portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Israfel

One of the four archangels of Islam. He eternally waits with a trumpet to his lips, ready to blow it at the time of holy judgement. He was tasked, along with the other archangels, to collect dust from the four corners of the earth, from which the first human ...

Romanian (RO)Israfael

Unul dintre cei patru arhangheli ai Islamului. El asteapta vesnic cu o trompeta la gură, gata să sufle in ea cand va incepe judecata de apoi. El a fost însărcinat, împreună cu alti arhangheli,sa adune praf din cele patru colţuri ale pământului,praf din care a ...

Anthropology; Mythology

English (EN)morphology

Attributed to Hippocrates, this specialized form of massage targets specific digestive areas; massage is done in combination with essential oils; this massage therapy requires specialized training and may be barred from practice in some states. The therapy ...

Romanian (RO)morfologic

Atribuita lui Hipocrate, această formă de masaj specializat vizează zonele specifice digestive; masajul se face utilizand uleiuri esenţiale, această forma de masaj necesită o pregătire de specialitate şi practicarea ei poate fi interzisa în unele ...

Fitness; Spa

English (EN)sea anemones

Sea anemones are predatory animals that dwell in water,there name is derived from the anenome a terrestrial flower.

Romanian (RO)anemone de mare

Anemonele de mare sunt animale de pradă care traiesc în apă, numele lor este derivat de la numele unei flori terestre.

Animals; Animals

English (EN)Baton Rouge

Baton Rouge is the capital of the American State of Louisiana.

Romanian (RO)Baton Rouge

Baton Rouge este capitala statului american Louisiana.

Geography; Capitals

English (EN)eudiometer

An instrument for the volumetric measurement and analysis of gases.

Romanian (RO)eudiometru

Un aparat pentru măsurarea volumetrică şi analiza gazelor.

Energy; Natural gas

English (EN)artery

A blood vessel that carries blood away from the heart to various parts of the body. Arteries usually carry oxygenated blood — except for the pulmonary artery, which carries unoxygenated blood from the heart to the lungs for oxygenation.

Romanian (RO)arteră

Vas de sange care transporta sange de la inima spre alte părţi ale corpului. De obicei,arterele transporta sange oxigenat - cu excepţia arterei pulmonare, care transporta sange neoxigenat, de la inimă la plămâni, pentru oxigenare.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)Hartford

Hartford is the capital of the American State of Connecticut.

Romanian (RO)Hartford

Hartford este capitala statului american Connecticut.

Geography; Capitals

English (EN)follicle

Fluid-filled blisterlike sack on ovary which contains the ovum (egg).

Romanian (RO)folicul

Un sac umplut cu lichid,asemanator cu un blister sac,care se afla pe ovar si in care se gaseste ovulul (oul).

Animals; Horses

English (EN)gross anatomy

Gross anatomy is the study of anatomy at the macroscopic level. The term gross distinguishes it from other areas of anatomical study, including microscopic anatomy, which is studied on a microscopic scale, typically with a microscope.

Romanian (RO)anatomie bruta

Anatomia bruta este studiul anatomic la nivel macroscopic. Termenul "brut" o diferenţiază de alte ramuri de studiu ale anatomiei, inclusiv anatomia microscopică, care este studiul organismului la scara microscopica si se efectueaza, de obicei, cu un ...

Anatomy; Gross anatomy

English (EN)octane

A flammable liquid hydrocarbon found inpetroleum. Used as a standard to measure the anti-knock properties of motor fuel.

Romanian (RO)octan

O hidrocarbura lichida, inflamabila care se gaseste in petrol. Folosit ca un standard pentru masurarea proprietatilor antidetonante ale carburantilor.

Energy; Coal