Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hamate bone
The hamate bone (unciform bone) is a bone in the human hand that may be readily distinguished by its wedge-shaped form, and the hook-like process which projects from its volar surface.
osso hamato
O osso hamato (osso uncinado) é um osso na mão humana que podem ser facilmente distinguidos pela sua forma em forma de cunha, e o processo em forma de gancho que se projecta a partir de sua superfície volar.
Aniparo
Literally, "anime parody"—anime characters being used by fans in a parodic way.
Aniparo
Literalmente, "anime paródia" - personagens Anime a serem usadas por fãs de uma forma paródica.
zygomatic bone
The zygomatic bone (cheekbone, malar bone) is a paired bone of the human skull. It articulates with the maxilla, the temporal bone, the sphenoid bone and the frontal bone. The zygomatic is homologous to the jugal bone of other tetrapods.
osso zigomático
O osso zigomático (osso da bochecha) é um osso emparelhado do crânio humano. Ele articula com a maxila, osso temporal, osso esfenóide e o osso frontal. O zigomático é homólogo ao osso jugal de outros tetrápodes.
tetraphobia
Tetraphobia is an aversion to or fear of the number 4. It is a superstition most common in East Asian regions such as mainland China, Taiwan, Japan and Korea.
tetrafobia
A tetrafobia é uma aversão ou medo do número 4. É uma superstição mais comum em regiões do leste asiático, como a China continental, Taiwan, Japão e Coreia.
The Voice
The Voice is a television series that began in the Netherlands, titled The Voice of Holland. The basis of the series is to find the best singer. All contestants of the series are chosen from public auditions, similar to that of American Idol. The series has ...
A voz
A Voz é uma série de televisão que começou na Holanda, intitulada The Voice of Holland. A base da série é encontrar o melhor cantor. Todos os participantes da série são escolhidos a partir de audições públicas, semelhantes às do American Idol. A série ...
perfume
A chemical compound with fragrance in it. Perfumes are of different types depending upon the gender of its consumer.
perfume
Um composto químico com fragrância. Os perfumes são de tipos diferentes, dependendo do sexo do seu consumidor.
portrait
This is quite similar to the off-the-shoulder style, but it usually has a bit more fabric. The portrait neckline is usually characterized by a wide, soft scoop from the tip of one shoulder to the tip of the other. This would easily suit brides who have ...
retrato
Este é bastante semelhante ao estilo a cair do ombro, mas, geralmente, tem um pouco mais de tecido. O decote retrato é geralmente caracterizado por uma abertura ampla e suave da ponta do ombro à ponta do outro. Adapta-se facilmente às noivas que têm ...
rectus capitis anterior
A short, flat muscle, situated immediately behind the upper part of the Longus capitis.
músculo reto anterior da cabeça
Um músculo liso e curto, situado imediatamente atrás da parte superior do músculo longo da cabeça.
grade-point average (GPA)
The average of grades earned in all courses taken during a term divided by the number of credits.
média (GPA)
A média das notas recebidas em todos os cursos realizados durante um período dividido pelo número de créditos.
inferior gemellus
A muscle of the human body. The Gemelli are two small muscular fasciculi, accessories to the tendon of the Obturator internus which is received into a groove between them.
gémeo inferior
Um músculo do corpo humano. Os gémeos são dois pequenos fascículos musculares, acessórios ao tendão do obturador interno que é recebido num sulco entre eles.
