Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
University of Massachusetts Boston
A public research university with over 15,000 students, making it the second largest campus of the University of Massachusetts system. The institution is the only public university in the city, and is comprised on eight different colleges.
Universidade de Massachusetts Boston
A universidade pública de investigação com mais de 15 000 estudantes, tornando-a o segundo maior campus do sistema de Universidades de Massachusetts. A instituição é a única universidade pública na cidade, e é composta por oito faculdades diferentes.
tibialis posterior
The most central of all the leg muscles, and is located in the posterior compartment of the leg.
tibial posterior
O mais central de todos os músculos da perna, localizado no compartimento posterior da perna.
Breast Milk Baby
Manufactured by Berjuan Toys in Spain, the Breast Milk Baby doll is a toy designed for little girls to play as mommies and to learn nurturing skills needed to raise their own babies in the future. Little girls are instructed to put on a halter top fashioned ...
Bebé Glutão
Fabricado pela Berjuan Toys em Espanha, a boneca Bbé Glutão é um brinquedo concebido para as meninas brincarem às mamãs e para aprenderem a cuidar do bebé, para criarem os seus próprios bebés no futuro. As meninas são instruídas a colocar um top decorado com ...
poliomyelitis
An acute, infectious disease that attacks the central nervous system. Sometimes causes paralysis that can result in permanent deformities. Vaccines are available. Also called polio.
poliomielite
Uma doença aguda e infecciosa que ataca o sistema nervoso central. Às vezes causa paralisia que pode resultar em deformidades permanentes. As vacinas estão disponíveis. Também chamada polio.
transversospinales muscle
A group of muscles of the human back. Their combined action is rotation and extension of the vertebral column.
músculos transverso espinhosos
Um grupo de músculos das costas humanas. A sua acção combinada é a rotação e a extensão da coluna vertebral.
Salem State University
A public university founded in 1854 and located in the city of Salem, Massachusetts. The institution has more than 10,000 students studying in its five campuses, making it one of the largest state universities in Massachusetts.
Universidade Estatal de Salem
Universidade pública fundada em 1854 e localizada na cidade de Salem, Massachusetts. A instituição tem mais de 10 000 alunos que estudam nos seus cinco campi, tornando-se uma das maiores universidades estatais em Massachusetts.
chorophobia
La chorophobie est une intense, prolongée et irrationnelle crainte de la pratique de la danse.
corofobia
A corofobia é um medo intenso, prolongado e irracional da prática da dança.
illuminated
An outdoor unit equipped with lighting that provides night time illumination of an advertising message, usually from dusk until midnight.
iluminado
Uma unidade exterior equipada com iluminação que fornece iluminação à noite de uma mensagem publicitária, geralmente desde o anoitecer até à meia-noite.
external iliac vein
The external iliac veins are large veins that connect the femoral veins to the common iliac veins. Their origin is at the inferior margin of the inguinal ligaments and they terminate when they join the internal iliac veins (to form the common iliac veins). ...
veia ilíaca externa
As veias ilíacas externas são grandes veias que ligam as veias femorais às veias ilíacas comuns. A sua origem está na margem inferior dos ligamentos inguinais e terminam quando eles se juntam às veias ilíacas internas (para formar as veias ilíacas comuns). ...
zoning
(color zoning) A term that describes the uneven distribution of color in a gemstone. Zoning is best seen when looking at the stone through the top table facet.
zonas
(zonas de cor) Um termo que descreve a distribuição desigual da cor numa pedra preciosa. A zonas de cor são melhores vistas quando se olha para a pedra através da faceta da mesa superior.
