portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)open learning

Learning environment that has no formal requirements for admission. See also flexible learning.

Romanian (RO)învăţământ deschis

Metoda de învăţare ,care nu presupune cerinţe formale pentru admitere. A se vedea, de asemenea, învăţare flexibile

Education; Teaching

English (EN)photography

literally writing or drawing with light (from the Greek words photos meaning light and graphos, writing). First suggested by Sir John Herschel to William Fox Talbot in 1839.

Romanian (RO)fotografie

Literal,a scrie sau a desena cu lumina (din greacă,photos - lumina şi graphos - scris). Denumirea i-a fost sugerată pentru prima oară de catre Sir John Herschel lui William Fox Talbot, in 1839

Photography; Professional photography

English (EN)employment verification

Process of determining whether a newly hired employee is authorized to work in the United States under the Immigration Reform and Control Act.

Romanian (RO)verificarea forței de muncă

Procesul de verificare la care este supusa o persoana pentru a stabili daca acea persoana este autorizată să lucreze în Statele Unite în conformitate cu Reforma Imigraţiei şi Actul de Control.

Accounting; Payroll

English (EN)seborrhea

Abnormal secretion of the sebaceous glands at the base of hair follicles causing anything from dandruff to greasy scales and crust.

Romanian (RO)seboree

Secreţie anormală a glandelor sebacee de la baza foliculilor de păr, care este cauza aparitiei matretii si a descuamarii pielii capului.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)deliveries (electric)

Energy generated by one system and delivered to another system through one or more transmission lines.

Romanian (RO)livrăril(electric)

Energia generată de un sistem şi livrata catre un alt sistem prin intermediul uneia sau mai multor linii de transport.

Energy; Coal

English (EN)Armenian Dram

Armenian Dram is the official currency of Armenia. Its standard ISO 4217 three-letter code is AMD with a numerical ID of 51.

Romanian (RO)Dram armenesc

Dram-ul armenesc este moneda oficială a Armeniei.Standardul sau este ISO 4217, codul din trei litere este AMD, cu ID-ul numeric de 51.

Financial services; World currencies

English (EN)seismograph

A device for detecting vibrations in the earth. It is used in prospecting for probable oil or gas bearing structures. In this application, the vibrations are created by discharging explosives in shallow bore holes. The nature and velocity of the vibrations as ...

Romanian (RO)seismograf

Un dispozitiv care detecteaza vibraţiile din pământ. Este folosit în prospectiunile petroliere sau in prospectarea structurilor unde se crede ca exista gaz. În această aplicaţie, vibratiile sunt create prin detonarea de explozivi în găuri de mică adâncime. ...

Energy; Natural gas

English (EN)aerobic

Oxygen-requiring. Aerobic bacteria need oxygen to grow. Aerobic exercise requires the heart and lungs to work harder to meet the body's increased oxygen demand.

Romanian (RO)aerob

Care necesită oxigen. Bacteriile aerobe au nevoie de oxigen ca sa creasca. Exercitiile de gimnastica aerobica cer inimii si plamanilor sa lucreze mai intens, pentru a satisface cererea crescuta de oxigen a organismului.

Fitness; Weight loss

English (EN)cervical

Of the neck. For example, the vertebrae of the neck are called cervical vertebrae.

Romanian (RO)cervical

Care are legatura cu gatul.Spre exemplu,vertebrele gatului se numesc vertebre cervicale.

Biology; Anatomy

English (EN)Indian Silverbill

The Indian Silverbill (Euodice malabarica) is a passerine bird native to the Middle East and South Asia.

Romanian (RO)Indian Silverbill

Indian Silverbill (Euodice malabarica) este o pasăre din familia passeres, originara din Orientul Mijlociu şi Asia de Sud.

Animals; Birds