brighita
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
94,781
Words Translated
0
Terms Translated
brighita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
coconut
Fruit of the coconut tree. It has a hard outer husk enclosing a large nut containing a white, edible, jelly-like substance called the "endosperm."
nucă de cocos
Fructele arborelui de cocos. Ea are o coajă tare,iar in interior se afla o nuca mare, de culoare alba, comestibila si o substanta asemanatoare cu jeleul, numita \"endosperm.\"
Juneau
Juneau Is the capital of the American State of Alaska.
Juneau
Juneau este capitala statului american Alaska.
mitral valve defect
A defect in the heart valve that separates the left atrium and the left ventricle.
defect de valvă mitrală
O anomale a valvei inimii care separa atriul stang de ventriculul stang.
presbyopia
A form of farsightedness occurring after middle age. Caused by a loss of elasticity of the crystalline lens with age.
prezbiţie
Fenomen de pierdere a puterii de acomodare a ochiului care apare la persoanele de varsta medie.. Cauzata de pierderea elasticitatii cristalinului.
affenpinscher
A breed of toy dog originating in Germany with tall withers and a rough coat that is longer near the head and shoulders and shorter on the back and hind quarters.
Affenpinscher
Rasa de caini Affenpinscher este o rasa de caini asemanatoare cu terrierii,de dimensiuni mici.
ladybug
small round bright-colored and spotted beetle that usually feeds on aphids and other insect pests
gărgăriţă
Gândac mic, rotund,de culoare lucioasa şi cu pete, care, de obicei, se hraneste cu afide si alte insecte daunatoare.
typhoid fever
Typhoid fever is a life-threatening illness caused by the bacterium Salmonella Typhi. Persons with typhoid fever carry the bacteria in their bloodstream and intestinal tract.
febra tifoida
Febră tifoidă este o boală care poate fi letala, cauzata de bacteria Salmonella typhi. Persoanele care sufera de febră tifoidă, transporta bacterii in sangele si tractul lor intestinal.
show cave
Cave that is open to the public for guided tours.
peşteră vizitabila
Pestera, care este deschisa publicului pentru vizitare.
trend analysis
An analysis of the change in something over time. Analytical procedures, which compare financial statement ratios of different years, are an example of trend analysis.
analiza tendintei
O analiză a variației a ceva in timp. Procedurile analitice, care compară raporturile despre situaţia financiară din ani diferiti, sunt un exemplu de analiza a tendințelor.
Zeus
The father of all fathers, the wisdom and light. The king of the gods after killing his father, Kronos who ate Zeus's siblings but their mother managed to save baby Zeus. When Zeus grew up he fed Kronos a mixture of wine and mustard to make him vomit his ...
Zeus
Tatăl tuturor zeilor, Inţelepciunea şi Lumina.Regele zeilor, după ce l-a ucis pe tatăl său, Kronos care i-a mancat pe fratii lui Zeus; mama lor a reuşit să-l salveze numai pe Zeus. Când Zeus a crescut,i-a dat sa bea lui Kronos un amestec de vin şi de ...
