portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)quadriplegia

Loss of feeling and movement of the arms and legs.

Romanian (RO)tetraplegie

Pierderea sensibilitatii si a capacitatii de miscare a bratelor di picioarelor.

Health care; General

English (EN)nrbc

Nucleated red cell, usually a metarubricyte when seen in the peripheral blood smear.

Romanian (RO)celule rosii,nucleate de sange

Celula de sange nucleata,care este denumita astfel cand apare pe frotiurile recoltate din sangele periferic.

Health care; Hematology

English (EN)Fiji Dollar

Fiji Dollar is the official currency of Fiji. Its standard ISO 4217 three-letter code is FJD with a numerical ID of 242.

Romanian (RO)dolarul din Fiji

Dolarul din Fiji este moneda oficială a statului Fiji. Standardul sau este ISO 4217,codul din trei litere este FJD ,cu ID-ul numeric de 242.

Financial services; World currencies

English (EN)Colombian Peso

Colombian Peso is the official currency of Colombia. Its standard ISO 4217 three-letter code is COP with a numerical ID of 170.

Romanian (RO)peso columbian

Peso columbian este moneda oficială a Columbiei. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este COP, cu ID-ul numeric de 170.

Financial services; World currencies

English (EN)congenital

An abnormal condition that an animal possesses at birth.

Romanian (RO)congenital

O stare anormala cu care un animal se naşte.

Animals; Horses

English (EN)vatsara dhauti

A cleansing technique in which the air swallowed into the stomach is belched out.

Romanian (RO)vatsara dhauti

O tehnica curăţire în care aerul înghiţit în stomac este eructat.

Fitness; Yoga

English (EN)Menoitios

God of violent anger, rash reactions and human morality.

Romanian (RO)Menoitios

Zeul acceselor de furie violente,al reacţiilor agresive si al moralitatii umane.

Anthropology; Mythology

English (EN)labor hour

Unit of work that represents the productive effort of one person in one hour. Also called man hour.

Romanian (RO)oră de muncă

Unitatea de muncă care reprezintă efortul productiv al une persoane într-o oră. De asemenea, numita oră-om.

Accounting; Auditing

English (EN)prescription

A physician's written direction for preparation and use of a medicine.

Romanian (RO)reteta

Indicatiile scrise ale unui medic,privind prepararea si utilizarea unui medicament.

Health care; General

English (EN)pinguecula

A yellowish spot on the cornea of the eye that sometimes occurs in the elderly.

Romanian (RO)pinguecula

Pata galbuie pe corneea ochiului,care se intalneste,mai ales, la persoanele in varsta.

Health care; General