brighita’s Profile and Translation Work

abandoned wells

A hazard because wells left on vacated lands can channel water contaminated by pesticides and fertilizer straight down into the water table. Some states in the U. S. Offer incentives for sealing off these unused wells.

puturi abandonate

Reprezinta un pericol, pentru că aceste puţuri, ramase pe terenuri abandonate, pot sa stranga ape contaminate cu pesticide şi îngrăşăminte si astfel, reziduurile ajung in panza de apa freatica. Unele state din SUA ofera stimulente pentru a-i determina pe ...

Biology; Ecology

shipping document

A document prepared when goods are shipped. It lists the date shipped, the customer, method of shipment, and quantities and specifications of goods shipped.

document de expeditie

Un document elaborat atunci când mărfurile sunt expediate. Documentul cuprinde data expeditiei, clientul, metoda de livrare și cantitățile și specificațiile de mărfuri expediate.

Accounting; Auditing

hydraulic force

force resulting from pressure on water or other hydraulic fluid.

forta hidraulica f

Forta care rezultă din presiune aplicata asupra apei sau a altui lichid.

Oil & gas; Drilling

menstruation

The periodic discharge of blood and tissues from the uterus. This usually occurs about every four weeks in a woman who isn't pregnant. Also called "a period."

menstruatie

Eliminare periodica de sange si tesuturi din uter. De obicei,apare .din patru in patru saptamani,la femeiile care nu sunt gravide. Mai este cunoscuta si sub denumirea de si \"ciclu\".

Health care; General

face

The face is homologous to the human face. It is the front part of the head consisting of the bill, eyes, cheeks and chin.

faţă

Fata este omoloaga cu faţă umană. Este partea din fata a capului, constând din cioc, ochi, obraji si barbie.

Animals; Birds

pandemic

An epidemic occurring over a very large geographic area.

pandemie

O epidemie care apar într-o zonă geografică foarte extinsa.

Health care; Vaccines

flagellum

The distal (furthest away from the body) part of the antenna, the 3rd primary segment of the antenna.

flagel

Partea distală (mai departe de corp), a antenei,al treilea segment principal al antenei.

Animals; Insects

tricuspid valve defect

A defect in the heart valve that separates the right atrium and the right ventricle.

afectiunea valvei tricuspide

O anomalie a valvei inimii care separă atriul drept de ventriculul drept.

Veterinary health; Veterinary care

Nakfa

Nakfa is the official currency of Eritrea. Its standard ISO 4217 three-letter code is ERN with a numerical ID of 232.

nakfa

Nakfa este moneda oficială a Eritreei. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este ERN, cu ID-ul numeric de 232.

Financial services; World currencies

qualitative characteristics

Guidelines that an accountant must follow based on FASB rulings.

caracteristici calitative

Orientările care trebuie să le urmeze un contabil, bazate pe hotărîrile FASB.