Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
measles
A highly contagious viral disease occurring most frequently in childhood and characterized by small, red spots on the skin, high fever and nasal discharge.
sarampo
Uma doença viral altamente contagiosa que ocorre mais frequentemente na infância e caracteriza-se por pequenas manchas vermelhas na pele, febre alta e secreção nasal.
al dente
describes pasta that has been cooked so as to be firm but not hard. Also used to refer to rice and beans.
al dente
descreve massa que foi cozinhada de forma a ficar firme, mas não dura. Também é usado para se referir ao arroz e feijão.
impression
The number of people who have an opportunity to see an ad in a given period of time.
impressão
O número de pessoas que têm a oportunidade de ver um anúncio num determinado período de tempo.
Kensington Gardens
Kensington Gardens is one of the Royal Parks of London, and were once the private gardens of Kensington Palace. The gardens cover an area of 111 hectares (275 acres) and are contiguous with Hyde Park, which lies to the east of the Serpentine lake in the ...
Kensington Gardens
Kensington Gardens é um dos Parques Reais de Londres, e foram em tempos os jardins privados do palácio de Kensington. Os jardins cobrem uma área de 111 hectares (275 acres) e são contíguos com Hyde Park, que fica a leste do lago Serpentine nos jardins.
nipple sensation changes
An increase or a decrease in the sensation in the nipple or breast. This change can vary in degree and may be temporary or permanent. It may affect comfort while nursing or sexual response.
alterações de sensação do mamilo
Um aumento ou uma diminuição da sensibilidade no mamilo ou na mama. Esta mudança pode variar em grau e pode ser temporária ou permanente. Pode afetar o conforto durante a amamentação ou a resposta sexual.
pyrophobia
pyrophobia is fear, thus phobia for fire, the opposite of pyromania, implying someone who loves fire.
pirofobia
A pirofobia é o medo, portanto fobia do fogo, o oposto de piromania, implicando alguém que ama fogo.
transfer credit
Credit awarded toward a degree on the basis of studies completed at another institution.
transferência de crédito
Crédito atribuído para um grau, com base em estudos realizados noutra instituição.
California State University
A public system of 23 campuses and over 400,000 students located in the state of California. The system's largest campuses include San Diego, and Long Beach, each with over 28,000 students.
Universidade Estatal da Califórnia
Um sistema público de 23 campi e mais de 400 000 estudantes localizados no estado da Califórnia. Os maiores campi do sistema incluem San Diego, e Long Beach, cada um com mais de 28 000 alunos.
unearned income
Money received from any source other than work.
rendimentos que não resultam de trabalho
Dinheiro recebido de qualquer outra fonte que não o trabalho.
Announcer
takes orders from the dining room and distributes them to the various stations; may also be performed by the Sous-Chef De Partie.
Anunciante
recebe ordens da sala de jantar e distribui-as para as várias estações; também pode ser realizado pelo Sous-Chef De Partie.
