portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Tallahassee

Tallahassee is the capital of the American State of Florida.

Romanian (RO)Tallahassee

Tallahassee este capitala statului american Florida.

Geography; Capitals

English (EN)wire mattress

an elastic bed bottom or mattress made of wires interwoven or looped together in various ways.

Romanian (RO)saltea din sarma

Fund de pat sau saltea elastica, fabricate din fire întreţesute sau innodate împreună în diverse moduri.

Travel; Cruise

English (EN)mhz

Abbreviation for mega Hertz, or a frequency of one million cycles per second.

Romanian (RO)mhz

Abreviere pentru megahertz sau o frecventa de un milion de cicli pe secunda.

Weather; General weather

English (EN)persuasive

Having the power to influence. Most audit evidence is persuasive, but not conclusive.

Romanian (RO)persuasiv

Având puterea de a influenţa. Cele mai multe dovezi de audit sunt convingătoare, dar nu concludente.

Accounting; Auditing

English (EN)coal gas

Substitute natural gas produced synthetically by the chemical reduction of coal at a coal gasification facility.

Romanian (RO)gaz din carbune

Substit de gaze naturale produs sintetic, prin reducerea chimică a cărbunelui intr-o instalaţie de gazeificare a cărbunelui

Energy; Coal

English (EN)direct mail

The use of postal and other delivery techniques to communicate with a defined target audience.

Romanian (RO)direct mail

Utilizarea livrarilor prin poșta și alte tehnici pentru a comunica cu un public ţintă definit.

Advertising; Marketing communications

English (EN)kilobase (kb)

Unit of length for DNA fragments equal to 1000 nucleotides..

Romanian (RO)kilobaza (kb)

Unitatea de lungime pentru fragmentele de ADN, egală cu 1000 de nucleotide.

Biology; Genome

English (EN)tapeworm

Any of various ribbonlike, often very long flatworms of the class Cestoda, that lack an alimentary canal and are parasitic in the intestines of vertebrates, including humans.

Romanian (RO)tenie

Oricare dintre diferitii viermi plati,viermi panglica ribbon, adesea foarte lungi din clasa Cestoda, care nu dispun de un canal de alimentare şi sunt paraziti în intestinele animalelor vertebrate, inclusiv la oameni.

Animals; Cats

English (EN)amorphous

Materials such as glass, which have no regular repeating crystalline structure.

Romanian (RO)amorf

Materiale care,asemenea sticlei nu au o structura cristalina regulata.

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)refrigerant

A fluid such as freon that is used in cooling devices to absorb heat from surrounding air or liquids as it evaporates.

Romanian (RO)refrigerant

Un lichid, cum ar fi freonul, care este folosit în dispozitivele de răcire pentru a absorbi caldura din aerul inconjurator sau din lichidele care se evaporă.

Energy; General