portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)transponder

A miniature receiver-transmitter that can be tracked by a radio-direction finder.

Romanian (RO)transponder

Un receptor-emiţător miniaturizat, care poate fi urmărit de către un detector de radio-direcţie.

Weather; General weather

English (EN)pylorus

The junction of the stomach and the small intestine.

Romanian (RO)pilor

Legatura dintre stomac şi intestinul subtire.

Health care; General

English (EN)St. John's wort

There is limited research indicating the supplement's effective use for weight loss.

Romanian (RO)sunatoare

Nu exista suficiente date oferite de cercetari care sa indice faptul ca utilizarea acestui supliment este eficienta pentru pierderea în greutate.

Fitness; Weight loss

English (EN)nausea

A feeling of sickness in the stomach, sometimes followed by the urge to vomit.

Romanian (RO)nausee

Stare de greata in stomac,uneori urmata de vomismente.

Health care; General

English (EN)cation

A negatively charged ion, resulting from dissociation of molecules in solution.

Romanian (RO)cation

Un ion negativ încărcat, rezultat din disocierea de molecule în soluţie.

Natural environment; Water

English (EN)xylitol

A sweetener found in plants that is used as a substitute for sugar. Xylitol is considered a nutritive sweetener because it provides calories, just like sugar. (Saccharin is an example of a nonnutritive sweetener, one that has no calories. )

Romanian (RO)xilitol

Un îndulcitor găsit în plante, care este utilizat ca un substitut al zahărului. Xilitolul este considerat un îndulcitor nutritiv, deoarece acesta contine calorii, la fel ca zahărul. (Zaharina este un exemplu de îndulcitor nonnutritiv, unul care nu are nici ...

Fitness; Weight loss

English (EN)Bank of England

The UK’s central bank. www.bankofengland.co.uk

Romanian (RO)Banca Angliei

Banca Centrala a Marii Britanii. www.bankofengland.co.uk

Financial services; General Finance

English (EN)phenylketonuria

The inherited inability to metabolize (process) the essential amino acid phenylalanine due to complete or near-complete deficiency of the enzyme phenylalanine hydroxylase.

Romanian (RO)fenilcetonurie

Incapacitatea mostenita de a metaboliza mo(proces),aminoacidul esential fenilalanina, din cauza deficitului complet sau aproape complet al enzimei fenilalanina hidroxilaza.

Fitness; Weight loss

English (EN)inventory

a written list of all the objects, furniture, etc. in a particular building

Romanian (RO)inventar

o listă scrisă cu toate obiectele, mobilierul, etc. dintr-o anumita clădire.

Accounting; Accounting software

English (EN)hydrolysis

The decomposition of organic compounds by interaction with water.

Romanian (RO)hidroliză

Descompunerea compuşilor organici datorita interacţiunii cu apa.

Natural environment; Water