portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)poliomyelitis

(polio) An acute infectious viral disease characterized by fever, paralysis, and atrophy of skeletal muscles.

Romanian (RO)poliomielita

(poliomielita) o boală acută infecţioasă,virala caracterizată prin febră, paralizie şi atrofi muschilor scheletici.

Health care; Vaccines

English (EN)putrefaction

Biological decomposition of organic matter; associated with anaerobic conditions.

Romanian (RO)putrezire

Descompunerea biologică a materiei organice, asociate cu condiţii anaerobe.

Natural environment; Water

English (EN)disinfectants

Fluids or gasses to disinfect filters, pipelines, systems, etc.

Romanian (RO)dezinfectanţi

Substante lichide sau gazoase folosite pentru a dezinfecta filtrele, sistemele de conducte, etc,

Natural environment; Water

English (EN)stress

1. Pressure; strain. 2. Any condition that causes mental or physical strain or tension.

Romanian (RO)stres

1. Presiune; efort. 2. Orice afecţiune care provoacă efort mental sau fizic sau tensiune.

Health care; General

English (EN)cystitis

An inflammation, often infectious, of the urinary bladder. It usually arises from a distal infection of the urethra or prostate.

Romanian (RO)cistita

O inflamatie, de multe ori de natura infectioasa, a vezicii urinare. De obicei, apare datorita unei infecţii a segmentului distal al uretrei sau al prostatei.

Medical; Herbal medicine

English (EN)African lion

Undoubtedly the king of the jungle, they are the pride of African wilderness. They are seen in the Serengeti region of Africa. The male lions are known for their magnificent manes that truly make them the kings of the jungle. They have the best night vision ...

Romanian (RO)leul african

Incontestabil,regele jungleiei reprezinta mandria savanei africane.Pot fi intalniti in regiunea Serengeti,din Africa.Masculii sunt cunoscuti datorita coamei lor magnifice,care face,cu adevarat din ei,regii junglei.Au cea mai buna vedere nocturna si vaneaza ...

Animals; Animals

English (EN)normoblast

The nucleated precursor of the normal red blood cell. Also called a rubriblast.

Romanian (RO)normoblast

Precursor nucleat al celulelor rosii normale ale sangelui. Mai este numit rubriblast..

Health care; Hematology

English (EN)free mail-ins

Incentives offered to the purchaser of a product in which the purchaser sends proofs of purchase to a handling house in exchange for a free gift.

Romanian (RO)mail-uri gratuite

Stimulentele oferite cumpărătorului unui produs în care cumpărătorul trimite dovezile de cumpărare la o casă de manipulare în schimbul unui cadou gratuit.

Advertising; Marketing communications

English (EN)volt

is a unit of electrical potential difference and electromotive force.

Romanian (RO)volt

Este o unitate de masura a diferenţei de potenţial electric şi a forţei electromotoare.

Photography; Professional photography

English (EN)neutrons

Uncharged building blocks of an atom that play a part in radio-activity. They can be found in the nucleus.

Romanian (RO)neutroni

Elemente componente ala unui atom, care nu sunt incarcate electric si joacă un rol important radioactivitate. Ele se găsesc în nucleu.

Natural environment; Water