Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Bushy Park
Bushy Park is the second largest of the Royal Parks of London and covers an area of 445 hectares (1,100 acres). Originally a deer-hunting ground for Henry VIII, the park is now a conservation area for red deer and fallow deer.
Bushy Park
Bushy Park é o segundo maior dos Parques Reais de Londres e cobre uma área de 445 hectares (1.100 acres). Originalmente um terreno de caça ao veado para Henrique VIII, o parque é agora uma área de conservação de veados e gamos.
cognitive dissonance
An uncomfortable feeling caused by holding conflicting ideas simultaneously
dissonância cognitiva
Uma sensação desconfortável causada por defender ideias conflitantes simultaneamente
philophobia
Philophobia is the fear of being in love and falling in love.
filofobia
A filofobia é o medo de estar apaixonado e de se apaixonar.
vertebral arteries
The vertebral arteries are major arteries of the neck. They branch from the subclavian arteries and merge to form the single midline basilar artery in a complex called the vertebrobasilar system, which supplies blood to the posterior part of the circle of ...
artérias vertebrais
As artérias vertebrais são as principais artérias do pescoço. Ramificam-se a partir das artérias subclávias e fundem-se para formar uma única linha média da artéria basilar num complexo chamado o sistema vertebrobasilar, que fornece sangue para a parte ...
Piping Bag
A conical bag with an opening for a nozzle, made of cloth and lined with plastic.
Saco de pasteleiro
Um saco cónico com uma abertura para um bico, feito de tecido e revestido de plástico.
Phoebe Buffay
Phoebe Buffay is a fictional character from the television sitcom Friends, portrayed by Lisa Kudrow. The character is a masseuse and musician who leads an alternative lifestyle and grew up on the streets as a child. In season 9 she is introduced to the new ...
Phoebe Buffay
Phoebe Buffay é uma personagem fictícia da sitcom Friends, retratada por Lisa Kudrow. O personagem é uma massagista e música que leva um estilo de vida alternativo e cresceu nas ruas quando criança. Na nona época ela apresentou a nova personagem de Mike ...
metercarpal bones
In human anatomy, the metacarpus is the intermediate part of the hand skeleton that is located between the phalanges (bones of the fingers) proximally and the carpus which forms the connection to the forearm.
ossos metacarpais
Na anatomia humana, o metacarpo é a parte intermédia do esqueleto da mão que está localizada entre as falanges (ossos dos dedos proximais) e os carpo que forma a ligação com o antebraço.
buttock augmentation
A surgical procedure for the aesthetic enhancement or the correction of defects and deformities of the buttocks. Augmentation of the buttocks is realized with a gluteal implant using special gels or other implant materials resulting in larger and rounder ...
aumento da nádega
Um procedimento cirúrgico para a melhoria estética ou a correção de defeitos e deformidades das nádegas. O aumento das nádegas é realizado com um implante de glúteo usando géis especiais ou outros materiais de implante, resultando em nádegas maiores e mais ...
nickel nitrate
Ni(NO 3 ) 2 _6H 2 O Fire-hazardous oxidant; deliquescent, green, water- and alcohol-soluble crystals; used for nickel plating and brown ceramic colors, and in nickel catalysts.
nitrato de níquel
Ni(NO 3 ) 2 _6H 2 O Oxidante inflamável; deliquescente, verde, cristais solúveis em água e em álcool; utilizado para revestimento de níquel e cerâmica castanha, e em catalisadores de níquel.
Wong Kar-wai
Born Wong Kar-wai 17 July 1958, a Hong Kong filmmaker, internationally renowned as an auteur for his visually unique, highly stylized films, including Ashes of Time (1992-94) Chungking Express (1994), Fallen Angels (1995) ,Happy Together(1997) , In the Mood ...
Wong Kar-wai
Nascido Wong Kar-wai a 17 de julho de 1958, um cineasta de Hong Kong, reconhecido internacionalmente como autor pelos seus filmes visualmente únicos e altamente estilizados, incluindo Cinzas do Tempo (1992-1994), Chungking Express (1994), Anjos Caídos (1995), ...
