brighita
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
94,781
Words Translated
0
Terms Translated
brighita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ounce
A measure of weight equal to 1/16th of a pound or, metrically, 28. 35 grams. The abbreviation for ounce is oz. (An ounce of prevention is reputedly worth a pound of cure. )
uncie
O măsură a greutăţii egală cu 1/16 dintr-un kilogram sau,in sistemul metric, 28. 35 de grame. Abrevierea pentru uncie este oz. (O uncie de prevenire este mai valoroasa decat micuta o livra de vindecare.)
lightening
The feeling of decreased abdominal pressure during the last few weeks of pregnancy caused by the uterus dropping into the pelvis.
iluminarea
Senzatia de scadere a presiunii abdominale care apare in ultimele saptamani de sarcina,datorata alunecarii uterului in zona pelviana.
mildewcide
A chemical that will actually kill the fungus that causes mildew.
antimucegai
O substanţă chimică care ucide ciuperca care produce mucegaiul.
biomass
Energy resources derived from organic matter. These include wood, agricultural waste and other living-cell material that can be burned to produce heat energy. They also include algae, sewage and other organic substances that may be used to make energy through ...
biomasă
Resurse energetice derivate din materie organica. Acestea includ lemnul, deşeurile agricole şi alte materii organice care pot fi arse pentru a produce energie termică. Acestea includ, de asemenea, alge, reziduurile de canalizare şi alte substanţe organice ...
Agnus Dei
A section of the Mass; the last musical movement of the Ordinary.
Agnus Dei
O parte fixa din structura unei misse,ultima miscare muzicala a Ordinariului.
carbohydrate
A major source of energy in the diet. There are two kinds of carbohydrates -- simple carbohydrates and complex carbohydrates: simple carbohydrates are sugars and complex carbohydrates include both starches and fiber. Carbohydrates have 4 calories per gram. ...
glucide
O sursă importantă de energie continuta in alimentate. Există două tipuri de carbohidrati - carbohidrati simpli si carbohidrati complecsi: carbohidratii simpli sunt zaharuri si carbohidratii complecsi includ amidon şi fibre. Carbohidratii contin 4 calorii pe ...
scotoma
A blind spot in an area of otherwise normal vision.
scotoame
Limitarea paritala a campului vizual.
bahir kumbhaka
External breath retention. The stage of pranayama where breath is retained after exhalation.
bahir kumbhaka
Retentia externă a respiraţiei.Etapă din pranayama în care respiraţia se retine după expiraţie.
Euro
Single currency for member countries of the European Union (EU), including Germany, France, Spain and Italy. The Euro was officially launched in January 1999 as a way to strengthen Europe as a unified economic power in international trade, with simplified ...
euro
Moneda unica pentru ţările membre ale Uniunii Europene (UE),care include si Germania, Franţa, Spania şi Italia.Euro a fost lansat oficial în luna ianuarie 1999 ca o modalitate de a consolida Europa ca putere economică unificată în comerţul internaţional, cu ...
bifurcate
Two-pronged, or divided into two branches or parts.
bifurcaţie
Două părţi, sau împărţit în două ramuri sau părţi.
