Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
covalent bonds
When two atoms share at least one pair of electrons.
ligações covalentes
Quando dois átomos partilham pelo menos um par de electrões.
carpal
In tetrapods, the carpus is the sole cluster of bones in the wrist between the radius and ulna and the metacarpus. The bones of the carpus do not belong to individual fingers (or toes in quadrupeds), whereas those of the metacarpus do. The corresponding part ...
carpo
Nos tetrápodes, do carpo é o único conjunto de ossos no pulso entre o rádio e ulna e o metacarpo. Os ossos do carpo não pertencem aos dedos individuais (ou dedos dos pés em quadrúpedes), ao passo que os do metacarpo fazem. A parte correspondente do pé é o ...
cowboy heel
A “cowboy heel” when viewed from the side, the front face of the heel is perpendicular to the ground, while the back face of the heel is angled, beginning at the rear of the shoe and slanting forward towards the front of the shoe from top to bottom.
salto de cowboy
Um "salto de cowboy" quando visto de lado apresenta a face frontal do salto perpendicular ao chão, enquanto a face de trás do salto é angular, começando na parte de trás do sapato e inclinada para a frente na direcção da frente do sapato a partir de cima para ...
St. James’s Park
St. James’s Park is the oldest of the Royal Parks of London. It covers an area of 23 hectares (58 acres) in central London, United Kingdom. One feature of the park is a colony of pelicans, donated by a Russian ambassador in the 17th century.
St. James Park
St. James Park é o mais antigo dos Parques Reais de Londres. Abrange uma área de 23 hectares (58 acres) no centro de Londres, Reino Unido. Uma característica do parque é uma colónia de pelicanos, doada por um embaixador russo no século 17.
patella
The patella, also known as the knee cap or kneepan, is a thick, circular-triangular bone which articulates with the femur and covers and protects the anterior articular surface of the knee joint. It is the largest sesamoid bone in the human body.
patela
A patela, também conhecida como a rótula, é um osso espesso, circular-triangular que se articula com o fémur e cobre e protege a superfície articular anterior da articulação do joelho. É o maior sesamóide no corpo humano.
crew cut
A crew cut is a type of haircut in which the hair on the top of the head is cut relatively short, graduated in length from the longest hair at the front hairline to the shortest at the back of the crown. The hair on the sides and back of the head is usually ...
corte militar
O corte militar é um tipo de corte em que o cabelo no topo da cabeça é cortado relativamente curto, de forma gradual do cabelo mais comprido na parte da frente da linha do cabelo para o mais curto na parte de trás da nuca. O cabelo dos lados e na parte de ...
covered heel
A “covered heel” is any heel shape that is wrapped in the same material as the upper portion of the shoe. Most high-end shoes have a covered heel.
salto forrado
Um "salto forrado" é qualquer forma de salto que é forrado no mesmo material que a parte superior do sapato. A maioria dos sapatos de alta qualidade tem salto forrado.
Stanford University
A private research university located in Stanford, California near the city of Palo Alto. The institution has over 15,000 students, and more than 50 Stanford staff and alumni have worn the Nobel Prize in the past.
Universidade de Stanford
Universidade privada de investigação localizada em Stanford, Califórnia, perto da cidade de Palo Alto. A instituição tem mais de 15 000 estudantes e mais de 50 funcionários e ex-alunos de Stanford já ganharam um Prémio Nobel.
vastus intermedius
It arises from the front and lateral surfaces of the body of the femur in its upper two-thirds, sitting under Rectus Femoris and from the lower part of the lateral intermuscular septum.
vasto intermédio
Origina-se a partir das superfícies frontais e laterais do corpo do fémur nos seus dois terços superiores, apoia-se sob o reto femoral e a partir da parte inferior do septo intermuscular lateral.
gephyrophobia
Gephyrophobia is an anxiety disorder brought about by the fear of bridges.
gefirofobia
A gefirofobia é um transtorno de ansiedade provocado pelo medo de pontes.
