portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)disilane

Si 2 H 6 A spontaneously flammable compound of silicon and hydrogen; it exists as a liquid at room temperature.

Portuguese (PT)disilano

Si 2 H 6 Um composto espontaneamente inflamável de silício e hidrogénio; que existe sob a forma de líquido à temperatura ambiente.

Chemistry; Inorganic chemistry

English (EN)Breast Milk Baby

Manufactured by Berjuan Toys in Spain, the Breast Milk Baby doll is a toy designed for little girls to play as mommies and to learn nurturing skills needed to raise their own babies in the future. Little girls are instructed to put on a halter top fashioned ...

Portuguese (PT)Bebé Glutão

Fabricado pela Berjuan Toys em Espanha, a boneca Bbé Glutão é um brinquedo concebido para as meninas brincarem às mamãs e para aprenderem a cuidar do bebé, para criarem os seus próprios bebés no futuro. As meninas são instruídas a colocar um top decorado com ...

Toys; Dolls

English (EN)palmaris longus muscle

A small tendon between the flexor carpi radialis and the flexor carpi ulnaris, although it is not always present. The muscle is absent in about 14 percent of the population, however this varies greatly with ethnicity. Absence of palmaris does not have any ...

Portuguese (PT)músculo palmar longo

Um pequeno tendão entre o flexor radial do carpo e do flexor ulnar do carpo, ainda que nem sempre está presente. O músculo está ausente em cerca de 14 por cento da população, no entanto este varia grandemente com a etnia. Ausência do plamar não tem qualquer ...

Anatomy; Muscular

English (EN)cook

An independent position, usually preparing specific dishes in a station; may also be referred to as a cuisinier de partie.

Portuguese (PT)cozinheiro

Uma posição independente, geralmente para preparar pratos específicos numa estação; pode também ser referido como um cuisinier de partie.

Restaurants; Cafeterias

English (EN)miscarriage

Natural loss of a fetus from the womb before it is sufficiently developed to survive. Also called spontaneous abortion.

Portuguese (PT)aborto espontâneo

Perda natural de um feto do útero antes de que esteja suficientemente desenvolvido para sobreviver. Também chamado de aborto espontâneo.

Health care; General

English (EN)point d\'esprit

Oval or square dots woven in a pattern on net fabric.

Portuguese (PT)point d'esprit

Pontos ovais ou quadrados tecidos a formar um padrão num tecido em rede.

Weddings; Wedding gowns

English (EN)chin job

A chin job, or chin implant, is the fastest-growing cosmetic procedure in the United States. In 2011 there were 20,680 operations, which was a 71% increase from 2010. A majority of chin implants are part of a 'package deal' of cosmetic surgeries and are ...

Portuguese (PT)implante de queixo

Um implante de queixo, é procedimento cosmético em maior crescimento nos Estados Unidos. Em 2011, houve 20 680 operações, o que foi um aumento de 71% desde 2010. A maioria dos implantes de queixo fazem parte de um "pacote" de cirurgias cosméticas e raramente ...

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)metercarpus

In human anatomy, the metacarpus is the intermediate part of the hand skeleton that is located between the phalanges (bones of the fingers) proximally and the carpus which forms the connection to the forearm. The metacarpus consists of metacarpal bones. Its ...

Portuguese (PT)metacarpo

Na anatomia humana, o metacarpo é a parte intermédia do esqueleto da mão que está localizada entre as falanges (ossos dos dedos proximal) e o carpo que forma a ligação para o antebraço. O metacarpo é composto por ossos metacarpais. O seu equivalente no pé é o ...

Anatomy; Human body

English (EN)renal veins

The renal veins are veins that drain the kidney. They connect the kidney to the inferior vena cava.

Portuguese (PT)veias renais

As veias renais são veias que drenam o rim. Elas ligam o rim à veia cava inferior.

Anatomy; Cardiovascular

English (EN)entomophobia

Entomophobia (also known as insectophobia) is a common fear of or aversion to insects and similar arthropods, and even other terrestrial invertebrate animals, such as worms.

Portuguese (PT)entomofobia

A entomofobia (também conhecida como insectofobia) é um medo comum ou aversão aos insetos e artrópodes semelhantes, e até mesmo outros animais invertebrados terrestres, tais como lagartas.

Psychiatry; Phobias