Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
physician
A doctor. An authorized practitioner of medicine.
médico
Um praticante autorizado de medicina.
blender
a kitchen appliance used to mix ingredients or puree food.
liquidificador
um aparelho de cozinha usado para misturar ingredientes ou fazer puré.
braid
A braid (also called plait) is a complex structure or pattern formed by intertwining three or more locks of human hair. A braid is usually long and narrow, with each component strand functionally equivalent in zigzagging forward through the overlapping mass ...
trança
Uma trança é uma estrutura ou padrão complexo de entrelaçamento formado por três ou mais mechas de cabelo humano. A trança é geralmente longa e estreita, com cada mecha que a compõe funcionalmente equivalente em ziguezague para a frente sobrepondo-se às ...
asterism
The star effect that you see in star sapphires or rubies, for example. This is usually caused by tiny silk rutile inclusions in the stone. The effect can be four- or six- rayed.
asterismo
O efeito de estrela que se vê em safiras astéricas ou rubis, por exemplo. Isto é geralmente causado por pequenas inclusões de rútilo de seda na pedra. O efeito pode ser com quatro ou seis raios.
waxing
A method of semi-permanent hair removal which removes the hair from the root. Almost any area of the body can be waxed, including eyebrows, face, bikini area, legs, arms, back, abdomen and feet
depilação com cera
Um método de depilação semi-permanente que remove o pelo desde a raiz. Quase qualquer área do corpo pode ser depilada com cera, incluindo as sobrancelhas, face, virilhas, pernas, braços, costas, abdómen e pés
lip liner
Also called lip pencil, a cosmetic tool to shape the lips. It used to fill uneven areas on the outer edges of the lips after applying lipstick, and also used to outline the lips, keeping lipstick inside the lip area.
contorno de lábios
Também chamado de lápis de lábios, uma ferramenta cosmética para moldar os lábios. É usado para preencher áreas irregulares nas bordas exteriores dos lábios depois de aplicar o batom, é também usado para delinear os lábios, mantendo o batom dentro da área do ...
Jeopardy
An American TV show/contest featuring trivial pursuit in history, literature, arts, culture, science, sports, geography, term puzzles, and more. The show has a unique question-to-answer format in which contestants are presented with clues in the form of ...
Jeopardy
Um programa de TV/concurso americano que consiste em perguntas de cultura geral sobre história, literatura, arte, cultura, ciência, desporto, geografia, quebra-cabeças, e muito mais. O programa tem um formato único pergunta-à-resposta em que os competidores ...
legal documentation
A document that states some contractual relationship or grants some right.
documentação legal
Um documento que estabelece uma relação contratual ou concede algum direito.
loose powder
A silky powder to lightly brush over foundation and help control shine and keep one's look fresh.
pó solto
Um pó de seda para passar levemente sobre a base e ajudar a controlar o brilho e manter a aparência fresca.
thyroarytenoid muscle
A broad, thin muscle that lies parallel with and lateral to the vocal fold and that supports the wall of the ventricle and its appendix. It functions in fine tonal control of the vocal cords.
músculo tireoaritenóideo
Um músculo amplo e fino que se encontra paralelo e lateral à prega vocal e que suporta a parede do ventrículo e o seu apêndice. Funciona no controlo tonal fino das cordas vocais.
