Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Achievement Tests (ACH)
Subject examinations, administered by the College Board, used to measure academic achievement and for student placement.
Exame de Aproveitamento (ACH)
Exames das disciplinas, administrados pelo Conselho Diretivo, usado para medir o desempenho académico e para a colocação do aluno.
groupthink
A type of thought within a deeply cohesive in-group whose members try to minimize conflict and reach consensus without critically testing, analyzing, and evaluating ideas
pensamento de grupo
Um tipo de pensamento dentro de um grupo profundamente coeso cujos membros tentam minimizar o conflito e chegar a um consenso sem testar criticamente, analisar e avaliar ideias
platysma muscle
The platysma is a superficial muscle that overlaps the sternocleidomastoid. It is a broad sheet arising from the fascia covering the upper parts of the pectoralis major and deltoid; its fibers cross the clavicle, and proceed obliquely upward and medially ...
músculo platisma
O platisma é um músculo superficial que se sobrepõe ao esternocleidomastóideo. É uma folha ampla resultante da fáscia que cobre as partes superiores do músculo peitoral maior e deltóide; as suas fibras atravessam a clavícula, e seguem obliquamente para cima e ...
disilane
Si 2 H 6 A spontaneously flammable compound of silicon and hydrogen; it exists as a liquid at room temperature.
disilano
Si 2 H 6 Um composto espontaneamente inflamável de silício e hidrogénio; que existe sob a forma de líquido à temperatura ambiente.
Häagen-Dazs
A brand of ice cream, established by Polish immigrants Reuben and Rose Mattus in the Bronx, New York, in 1961. Starting with only three flavors: vanilla, chocolate, and coffee, the company opened its first retail store in Brooklyn, NY, on November 15, 1976 ...
Häagen-Dazs
Uma marca de gelados, estabelecida por imigrantes polacos Reuben e Rose Mattus no Bronx, Nova Iorque, em 1961. Começando com apenas três sabores: baunilha, chocolate e café, a empresa abriu sua primeira loja de retalho em Brooklyn, Nova Iorque, a 15 de ...
basilic vein
In human anatomy, the basilic vein is a large superficial vein of the upper limb that helps drain parts of hand and forearm. It originates on the medial (ulnar) side of the dorsal venous network of the hand, and it travels up the base of the forearm and arm. ...
veia basílica
Na anatomia humana, a veia basílica é uma grande veia superficial do membro superior que ajuda a drenagem de partes da mão e do antebraço. Origina-se sobre o lado medial (ulnar) da rede venosa dorsal da mão, e que se desloca para cima da base do braço e ...
internal iliac vein
The internal iliac vein (hypogastric vein) begins near the upper part of the greater sciatic foramen, passes upward behind and slightly medial to the Internal iliac artery and, at the brim of the pelvis, joins with the external iliac vein to form the common ...
veia ilíaca interna
A veia ilíaca interna (hipogástrica) começa perto da parte superior do forame isquiático maior, passa para cima atrás e levemente medial à artéria ilíaca interna e, na borda da bacia, se junta com a veia ilíaca externa para formar a veia ilíaca ...
aneurysm
A thin sac caused by a weakened area in the walls of blood vessels or the heart. As an aneurysm increases in size, the sac tends to become thinner, and the risk of its breaking becomes greater.
aneurisma
Um saco fino causado por uma área enfraquecida nas paredes dos vasos sanguíneos ou do coração. Como o aneurisma aumenta de tamanho, o saco tende a tornar-se mais fino, e o risco de rebentar torna-se maior.
mittelschmerz
Pelvic pain between periods, corresponding to the release of an ovum (egg) by an ovary.
mittelschmerz
Dor pélvica entre períodos, correspondente à libertação de um óvulo(ovo) por um ovário.
nasal bone
The nasal bones are two small oblong bones, varying in size and form in different individuals; they are placed side by side at the middle and upper part of the face, and form, by their junction, "the bridge" of the nose.
osso nasal
Os ossos nasais são dois pequenos ossos alongados, variando em tamanho e forma, em indivíduos diferentes; situam-se lado a lado na parte intermédia e superior da face, e formam, pela sua junção, "a ponte" do nariz.
