portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)supraspinatus muscle

A relatively small muscle of the upper arm that runs from the supraspinatous fossa superior of the scapula (shoulder blade) to the greater tubercle of the humerus. It is one of the four rotator cuff muscles and also abducts the arm at the shoulder. The spine ...

Portuguese (PT)músculo supra-espinhal

Um músculo relativamente pequeno do braço que vai da fossa supraespinhal superior da escápula (omoplata) para o tubérculo maior do úmero. É um dos quatro músculos da coifa de rotadores, e também abduz o braço no ombro. A coluna vertebral da escápula separa o ...

Anatomy; Muscular

English (EN)inferior nasal conchae

The inferior nasal concha (Inferior Turbinated Bone) is one of the turbinates in the nose. It extends horizontally along the lateral wall of the nasal cavity.

Portuguese (PT)cornetos nasais inferiores

O corneto nasal inferior (concha nasal inferior) é um dos cornetos no nariz. Estende-se horizontalmente ao longo da parede lateral da cavidade nasal.

Anatomy; Human body

English (EN)impression

The number of people who have an opportunity to see an ad in a given period of time.

Portuguese (PT)impressão

O número de pessoas que têm a oportunidade de ver um anúncio num determinado período de tempo.

Advertising; Billboard advertising

English (EN)noise addiction

Noise addiction is a necessity to produce noise and to expose oneself to noise.

Portuguese (PT)adição ao ruído

A adição ao ruído é uma necessidade de produzir ruído e de se expor ao ruído.

Psychiatry; Addiction

English (EN)acrophobia

Acrophobia is an extreme or irrational fear of heights.

Portuguese (PT)acrofobia

A acrofobia é um medo extremo ou irracional de alturas.

Psychiatry; Phobias

English (EN)etmoid bone

The ethmoid bone (from Greek ethmos, "sieve") is a bone in the skull that separates the nasal cavity from the brain. As such, it is located at the roof of the nose, between the two orbits. The cubical bone is lightweight due to a spongy construction. The ...

Portuguese (PT)osso etmoide

O osso etmoide (do grego ethmos, "peneira") é um osso no crânio que separa a cavidade nasal do cérebro. Como tal, ele está localizado no telhado do nariz, entre as duas órbitas. O osso cúbico é leve devido a uma construção esponjosa. O osso etmóide é um dos ...

Anatomy; Human body

English (EN)pneumonia

Acute inflammation or infection of the lungs.

Portuguese (PT)pneumonia

Inflamação aguda ou infecção dos pulmões.

Health care; General

English (EN)flame

Setting a drink on fire. Sambucca is often lit on fire to heat it up before putting the flame out and drinking it. Another common method is to use 151-proof rum which is very flammable.

Portuguese (PT)flambear

Pegar foga a uma bebida. A Sambucca é muitas vezes flambeada para ser aquecida, se seguida apaga-se a chama e bebe-se. Outro método comum é usar rum 151 que é muito inflamável.

Bars & nightclubs; Bar terms

English (EN)semitendinosus

A muscle in the back of the thigh; it is one of the hamstrings.

Portuguese (PT)semitendíneo

Um músculo na parte de trás da coxa; é um dos isquiotibiais.

Anatomy; Muscular

English (EN)pomade

A scented ointment, especially one used by men for dressing their hair.

Portuguese (PT)cera modeladora

Uma pomada perfumada, especialmente usada por homens para moldar o cabelo.

Cosmetics & skin care; Cosmetics