portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)laceration

A wound caused by a cut from a sharp instrument or the tearing of body tissue.

Portuguese (PT)laceração

Uma ferida causada por um corte a partir de um instrumento afiado ou o rompimento do tecido do corpo.

Health care; General

English (EN)anemia

A decreased ability of the blood to carry oxygen because of a reduction in either the number or quality of the red blood cells.

Portuguese (PT)anemia

Uma diminuição da capacidade do sangue de transportar oxigénio devido a uma redução do número ou qualidade das células vermelhas do sangue.

Health care; General

English (EN)elective

A course chosen freely by the student from the institution's offerings. Also called 'free elective'.

Portuguese (PT)opcional

Um curso escolhido livremente pelo aluno a partir das ofertas da instituição. Também chamado de "opção livre".

Education; Higher education

English (EN)The West Wing

The West Wing (September 22 1999- May 14 2006)is an American political drama television series created by Aaron Sorkin and produced by Warner Bros. Television. It was originally aired on NBC. The show is set in the West Wing of the White House under the ...

Portuguese (PT)Os Homens do Presidente

Os Homens do Presidente (22 de setembro de 1999 a 14 de maio de 2006) é uma série de televisão de drama político americana criada por Aaron Sorkin e produzida pela Warner Bros. Television. Ele foi originalmente para o ar na NBC. O programa está situa-se no na ...

TV shows; Drama

English (EN)inferior mesenteric artery

In human anatomy, the inferior mesenteric artery, often abbreviated as IMA, supplies the large intestine from the left colic (or splenic) flexure to the upper part of the rectum, which includes the descending colon, the sigmoid colon, and part of the rectum. ...

Portuguese (PT)artéria mesentérica inferior

Na anatomia humana, a artéria mesentérica inferior, muitas vezes abreviado como AMI, fornece o intestino grosso da flexura cólica esquerda (ou esplénica) para a parte superior do reto, que inclui o cólon descendente, cólon sigmóide e parte do reto . ...

Anatomy; Arteries

English (EN)wood finishing

Wood finishing refers to the process of embellishing and/or protecting the surface of a wooden material. The process starts with surface preparation. Once the wood surface is prepared and stained, a number of coats of finish may be applied. Finally the ...

Portuguese (PT)acabamento de madeira

Acabamento de madeira refere-se ao processo de embelezamento e/ou proteção da superfície de um material de madeira. O processo começa com a preparação da superfície. Depois de a superfície da madeira estar preparada e tingida, pode-se aplicar uma série de ...

Household cleaners; Wood cleaners/polishers

English (EN)University of Navarre

The University of Navarre is a private pontifical university in Pamplona (Spain) that was founded in 1952 by Josemaría Escrivá de Balaguer (founder of Opus Dei). It has four campuses (Pamplona, San Sebastián, Madrid and Barcelona) and it offers 27 official ...

Portuguese (PT)Universidade de Navarra

A Universidade de Navarra é uma universidade pontifícia privada em Pamplona (Espanha), que foi fundada em 1952 por Josemaría Escrivá de Balaguer (fundador da Opus Dei). Tem quatro campi (Pamplona, ​​San Sebastián, Madrid e Barcelona) e oferece 27 cursos ...

Education; Colleges & universities

English (EN)lower-division

First two years of a bachelor's degree program which consists mainly of courses at the introductory and elementary levels.

Portuguese (PT)divisão inferior

Primeiros dois anos do programa de bacharelado que consiste principalmente em cursos nos níveis introdutórios e elementares.

Education; Higher education

English (EN)Australian Communications and Media Authority (ACMA)

The Australian Communications and Media Authority is the Australian government watchdog for the broadcasting, radiocommunications and telecommunications industries.It is tasked with ensuring that Australia's media and communications legislation, standards and ...

Portuguese (PT)Autoridade Australiana de Comunicação e Média (ACMA)

A Autoridade Australiana de Comunicação e Média é o cão de guarda do governo australiano para as indústrias de radiodifusão, radiocomunicações e telecomunicações. Tem a tarefa de garantir que a legislação, normas e práticas dos média e comunicações da ...

Regulatory; Standards

English (EN)poliomyelitis

An acute, infectious disease that attacks the central nervous system. Sometimes causes paralysis that can result in permanent deformities. Vaccines are available. Also called polio.

Portuguese (PT)poliomielite

Uma doença aguda e infecciosa que ataca o sistema nervoso central. Às vezes causa paralisia que pode resultar em deformidades permanentes. As vacinas estão disponíveis. Também chamada polio.

Health care; General