Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dual degree
Program of study in which a student receives two degrees from the same institution.
diploma duplo
Programa de estudo em que um aluno recebe dois diplomas da mesma instituição.
Piping Bag
A conical bag with an opening for a nozzle, made of cloth and lined with plastic.
Saco de pasteleiro
Um saco cónico com uma abertura para um bico, feito de tecido e revestido de plástico.
beat time
An alternative to 24 hour time created by Swatch that divides an entire day into 1,000 'beats', meaning that time can be conceived of in a decimal system. Each beat is therefore roughly 1 minute and 26 seconds long. When writing times in beat formats, an @ ...
beat time
Uma alternativa ao tempo de 24 horas criado pela Swatch que divide um dia inteiro em 1000 'batimentos', o que significa que o tempo pode ser concebido num sistema decimal. Cada batida tem, portanto, cerca de 1 minuto e 26 segundos de duração. Ao escrever o ...
rotator cuff
The group of muscles and their tendons that act to stabilize the shoulder. The four muscles of the rotator cuff, along with the teres major, the coracobrachialis muscle and the deltoid, make up the seven scapulohumeral (those that connect to the humerus and ...
coifa dos rotadores
O grupo de músculos e tendões que actuam para estabilizar o ombro. Os quatro músculos da coifa dos rotadores, juntamente com o redondo maior, o músculo coracobraquial eo deltóide, compõem os sete músculos escapuloumerais (aqueles que se conectam ao úmero e ...
receipt
A piece of paper that shows that payment or delivery has been received and it is a fact of possessing something.
recibo
Um papel que mostra que o pagamento ou entrega foi recebido e é um fato possuir alguma coisa.
cynophobia
cynophbia, is the fear of dogs, from Greek word ''cys''=dog (Ancient Greek)
cinofobia
A cinofobia é o medo de cães, da palavra grega ''cys''= cão (grego antigo)
pear cut
Resembling a pear or teardrop, this fancy cut is rounded on one end and pointed on the other.
corte de pêra
Semelhante a uma pêra ou lágrima, este corte de fantasia é arredondado numa extremidade e pontiagudo na outra.
Bart Simpson
Bartholomew “Bart” Simpson is a fictional main character in the animated television series The Simpsons. He is voiced by actress Nancy Cartwright and first appeared on The Tracey Ullman Show in 1987. Bart is the eldest child of Homer and Marge Simpson, and ...
Bart Simpson
Bartholomew "Bart" Simpson é uma personagem ficcional principal na série de televisão animada Os Simpsons. Ele é dobrado pela atriz Nancy Cartwright e apareceu pela primeira vez no The Tracey Ullman Show em 1987. Bart é o filho mais velho de Homer e Marge ...
reason
A mental or ability found in humans, that is able to generate conclusions from assumptions or premises
razão
Uma capacidade mental encontrada em seres humanos, que é capaz de gerar conclusões a partir de pressupostos ou premissas
face scrub
An exfoliation product which has been designed specifically for use on the face.
esfoliante de rosto
Um produto de esfoliação, que foi concebido especificamente para uso no rosto.
