portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Lithuanian Litas

Lithuanian Litas is the official currency of Lithuania. Its standard ISO 4217 three-letter code is LTL with a numerical ID of 440.

Romanian (RO)litas lituanian

Litasul lituanian este moneda oficială a Lituaniei. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este LTL, cu ID-ul numeric de 440.

Financial services; World currencies

English (EN)panel

A panel is an individual frame, or single drawing, in the multiple-panel sequence of a comic strip or comic book. A panel consists of a single drawing depicting a frozen moment.

Romanian (RO)panou

Un panou este un cadru individual, sau un desen unic, dintr-o secvenţa de mai multe panouri de pe o bandă desenată sau carte de benzi desenate. Un panou format dintr-un singur desen prezintă un moment \"inghetat\", unic.

Literature; Comics

English (EN)saturation

One of three attributes (brightness, saturation, and hue) used to model color. Saturation may be loosely defined as “vividness”.

Romanian (RO)saturaţie

Unul dintre cele trei atribute (luminozitate, saturaţie şi tonul), folosite pentru a descrie o culoare. Saturaţie poate fi definită si ca \"intensitatea\" culorii.

Photography; Professional photography

English (EN)frangipani

Genus of flowering plants native to the Central and Southern Americas, containing 7-8 species of mainly deciduous shrubs and small trees.

Romanian (RO)frangipani

Gen de plante cu flori, care se intalnesc în Europa Centrală şi America de Sud, care cuprinde,in principal 7-8 specii de arbusti cu frunze cazatoare şi copaci mici.

Plants; Shrubs

English (EN)borborygmus

The bubbling, gurgling passage of gas across the transverse colon...NOT a small North African rodent.

Romanian (RO)broborisme

Zgomotul, gâlgâitul produs de trecerea gazelor prin colonul transversal NU ... un mic rozător nord-african.

Medical; Herbal medicine

English (EN)Scent Hound

A breed of hunting dog that tracks animals by smell.

Romanian (RO)Scent Hound

O rasa de caine de vanatoare, care urmăreşte animalele dupa miros.

Animals; Dogs

English (EN)multiple choice questions

Test format where students are provided several possible answers and must identify the best possible answer.

Romanian (RO)teste-grila

Modalitate de testare care presupune existenta mai multor răspunsuri posibile,din care elevii trebuie să identifice cel mai bun răspuns posibil.

Education; Teaching

English (EN)Axis Powers

In World War II, the alliance of German and Italy, and later Japan.

Romanian (RO)Puterile Axei

In timpul celui de Al Doilea Razboi Mondial,alianta formata initial din Germania si Italia,carora li s-a alaturat mai tarziu si Japonia.

History; American history

English (EN)Moldovan Leu

Moldovan Leu is the official currency of Moldova. Its standard ISO 4217 three-letter code is MDL with a numerical ID of 498.

Romanian (RO)leul moldovenesc

Leul moldovenesc este moneda oficială a Republicii Moldova. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este MDL, cu ID-ul numeric de 498.

Financial services; World currencies

English (EN)odd-eyed

Eyes of different color, such as one brown eye and one blue eye.

Romanian (RO)ceacar

Ochii de culori diferite, cum ar fi un ochi maro şi un ochi albastru.

Animals; Cats