brighita
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
94,781
Words Translated
0
Terms Translated
brighita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
oropharynx
The part of the pharynx behind the mouth and tongue.
orofaringe
Parte a faringelui situata in spatele gurii şi limbii.
operating unit
A unit that is in operation at the beginning of the reporting period.
unitatea de operare
O unitate care este în funcţiune la începutul perioadei de referinţă.
hypnotherapy
Hypnotherapy is the treatment of a variety of (mainly mental) conditions by hypnotism, inducing a deep state of relaxation during which our subconscious or unconscious minds are highly receptive to new perspectives and ideas.
hipnoterapie
Hipnoterapia este tratamentul unei varietati de afectiuni (în principal mentale) prin hipnotism, inducand o stare profundă de relaxare în care subconştientul sau inconstientul nostru sunt foarte receptive la perspective şi idei noi.
morbid obesity
Severe obesity in which a person's BMI is over 40. This definition of obesity is generally equivalent to having 100 or more pounds to lose.
obezitate morbida
Obezitate severă, în care IMC-ul unei persoane este de peste 40. Această definiţie a obezităţii este, în general, echivalenta cu un surplus al greutatii 100 de livre sau mai mult.
estuarine zone
area near the coastline that consists of estuaries and coastal saltwater wetlands.
zona estuarului
Zona din apropierea liniei de coastă, care este formata din estuarele şi zonelor umede de coastă cu apă sărată.
Canadian Dollar
Canadian Dollar is the official currency of Canada. Its standard ISO 4217 three-letter code is CAD with a numerical ID of 124.
dolar canadian
Dolarul canadian este moneda oficială a Canadei. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este CAD, cu ID-ul numeric de 124.
rounding
Cutting or trimming the ends of the ear leather.
rotunjire
Tăierea sau tunderea capetelor urechilor.
basopenia
An abnormal decrease in the number of basophils.
bazopenie
Scadere anormala a numarului de bazofile.
Carson City
Carson City is the capital of the American State of Nevada.
Carson City
Carson City este capitala statului american Nevada.
mason
A craftsman who works with stone, brick, concrete. Masonry is commonly used for the walls of buildings, retaining walls and monuments
zidar
Un meserias care lucrează cu piatră, cărămidă, beton. Zidaria este frecvent utilizata pentru zidurile clădirilor, ziduri de sprijin şi monumente
