange and yellow.

Romanian (RO)culori calde

Sunt toate culorile pe care, prin asociere, sugerează căldură, cum ar fi rosu, portocaliu si galben.

Photography; Professional photography

English (EN)thyroxine

The hormone from the thyroid gland that's essential in metabolism.

Romanian (RO)tiroxina

Hormon produs de glanda tiroida, care este esential in metabolismul.

Health care; General

English (EN)interim audit procedures

are done during the year under audit, before year-end.

Romanian (RO)proceduri de audit intermediare

Sunt efectuate în timpul anului în cadrul auditului, înainte de sfârşitul anului.

Accounting; Auditing

English (EN)mile

A unit equal to 5,280 feeton land.A nautical mile is 6076.115.

Romanian (RO)milă

O unitate egală cu 5280 picioare, pe uscat.O mila marina este de 6076.115 picioare.

Transportation; Shipping

English (EN)Gambiel

Mythical angel that Moses described as the ruler of the zodiac sign Aquarius.

Romanian (RO)Gambiel

Înger mitic despre care Moise spunea ca guverneaza semnul zodiacal al Varsatorului.

Anthropology; Mythology

English (EN)incidence

The number of new disease cases reported in a population over a certain period of time.

Romanian (RO)incidenta

Numărul de cazuri noi de boala, raportate într-o anumikyta populaţie, intr-o anumită perioadă de timp

Health care; Vaccines

English (EN)murmur

An abnormal heart sound associated with the opening or closing of a heart valve. This may indicate a structural or functional abnormality.

Romanian (RO)murmur

Un sunet cardiac anormal, asociat cu deschiderea sau închiderea unei valve cardiace. Aceasta poate indica o anomalie structurala sau funcţionala.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)radioactivity

The spontaneous emission of radiation from the nucleus of an atom. Radionuclides lose particles and energy through this process.

Romanian (RO)radioactivitate

Emisie spontană de radiaţii de la nucleul unui atom Radionuclizii pierd particule şi energie, prin acest proces.

Energy; Coal

English (EN)skull

The skull is a part of the human skeleton which corresponds to the head. It has two different parts: the cranium and the mandible, and it is formed by 22 bones. The main functions of the skull are protecting the brain, make possible the stereoscopic vision by ...

Romanian (RO)craniu

Craniul este o parte a scheletului uman ,care corespunde capului. Acesta are două părţi diferite: craniu si mandibula, şi este format din 22 oase. Principalele funcţii ale craniului: sunt protejarea creierului, face posibilă viziunea stereoscopica prin ...

Anatomy; Skeletal