Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sensitive skin
A sensitive skin is a thin or a fine-textured skin. It reacts quickly to both heat and cold; therefore, it sunburns and windburns easily. It is commonly dry, delicate and prone to allergic reactions. Temperature changes, some detergents, cosmetics and alcohol ...
pele sensível
A pele sensível é uma pele fina ou de textura fina. Reage rapidamente tanto ao calor como ao frio; portanto, fica com queimaduras solares e de frio facilmente. É normalmente seca, delicada e propensa a reações alérgicas. As mudanças de temperatura, alguns ...
amputation
The surgical removal of a limb or other appendage because of damage by trauma or as a treatment for a variety of potentially life-threatening ailments.
amputação
A remoção cirúrgica de um membro ou outro apêndice devido a danos causados por trauma ou como tratamento para uma variedade de doenças que possam causar risco de vida.
placebo
A harmless substance that resembles a medicine; often used to test the effectiveness of medicines.
placebo
Uma substância inofensiva que se assemelha a um medicamento; muitas vezes utilizado para testar a eficácia de medicamentos.
hippopotomonstrosesquipedaliophobia
Irrational and unreasoned fear of long words.
hipopotomonstrosesquipedaliofobia
Medo irracional e excessivo de palavras longas.
fringe
Fringe (or bangs) are a shaped cutting of the front part of the hair so that it is combed forward and hangs or curls over the forehead.
franja
A franja é feita ao cortar a parte da frente do cabelo de modo a que ele seja penteado para a frente e fique pendurado ou encaracolado sobre a testa.
Castle
Castle (March 9 2009 - Present) is an American comedy-drama television series conceived by Andrew W. Marlowe,and is produced by both Beacon Pictures and ABC Studios.It centers on the lives of a novelist Richard Castle (Nathan Fillion) and a beautiful NYPD ...
Castle
Castle (9 de março de 2009 - Presente) é uma série de televisão de comédia-drama americana concebida por Andrew W. Marlowe e é produzida simultâneamente pela Beacon Pictures e pela ABC Studios. Centra-se na vida do escritor Richard Castle (Nathan Fillion) e ...
pouf sleeve
A short, full and gathered sleeve; can be worn on or off the shoulder.
manga pufe
Manga curta, cheia e franzida; pode ser usada no ombro ou a cair do ombro.
levator labii superioris
A muscle of the human body used in facial expression. It is a broad sheet, the origin of which extends from the side of the nose to the zygomatic bone.
músculo elevador do lábio superior
Um músculo do corpo humano utilizado na expressão facial. É uma folha larga, a origem dos qual se estende a partir do lado do nariz para o osso zigomático.
Madrid Polytechnic University
Madrid Polytechnic University (UPM) was founded in 1970 in Madrid (Spain) and it counts with different Technical Schools of Engineering and Architecture. It has around 35,000 students. According to the annual university ranking conducted by El Mundo ...
Universidade Politécnica de Madrid
A Universidade Politécnica de Madrid (UPM) foi fundada em 1970 em Madrid (Espanha) e conta com diversas escolas de Engenharia e Arquitetura Técnica. Tem cerca de 35 mil alunos. De acordo com o ranking da universidade anual realizado pelo El Mundo (jornal ...
brachialis muscle
A muscle in the upper arm that flexes the elbow joint. It lies deeper than the biceps brachii, and is a synergist that assists the biceps brachii in flexing at the elbow. It makes up part of the floor of the region known as the cubital fossa.
músculo braquial anterior
Um músculo do braço superior que flecte da articulação do cotovelo. Ele é mais profundo do que o bíceps braquial, e é um sinérgico que auxilia o bíceps braquial na flexão do cotovelo. Torna-se parte do pavimento da região conhecida como a fossa ...
