portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)predecessor auditor

The auditor of a client for a prior year who no longer audits that client.

Romanian (RO)auditorul predecesor

Auditorul unui client pentru anul care a trecut si care nu mai este auditorul acestui client.

Accounting; Auditing

English (EN)triceps

A muscle of the arm used to extend the forearm.

Romanian (RO)triceps

Muşchi al braţului utilizat pentru a intinde antebraţul.

Health care; General

English (EN)part-day, day room

A guest room reserved for a certain period of time only, usually 9am-5pm.

Romanian (RO)jumatate de zi,camera de zi

O cameră de oaspeţi rezervata doar pentru o anumită perioadă de timp, de obicei, intre orele 9am-5pm.

Convention; Event planning

English (EN)prospective study

A study in which the subjects are identified and then followed forward in time.

Romanian (RO)studiu prospectiv

Un studiu in care subiectii sunt identificate şi apoi studiati înainte în timp.

Fitness; Weight loss

English (EN)Kohima

Kohima is the capital of the state of Nagaland, located in India along its north eastern border. The border is shared between India and Burma.

Romanian (RO)Kohima

Kohima este capitala statului Nagaland,dinn India,fiind situat de-a lungul frontierei de nord-est a Indiei. Frontieră este împărţită între India şi Myanmar.

Geography; Capitals

English (EN)vendors

provide goods or services to an audited entity. Also called suppliers.

Romanian (RO)vanzatori

Furnizează bunuri sau servicii unei entitate verificate. De asemenea,sunt numiti furnizori.

Accounting; Auditing

English (EN)respiration

The act or process of breathing. The process by which a living organism or cell takes in oxygen from the air or water and uses it.

Romanian (RO)respiraţie

Actul sau procesul de respiraţie. Procesul prin care un organism viu sau celulă ia oxigen din aer sau apa si il foloseste.

Health care; General

English (EN)radioactive waste

Materials left over from making nuclear energy. Radioactive waste can destroy living organisms if it is not stored safely.

Romanian (RO)deşeuri radioactive

Materialele rămase de procesul de producere a energiei nucleare. Deşeurile radioactive pot distruge organismele vii, dacă nu sunt stocate în condiţii de siguranţă.

Energy; Coal

English (EN)authorize

To give permission for. A manager authorizes a transaction by signing a voucher authorizing the disbursement.

Romanian (RO)a autoriza

A acorda permisiunea pentru ceva. Un manager autorizează o tranzacţie prin semnarea unui act justificativ care autorizeaza plata.

Accounting; Auditing

English (EN)almain

One of the most popular instrumental dance forms in Baroque music, and a standard element of a suite. Originally, the allemande formed the first movement of the suite, before the courante, but, later, it was often preceded by an introductory movement, such as ...

Romanian (RO)allemanda

Una dintre cele mai populare forme instrumentale de dans în muzică baroca, şi o parte obligatorie din structura unei suite. Iniţial, alemanda forma prima miscare a suitei, înainte de curanta, dar, mai târziu, ea a fost adesea precedata de o mişcare ...

Dance; Historical dance