portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)common illiac vein

In human anatomy, the common iliac veins are formed by the external iliac veins and internal iliac veins and together, in the abdomen at the level of the fifth lumbar vertebrae, form the inferior vena cava. They drain blood from the pelvis and lower limbs.

Romanian (RO)vena iliaca comuna

In anatomia umana,venele iliace comune sunt formate din venele iliace interne si externe;venele iliace comune se unesc in abdomen,la nivelul celei de a cincea vertebre lombare si formeaza vena cava inferioara.Venele iliace comune dreneaza sangele din zona ...

Anatomy; Cardiovascular

English (EN)eyelid

Birds have one upper and one lower eyelid - the latter being more moveable. Birds also have a nictitating membrane between both eyelids and the cornea. It has its own lubricating duct equivalent to the human tear duct to clean and protect the eye. Thus in ...

Romanian (RO)pleoapă

Păsările au o pleoapa superioara şi una inferioara,mai mica - acesta din urmă fiind mult mai mobila. Păsările au, de asemenea, o membrana nictitanta,situata între cele două pleoape şi cornee. Ea are propriul canal de ungere, echivalent cu canalul lacrimal ...

Animals; Birds

English (EN)Gemini

The third sign of the Zodiac (60° - 90° of the Zodiac)

Romanian (RO)Gemeni

Al treilea semn al zodiacului (60 ° - 90 ° zodiacale).

Astrology; Zodiac

English (EN)Hisn-i mansur

An ancient city in Southeastern Turkey founded by the Umayyads in the 8th century meaning 'castle of Mansur' in Arabic. Name remained as it is until the republican era of Turkey and renamed as Adıyaman after 1926.

Romanian (RO)Hisn-i mansur

Oras stravechi din sud-estul Turciei,intemeiat de Umayyads in secolul al VIII-lea.Numele, de provenienta araba, inseamna "castelul lui Mansur".Si-a pastrat numele pana in perioada republicana a Turciei,cand a fost redenumit Adyaman, dupa 1926.

History; World history

English (EN)Kyat

Kyat is the official currency of Myanmar. Its standard ISO 4217 three-letter code is MMK with a numerical ID of 104.

Romanian (RO)kyat

Kyat este moneda oficială a statului Myanmar. Standardul sau este ISO 4217,codul din trei litere este MMK, cu ID-ul numeric de 104.

Financial services; World currencies

English (EN)volatility

The rate at which a compound turns from a liquid to a gas at room temperature (i.e. when it evaporates).

Romanian (RO)volatilitate

Rata la care un compus lichid se transforma intr-un gaz, la temperatura camerei (adică atunci când acesta se evaporă).

Fitness; Spa

English (EN)barium sulfate

Barium sulfate is the inorganic compound with the chemical formula BaSO4. It is a white crystalline solid that is odorless and insoluble in water. It occurs as the mineral barite, which is the main commercial source of barium and materials prepared from it.

Romanian (RO)sulfat de bariu

Sulfatul de bariu este un compus anorganic cu formula chimică BaSO4. Acesta este o substanta solida, cristalina,de culoare alba, care este inodora şi insolubilă în apă. Acesta apare ca baritina minerala, care este principala sursă comerciala de bariu şi de ...

Inorganic chemicals; Inorganic pigments

English (EN)glossitis

Inflammation of the tongue.

Romanian (RO)glosita

Afectiune inflamatorie a limbii.

Health care; General

English (EN)quarantine

Any isolation or restriction placed on movement to or from a place where communicable diseases have been diagnosed.

Romanian (RO)carantină

Orice izolare sau restricţi privind circulaţia spre sau dinspre un loc în care au fost diagnosticate boli transmisibile .

Health care; General

English (EN)coal liquefication (coal hydrogenation)

The conversion of coal into liquid hydrocarbons and related compounds by hydrogenation.

Romanian (RO)lichefierea cărbunelui ( hidrogenarea carbunelui)

Conversia cărbunelui în hidrocarburi lichide şi compuşi înrudiţi prin hidrogenare.

Energy; Natural gas