Svitlana Kalinska
Wausau - FL, United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
0
Words Translated
0
Terms Translated
Svitlana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Svitlana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
atom
The smallest particle of an element that cannot be divided or broken up by chemical means. It consists of a central core (or nucleus), containing protons and neutrons, with electrons revolving in orbits in the region surrounding the nucleus.
атом
Наименьшая частица элемента, которая не может быть разделена или расщеплена химическими средствами. Состоит из центра (или ядра), содержащего протоны и нейтроны, и электронов, вращающихся по орбитам вокруг ...
annual limit on intake (ALI)
ALI is the derived limit for the amount of radioactive material taken into the body of an adult worker by inhalation or ingestion in a year. ALI is the smaller value of intake of a given radionuclide in a year by the "reference man" that would result in a ...
предел годового поступления (ПГП)
ПГП - это производный предел количества радиоактивного материала, поступившего за год в организм взрослого работника через органы дыхания или пищеварения. ПГП является меньшим значением поступления заданного радионуклида в «условного человека» за год, который ...
bone seeker
A radioisotope that tends to accumulate in the bones when it is introduced into the body. An example is strontium-90, which behaves chemically like calcium.
остеотроп
Радиоизотоп, который при попадании в организм имеет тенденцию накапливаться в костях. Например, стронций-90, который химически ведет себя, как ...
assumptions for IPEEE
In the context of individual plant examinations for external events (IPEEE), assumptions are those parts of the mathematical models that the analyst expects will hold true for the range of solutions used for making decisions. Without assumptions, even the ...
предположения для IPEEE
В контексте индивидуальной оценки внешних воздействий на АЭС (IPEEE) под предположениями понимаются те части математических моделей, которые по мнению аналитика окажутся верными для ряда решений, используемых для принятия решений. Без предположений даже самые ...
core
The central portion of a nuclear reactor, which contains the fuel assemblies, moderator, neutron poisons, control rods, and support structures. The reactor core is where fission takes place.
активная зона
Центральная часть ядерного реактора, в которой находятся топливные сборки, замедлитель, поглотители нейтронов, органы регулирования и опорные конструкции. В активной зоне реактора происходит ядерное ...
Atomic Energy Commission (AEC)
The Federal agency created in 1946 to manage the development, use, and control of atomic (nuclear) energy for military and civilian applications. The AEC was subsequently abolished by the Energy Reorganization Act of 1974 and succeeded by the Energy Research ...
Комиссия по атомной энергии (КАЭ)
Федеральное ведомство, созданное в 1946 году для управления развитием, использованием и контролем атомной (ядерной) энергии, применяемой в военных и гражданских целях. КАЭ была впоследствии расформирована "Законом о реорганизации энергетики" 1974 года и на ее ...
capability
The maximum load that a generating unit, generating station, or other electrical apparatus can carry under specified conditions for a given period of time without exceeding approved limits of temperature and stress.
предельная нагрузка
Максимальная нагрузка, которую может нести энергоблок, электростанция или другое электрооборудование при определенных условиях в течение определенного периода времени без превышения установленных пределов по температуре и напряжению. ...
anion
A negatively charged ion.
анион
Отрицательно заряженный ион.
atomic energy
The energy that is released through a nuclear reaction or radioactive decay process. Of particular interest is the process known as fission, which occurs in a nuclear reactor and produces energy usually in the form of heat. In a nuclear power plant, this heat ...
атомная энергия
Энергия, которая высвобождается в процессе ядерной реакции или радиоактивного распада. Особый интерес представляет процесс, известный как "деление", который происходит в ядерном реакторе и производит энергию, обычно в виде тепла. На АЭС это тепло используется ...
atomic number
The number of positively charged protons in the nucleus of an atom.
атомный номер
Количества положительно заряженных протонов в ядре атома.
