portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)etmoid bone

The ethmoid bone (from Greek ethmos, "sieve") is a bone in the skull that separates the nasal cavity from the brain. As such, it is located at the roof of the nose, between the two orbits. The cubical bone is lightweight due to a spongy construction. The ...

Portuguese (PT)osso etmoide

O osso etmoide (do grego ethmos, "peneira") é um osso no crânio que separa a cavidade nasal do cérebro. Como tal, ele está localizado no telhado do nariz, entre as duas órbitas. O osso cúbico é leve devido a uma construção esponjosa. O osso etmóide é um dos ...

Anatomy; Human body

English (EN)Frasier Crane

Frasier Crane is a fictional character on the American television sitcoms Frasier and Cheers. Kelsey Grammer played the character for 20 years, making the character one of the longest-running characters in American television. His occupation is a psychiatrist ...

Portuguese (PT)Frasier Crane

Frasier Crane é uma personagem ficcional na sitcom da televisão americana Frasier e Cheers. Kelsey Grammer interpretou a personagem durante 20 anos, tornando a personagem uma das personagens com mais longa duração na televisão americana. Ele é psiquiatra e em ...

TV shows; Comedy

English (EN)pizza

Pizza is an oven-baked, flat, disc-shaped bread typically topped with a tomato sauce, cheese and various toppings. Originated in Italy, from the Neapolitan cuisine, the dish has become popular in most parts of the world. An establishment that makes and sells ...

Portuguese (PT)piza

Piza é um pão em forma de disco plano cozido no forno e tipicamente coberto com molho de tomate, queijo e vários ingredientes. Originária de Itália, a partir da cozinha napolitana, o prato tornou-se popular em muitas partes do mundo. Um estabelecimento que ...

Frozen prepared foods; Pizzas

English (EN)longus colli muscle

Situated on the anterior surface of the vertebral column, between the atlas and the third thoracic vertebra. This muscle is in front of the spine and is thought by some scientists that it may cause some whiplash patients to have an unnatural lack of curvature ...

Portuguese (PT)músculo longo do colo

Situado na superfície anterior da coluna vertebral, entre o atlas e a terceira vértebra torácica. Este músculo está à frente da coluna vertebral e é considerado por alguns cientistas que pode causar que alguns pacientes que sofram do efeito chicotada tenham ...

Anatomy; Muscular

English (EN)profile headpiece

A floral comb worn asymmetrically on one side of the head and adorned with lace, pearls, or crystals.

Portuguese (PT)travessa de perfil

Uma travessa floral usada de forma assimétrica num lado da cabeça e adornada com rendas, pérolas ou cristais.

Weddings; Wedding gowns

English (EN)cowboy heel

A “cowboy heel” when viewed from the side, the front face of the heel is perpendicular to the ground, while the back face of the heel is angled, beginning at the rear of the shoe and slanting forward towards the front of the shoe from top to bottom.

Portuguese (PT)salto de cowboy

Um "salto de cowboy" quando visto de lado apresenta a face frontal do salto perpendicular ao chão, enquanto a face de trás do salto é angular, começando na parte de trás do sapato e inclinada para a frente na direcção da frente do sapato a partir de cima para ...

Footwear; General shoes

English (EN)scalene muscles

A group of three pairs of muscles in the lateral neck, namely the scalenus anterior, scalenus medius, and scalenus posterior.

Portuguese (PT)músculos escalenos

Um grupo de três pares de músculos na parte lateral do pescoço, ou seja, o escaleno anterior, o escaleno médio, e o escaleno posterior.

Anatomy; Muscular

English (EN)groupthink

A type of thought within a deeply cohesive in-group whose members try to minimize conflict and reach consensus without critically testing, analyzing, and evaluating ideas

Portuguese (PT)pensamento de grupo

Um tipo de pensamento dentro de um grupo profundamente coeso cujos membros tentam minimizar o conflito e chegar a um consenso sem testar criticamente, analisar e avaliar ideias

Psychology; Psychiatry

English (EN)Pizza Wheel

A pizza wheel is a round metal wheel attached to a handle. It can be rolled across pizza to cut it.

Portuguese (PT)Roda de pizza

A roda de pizza é uma roda redonda de metal presa a um cabo. Roda-se pela pizza para cortá-la.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)upholstery

Upholstery is the work of providing furniture, especially seats, with padding, springs, webbing, and fabric or leather covers. There are essentially four elements common to most upholstered items. These are the frame; the support system; the cushioning; and ...

Portuguese (PT)estofamento

Estofamento é o trabalho de colocar estofos, molas, correias e tecido ou coberturas de couro em móveis, especialmente assentos. Existem essencialmente quatro elementos comuns nos itens mais estofados. Estes são a moldura, o sistema de apoio, o amortecimento ...

Household cleaners; Upholstery cleaners