Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
amino acids
The building blocks of the proteins that make up collagen and elastin—substances that give the skin its structural support. Aging and a combination of external factors (including UV light and environmental toxins) reduce the level of amino acids in the body; ...
aminoácidos
Os blocos de construção das proteínas que compõem colágeno e elastina - substâncias que conferem à pele a sua sustentação estrutural. O envelhecimento e uma combinação de factores externos (incluindo luz UV e toxinas ambientais) reduzem o nível dos ...
metatarsal
Any of the five bones of the foot directly jointed to each of the toes.
metatarso
Qualquer um dos cinco ossos do pé directamente unido a cada um dos dedos do pé.
vertebral arteries
The vertebral arteries are major arteries of the neck. They branch from the subclavian arteries and merge to form the single midline basilar artery in a complex called the vertebrobasilar system, which supplies blood to the posterior part of the circle of ...
artérias vertebrais
As artérias vertebrais são as principais artérias do pescoço. Ramificam-se a partir das artérias subclávias e fundem-se para formar uma única linha média da artéria basilar num complexo chamado o sistema vertebrobasilar, que fornece sangue para a parte ...
melanin
A brownish-black pigment normally found in skin, hair and parts of the eye.
melanina
Um pigmento castanho escuro normalmente encontrado na pele, cabelos e partes do olho.
claustrophobia
Claustrophobia is the fear of having no escape and being closed in.
claustrofobia
Claustrofobia é o medo de não ter nenhuma saída e de estar fechado.
Academy of Art University
Located in San Francisco, California, the Academy of Art University is a private institution with over 17,000 students, and is considered to be the largest art and design school in the United States.
Universidade Academia de Artes
Localizada em San Francisco, Califórnia, a Universidade Academia de Artes é uma instituição privada com mais de 17 000 estudantes, e é considerada a maior escola de arte e design dos Estados Unidos.
reconstruction
Includes non-cosmetic uses such as post-mastectomy, a severe injury to the breast, a birth defect that affects the breast, or a medical condition causing a severe breast abnormality. Reconstruction is one of three indications (clinical uses) for breast ...
reconstrução
Inclui usos não-cosméticos, tais como pós-mastectomia, uma grave lesão no peito, um defeito congénito que afeta a mama, ou uma condição médica que cause uma grave anormalidade da mama. A reconstrução é uma das três indicações (usos clínicos) para os implantes ...
palmaris longus muscle
A small tendon between the flexor carpi radialis and the flexor carpi ulnaris, although it is not always present. The muscle is absent in about 14 percent of the population, however this varies greatly with ethnicity. Absence of palmaris does not have any ...
músculo palmar longo
Um pequeno tendão entre o flexor radial do carpo e do flexor ulnar do carpo, ainda que nem sempre está presente. O músculo está ausente em cerca de 14 por cento da população, no entanto este varia grandemente com a etnia. Ausência do plamar não tem qualquer ...
Hayao Miyazaki
Born Hayao Miyazaki(January 5, 1941), a Japanese manga artist and prominent film director and animator of many popular anime feature films. The success of Miyazaki's films has invited comparisons with American animator Walt Disney. After directing his first ...
Hayao Miyazaki
Nascido Hayao Miyazaki (5 de janeiro, 1941), um artista de manga, realizador de cinema proeminente e animador de muitos filmes anime populares. O sucesso dos filmes de Miyazaki convidou a comparações com o animador americano Walt Disney. Depois de realizar o ...
descending genicular artery
The descending genicular artery (highest genicular artery) arises from the femoral artery just before it passes through the opening in the tendon of the Adductor magnus.
artéria genicular descendente
A artéria genicular descendente (maior artéria genicular) surge da artéria femoral antes de passar através da abertura no tendão do adutor magno.
