Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
point d\'esprit
Oval or square dots woven in a pattern on net fabric.
point d'esprit
Pontos ovais ou quadrados tecidos a formar um padrão num tecido em rede.
self-esteem
Reflect a person's overall evaluation or appraisal of his or her own worth
auto-estima
Reflete a avaliação ou estima global de uma pessoa do seu próprio valor
ginkgo leaf style
Also known as oicho. Sumo wrestlers with sekitori status are allowed, on certain occasions, to wear their hair in this more elaborate form of topknot, where the ends of the topknot are splayed out to form a semicircle. Given the uniqueness of the style in ...
estilo de folha de ginkgo
Também conhecido como oicho. É permitido aos lutadores de sumo com estatuto de sekitori, em certas ocasiões, que usem o cabelo desta forma mais elaborada de topete, em que as extremidades do topete estão abertas para formar um semicírculo. Dada a ...
withdrawal
Formal process of leaving an institution before (and without) completing a degree.
desistência
Processo formal de deixar uma instituição antes (e sem) ter completado um grau.
sunshine yellow
A bright yellow color resembling the hue of a sunlight.
sol amarelo
Uma cor amarela brilhante que se assemelha à cor da luz solar.
renal veins
The renal veins are veins that drain the kidney. They connect the kidney to the inferior vena cava.
veias renais
As veias renais são veias que drenam o rim. Elas ligam o rim à veia cava inferior.
adductor hallucis
It arises by two heads—oblique and transverse and is responsible for adducting the big toe.
adutor do hálux
Surge por duas cabeças - oblíqua e transversal e é responsável por aduzir o dedão do pé.
program integrity unit
Local department of social services staff responsible for investigating suspected fraud and overpayments.
unidade de integridade do programa
Departamento local de pessoal dos serviços sociais responsável pela investigação de suspeitas de fraude e pagamentos indevidos.
ice cube
Ice cubes are small, roughly cube-shaped pieces of ice, conventionally used to cool beverages. Ice cubes are often preferred over crushed ice because they melt more slowly; they are standard in mixed drinks that call for ice, in which case the drink is said ...
cubo de gelo
Cubos de gelo são pedaços pequenos, mais ou menos em forma de cubo, convencionalmente utilizados para refrescar bebidas. Os cubos de gelo são frequentemente preferidos ao gelo picado, porque derretem-se mais lentamente; são comuns em bebidas mistas que ...
junior
Third year student. (Applies to both college undergraduates and high school students. )
Júnior
Estudante do terceiro ano. (Aplica-se tanto aos estudantes universitários como aos estudantes do ensino médio).
