Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Roz Doyle
Rosalinda “Roz” Doyle is a fictional character on the American television sitcom Frasier. She is portrayed by Peri Gilpin. At the start of the series’ run she is quite a promiscuous woman, but as time goes on she settles down and has a child, Alice.
Roz Doyle
Rosalinda "Roz" Doyle é uma personagem ficcional na série de televisão americana Frasier. Ela é retratada por Peri Gilpin. No início da série ela é uma mulher bastante promíscua, mas com o passar do tempo, ela acalma-se e tem uma filha, Alice.
dilator naris
Part of the nasalis muscle. It is divided into posterior and anterior parts.
músculo dilatador do nariz
Parte do músculo nasal. Divide-se em parte posterior e anterior.
Bart Simpson
Bartholomew “Bart” Simpson is a fictional main character in the animated television series The Simpsons. He is voiced by actress Nancy Cartwright and first appeared on The Tracey Ullman Show in 1987. Bart is the eldest child of Homer and Marge Simpson, and ...
Bart Simpson
Bartholomew "Bart" Simpson é uma personagem ficcional principal na série de televisão animada Os Simpsons. Ele é dobrado pela atriz Nancy Cartwright e apareceu pela primeira vez no The Tracey Ullman Show em 1987. Bart é o filho mais velho de Homer e Marge ...
take-home examination
A course examination which is completed outside of the classroom.
exame de levar para casa
Um exame que se completa fora da sala de aula.
distal phalanges
The distal or terminal phalanges (singular phalanx) are the terminal limb bones located at the tip of the digits (i.e. fingers and toes). In human anatomy, the distal phalanges of the four ulnar fingers and lesser toes articulate proximally with the ...
falange distal
As falanges distais ou terminais (falange no singular) são os ossos dos membros terminais, localizados na ponta dos dedos (ou seja, dedos das mãos e pés). Na anatomia humana, as falanges distais dos dedos ulnares e quatro dedos dos pés menores articulam ...
medulla oblongata
The part of the brain just above the spinal cord that includes the control centers for breathing, circulation and heartbeat.
bolbo raquidiano
A parte do cérebro logo acima da espinal medula que inclui os centros de controlo da respiração, da circulação e dos batimentos cardíacos.
Heroes
Heroes is an American science fiction television drama series that ran for four seasons and 77 episodes from 2006 to 2010. The series tells the story of ordinary people who discover superhuman abilities and how these affect the characters’ lives.
Heroes
Heroes é uma série dramática de ficção científica da televisão americana que teve quatro temporadas e 77 episódios de 2006 a 2010. A série conta a história de pessoas comuns que descobrem capacidades sobre-humanas e como estas afetam a vida das ...
Bushy Park
Bushy Park is the second largest of the Royal Parks of London and covers an area of 445 hectares (1,100 acres). Originally a deer-hunting ground for Henry VIII, the park is now a conservation area for red deer and fallow deer.
Bushy Park
Bushy Park é o segundo maior dos Parques Reais de Londres e cobre uma área de 445 hectares (1.100 acres). Originalmente um terreno de caça ao veado para Henrique VIII, o parque é agora uma área de conservação de veados e gamos.
Blue-plate special
refers to a specially-low-priced meal, usually changing daily. Consists of a "meat and three" (three vegetables), presented on a single plate, often a divided plate (rather than more elegantly on separate dishes).
Blue-Plate special
refere-se a uma refeição com um preço especialmente baixo e que geralmente muda diariamente. Consiste em "carnes e três" (três vegetais), apresentada num prato único, muitas vezes num prato dividido (em vez de mais elegantemente em pratos separados).
sunshine yellow
A bright yellow color resembling the hue of a sunlight.
sol amarelo
Uma cor amarela brilhante que se assemelha à cor da luz solar.
