portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)meningitis

Inflammation of the brain and spinal cord that can result in permanent brain damage and death.

Romanian (RO)meningita

Inflamaţie a creierului şi a măduvei spinării, care poate produce leziuni permanente ale creierului si poate provoca decesul.

Health care; Vaccines

English (EN)hypothermia

Abnormally low body temperature, typically resulting from exposure to cold environmental conditions.

Romanian (RO)hipotermie

Temperatura anormal de scăzută a corpului, de obicei, rezultata din expunerea la frig.

Animals; Dogs

English (EN)mutation

A damaged gene that may produce a disease or deficiency.

Romanian (RO)mutatie

Genă deterioratA, care poate produce o boală sau o deficienta .

Health care; General

English (EN)1,2-butylene oxide

H 2 COCHCH 2 CH 3 A colorless, water-soluble liquid with a boiling point of 63_C; used as an intermediate for various polymers.

Romanian (RO)1,2-butilen oxid

H2COCHCH2CH3 Un lichid incolor, solubil în apă, cu punctul de fierbere la 63_C, utilizat ca substanţă intermediară pentru diversi polimeri.

Chemistry; Organic chemistry

English (EN)pons

A piece of connecting tissue, specifically the bridge of white matter at the base of the brain.

Romanian (RO)puntea lui Varolio

O portiune de ţesut de legătură,se face referire, în special, la puntea de materie alba aflata la baza creierului.

Health care; General

English (EN)polychromasia

Diffuse basophilia of the erythrocytes.

Romanian (RO)policromatofilie

Bazofilie difuza a eritrocitelor.

Health care; Hematology

English (EN)Airedale Terrier

The Airedale Terrier (often shortened to "Airedale") is a breed of the terrier type that originated in Airedale, a geographic area in Yorkshire, England. It is traditionally called the "King of Terriers" because it is the largest of the terrier breeds.

Romanian (RO)Airedale Terrier

Airedale Terrier(frecvent prescurtat Airedale) este o rasa de terrier originara din Airedale,zona Yorkshire,Anglia.I se spune "Regele terrierilor",deoarece acesti caini sunt cei mai mari reprezentanti ai rasei.

Animals; Dogs

English (EN)spring

One of the four temperate seasons, the transition period between winter and summer.

Romanian (RO)primavara

Unul dintre cele patru anotimpuri din clima temperata,perioada de tranzitie dintre iarna si vara.

Weather; Seasons

English (EN)Russian Blue Cat

A medium-sized cat with a short, plush blue coat.

Romanian (RO)O pisica mijlocii, cu o blana scurta, albastru de pluş.bastru de Rusia

O pisica de dimensiuni mijlocii, cu o blana scurta,plusata,cu reflexe albastre .

Animals; Cats

English (EN)ashtanga yoga

The eight fold path of yoga as outlined by patanjali: yama, niyama, asana, pranayama, pratyahara, dharana, dhyana, samadhi

Romanian (RO)ashtanga yoga

Cele opt etape din yoga, aşa cum le-a prezentat Patanjali: yama, niyama, asana, prănăyăma, pratyăhăra, dhărană, dhyăna, samădhi.

Fitness; Yoga