Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
migraine
A group of symptoms that includes a severe headache, usually on one side of the head, and often accompanied by visual disturbances, nausea, irritability and other symptoms.
enxaqueca
Um grupo de sintomas que inclui uma dor de cabeça grave, normalmente de um dos lados da cabeça, muitas vezes acompanhada por distúrbios visuais, náuseas, irritabilidade e outros sintomas.
beer bottle
A beer bottle is a bottle made to contain beer, usually made of glass. Bottled beer has been in use since as early as the 16th century. Beer bottles come in various sizes, shapes and colours. Dark amber or brown glass greatly reduces UV light from spoiling ...
garrafa de cerveja
Uma garrafa de cerveja é uma garrafa feita para conter cerveja, geralmente feita de vidro. A cerveja engarrafada tem sido usada desde o século XVI. Existem garrafas de cerveja de vários tamanhos, formas e cores. Vidro âmbar escuro ou castanho impede bastante ...
crew neck
A crew neck (or crew-neck) is a type of shirt or sweater that has a round neckline and no collar, often worn with other layers. The T-shirt crew neck was developed in 1932 as an undergarment that would absorb sweat and prevent shoulder pads of American ...
gola redonda
Uma gola redonda é um tipo de camisa ou camisola que tem uma gola redonda e não tem colarinho, frequentemente usada com outras camadas de roupa. A t-shirt de gola redonda foi desenvolvida em 1932 como uma peça de roupa interior que iria absorver a ...
brachial plexus
The brachial plexus is a network of nerve fibers, running from the spine, formed by the ventral rami of the lower four cervical and first thoracic nerve roots (C5-T1). It proceeds through the neck, the axilla (armpit region), and into the arm.
plexo braquial
O plexo braquial é uma rede de fibras nervosas, que funciona a partir da coluna, formado pelos ramos ventrais das quatro raízes inferiores cervicais e primeiro torácico nervosas (C5-T1). Procede através do pescoço, axila, e no braço.
University of Colorado at Boulder
Located in Boulder, Colorado, the University of Colorado at Boulder is a public research university considered the flagship institution for the University of Colorado system. The university has around 28,900 students, and offers over 150 academic programs.
Universidade do Colorado em Boulder
Localizado em Boulder, Colorado, a Universidade do Colorado em Boulder é uma universidade pública de investigação e é considerada a instituição de referência do sistema de Universidades do Colorado. A universidade tem cerca de 28 900 alunos e oferece mais de ...
Eurasia Group
Eurasia Group is known as the largest political risk consultancy firm in the world, and the first to transform political science into a revenue-generating discipline with a place on Wall Street. Its services include analytical research publications and ...
Eurasia Group
A Eurasia Group é conhecida como a maior empresa de consultoria de risco político do mundo, e a primeira a transformar a ciência política numa disciplina de geração de receita com um lugar em Wall Street. Os seus serviços incluem publicações de pesquisas ...
peritonitis
Inflammation of the peritoneum.
peritonite
Inflamação do peritoneu.
infraspinatus muscle
The infraspinatus muscle is one of the rotator cuff muscles. The stability of the shoulder joint is mainly provided by the tendons of the subscapularis, teres minor, infraspinatous, and supraspinatous muscles that together form the rotator cuff. The cuff is ...
músculo infra-espinhal
O músculo infra-espinhal é um dos músculos da coifa de rotadores. A estabilidade da articulação do ombro é fornecida principalmente pelos tendões do subescapular, redondo menor, infraespinhal, e supraespinhal que juntos formam a coifa de rotadores. A coifa é ...
step cut
A gem cut with rectangular facets along the perimeter.
corte em degraus
Uma pedra preciosa cortada com facetas retangulares ao longo do perímetro.
al dente
describes pasta that has been cooked so as to be firm but not hard. Also used to refer to rice and beans.
al dente
descreve massa que foi cozinhada de forma a ficar firme, mas não dura. Também é usado para se referir ao arroz e feijão.
