Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
professional school
A post-baccalaureate institution (usually within a university) which trains students in the traditional professions, e.g., law or medicine. ,
escola profissional
Uma instituição de pós-bacharelado (geralmente dentro de uma universidade), que forma os estudantes em profissões tradicionais, por exemplo, o direito ou medicina.
trimester system
Academic calendar in which the year is divided into three 15-week terms; students may study full-time in two of the three or full- or part-time in all three.
sistema de trimestres
Calendário escolar em que o ano é dividido em três períodos de 15 semanas; os alunos podem estudar a tempo integral em dois dos três ou a tempo integral ou parcial em todos os três.
bouncer
Bouncers are a kind of security guards in bars or nightclubs among others who provide security, check legal age, and refuse entry depending on different criteria (drunkenness, aggressive behavior, attractiveness, dressing…etc). Bouncers are usually big size ...
segurança
Os porteiros são uma espécie de segurança em bares ou casas noturnas, entre outros, que proporcionam segurança, verificam a idade legal e recusar a entrada dependendo de diferentes critérios (embriaguez, comportamento agressivo, atratividade, vestuário... ...
application deadline
The last date on which a college will accept applications for admission to the coming term.
prazo de inscrição
A última data em que a faculdade vai aceitar os pedidos de admissão para o período a começar.
Montclair State University
Located in Montclair, New Jersey, Montclair State is a public research university with over 18,000 students, making it New Jersey's second largest school. According to Forbes Magazine in 2009, the university is considered the "Best Public University in New ...
Universidade Estatal de Montclair
Localizada em Montclair, Nova Jérsia, Montclair State é uma universidade pública de investigação com mais de 18 000 estudantes, sendo a segunda maior escola de Nova Jérsia. De acordo com Forbes Magazine, em 2009, a universidade é considerada a "Melhor ...
consummate love
Consummate love is the complete form of love, representing an ideal relationship toward which people strive. Of the seven varieties of love, consummate love is theorized to be that love associated with the “perfect couple.”
amor consumado
Amor consumado é a forma completa do amor, o que representa uma relação ideal para a qual as pessoas se esforçam. Das sete variedades de amor, o amor consumado é, em teoria, o amor associado com o "casal perfeito".
mandible
This bone forms the lower jaw and holds the lower teeth in place. The term "mandible" also refers to both the upper and lower sections of the beaks of birds; in this case the "lower mandible" corresponds to the mandible of humans, while the "upper mandible" ...
mandíbula
Este osso forma o maxilar inferior e mantém os dentes inferiores no lugar. O termo "mandíbula" também se refere a ambas as secções superiores e inferiores dos bicos dos pássaros; neste caso, a "mandíbula inferior" corresponde à mandíbula de seres humanos, ao ...
conditioner
A chemical product that is applied to hair after shampooing. It makes hair smooth, glowing, and shiny.
condicionador
Um produto químico que é aplicada ao cabelo após a lavagem. Deixa o cabelo liso, luminoso e brilhante.
mediterranean blue
A light to medium blue color resembling the hue of a clear blue sky off the Mediterranean coast.
azul mediterrâneo
Uma cor azul claro a médio que se assemelha à tonalidade de um céu azul claro ao largo da costa do Mediterrâneo.
peritonitis
Inflammation of the peritoneum.
peritonite
Inflamação do peritoneu.
