Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
renal veins
The renal veins are veins that drain the kidney. They connect the kidney to the inferior vena cava.
veias renais
As veias renais são veias que drenam o rim. Elas ligam o rim à veia cava inferior.
trimester system
Academic calendar in which the year is divided into three 15-week terms; students may study full-time in two of the three or full- or part-time in all three.
sistema de trimestres
Calendário escolar em que o ano é dividido em três períodos de 15 semanas; os alunos podem estudar a tempo integral em dois dos três ou a tempo integral ou parcial em todos os três.
internal jugular vein
The two internal jugular veins collect the blood from the brain, the superficial parts of the face, and the neck.
veia jugular interna
As duas veias jugulares internas recolhem o sangue do cérebro, das partes superficiais do rosto e do pescoço.
incus
The incus or anvil is the anvil-shaped small bone or ossicle in the middle ear. It connects the malleus to the stapes. It was first described by Alessandro Achillini of Bologna.
bigorna
A bigorna é o pequeno osso ou ossículo em forma de bigorna no ouvido médio. A bigorna liga o martelo ao estribo. Foi descrita pela primeira vez por Alessandro Achillini de Bolonha.
adductor magnus
A large triangular muscle, situated on the medial side of the thigh.
adutor magno
Um grande músculo triangular situado no lado medial da coxa.
wood finishing
Wood finishing refers to the process of embellishing and/or protecting the surface of a wooden material. The process starts with surface preparation. Once the wood surface is prepared and stained, a number of coats of finish may be applied. Finally the ...
acabamento de madeira
Acabamento de madeira refere-se ao processo de embelezamento e/ou proteção da superfície de um material de madeira. O processo começa com a preparação da superfície. Depois de a superfície da madeira estar preparada e tingida, pode-se aplicar uma série de ...
glossophobia
Glossophobia or speech anxiety is the fear of public speaking.
Glossofobia
A glossofobia ou ansiedade do discurso é o medo de falar em público.
senior
Fourth year student (Applies to both college undergraduates and high school students)
Sénior
Estudante do quarto ano (Aplica-se tanto aos estudantes universitários como aos estudantes do ensino secundário)
median antebranchial vein
The median antebrachial vein drains the venous plexus on the volar surface of the hand.
veia antebraquial mediana
A veia antebraquial mediana drena o plexo venoso na superfície palmar da mão.
blush
Also called rouge, is a cosmetic used by women to redden the cheeks, and to emphasize the cheekbones.
blush
Também chamado de rouge, é um cosmético usado por mulheres para avermelhar as bochechas, e para enfatizar as maçãs do rosto.
