Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
point d\'esprit
Oval or square dots woven in a pattern on net fabric.
point d'esprit
Pontos ovais ou quadrados tecidos a formar um padrão num tecido em rede.
semitendinosus
A muscle in the back of the thigh; it is one of the hamstrings.
semitendíneo
Um músculo na parte de trás da coxa; é um dos isquiotibiais.
Pulveriser
A heavy duty electrical grinding machine with a very high speed of grinding and breaking down of ingredients.
Pulverizador
Uma máquina industrial de moagem eléctrica com uma velocidade muito alta de moagem e fragmentação de ingredientes.
omohyoid muscle
A muscle at the front of the neck that consists of two bellies separated by an intermediate tendon. It belongs to the group of infrahyoid muscles.
músculo omo-hióideo
Um músculo na parte da frente do pescoço que consiste em duas barrigas separadas por um tendão intermediário. Pertence ao grupo de músculos infra-hióideos.
mary jane
A “Mary Jane” is a shoe very similar to a “pump” with an additional strap running horizontally across the middle of the foot from one side to the other, usually closed with a buckle.
mary jane
Um "Mary Jane" é um sapato muito semelhante a um "pump" com uma correia adicional que passa horizontalmente através do meio do pé de um lado para o outro, normalmente fechada com uma fivela.
radiophobia
Radiophobia is an abnormal fear of ionizing radiation, in particular, fear of X-rays.
radiofobia
A radiofobia é um medo anormal da radiação ionizante, em particular, o medo de raios-X .
nail polish
A lacquer applied to human fingernails or toenails to decorate and/or protect the nail plate.
verniz de unhas
Um esmalte aplicado em unhas humanas para decorar e/ou proteger a placa ungueal.
phagophobia
Phagophobia is a psychogenic dysphagia, a fear of swallowing. It is expressed in various swallowing complaints without any apparent physical reason detectable by physical inspection and laboratory analyses. An obsolete term for this phobia is choking phobia, ...
fagofobia
A fagofobia é uma disfagia psicogénica, um medo de engolir. Expressa-se em vários problemas de deglutição, sem qualquer razão física aparente detectável através de inspeção física e análises laboratoriais. Um termo obsoleto para esta fobia é fobia de asfixia, ...
covered heel
A “covered heel” is any heel shape that is wrapped in the same material as the upper portion of the shoe. Most high-end shoes have a covered heel.
salto forrado
Um "salto forrado" é qualquer forma de salto que é forrado no mesmo material que a parte superior do sapato. A maioria dos sapatos de alta qualidade tem salto forrado.
meningitis
Inflammation of the meninges as the result of infection by bacteria or viruses. Symptoms include high fever, headache, stiff neck and vomiting. This is a life-threatening disease that must be treated promptly.
meningite
Inflamação das meninges resultante de infecção por bactérias ou vírus. Os sintomas incluem febre alta, dor de cabeça, rigidez do pescoço e vómitos. Esta é uma doença com risco de vida que deve ser tratada imediatamente.
