portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)absorptive feeders

Animals such as tapeworms that ingest food through the body wall.

Romanian (RO)alimentarea prin absorbtie

Animale,cum ar fi tenia,care ingereaza alimentele prin pereti corpului.

Biology; Cell biology

English (EN)Permian Period

The last geologic time period of the Paleozoic Era, noted for the greatest mass extinction in earth history, when nearly 96% of species died out.

Romanian (RO)perioada permiana

Ultima perioadă geologica a erei paleozoice,care se remarca prin cea mai mare extinctie a speciilor din istoria Pământului,(atunci au disparut aproape 96% din speciile existente).

Biology; General biology

English (EN)limestone

 Calcium carbonate-often used as a glaze component

Romanian (RO)calcar

Carbonat de calciu - folosit frecvent in producerea smaltului

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)elective

A healthcare procedure that is not an emergency and that the patient and doctor plan in advance.

Romanian (RO)electivă

O procedură medicală care nu reprezintă o urgenţă şi pe care pacientul şi medicul o planifica în avans.

Health care; General

English (EN)body fat

This is the percentage of a person’s body mass that is not made up of either; bones, muscles, organs, or water.

Romanian (RO)grasime

Acesta este procentul din masa corporala a unei persoane, care nu este format din oase, muschi, organe sau apă.

Fitness; Diet

English (EN)molluscum contagiosum

A viral infection of the skin characterized by lesions with depressed centers containing a curd-like substance.

Romanian (RO)molluscum contagiosum

Infectie virala a pielii,care se caracterizeaza prin aparitia unor leziuni care au o adancitura in centru si care contin o substanta asemanatoare laptelui.

Health care; General

English (EN)leukemia

Cancer of the tissues in the bone marrow, spleen and lymph nodes.

Romanian (RO)leucemie

Cancer al tesuturilor maduvei osoase,splinei si ganglionilor limfatici.

Health care; General

English (EN)salmonella

A form of food poisoning characterized by fever and intestinal disorder due to Salmonella bacteria.

Romanian (RO)salmonella

Formă de intoxicaţie alimentară caracterizata prin febră şi tulburări intestinale, ca urmare a infestarii cu bacterii Salmonella.

Health care; General

English (EN)ostomy

A procedure done to make a passageway for waste. A colostomy is an example.

Romanian (RO)ostomie

Procedeu prin care se realizeaza o cale de trecere pentru deseuri. Un exemplu il constituie colostomia.

Health care; General

English (EN)blanket mortgage

A single mortgage that covers more than one property

Romanian (RO)ipoteca globala

Un singura ipoteca, care acoperă mai mult de o proprietate.

Accounting; Tax