brighita’s Profile and Translation Work

type 1 diabetes

Previously known as “insulin-dependent diabetes mellitus,” or “juvenile diabetes. ” Type 1 diabetes is a life-long condition in which the pancreas stops making insulin. Without insulin, the body is not able to use glucose (blood sugar) for energy. To treat ...

diabet zaharat de tip 1

Boala mai este cunoscută si sub numele de \"diabet zaharat insulino-dependent,\" sau \"diabet juvenil\". Diabetul de tip 1 de diabet este o afectiune, datorata faptului ca pancreasul nu mai produce insulina. Fără insulină, organismul nu este capabil să ...

Fitness; Weight loss

immune system

The complex system in the body responsible for fighting disease. Its primary function is to identify foreign substances in the body (bacteria, viruses, fungi or parasites) and develop a defense against them. This defense is known as the immune response. It ...

sistem imunitar

Sistem complex al organismului, responsabil pentru lupta împotriva bolilor. Funcţia sa principală este de a identifica substanţele străine din organism (bacterii, virusuri, fungi sau paraziti), şi de a dezvolta o reactie de apărare împotriva lor. Această ...

Health care; Vaccines

nrbc

Nucleated red cell, usually a metarubricyte when seen in the peripheral blood smear.

celule rosii,nucleate de sange

Celula de sange nucleata,care este denumita astfel cand apare pe frotiurile recoltate din sangele periferic.

Health care; Hematology

soubrette

A lightweight soprano voice or soprano role found in comic operas and operettas. The soubrette usually is flirtatious, savvy and often must dance and deliver dialogue. Adele in Die Fledermaus is a typical soubrette role.

subretă

O voce usoara de soprana sau rol de soprana din operele comice şi operete. Subretă, de obicei, este cocheta, sireata şi de multe ori trebuie să danseze şi să poarte un dialog. Adele din \"Liliacul\" este un rol de tipic de subretă.

Drama; Opera

interim audit procedures

are done during the year under audit, before year-end.

proceduri de audit intermediare

Sunt efectuate în timpul anului în cadrul auditului, înainte de sfârşitul anului.

Accounting; Auditing

algophobia

Algophobia is a phobia of pain - an abnormal and persistent fear of pain that is far more powerful than that of a normal person.

algofobie

Algofobia este fobi durerii - o frica anormală şi persistentă de durere, care este mult mai intensa decât cea manifestata de un om normal.

Psychiatry; Phobias

bioaccumulantion

The increase in concentration of a substance in living organisms, as they take in contaminated air, water, or food, due to slow metabolization and excretion.

bioacumulare

Creşterea concentraţiei unei substanţe în organismele vii, csubstanta pe care acestea o iau dinn aer contaminat, apă, sau de produse alimentare, ca urmare a încetini metabolizarii şi excreţiei.

Natural environment; Water

ozone

Ozone is made up of three oxygen atoms. It has benefits and dangers depending on where in our atmosphere it occurs: near ground level, it is a pollutant that affects respiration; 10-50km up, in the stratosphere, the ozone layer filters out potentially harmful ...

ozon

Ozonul este format din trei atomi de oxigen. Prezinta avantaje şi pericole, în funcţie de locul din atmosfera în care apare: la nivelul solului în apropiere de acesta, este un poluant care afectează respiraţia, 10-50 kilometri în sus, în stratosfera, stratul ...

Natural environment; Climate change

meningitis

Inflammation of the brain and spinal cord that can result in permanent brain damage and death.

meningita

Inflamaţie a creierului şi a măduvei spinării, care poate produce leziuni permanente ale creierului si poate provoca decesul.