brighita
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
94,781
Words Translated
0
Terms Translated
brighita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
integrated operations
Two or more business operations which are conducted as though they were one single economic unit
operațiuni integrate
Două sau mai multe operațiuni de afaceri care sunt efectuate ca şi cum acestea ar fi o singură unitate economică.
predator
A reptile that feeds off other animals and organisms.
pradator
O reptila care se hraneste cu alte animale şi organisme.
quenching
A process that occurs when the action of one compound in an essential oil is suppressed by another compound, thereby making the oil safer for use.
atenuare
Un proces care apare atunci când acţiunea unui compus dintr-un ulei esenţial este suprimata de un alt compus, făcând astfel ca uleiul să fie mai sigur pentru utilizare.
phase
A state of matter. This can be solid, liquid or gaseous.
faza
O stare a materiei. Aceasta poate fi solida, lichida sau gazoasa.
typhoid fever
A bacterial infection with Salmonella typhi transmitted by contaminated water, milk or other foods. Proper sanitation and hygiene prevent the spread of disease.
febră tifoidă
Infectie bacteriana cu Salmonella typhi transmise de a apă, lapte sau alte alimente contaminate. Preveni răspândirii bolii se face prin salubrizare si igienizare.
rubella
A mild childhood disease that causes fever and rash. Although rubella is mild in childhood, it's dangerous to pregnant women because it can cause birth defects. Also called German measles.
rubeola
Boală usoara a copilărie,care cauzează febră şi erupţie cutanată. Deşi rubeola este uşoară în copilărie, e periculoasa la femeile gravide, deoarece poate provoca malformaţii congenitale. De asemenea, numit pojar german.
orthochromatic
is used to describe an emulsion which is sensitive to blue and green light, but insensitive to red.
ortocromatic
Termenul este folosit pentru a descrie o emulsie care este sensibila la lumina albastră şi verde, dar insensibila la roşu.
blood clots
Blood that has been converted from a liquid to a solid state. Also called a thrombus.
cheaguri de sânge
Sânge care a trecut din stare lichida in stare solidă. De asemenea,mai sunt numite si trombi.
pernicious anemia
A chronic, macrocytic anemia caused by a defect in production of “intrinsic factor” by the stomach. There is accompanying megaloblastic erythropoiesis, poikilocytosis, granulocytic hypersegmentation, achlorhydia, and neurological disturbances.
anemie pernicioasa
Forma de anemie cronica,macrocitara cauzata de producerea deficitara a factorului intrinsec de catre stomac.. Simptome asociate eritropoieza megaloblastica,poichilocitoza,hipersegmentatie granulara,aclorhidrie si tulburari neurologice..
arid zone
1. A region with insufficient moisture where evaporation exceeds precipitation. 2. Sometimes used synonymously with equatorial dry zone.
zona arida
1. O regiune cu umiditate insuficientă, în care evaporarea depaseste cantitatea de precipitaţii. 2. Uneori, folosit ca sinonim pentru zona ecuatoriala uscata.
