brighita
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
94,781
Words Translated
0
Terms Translated
brighita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
venipuncture
The act of puncturing a vein in order to remove a sample of blood.
venopunctura
Punctie in vena,in scopul recoltarii unei probe de sange.
civil service
The civilian employees of the government and the administrative system in which they work.
serviciu public
Angajaţii civili ai guvernului şi sistemul administrativ în care acestia lucrează.
syndrome
A set of signs and symptoms that tend to occur together and which reflect the presence of a particular disease or an increased chance of developing a particular disease.
sindrom
Semne şi simptome care tind să apară împreună şi care reflectă prezenţa unei anumite boli sau riscul crescut de a dezvolta o anumita boala.
dyscrasia
abnormality.
discrazie
Anormalitate
pyelitis
Inflammation of the urine-collecting system within the kidney.
pielita
Inflamaţie a sitemului de colectare a urinii din interiorul rinichilor..
senior
A horse at least five years old. A rider at least 50 years old.
senior
Un cal care are cel putin 5 ani. Un calaret care are mai putin de 50 de ani. Rider.
acute disease
An illness that manifests rapidly.
boala acuta
Boala acuta este o afectiune care apare brusc.
nausea
A feeling of sickness in the stomach, sometimes followed by the urge to vomit.
nausee
Stare de greata in stomac,uneori urmata de vomismente.
verdict
The assessment of the performance of a system under test.
verdict
Evaluare a performanţelor unui sistem in temeiul unei testari.
holistic
An alternative form of veterinary care which, rather than focusing on a singular disease, takes into account the whole of the patient.
holistică
O formă alternativă de îngrijire veterinară, care,ia în considerare pacientul ca intreg si nu se concentreaza numai asupra unei afectiuni.
