Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sternothyroid
Shorter and wider than the Sternohyoideus, beneath which it is situated. It arises from the posterior surface of the manubrium sterni, below the origin of the Sternohyoideus, and from the edge of the cartilage of the first rib, and sometimes that of the ...
esterno-tiroideu
Mais curto e mais largo que o esterno-hióideo, abaixo do qual se situa. Origina-se a partir da superfície posterior da manúbrio, abaixo da origem do esterno-hióideo, e a partir do bordo da cartilagem da primeira costela, e, por vezes, da segunda costela, que ...
depressor septi nasi
The depressor septi arises from the incisive fossa of the maxilla. Its fibers ascend to be inserted into the nasal septum and back part of the alar part of nasalis muscle. It lies between the mucous membrane and muscular structure of the lip.
depressor do septo nasal
O depressor do septo surge a partir da fossa incisiva do maxilar. As suas fibras subem para se inserirem no septo nasal e parte traseira da parte alar do músculo nasal. Situa-se entre a membrana mucosa e da estrutura muscular do lábio.
semi-precious (gemstone)
Traditionally, the four precious gemstones are diamond, ruby, sapphire and emerald. Semi-precious gemstones include everything else. But other gems have also been labelled precious at times, including opal, amethyst and pearl. Today, the distinction between ...
semipreciosas (pedras preciosas)
Tradicionalmente, as quatro pedras preciosas são diamante, rubi, safira e esmeralda. Pedras semipreciosas incluem todas as outras. Mas outras pedras preciosas também foram rotulados como preciosas a determinada altura, incluindo a opala, a ametista e a ...
flexor carpi radialis muscle
A muscle of the human forearm that acts to flex and (radial) abduct the hand.
músculo flexor radial do carpo
Um músculo do antebraço humano que age para fletir e (radial) abduzir a mão.
popliteus
A muscle in the leg is used to unlock the knee during walking/running by laterally rotating the femur on the tibia.
poplíteo
Um músculo na perna que é usado para desbloquear o joelho durante a caminhada/corrida girando lateralmente o fémur sobre a tíbia.
tarsal
In tetrapods, the tarsus is a cluster of articulating bones in each foot situated between the lower end of tibia and fibula of the lower leg and the metatarsus.
tarso
Em tetrapodes, o tarso é um conjunto de articulação de ossos em cada pé situado entre a extremidade inferior da tíbia e do perónio da perna inferior e do metatarso.
professional school
A post-baccalaureate institution (usually within a university) which trains students in the traditional professions, e.g., law or medicine. ,
escola profissional
Uma instituição de pós-bacharelado (geralmente dentro de uma universidade), que forma os estudantes em profissões tradicionais, por exemplo, o direito ou medicina.
hyoglossus
Arising from the side of the body and from the whole length of the greater cornu of the hyoid bone, and passes almost vertically upward to enter the side of the tongue.
hioglosso
Elevando-se na lateral do corpo e a todo o comprimento do corno maior do osso hióide, e passa quase verticalmente para cima para entrar na lateral da língua.
lower-division
First two years of a bachelor's degree program which consists mainly of courses at the introductory and elementary levels.
divisão inferior
Primeiros dois anos do programa de bacharelado que consiste principalmente em cursos nos níveis introdutórios e elementares.
shoe accessories
Fashion items used to enhance the appearance of shoes. Shoe accessories include a wide variety of items including clips, bows, and ornamental pins. Shoe accessories may also refer to items that are used to help maintain the quality and extend the life ...
acessórios de sapatos
Itens de moda utilizados para melhorar a aparência dos sapatos. Os acessórios de sapatos incluem uma grande variedade de itens, incluindo clips, laços, e pinos ornamentais. Acessórios de sapatos também pode se referir a itens que são usados para ajudar a ...
