Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
inclusions
oreign matter that is "included" within a stone. This may be a foreign body such as a crystal, a gas bubble or a pocket of liquid. There are many varieties of inclusions and they are important visual clues for identifying the type of gemstone and for ...
inclusões
Matéria estranha que está "incluída" dentro de uma pedra. Este pode ser um corpo estranho, tal como um cristal, uma bolha de gás ou uma bolsa de líquido. Existem muitas variedades de inclusões e são pistas visuais importantes para a identificação do tipo de ...
skin whitening
The practice of using chemical substances in an attempt to lighten skin tone or provide an even skin complexion by lessening the concentration of melanin.
clareamento da pele
A prática de usar substâncias químicas numa tentativa de clarear o tom de pele ou fornecer uma tez uniforme, diminuindo a concentração de melanina.
gerascophobia
Gerascophobia is an abnormal or persistent fear of growing old or ageing.
gerascofobia
A gerascofobia é um medo anormal ou persistente de envelhecer ou do envelhecimento.
espadrille sole
A flexible sole made entirely of jute rope or a similar synthetic material. This type of sole is usually coupled with a “wedge” heel because of the flexible nature of the material used. This style is very popular in spring and summer footwear.
sola espadrille
Uma sola flexível feita inteiramente de corda de juta ou de um material sintético semelhante. Este tipo de sola é geralmente associada a um salto "cunha", devido à natureza flexível do material utilizado. Este estilo é muito popular em calçado de primavera e ...
sunshine yellow
A bright yellow color resembling the hue of a sunlight.
sol amarelo
Uma cor amarela brilhante que se assemelha à cor da luz solar.
thyrohyoid muscle
A small, quadrilateral muscle appearing like an upward continuation of the Sternothyreoideus. It belongs to the infrahyoid muscles group.
músculo tíreo-hióideo
Um pequeno músculo quadrilateral que parece uma continuação para cima do esterno-tiroideu. Pertence ao grupo de músculos infra-hióideos.
deep palmar arch
The deep palmar arch (deep volar arch) is an arterial network found in the palm. It is usually formed mainly from the terminal part of the radial artery, with the ulnar artery contributing via its deep palmar branch. This is in contrast to the superficial ...
arco palmar profundo
O arco palmar profundo é uma rede arterial encontrada na palma da mão. É geralmente formada principalmente a partir da parte terminal da artéria radial, com a artéria ulnar contribuindo através do seu ramo palmar profundo. Isto contrasta com o arco palmar ...
gephyrophobia
Gephyrophobia is an anxiety disorder brought about by the fear of bridges.
gefirofobia
A gefirofobia é um transtorno de ansiedade provocado pelo medo de pontes.
Bishōnen
"Beautiful boy"—Japanese aesthetic concept of the ideally beautiful young man. Androgynous, effeminate or gender ambiguous. In Japan it refers to youth with such characteristics, but in the west has become a generic term for attractively androgynous males of ...
Bishōnen
"Beautiful boy" - conceito estético japonês do jovem idealmente bonito. Andrógeno, efeminado ou de género ambíguo. No Japão, refere-se a jovens com tais características, mas no ocidente tornou-se um termo genérico para os homens andrógenos atraentes de todas ...
cowboy heel
A “cowboy heel” when viewed from the side, the front face of the heel is perpendicular to the ground, while the back face of the heel is angled, beginning at the rear of the shoe and slanting forward towards the front of the shoe from top to bottom.
salto de cowboy
Um "salto de cowboy" quando visto de lado apresenta a face frontal do salto perpendicular ao chão, enquanto a face de trás do salto é angular, começando na parte de trás do sapato e inclinada para a frente na direcção da frente do sapato a partir de cima para ...
