Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
graduate
(1) A person who has successfully completed a program of study and earned the final award (2) as an adjective, refers to post-baccalaureate status.
licenciado
(1) Uma pessoa que concluiu com êxito um programa de estudos e alcançou o prémio final (2) como adjetivo, refere-se ao estatuto de pós-bacharel.
program integrity unit
Local department of social services staff responsible for investigating suspected fraud and overpayments.
unidade de integridade do programa
Departamento local de pessoal dos serviços sociais responsável pela investigação de suspeitas de fraude e pagamentos indevidos.
al dente
describes pasta that has been cooked so as to be firm but not hard. Also used to refer to rice and beans.
al dente
descreve massa que foi cozinhada de forma a ficar firme, mas não dura. Também é usado para se referir ao arroz e feijão.
happiness
A state of mind or feeling characterized by contentment, love, satisfaction, pleasure, or joy
felicidade
Um estado de espírito ou sentimento caracterizado pelo contentamento, amor, satisfação, prazer ou alegria
inferior epigastric artery
In human anatomy, inferior epigastric artery refers to the artery that arises from the external iliac artery and anastomoses with the superior epigastric artery. Along its course, it is accompanied by a similarly named vein, the inferior epigastric vein.
artéria epigástrica inferior
Na anatomia humana, a artéria epigástrica inferior refere-se à artéria que surge a partir da artéria ilíaca externa e anastomosa com a artéria epigástrica superior. Ao longo do seu curso, é acompanhada por uma veia com nome semelhante, a veia epigástrica ...
coccygeus muscle
A muscle of the pelvic wall (i.e. peripheral to the pelvic floor), located posterior to levator ani and anterior to the sacrospinous ligament.
músculo coccígeo
Um músculo da parede pélvica (ou seja, periférico do pavimento pélvico), localizado posterior ao elevador do ânus e anterior ao ligamento sacro.
thoracoepigastric vein
A vein, named the thoracoepigastric, runs along the lateral aspect of the trunk between the superficial epigastric vein below and the lateral thoracic vein above and establishes an important communication between the femoral vein and axillary vein. This is an ...
veia toracoepigástrica
Uma veia, denominada toracoepigástrica, corre ao longo da face lateral do tronco entre a veia epigástrica superficial inferior e a veia torácica lateral em cima e estabelece uma comunicação importante entre a veia femoral e da veia axilar. Esta é uma veia ...
sensitive skin
A sensitive skin is a thin or a fine-textured skin. It reacts quickly to both heat and cold; therefore, it sunburns and windburns easily. It is commonly dry, delicate and prone to allergic reactions. Temperature changes, some detergents, cosmetics and alcohol ...
pele sensível
A pele sensível é uma pele fina ou de textura fina. Reage rapidamente tanto ao calor como ao frio; portanto, fica com queimaduras solares e de frio facilmente. É normalmente seca, delicada e propensa a reações alérgicas. As mudanças de temperatura, alguns ...
A la carte
A reference to a menu of items priced and ordered separately, in contrast to a table d'hôte, at which a menu with limited or no choice is served at a fixed price.
À la carte
Uma referência a um menu de itens com preços e ordenados separadamente, em contraste com uma mesa d'hôte, no qual um menu com pouca ou nenhuma escolha é servido a um preço fixo.
crew cut
A crew cut is a type of haircut in which the hair on the top of the head is cut relatively short, graduated in length from the longest hair at the front hairline to the shortest at the back of the crown. The hair on the sides and back of the head is usually ...
corte militar
O corte militar é um tipo de corte em que o cabelo no topo da cabeça é cortado relativamente curto, de forma gradual do cabelo mais comprido na parte da frente da linha do cabelo para o mais curto na parte de trás da nuca. O cabelo dos lados e na parte de ...
