Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
garde manger
Responsible for preparation of cold hors d'oeuvres, prepares salads, organizes large buffet displays, and prepares charcuterie items.
garde manger
Responsável pela preparação de hors d'oeuvres frios, prepara saladas, organiza grandes buffets e prepara itens de charcutaria.
nipple sensation changes
An increase or a decrease in the sensation in the nipple or breast. This change can vary in degree and may be temporary or permanent. It may affect comfort while nursing or sexual response.
alterações de sensação do mamilo
Um aumento ou uma diminuição da sensibilidade no mamilo ou na mama. Esta mudança pode variar em grau e pode ser temporária ou permanente. Pode afetar o conforto durante a amamentação ou a resposta sexual.
dorsal digital arteries
Dorsal digital arteries arise from the bifurcation of dorsal metacarpal arteries. They travel along the sides and dorsal aspects of the phalanges of the middle finger, ring finger, and little finger. They communicate with the proper palmar digital arteries.
artérias digitais dorsais
As artérias digitais dorsais surgem a partir da bifurcação das artérias metacarpais dorsais. Viajam ao longo dos aspetos lateral e dorsal das falanges do dedo médio, dedo anelar e mindinho. Comunicam com as artérias palmares digitais adequadas.
Autonomus University of Barcelona
The Autonomous University of Barcelona (UAB) is a public university located near Barcelona (Spain).It was created in 1968 by legislative decree with four main principles: freedom in the hiring of the teaching staff, freedom in the admission of students, ...
Universidade Autónoma de Barcelona
A Universidade Autónoma de Barcelona (UAB) é uma universidade pública localizada perto de Barcelona (Espanha). Foi criado em 1968 por um decreto legislativo, com quatro princípios fundamentais: a liberdade na contratação de pessoal docente, a liberdade na ...
stuffed toy
A toy sewn from cloth, plush, or other textiles, and stuffed with straw, beans, plastic pellets, cotton, synthetic fibres, or other similar materials.
brinquedo de peluche
Um brinquedo feito de pano, peluche, ou outros produtos têxteis, e enchido com palha, feijão, grãos de plástico, algodão, fibras sintéticas, ou outros materiais similares.
Ohio State University
Located in Columbus, Ohio, the university is a public research institution currently considered the third largest university in the United States. It is ranked as the best public university in Ohio according to the U. S. News and World Report, and has over ...
Universidade Estatal de Ohio
Localizada em Columbus, Ohio, a universidade é uma instituição pública de investigação atualmente considerada a terceira maior universidade dos Estados Unidos. Está classificada como a melhor universidade pública do Ohio, segundo o US News and World Report, e ...
senior
Fourth year student (Applies to both college undergraduates and high school students)
Sénior
Estudante do quarto ano (Aplica-se tanto aos estudantes universitários como aos estudantes do ensino secundário)
external jugular vein
The external jugular vein receives the greater part of the blood from the exterior of the cranium and the deep parts of the face, being formed by the junction of the posterior division of the retromandibular vein with the posterior auricular vein.
veia jugular externa
A veia jugular externa recebe a maior parte do sangue a partir do exterior do crânio e das partes profundas da face, sendo formado pela junção da divisão posterior da veia retromandibular com a veia auricular posterior.
Bushy Park
Bushy Park is the second largest of the Royal Parks of London and covers an area of 445 hectares (1,100 acres). Originally a deer-hunting ground for Henry VIII, the park is now a conservation area for red deer and fallow deer.
Bushy Park
Bushy Park é o segundo maior dos Parques Reais de Londres e cobre uma área de 445 hectares (1.100 acres). Originalmente um terreno de caça ao veado para Henrique VIII, o parque é agora uma área de conservação de veados e gamos.
capitate bone
In the human hand, the capitate bone is the largest of the carpal bones, and occupies the center of the wrist.
capitato
Na mão humana, o osso capitato é o maior dos ossos do carpo, e ocupa o centro do pulso.
