Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
radial artery
In human anatomy, the radial artery is the main blood vessel, with oxygenated blood, of the lateral aspect of the forearm.
artéria radial
Na anatomia humana, a artéria radial é o principal vaso sanguíneo, com sangue oxigenado, do aspecto lateral do antebraço.
zoning
(color zoning) A term that describes the uneven distribution of color in a gemstone. Zoning is best seen when looking at the stone through the top table facet.
zonas
(zonas de cor) Um termo que descreve a distribuição desigual da cor numa pedra preciosa. A zonas de cor são melhores vistas quando se olha para a pedra através da faceta da mesa superior.
levator labii superioris
A muscle of the human body used in facial expression. It is a broad sheet, the origin of which extends from the side of the nose to the zygomatic bone.
músculo elevador do lábio superior
Um músculo do corpo humano utilizado na expressão facial. É uma folha larga, a origem dos qual se estende a partir do lado do nariz para o osso zigomático.
The Mentalist
The Mentalist (September 23 2008-Present)is an American police drama broadcast by CBS and conceived by Bruno Heller. Set in California, the story follows Patrick Jane (Simon Baker) who is a consultant to the fictional California Bureau of Investigation (CBI). ...
O Mentalista
O Mentalista (23 de setembro de 2008-Presente) é um drama policial americano transmitido pela CBS e concebido por Bruno Heller. Situada na Califórnia, a história segue Patrick Jane (Simon Baker), que é um consultor do fictício California Bureau of ...
espadrille sole
A flexible sole made entirely of jute rope or a similar synthetic material. This type of sole is usually coupled with a “wedge” heel because of the flexible nature of the material used. This style is very popular in spring and summer footwear.
sola espadrille
Uma sola flexível feita inteiramente de corda de juta ou de um material sintético semelhante. Este tipo de sola é geralmente associada a um salto "cunha", devido à natureza flexível do material utilizado. Este estilo é muito popular em calçado de primavera e ...
face scrub
An exfoliation product which has been designed specifically for use on the face.
esfoliante de rosto
Um produto de esfoliação, que foi concebido especificamente para uso no rosto.
anti-aging cream
Predominantly moisturiser based cosmeceutical skin care products marketed with the promise of making the consumer look younger by reducing visible wrinkles, expression lines, blemishes and other environmentally (especially from the sun) related conditions of ...
creme anti-envelhecimento
Produtos de cuidados da pele cosmecêuticos com uma base predominantemente hidratante, comercializados com a promessa de fazer o consumidor parecer mais jovem, reduzindo as rugas visíveis, linhas de expressão, manchas e outros problemas de pele relacionados ...
snood
A wide ring of knitted material worn as a hood or scarf.
rede
Um grande anel de material de malha usado como um capuz ou um lenço.
companionate love
Companionate love is an intimate, non-passionate type of love that is stronger than friendship because of the element of long-term commitment. This type of love is observed in long-term marriages where passion is no longer present but where a deep affection ...
companheirismo amoroso
O companheirismo amoroso é um tipo, de amor íntimo e não-apaixonado que é mais forte do que a amizade por causa do elemento de compromisso de longo prazo. Este tipo de amor pode observar-se em casamentos de longa duração onde a paixão já não está presente, ...
geniohyoid muscle
A narrow muscle situated superior to the medial border of the mylohyoid muscle.
músculo gênio-hióideo
Um músculo estreito situado na zona superior da borda medial do músculo milo-hióde.
