portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Castle

Castle (March 9 2009 - Present) is an American comedy-drama television series conceived by Andrew W. Marlowe,and is produced by both Beacon Pictures and ABC Studios.It centers on the lives of a novelist Richard Castle (Nathan Fillion) and a beautiful NYPD ...

Portuguese (PT)Castle

Castle (9 de março de 2009 - Presente) é uma série de televisão de comédia-drama americana concebida por Andrew W. Marlowe e é produzida simultâneamente pela Beacon Pictures e pela ABC Studios. Centra-se na vida do escritor Richard Castle (Nathan Fillion) e ...

TV shows; Comedy

English (EN)snood

A wide ring of knitted material worn as a hood or scarf.

Portuguese (PT)rede

Um grande anel de material de malha usado como um capuz ou um lenço.

Fashion accessories; Scarves

English (EN)receipt

A piece of paper that shows that payment or delivery has been received and it is a fact of possessing something.

Portuguese (PT)recibo

Um papel que mostra que o pagamento ou entrega foi recebido e é um fato possuir alguma coisa.

Documentation; Marketing documentation

English (EN)anterior cerebral artery

The anterior cerebral artery (ACA) is one of a pair of arteries on the brain that supply oxygenated blood to most medial portions of the frontal lobes and superior medial parietal lobes. The two anterior cerebral arteries arise from the internal carotid ...

Portuguese (PT)artéria cerebral anterior

A artéria cerebral anterior (ACA) é um par de artérias no cérebro que o abastecimento de sangue oxigenado para a maioria das porções mediais dos lobos frontais e lobos parietais mediais superiores. As duas artérias cerebrais anteriores surgem a partir da ...

Anatomy; Arteries

English (EN)lunate bone

The lunate bone (semilunar bone) is a carpal bone (wrist bone) in the human hand that may be distinguished by its deep concavity and crescentic outline. It is situated in the center of the proximal row of the carpus (wrist) region between the fore arm and ...

Portuguese (PT)osso semilunar

O osso semilunar (osso lunato) é um osso do carpo (osso do pulso) na mão humana que pode ser distinguido pela sua profunda concavidade e rebordo em forma crescente. Situa-se no centro da fileira proximal do carpo região (pulso) entre o antebraço e mão ...

Anatomy; Human body

English (EN)refraction

The bending of light as it enters a medium and slows down.

Portuguese (PT)refração

A flexão da luz quando entra num meio e desacelera.

Fashion; General jewelry

English (EN)fennel seed

The seed of the common fennel plant. Available whole or ground. Used in sweet and savory foods, and as a flavoring agent in many liqueurs.

Portuguese (PT)sementes de funcho

A semente da planta de erva-doce comum. Disponível inteira ou moída. Usada em alimentos doces e salgados, e como um agente aromatizante em muitos licores.

Snack foods; Nuts & seeds

English (EN)ribs

The human rib cage, also known as the thoracic cage, is a bony and cartilaginous structure which surrounds the thoracic cavity and supports the pectoral girdle, forming a core portion of the human skeleton. A typical human rib cage consists of 24 ribs, the ...

Portuguese (PT)costelas

A caixa torácica humana, também conhecida como a caixa torácica, é uma estrutura óssea e cartilaginosa que rodeia a cavidade torácica e apoia a cintura escapular, formando uma porção do núcleo do esqueleto humano. Uma caixa torácica humana típica consiste em ...

Anatomy; Human body

English (EN)chunky heel

A “chunky heel” is wide where it connects to the sole of a shoe, and the width remains uniform or only decreases slightly from top to bottom.

Portuguese (PT)salto grosso

Um "salto grosso" é largo na zona que liga à sola do sapato, e a largura permanece uniforme ou só diminui ligeiramente de cima para baixo.

Footwear; Shoe parts & accessories

English (EN)meningioma

Tumor of the meninges, usually benign and slow-growing.

Portuguese (PT)meningioma

Tumor das meninges, geralmente benigno e de crescimento lento.

Health care; General