Svitlana Kalinska
Wausau - FL, United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
0
Words Translated
0
Terms Translated
Svitlana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Svitlana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bone seeker
A radioisotope that tends to accumulate in the bones when it is introduced into the body. An example is strontium-90, which behaves chemically like calcium.
остеотроп
Радиоизотоп, который при попадании в организм имеет тенденцию накапливаться в костях. Например, стронций-90, который химически ведет себя, как ...
leadership communication
This is the general skills of a leader in communicating to employees in an organization; including visionary and transformational abilities to inspire and motivate employees as well as skills to initiate and maintain conversations.
коммуникация руководителя
Общие навыки коммуникации руководителя с работниками организации; включают способность концептуализировать и генерировать идеи для того, чтобы вдохновить и мотивировать сотрудников, а также умение начинать и поддерживать ...
brachytherapy
A nuclear medicine procedure during which a sealed radioactive source is implanted directly into a person being treated for cancer (usually of the mouth, breast, lung, prostate, ovaries, or uterus). The radioactive implant may be temporary or permanent, and ...
брахитерапия
Процедура радиационной медицины, во время которой закрытый радиоактивный источник вживляется прямо в тело человека, которого лечат от рака (как правило, рака полости рта, груди, легких, простаты, яичников или матки). Радиоактивный имплант может быть временным ...
becquerel (Bq)
One of three units used to measure radioactivity, which refers to the amount of ionizing radiation released when an element (such as uranium) spontaneously emits energy as a result of the radioactive decay (or disintegration) of an unstable atom. ...
беккерель (Бк)
Одна из трех единиц, используемых для измерения радиоактивности, которая описывает количество ионизирующего излучения, произведенного, когда элемент (например, уран) самопроизвольно излучает энергию в результате радиоактивного распада (или расщепления) ...
capacity
The amount of electric power that a generating unit can produce. The amount of electric power that a manufacturer rates its generator, turbine transformer, transmission, circuit, or system, is able to produce.
мощность
Количество электроэнергии, которую может производить энергоблок. Количество электроэнергии, которую может производить генератор, трансформатор турбины, редуктор, контур или система согласно маркировке производителя. ...
grass-roots campaigning
This is when people or society at a local level (e.g., citizens) are the ones who campaign on political or corporate issues rather than those at the centre of major political activity.
кампания широких масс
Это кампания по политическим или корпоративным вопросам, которая проводится людьми или обществом на местном уровне (например, гражданами), а не теми, кто находится в центре основной политической деятельности. ...
Atomic Energy Commission (AEC)
The Federal agency created in 1946 to manage the development, use, and control of atomic (nuclear) energy for military and civilian applications. The AEC was subsequently abolished by the Energy Reorganization Act of 1974 and succeeded by the Energy Research ...
Комиссия по атомной энергии (КАЭ)
Федеральное ведомство, созданное в 1946 году для управления развитием, использованием и контролем атомной (ядерной) энергии, применяемой в военных и гражданских целях. КАЭ была впоследствии расформирована "Законом о реорганизации энергетики" 1974 года и на ее ...
biological half-life
The time required for a biological system, such as that of a human, to eliminate, by natural processes, half of the amount of a substance (such as a radioactive material) that has entered it.
биологический период полураспада
Время, необходимое биологической системе, например, человеку, для ликвидации путем естественных процессов половины поступившего в него вещества (например, радиоактивного материала). ...
assumptions for IPEEE
In the context of individual plant examinations for external events (IPEEE), assumptions are those parts of the mathematical models that the analyst expects will hold true for the range of solutions used for making decisions. Without assumptions, even the ...
предположения для IPEEE
В контексте индивидуальной оценки внешних воздействий на АЭС (IPEEE) под предположениями понимаются те части математических моделей, которые по мнению аналитика окажутся верными для ряда решений, используемых для принятия решений. Без предположений даже самые ...
byproduct material
As defined by NRC regulations includes any radioactive material (except enriched uranium or plutonium) produced by a nuclear reactor. It also includes the tailings or wastes produced by the extraction or concentration of uranium or thorium or the fabrication ...
побочный продукт
Согласно нормативным документам NRC, включает все радиоактивные материалы (за исключением обогащенного урана или плутония), произведенные в ядерном реакторе. Также включает в себя стружку или отходы, получаемые при добыче или обогащении урана или тория, или ...
