portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)mute

An inability or unwillingness to speak.

Romanian (RO)mut

Incapacitatea sau refuzul de a vorbi.

Health care; General

English (EN)copper chloride

chemical contained in certain bleaches, toners, intensifiers, and reducers.

Romanian (RO)clorură de cupru

Substanta chimica care intra in compozitia unor înălbitori,a tonerului, intensificatorilor şi reducatorilor.

Photography; Professional photography

English (EN)borborygmus

The bubbling, gurgling passage of gas across the transverse colon...NOT a small North African rodent.

Romanian (RO)broborisme

Zgomotul, gâlgâitul produs de trecerea gazelor prin colonul transversal NU ... un mic rozător nord-african.

Medical; Herbal medicine

English (EN)drapery

A speleothem formed when water deposits calcite in thin sheets that hang in delicate folds.

Romanian (RO)draperie

O speleotema formata prin depunerea de calcit, în foi subţiri, care atârna în falduri delicate.

Science;

English (EN)amphiesma

The outer covering of a dinoflagellate, consisting of several membrane layers.

Romanian (RO)amfiesma

Invelisul extern al dinoflagelatelor,compus din mai multe straturi membranoase.

Biology; Biochemistry

English (EN)conversion

Term used to describe the process of getting a web visitor to accept an offer or become a paying customer. Advertisers strive for high conversion ratios.

Romanian (RO)conversie

Termenul utilizat pentru a descrie procesul de a convinge un vizitator al unui site web sa accepte o ofertă sau sa devina un client plătitor. Agenţii de publicitate depun eforturi pentru rapoarte de conversie cat mai mari.

Advertising; Online advertising

English (EN)Rial Omani

Rial Omani is the official currency of Oman. Its standard ISO 4217 three-letter code is OMR with a numerical ID of 512.

Romanian (RO)rial din Oman

Rialul din Oman este moneda oficială a Omanului. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este OMR, cu ID-ul numeric de 512.

Financial services; World currencies

English (EN)alcohol thermometer

A liquid-in-glass thermometer containing an alcohol liquid, such as ethanol. Because alcohol has a low freezing point, alcohol thermometers are as minimum thermometers at stations where temperatures routinely reach -40 degrees C (-40 degrees F).

Romanian (RO)termometru cu alcool

Un termometru cu lichid, din sticlă care conţine un alcool lichid, cum ar fi etanolul. Deoarece alcoolul are un punct de îngheţ scăzut, termometrele cu alcool sunt utilizate la staţiile meteorologice,unde temperaturile ajung la -40 de grade C (-40 de grade ...

Weather; General weather

English (EN)solvent

Substance (usually liquid) capable of dissolving one or more other substances.

Romanian (RO)solvent

Substanţă (de obicei un lichid), care are calitatea de a dizolva alte substanţe chimice.

Natural environment; Water

English (EN)synergism

The working together of different organs or parts of the body so that their combined action is greater than their individual effects.

Romanian (RO)Sinergie

Asociatie a diferitelor organe sau parti ale corpului,astfel incat,actiunea rezultata din aceasta asociere sa fie mai puternica decat actiunea individuala,a fiecarei componente.

Health care; General