Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
risorius
Arising in the fascia over the parotid gland and, passing horizontally forward, superficial to the platysma, inserts onto the skin at the angle of the mouth. It is a narrow bundle of fibers, broadest at its origin, but varies much in its size and form.
risório
Surgindo na fáscia sobre a glândula parótida e passando horizontalmente para a frente, superficial em relação ao o platisma, insere na pele no ângulo da boca. É um feixe estreito de fibras, mais amplo na sua origem, mas varia muito em tamanho e forma.
stylopharyngeus
A muscle in the head that stretches between the styloid process and the pharynx. The stylopharyngeus is a long, slender muscle, cylindrical above, flattened below.
estilofaríngeo
Um músculo na cabeça que se estende entre o processo estilóide e a faringe. O estilofaríngeo é um músculo longo, fino e cilíndrico acima, achatado abaixo.
bouncer
Bouncers are a kind of security guards in bars or nightclubs among others who provide security, check legal age, and refuse entry depending on different criteria (drunkenness, aggressive behavior, attractiveness, dressing…etc). Bouncers are usually big size ...
segurança
Os porteiros são uma espécie de segurança em bares ou casas noturnas, entre outros, que proporcionam segurança, verificam a idade legal e recusar a entrada dependendo de diferentes critérios (embriaguez, comportamento agressivo, atratividade, vestuário... ...
hoplophobia
Hoplophobia is defined as the "fear of firearms" and as the "fear of armed citizens".
hoplofobia
A hoplofobia é definida como o "medo de armas de fogo" e como o "medo de cidadãos armados".
proximal phalanges
Proximal phalanges are bones found in the limbs of most vertebrates. In humans, they are the bones at the base of a toe or finger, the prominent, knobby ends of which are often called the knuckles.
falanges proximais
As falanges proximais são ossos encontrados nos membros da maioria dos vertebrados. Em seres humanos, são os ossos na base de um dedo do pé ou dedo, as extremidades proeminentes, nodosas de que muitas vezes são chamadas os nós dos dedos.
melena
Black-colored feces caused by the presence of blood.
melena
Fezes de cor preta causadas pela presença de sangue.
gephyrophobia
Gephyrophobia is an anxiety disorder brought about by the fear of bridges.
gefirofobia
A gefirofobia é um transtorno de ansiedade provocado pelo medo de pontes.
Graduate Management Admission Test (GMAT)
A standardized external examination of verbal and quantitative skills usually required by graduate schools of business and used to assess the qualifications of applicants for MBA programs.
Teste de Admissão para Licenciados em Gestão (GMAT)
Um exame externo estandardizado das competências verbais e quantitativas normalmente exigidas pelas escolas de pós-graduação de negócios e utilizados para avaliar as qualificações dos candidatos para programas de MBA.
zoning
(color zoning) A term that describes the uneven distribution of color in a gemstone. Zoning is best seen when looking at the stone through the top table facet.
zonas
(zonas de cor) Um termo que descreve a distribuição desigual da cor numa pedra preciosa. A zonas de cor são melhores vistas quando se olha para a pedra através da faceta da mesa superior.
Salem State University
A public university founded in 1854 and located in the city of Salem, Massachusetts. The institution has more than 10,000 students studying in its five campuses, making it one of the largest state universities in Massachusetts.
Universidade Estatal de Salem
Universidade pública fundada em 1854 e localizada na cidade de Salem, Massachusetts. A instituição tem mais de 10 000 alunos que estudam nos seus cinco campi, tornando-se uma das maiores universidades estatais em Massachusetts.
