portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cephalic vein

In human anatomy, the cephalic vein (or antecubital vein) is a superficial vein of the upper limb.

Portuguese (PT)veia cefálica

Na anatomia humana, a veia cefálica é uma veia superficial do membro superior.

Anatomy; Cardiovascular

English (EN)curmudgeon

This work refers to a bad-tempered or surly person.

Portuguese (PT)rabugento

Esta palavra refere-se a uma pessoa mal-humorada ou rude.

Culture; People

English (EN)Westfield State University

A public university located in Westfield, Massachusetts, and founded in 1838 as the first public co-educational college in America not oriented towards a certain demographic.

Portuguese (PT)Universidade Estadual de Westfield

Universidade pública localizada em Westfield, Massachusetts, e fundada em 1838 como a primeira faculdade pública co-educacional na América não orientado para um determinado demográfico.

Education; Colleges & universities

English (EN)Saint Xavier University

Saint Xavier University was founded in 1846 by the Sisters of Mercy. It’s the oldest university in the State of Illinois and the first Mercy Colleague in the world. In 1871 the first campus burnt in the Great Chicago Fire, and a new one was constructed in the ...

Portuguese (PT)Universidade de Saint Xavier

A Universidade de Saint Xavier foi fundada em 1846 pelas Irmãs da Misericórdia. É a mais antiga universidade do Estado de Illinois e a primeira Mercy Colleague do mundo. Em 1871, o primeiro campus foi queimado no Grande Incêndio de Chicago, e um novo foi ...

Education; Colleges & universities

English (EN)anthophobia

Anthophobia is an abnormal and persistent fear of flowers.

Portuguese (PT)antofobia

A antofobia é um medo anormal e persistente de flores.

Psychiatry; Phobias

English (EN)coccygeus muscle

A muscle of the pelvic wall (i.e. peripheral to the pelvic floor), located posterior to levator ani and anterior to the sacrospinous ligament.

Portuguese (PT)músculo coccígeo

Um músculo da parede pélvica (ou seja, periférico do pavimento pélvico), localizado posterior ao elevador do ânus e anterior ao ligamento sacro.

Anatomy; Muscular

English (EN)concentration

Undergraduate student's area of specialization, it consists of a number of courses in one field or in two or more related fields. The major is also referred to as concentration.

Portuguese (PT)concentração

Área de especialização do estudante de licenciatura, que consiste numa série de cursos numa área ou em duas ou mais áreas relacionadas. A área principal também é referida como concentração.

Education; Higher education

English (EN)somniphobia

Somniphobia, is fear of sleeping fear to sleep, usually implying fear of seeing bad dreams or ''dying''..

Portuguese (PT)somnifobia

A somnifobia é o medo de dormir, geralmente implicando medo de ter sonhos maus ou de "morrer".

Psychiatry; Phobias

English (EN)photophobia

Abnormal intolerance of light.

Portuguese (PT)fotofobia

Intolerância anormal à luz.

Health care; General

English (EN)paraiba

A rare copper-bearing tourmaline with an intense blue or blue-green color, first found in the state of Paraiba in Brazil in 1989. There have been recent finds in Nigeria and Mozambique of similar material, and the term "paraiba" is now used to refer to all ...

Portuguese (PT)Paraíba

A turmalina com cobre rara, com uma intensa cor azul ou azul-esverdeado, encontrada pela primeira vez no estado da Paraíba no Brasil em 1989. Houve descobertas recentes na Nigéria e Moçambique de material similar, e o termo "Paraíba" agora é usado para se ...

Fashion; General jewelry