portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)mastectomy

Surgical removal of the breast.

Romanian (RO)mastectomie

Indepartarea chirurgicala a sanului.

Health care; General

English (EN)silver halides

light sensitive crystals used in photographic emulsions, i.e. silver bromide, silver chloride and silver iodide. The change from white to black metallic silver when exposed to light.

Romanian (RO)halogenuri de argint

Cristale sensibile la lumină, utilizate în emulsiile fotografice, de exemplu, bromura de argint, clorura de argint şi iodura de argint. Trecerea de la alb la argintiu - inchis metalizat, atunci când este expusă la lumină.

Photography; Professional photography

English (EN)aeration

the introduction of air or gas into a liquid.

Romanian (RO)aerare

Introducerea de aer sau de gaz într-un lichid.

Oil & gas; Drilling

English (EN)pet

An animal kept for the pleasure of its owner.

Romanian (RO)animal de companie

Un animal care este tinut pentru placerea proprietarului sau.

Agriculture; Animal feed

English (EN)bib

The lengthened hair around the chest area; part of the ruff.

Romanian (RO)baveta

Parul mai lung din jurul zonei pieptului, o parte din guler.

Animals; Cats

English (EN)adenoma sebaceum

Small tumor of translucent appearance, originating in the sebaceous gland.

Romanian (RO)adenomu sebaceic

Tumora mica, cu aspect translucid,produsa de glandele sebacee.

Fitness; Spa

English (EN)metabolism

All of the processes that occur in the body that turn the food you eat into energy your body can use.

Romanian (RO)metabolism

Toate procesele care au loc în organism, care transforma alimentele pe care le mâncaţi în energie pe care corpul tau poate sa o foloseasca.

Fitness; Weight loss

English (EN)soft dollar

Payments made for research and brokerage services that are generated from commissions.

Romanian (RO)dolar usor

Plăţile efectuate pentru serviciile de cercetare şi de brokeraj, care sunt generate de comisioane.

Banking; Initial public offering

English (EN)acoustic velocimeter

An instrument for making direct measurements of the speed of sound in oceans and lakes.

Romanian (RO)velocimetru acustic

Un instrument utilizat pentru masuratori directe ale vitezei sunetului în oceane şi lacuri.

Weather; Meteorology

English (EN)syrian hamster

Mesocricetus auratus. Also known as Golden hamster, a very popular pet.

Romanian (RO)hamster sirian

Mesocricetus auratus. Cunoscut,de asemenea, si sub numele de hamsterul de aur, un animal de companie foarte popular.

Animals; Rodents