Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Friends
Friends is an American sitcom created by David Crane and Marta Kauffman in 1994. It has 10 seasons (it was aired until 2004). The series shows the life of a group of friends in Manhattan: Rachel Green, a fashion enthusiast and Monica Geller's best friend from ...
Friends
Friends é uma comédia americana criada por David Crane e Marta Kauffman em 1994. Tem 10 épocas (foi ao ar até 2004). A série mostra a vida de um grupo de amigos em Manhattan: Rachel Green, uma entusiasta de moda e a melhor amiga de Monica Geller no ...
Roz Doyle
Rosalinda “Roz” Doyle is a fictional character on the American television sitcom Frasier. She is portrayed by Peri Gilpin. At the start of the series’ run she is quite a promiscuous woman, but as time goes on she settles down and has a child, Alice.
Roz Doyle
Rosalinda "Roz" Doyle é uma personagem ficcional na série de televisão americana Frasier. Ela é retratada por Peri Gilpin. No início da série ela é uma mulher bastante promíscua, mas com o passar do tempo, ela acalma-se e tem uma filha, Alice.
murophobia
Fear of mice and rats is one of the most common specific phobias. It is sometimes referred to as musophobia (from Latin mus for "mouse") or murophobia (a coinage from the taxonomic adjective "murine" for the Muridae family that encompasses mice and rats), or ...
murofobia
O medo de ratos e ratazanas é uma das fobias específicas mais comuns. É por vezes referido como musofobia (do latim mus que significa "rato") ou murofobia (uma cunhagem do adjetivo taxonómico "murino" para a família Muridae que engloba ratos e ratazanas), ou ...
perm
Short for "permanent wave". A wave or curl which is set into the hair by the application of heat and/or a chemical treatment and which remains for a long period of time.
permanente
Abreviação de "ondulação permanente". Uma onda ou ondulação que é fixada no cabelo pela aplicação de calor e/ou um tratamento químico e que perdura por um longo período de tempo.
Rutgers University
The largest higher learning institution in New Jersey, Rutgers is a public research university located in New Brunswick and Piscataway, Newark and Camden, New jersey. The university has over 52,000 students in more than 175 academic departments, and was ...
Universidade de Rutgers
A maior instituição de ensino superior em Nova Jérsia, Rutgers é uma universidade pública de investigação localizada em New Brunswick e Piscataway, Newark e Camden, Nova Jérsia. A universidade tem mais de 52 000 estudantes em mais de 175 departamentos ...
American College Tests (ACT)
A standardized external battery of tests administered by the American College Testing Program and covering English, mathematics, reading and science reasoning. The tests are designed to assess the student's educational development and readiness for ...
Testes para Universidades Americanas (ACT)
Uma bateria externa de testes estandardizados administrados pelo Programa de Testes para Universidades Americanas e que cobre inglês, matemática, leitura e raciocínio científico . Os testes foram concebidos para avaliar o desenvolvimento e preparação ...
inferior epigastric artery
In human anatomy, inferior epigastric artery refers to the artery that arises from the external iliac artery and anastomoses with the superior epigastric artery. Along its course, it is accompanied by a similarly named vein, the inferior epigastric vein.
artéria epigástrica inferior
Na anatomia humana, a artéria epigástrica inferior refere-se à artéria que surge a partir da artéria ilíaca externa e anastomosa com a artéria epigástrica superior. Ao longo do seu curso, é acompanhada por uma veia com nome semelhante, a veia epigástrica ...
flattop
A flattop is similar to a buzz cut, with the exception that the hair on the top of the head is not cut as short, and is deliberately styled to stand up. The longest part of the hair in the flattop cut is the front, being one to two inches in height. It is cut ...
corte à escovinha
O corte à escovinha é semelhante ao rapado, com a exceção de que o cabelo no alto da cabeça não é cortado tão curto e é deliberadamente penteado de forma a ficar espetado. A parte mais longa do cabelo no corte à escovinha é a frente, tendo dois a cinco ...
Anime music video
Often abbreviated AMV, video clips from at least one anime series arranged to fit a musical piece playing in the background.
Anime vídeo de música
Muitas vezes abreviado AMV, clips de vídeo a partir de pelo menos uma série anime dispostos para caber uma peça musical a tocar de fundo.
deception
Propagates beliefs that are not true or not the whole truth
logro
Propaga crenças que não são verdadeiras ou não constituem toda a verdade
