Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Cif
A brand of household cleaning products by Unilever, known as Jif in Australia, New Zealand, Middle East and the Nordic countries. Cif is the largest selling abrasive cleaner product in the world.
Cif
Uma marca de produtos de limpeza doméstica pela Unilever, conhecido como Jif na Austrália, Nova Zelândia, Médio Oriente e nos países nórdicos. Cif é o produto de limpeza abrasivo mais vendido do mundo.
rubellite
Used to refer to the red variety of tourmaline, including the color range from pink to red. More of a marketing than a gemological term; these days gemologists tend to use simply "red tourmaline."
Rubilita
Utilizado para se referir à variedade vermelha de turmalina, incluindo as variações de cor do cor de rosa até ao vermelho. Mais de um termo de marketing do que gemológico; atualmente os gemologistas tendem a usar simplesmente o termo "turmalina ...
cognitive dissonance
An uncomfortable feeling caused by holding conflicting ideas simultaneously
dissonância cognitiva
Uma sensação desconfortável causada por defender ideias conflitantes simultaneamente
Standard of Israel (SI)
A document prepared and published by the Standards Institution of Israel (SII) that prescribes procedures, methods, materials and/or quality requirements for the safe and/or secure use and consistent performance and/or implementation of specific products, ...
Padrão de Israel (SI)
Um documento elaborado e publicado pela Instituição Normas de Israel (SII), que prescreve os procedimentos, métodos, materiais e/ou requisitos de qualidade para a utilização segura e/ou protegida e desempenho e/ou implementação de produtos e tecnologias ...
commutativity
A math property which states: A+B=B+A and A*B=B*A.
comutatividade
Uma propriedade matemática que afirma: A+B=B+A e A*B=B*A.
triceps surae
A pair of muscles located at the calf - the gastrocnemius and the soleus. These muscles both insert into the calcaneus, the bone of the heel of the human foot, and form the major part of the muscle of the back part of the lower leg, commonly known as the calf ...
tríceps sural
Um par de músculos localizados nos gémeos - o gastrocnémio e o sóleo. Estes músculos inserem-se ambos no calcâneo, o osso do calcanhar do pé humano, e formam a maior parte do músculo da parte de trás da parte inferior da perna, vulgarmente conhecido como os ...
ribs
The human rib cage, also known as the thoracic cage, is a bony and cartilaginous structure which surrounds the thoracic cavity and supports the pectoral girdle, forming a core portion of the human skeleton. A typical human rib cage consists of 24 ribs, the ...
costelas
A caixa torácica humana, também conhecida como a caixa torácica, é uma estrutura óssea e cartilaginosa que rodeia a cavidade torácica e apoia a cintura escapular, formando uma porção do núcleo do esqueleto humano. Uma caixa torácica humana típica consiste em ...
followers
The number of Twitter accounts that follow a certain Twitter account. You can follow as many Twitter accounts as you want, but you must have an account of your own in order to follow. Common question: How many followers do you have on Twitter?
seguidores
O número de contas do Twitter que seguem uma determinada conta do Twitter. Você pode acompanhar quantas contas do Twitter quiser, mas você tem de ter a sua própria conta para ser seguidor. Pergunta comum: Quantos seguidores tem no Twitter?
akimbo
a position in which the hands are on the hips and the elbows are bowed outward
akimbo
Posição em que as mãos estão sobre os quadris e os cotovelos curvam-se para fora
beer bottle
A beer bottle is a bottle made to contain beer, usually made of glass. Bottled beer has been in use since as early as the 16th century. Beer bottles come in various sizes, shapes and colours. Dark amber or brown glass greatly reduces UV light from spoiling ...
garrafa de cerveja
Uma garrafa de cerveja é uma garrafa feita para conter cerveja, geralmente feita de vidro. A cerveja engarrafada tem sido usada desde o século XVI. Existem garrafas de cerveja de vários tamanhos, formas e cores. Vidro âmbar escuro ou castanho impede bastante ...
