portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Augusta

Augusta is the capital of the American State of Maine.

Romanian (RO)Augusta

Augusta este capitala statului american Maine.

Geography; Capitals

English (EN)mascara

A cosmetic commonly used to enhance the eyes. It may darken, thicken, lengthen, and/or define the eyelashes.

Romanian (RO)rimel

Produs cosmetic folosit pentru a pune in evidenta ochii. Poate se innegreasca,sa ingroase ,sa lungeasca si/sau sa sublinieze conturul ochilor.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)complex fraction

A fraction that has frac- tions in either the numerator or the denominator or both.

Romanian (RO)fracţie complexă

O fracţie care contine fracţii, fie la numărător ,fie la numitor sau la ambele.

Mathematics; Algebra

English (EN)Israfel

One of the four archangels of Islam. He eternally waits with a trumpet to his lips, ready to blow it at the time of holy judgement. He was tasked, along with the other archangels, to collect dust from the four corners of the earth, from which the first human ...

Romanian (RO)Israfael

Unul dintre cei patru arhangheli ai Islamului. El asteapta vesnic cu o trompeta la gură, gata să sufle in ea cand va incepe judecata de apoi. El a fost însărcinat, împreună cu alti arhangheli,sa adune praf din cele patru colţuri ale pământului,praf din care a ...

Anthropology; Mythology

English (EN)Tawhid

The oneness and unity of Allah, a very important idea in Islam.

Romanian (RO)Tawhid

Unicitatea şi unitatea lui Allah, o idee foarte importantă în Islam.

Religion; Islam

English (EN)ladle

A large long- handled spoon with a cup -shaped bowl, used for serving soup or sauce.

Romanian (RO)polonic

Lingura mare ai adanca,cu coada lunga, utilizata pentru a servi supa sau sos.

Kitchen & dining; Cookware

English (EN)malnutrition

Poor nourishment resulting from an inadequate or improper diet.

Romanian (RO)malnutritie

Alimentatie deficitara,care rezulta dintr-o dieta inadecvata sau nepotrivita.

Health care; General

English (EN)acute

A type of disease or disorder having a sudden onset with severe symptoms, and generally a short or self-limited duration (such as a head cold or sprain). The opposite of CHRONIC.

Romanian (RO)acut

Un tip de boală sau de tulburare, care are un debut brusc, cu simptome severe, şi, în general, o durată scurtă sau de auto-limitata (cum ar fi o durere de cap sau o entorsă). Opusul bolii cronice.

Medical; Herbal medicine

English (EN)Balinese

A breed of oriental cat with long hair and Siamese-style markings.

Romanian (RO)balineza

O rasa de pisici orientale, cu părul lung şi care se aseamana cu pisicile siameze.

Animals; Cats

English (EN)Platinum (one Troy ounce)

Platinum (one Troy ounce) is the official currency of . Its standard ISO 4217 three-letter code is XPT with a numerical ID of 962.

Romanian (RO)platinum(o uncie Troy)

Platinum (o uncie Troy) este moneda oficială a. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este XPT, cu ID-ul numeric de 962.

Financial services; World currencies