portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)leukocyte

White blood cell.

Romanian (RO)leucocite

Celule albe ale sangelui.

Health care; Hematology

English (EN)parity bit

An extra bit added to a string of bits to increase the accuracy of data transmission.

Romanian (RO)bit de paritate

Un bit suplimentar adaugat un şir de biţi, pentru a mări precizia de transmitere a datelor.

Accounting; Auditing

English (EN)galgalim

In the Jewish belief system they are a high ranking order of angels, approximately equivalent to seraphim or cherubim.

Romanian (RO)galgalim

In religia iudaica ,ei reprezinta o clasa de ingeri de rang inalt,echivalentul aproximativ al serafimilor si heruvimilor.

Anthropology; Mythology

English (EN)megalosaurus

Megalosaurus was a gigantic carnivorous bipedal dinosaur of the Jurassic or early Cretaceous period in Europe.

Romanian (RO)megalosaurus

Megalosaurus era un dinozaur carnivor gigantic, biped ,care a trait in Jurasic sau in Cretacicul timpuriu în Europa.

Animals; Dinosaurs

English (EN)eyelid

Birds have one upper and one lower eyelid - the latter being more moveable. Birds also have a nictitating membrane between both eyelids and the cornea. It has its own lubricating duct equivalent to the human tear duct to clean and protect the eye. Thus in ...

Romanian (RO)pleoapă

Păsările au o pleoapa superioara şi una inferioara,mai mica - acesta din urmă fiind mult mai mobila. Păsările au, de asemenea, o membrana nictitanta,situata între cele două pleoape şi cornee. Ea are propriul canal de ungere, echivalent cu canalul lacrimal ...

Animals; Birds

English (EN)thyroxine

The hormone from the thyroid gland that's essential in metabolism.

Romanian (RO)tiroxina

Hormon produs de glanda tiroida, care este esential in metabolismul.

Health care; General

English (EN)ocean energy systems

Energy conversion technologies that harness the energy in tides, waves, and thermal gradients in the oceans.

Romanian (RO)sisteme de energie oceanica

Tehnologii de conversie a energiei, care valorifica energia mareelor,a valurilor şi a gradienţilor termici din oceane.

Energy; Coal

English (EN)command line

The blank line on a display where commands, option numbers, or selections can be entered.

Romanian (RO)linie de comandă

Linie goală de pe un ecran, în care numerele de comenzi, de opţiuni, sau selecţii.

Software; Globalization software service

English (EN)hypothyroid

Decreased production of thyroxine, causing poor coat, weight gain, mental dullness, fatigue, cold intolerance, and infertility.

Romanian (RO)hipotiroidie

Scăderea producţiei de tiroxina, care cauzează CADERE blanii, creşterea în greutate, prostia, intoleranţă la oboseala, frig şi infertilitatea.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)Pound Sterling

Pound Sterling is the official currency of United Kingdom. Its standard ISO 4217 three-letter code is GBP with a numerical ID of 826.

Romanian (RO)lira sterlina

Lira sterlină este moneda oficială a Regatului Unit. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este GBP, cu un ID-ul numeric de 826.

Financial services; World currencies