portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

4,591

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)rubricyte

Polychromatophilic normoblast.

Romanian (RO)rubricit

Normoblast policromatic.

Health care; Hematology

English (EN)lambertosis

Bronchiolar epithelial metaplasia occurring in peribronchiolar regions of scarred bronchioles, presumably extending through Lambert's canals.

Romanian (RO)atelectazie

Metaplazie bronhiolara epiteliala care apare în regiunile peribronhiolare ale bronhiolelor lezate, probabil extinzandu-se prin canalele lui Lambert.

Medical; Histology

English (EN)interim audit procedures

are done during the year under audit, before year-end.

Romanian (RO)proceduri de audit intermediare

Sunt efectuate în timpul anului în cadrul auditului, înainte de sfârşitul anului.

Accounting; Auditing

English (EN)Thesis

Primordial God/Goddess of Creation. Thesis is sometimes thought to be a child of Chaos. Thesis is thought to have emerged with Hydros before Gaia.

Romanian (RO)Thesis

Zeul / Zeita primordiala a Creatiei.Se crede ca Thesis este unul din copiii lui Haos. De asemenea,se presupune ca Thesis s-a nascut odata cu Hydros si înainte de Gaia.

Anthropology; Mythology

English (EN)liquid

Cash, or asset easily and quickly convertible into cash.

Romanian (RO)lichiditati

Numerar sau active uşor şi rapid convertibile în numerar.

Accounting; Auditing

English (EN)marketing objectives

The determination of specific and measurable goals to be achieved by the marketing programme.

Romanian (RO)obiectivele marketing-ului

Determinarea obiectivelor specifice şi măsurabile care trebuie atinse de programul de comercializare.

Advertising; Marketing communications

English (EN)quarantine

The isolation of a person or animal who has a disease (or is suspected of having a disease) in order to prevent further spread of the disease.

Romanian (RO)carantina

Izolarea unei persoane sau a unui animal, care sufera de o anumita boala (sau este suspectat de a avea o boala), în scopul de a preveni răspândirea bolii.

Health care; Vaccines

English (EN)correspondent bank

A bank that, in its own country, handles the business of a foreign bank.

Romanian (RO)banca corespondenta

O bancă care, în propria ţară, se ocupa de afacerile unei bănci străine.

Transportation; Shipping

English (EN)Dispur

Dispur is the capital city of the state of Assam, located in India.

Romanian (RO)Dispur

Dispur este capitala statului Assam, din India.

Geography; Capitals

English (EN)grille (grill)

A covering over an air inlet or outlet with openings through which air passes.

Romanian (RO)grila (gratar)

O protectie peste o priza de aer sau de evacuare cu deschideri, prin care aerul poate trece.

Energy; Natural gas