brighita
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
94,781
Words Translated
0
Terms Translated
brighita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
m.e. ratio
The ratio of myeloid to erythroid cells in the bone marrow.
raportul mieloid/eritrocit(m.e.)
Raportul dintre celulele mieloide si eritrocitele din maduva osoasa.
semi-feral
A cat which, though not domesticated, still lives near and is accustomed to humans, such as barn cats.
nedomesticite
O pisica care, deşi nu este domesticita, locuieşte în apropierea şi este obişnuita cu oamenii, cum ar fi pisicile din hambare.
abstract
subjective, non-realistic image. An abstraction photograph generally contains a design of patterns or shapes where the identity of a subject is not evident.
abstract
Imagine subiectiva, non-realista. O fotografie abstractizata conţine, în general, un design de modele sau forme în care identitatea unui subiect nu este evidenta.
measurement cargo
Freight on which transportation charges are calculated on the basis of volume measurement.
dmăsurarea marfii
transport de marfă la care taxele de transport sunt calculate pe baza de măsurarii volumului.
hydrothermal systems
Underground reservoirs that produce either dry steam or a mixture of steam and water.
sisteme hidrotermale
Rezervoare subterane care produc abur uscat sau un amestec de abur şi de apă.
employment verification
Process of determining whether a newly hired employee is authorized to work in the United States under the Immigration Reform and Control Act.
verificarea forței de muncă
Procesul de verificare la care este supusa o persoana pentru a stabili daca acea persoana este autorizată să lucreze în Statele Unite în conformitate cu Reforma Imigraţiei şi Actul de Control.
recovery
The process of obtaining materials or energy resources from solid waste. (Code of Federal Regulations, Title 40, 245.101).
recuperare
Procesul de obţinere a materialelor şi a resurselor de energie din deşeuri solide. (Codul Regulamentelor Federale, Titlul 40, 245.101).
quantitative research
The collection of data from samples of the target population to enable quantification and analysis.
cercetare cantitativa
Colectarea de date din eșantioanele apartinand populației-țintă, pentru a permite cuantificarea şi analiza.
supper money
The irregular and occasional payment of amounts to employees who work late to cover the cost of meals eaten during that extra working time.
bani de cina
Sumele ocazionale si neregulate pe care le primesc angajaţii care lucrează târziu, pentru a-si acoperi costurile meselor consumate în perioada lucrata suplimentar.
absolute extremes
Highest or lowest temperature observed over the whole period of observation.
extreme absolute
Cea mai mare sau cea mai mica temperatura inregistrata pe durata întregii perioade de observaţie.
