Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
metercarpus
In human anatomy, the metacarpus is the intermediate part of the hand skeleton that is located between the phalanges (bones of the fingers) proximally and the carpus which forms the connection to the forearm. The metacarpus consists of metacarpal bones. Its ...
metacarpo
Na anatomia humana, o metacarpo é a parte intermédia do esqueleto da mão que está localizada entre as falanges (ossos dos dedos proximal) e o carpo que forma a ligação para o antebraço. O metacarpo é composto por ossos metacarpais. O seu equivalente no pé é o ...
upholstery
Upholstery is the work of providing furniture, especially seats, with padding, springs, webbing, and fabric or leather covers. There are essentially four elements common to most upholstered items. These are the frame; the support system; the cushioning; and ...
estofamento
Estofamento é o trabalho de colocar estofos, molas, correias e tecido ou coberturas de couro em móveis, especialmente assentos. Existem essencialmente quatro elementos comuns nos itens mais estofados. Estes são a moldura, o sistema de apoio, o amortecimento ...
treated stone
A stone that has been heated, dyed, irradiated, or stained in order to improve the color or the clarity. Also pertains to gems that have their cracks or fractures concealed by filling the material.
pedra tratada
Uma pedra que foi aquecida, tingida, irradiada, ou corada, a fim de melhorar a cor ou a clareza. Também se refere a pedras preciosas que têm rachas ou fraturas ocultas através de preenchimento.
V-shaped bangs
A type of bang where the bang is longer in the center and gets shorter the farther it goes.
Franjas em forma de V
Um tipo de franja em que a franja é mais comprida ao centro e fica progressivamente mais curta para os lados.
ichthyophobia
Fear of fish or ichthyophobia may refer to various cultural phenomena, such as fear of eating fish, or fear of dead fish, as well as to a specific phobia.
ictiofobia
Medo de peixes ou ictiofobia pode referir-se a vários fenómenos culturais, como o medo de comer peixe, ou medo de peixes mortos, assim como a uma fobia específica.
vegan handbags
Handbags made entirely from non-animal products.
malas vegan
Malas feitas inteiramente de produtos não-animais.
placement
The practice of placing a student in a course based on previous achievement levels. For example, a student who has done very well on an appropriate examination in mathematics might be placed in calculus as the first mathematics course rather than college ...
colocação
A prática de colocar um aluno em um curso baseado em níveis de realização anteriores. Por exemplo, um aluno que tenha tido resultados muito bons num exame adequado de matemática pode ser colocado em cálculo como o primeiro curso de matemática, em vez de ...
high maintenance
Relationships that require the commitment of an excessive amount of time, emotional involvement or financial resources.
alta manutenção
Relacionamentos que requerem o compromisso de uma quantidade excessiva de tempo, de envolvimento emocional ou de recursos financeiros.
internal iliac artery
The internal iliac artery (formerly known as the hypogastric artery) is the main artery of the pelvis.
artéria ilíaca interna
A artéria ilíaca interna (anteriormente conhecida como a artéria hipogástrica) é a artéria principal da pelve.
vastus intermedius
It arises from the front and lateral surfaces of the body of the femur in its upper two-thirds, sitting under Rectus Femoris and from the lower part of the lateral intermuscular septum.
vasto intermédio
Origina-se a partir das superfícies frontais e laterais do corpo do fémur nos seus dois terços superiores, apoia-se sob o reto femoral e a partir da parte inferior do septo intermuscular lateral.
