Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
emotional contagion
The tendency to catch and feel emotions that are similar to and influenced by those of others
contágio emocional
A tendência de pegar e sentir as emoções que são semelhantes e influenciadas pelas dos outros
palmar digital veins
The palmar digital veins (or volar digital veins) on each finger are connected to the dorsal digital veins by oblique intercapitular veins.
veias digitais palmar
As veias digitais palmares em cada dedo estão ligadas às veias dorsais digitais por veias intercapitulares oblíquas.
Frasier
Frasier is an American sitcom series that ran from 1993 to 2004. The series is a spin-off of Cheers and stars Cheers character Frasier Crane (Kelsey Grammer) and his life in Seattle. The series ran for 11 seasons and 264 episodes and is one of the most ...
Frasier
Frasier é uma série de comédia americana que foi exibida de 1993 a 2004. A série é um spin-off de Cheers, Aquele bar e conta com a personagem Frasier Crane (Kelsey Grammer) de Cheers, Aquele bar e a sua vida em Seattle. A série teve 11 temporadas e 264 ...
tetraphobia
Tetraphobia is an aversion to or fear of the number 4. It is a superstition most common in East Asian regions such as mainland China, Taiwan, Japan and Korea.
tetrafobia
A tetrafobia é uma aversão ou medo do número 4. É uma superstição mais comum em regiões do leste asiático, como a China continental, Taiwan, Japão e Coreia.
dependency theory
Dependency theory or dependencia theory is a body of social science theories predicated on the notion that resources flow from a "periphery" of poor and underdeveloped states to a "core" of wealthy states, enriching the latter at the expense of the former.
teoria da dependência
A teoria da dependência é um corpo de teorias das ciências sociais que se baseia na noção de que os recursos fluem a partir de uma "periferia" de estados pobres e subdesenvolvidos para um "núcleo" de estados ricos, enriquecendo o último em detrimento do ...
dual degree
Program of study in which a student receives two degrees from the same institution.
diploma duplo
Programa de estudo em que um aluno recebe dois diplomas da mesma instituição.
trypanophobia
Trypanophobia is the extreme fear of medical procedures involving injections or hypodermic needles.
tripanofobia
A tripanophobia é o extremo medo de procedimentos médicos que envolvem injeções ou agulhas hipodérmicas.
vertebral arteries
The vertebral arteries are major arteries of the neck. They branch from the subclavian arteries and merge to form the single midline basilar artery in a complex called the vertebrobasilar system, which supplies blood to the posterior part of the circle of ...
artérias vertebrais
As artérias vertebrais são as principais artérias do pescoço. Ramificam-se a partir das artérias subclávias e fundem-se para formar uma única linha média da artéria basilar num complexo chamado o sistema vertebrobasilar, que fornece sangue para a parte ...
mediastinum
The tissues and organs located directly behind the sternum between the lungs. Contains the heart and its large vessels, the esophagus, thymus, lymph nodes and other structures and tissues.
mediastino
Os tecidos e órgãos localizados directamente por detrás do esterno, entre os pulmões. Contém o coração e os seus grandes vasos, esófago, timo, nódulos linfáticos e outros tecidos e estruturas.
amputation
The surgical removal of a limb or other appendage because of damage by trauma or as a treatment for a variety of potentially life-threatening ailments.
amputação
A remoção cirúrgica de um membro ou outro apêndice devido a danos causados por trauma ou como tratamento para uma variedade de doenças que possam causar risco de vida.
