brighita
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
94,781
Words Translated
0
Terms Translated
brighita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Longinus
The Roman soldier who pierced Jesus with lancea, the holy spear, while he was being crucified. The fate of Longinus after this act is up for much debate. Some texts say that he was ostracised to a cave and mauled by a lion every night for eternity. Others ...
Longinus
Soldatul roman, care l-a străpuns pe Isus cu lancea, suliţa sfânta, în timp ce acesta era crucificat. Soarta lui Longinus, după ce a comis aceasta fapta,a starnit numeroase dezbateri. Unele texte spun că el a fost ostracizat într-o peşteră,unde era condamnat, ...
microorganisms
Organisms that are so small that they can only be observed through a microscope, for instance bacteria, fungi or yeasts.
microorganisme
Organisme care sunt atât de mici, încât pot fi observate numai prin intermediul unui microscop, de exemplu, bacteriile, fungii sau drojdiile.
emissions
Anthropogenic releases of gases to the atmosphere. In the context of global climate change, they consist of radiatively important greenhouse gases (e.g., the release of carbondioxide during fuel combustion).
emisii
Eliminari antropice de gaze în atmosferă. În contextul schimbărilor climatice globale, ele constau in eliminarea de gaze radioactive cu efect de seră(de exemplu, eliberarea de dioxid de carbon în timpul arderii combustibilului).
skeleton
Descriptively divided into axial (skull, vertebrae column, chest) and appendicular (forequarters, hindquarters) portions or the hard framework of the body; the bones of the body collectively.
schelet
Din punct de vedere descriptiv este împărţit în axial (craniu,coloana vertebrala, toracele) şi apendicular (membrele anterioare si posterioare), porţiuni sau componente ale organismului, oasele corpului.
mormon tea
Known also as Desert Tea, this contains a stimulant called ephedrine which increases the body’s metabolic rate for the increased `burning’ of calories. (See Calories and Metabolism).
ceaiul mormonului
Cunoscut, de asemenea, si sub numele de \"Ceaiul Desertului\", acesta contine un stimulent numit efedrina, care creste rata metabolismului corpului,ceea ce are ca efect intensificarea procesului de `ardere\" a caloriilor. (A se vedea Si Calorii si ...
acquired immunity
Immunity obtained either from the development of antibodies in response to exposure to an antigen, as from vaccination or an attack of an infectious disease, or from the transmission of antibodies, as from mother to fetus through the placenta or the injection ...
imunitate dobandita
Imunitate care se obtine fie prin producerea de anticorpi, ca raspuns la aparitia unui antigen,prin vaccinare sau dupa ce animalul a contractat o boala infectioasa,prin transmiterea de anticorpi de la mama la fat,prin intermediul placentei sau prin injectarea ...
canine
Of, relating to, or resembling a dog or dogs. Canines are found behind the incisors in most mammals.
canin
Despre, referitoare la sau care seamănă cu un câine sau cu câinii.
calcination
A process in which a material is heated to a high temperature without fusing, so that hydrates, carbonates, or other compounds are decomposed and the volatile material is expelled.
calcinare
Un proces prin care un material este încălzit la o temperatură ridicată, fără a fi topit, astfel încât hidraţii, carbonaţii sau alţi compuşi sunt descompusi şi substanţele volatile sunt expulzate.
soubrette
A lightweight soprano voice or soprano role found in comic operas and operettas. The soubrette usually is flirtatious, savvy and often must dance and deliver dialogue. Adele in Die Fledermaus is a typical soubrette role.
subretă
O voce usoara de soprana sau rol de soprana din operele comice şi operete. Subretă, de obicei, este cocheta, sireata şi de multe ori trebuie să danseze şi să poarte un dialog. Adele din \"Liliacul\" este un rol de tipic de subretă.
oligochromemia
A decrease in hemoglobin.
anemie
Scaderea hemoglobinei sangvine.
