Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
carpal
In tetrapods, the carpus is the sole cluster of bones in the wrist between the radius and ulna and the metacarpus. The bones of the carpus do not belong to individual fingers (or toes in quadrupeds), whereas those of the metacarpus do. The corresponding part ...
carpo
Nos tetrápodes, do carpo é o único conjunto de ossos no pulso entre o rádio e ulna e o metacarpo. Os ossos do carpo não pertencem aos dedos individuais (ou dedos dos pés em quadrúpedes), ao passo que os do metacarpo fazem. A parte correspondente do pé é o ...
stylohyoid muscle
A slender muscle, lying anterior, and superior of the posterior belly of the digastric muscle. It shares this muscle's innervation by the facial nerve. It arises from the posterior and lateral surface of the styloid process of the temporal bone, near the ...
músculo estilo-hióideo
Um músculo delgado, localizado na zona anterior e superior do ventre posterior do músculo digástrico. Compartilha inervação deste músculo pelo nervo facial. Eleva-se a partir da superfície lateral e posterior do processo estilóide do osso temporal, perto da ...
miscarriage
Natural loss of a fetus from the womb before it is sufficiently developed to survive. Also called spontaneous abortion.
aborto espontâneo
Perda natural de um feto do útero antes de que esteja suficientemente desenvolvido para sobreviver. Também chamado de aborto espontâneo.
The Jersey Shore
Jersey Shore is an American TV reality which shows the life of eight housemates during their summer in the Jersey shore: Jwoow, Pauly D, Snooki, Mike “The Situation”, Sam Sweetheart, Ronny, Deena (who substituted Angelina in the third season when she decided ...
Jersey Shore
Jersey Shore é um reality show da TV americana que mostra a vida de oito colegas de casa durante o verão na costa de Jersey: Jwoow, Pauly D, Snooki, Mike "The Situation", Sam Sweetheart, Ronny, Deena (que substituiu Angelina na terceira temporada, quando ela ...
descending genicular artery
The descending genicular artery (highest genicular artery) arises from the femoral artery just before it passes through the opening in the tendon of the Adductor magnus.
artéria genicular descendente
A artéria genicular descendente (maior artéria genicular) surge da artéria femoral antes de passar através da abertura no tendão do adutor magno.
macadamia nut
A small, round, brown nut with a buttery, slightly sweet flavor and a high fat content. Used in a variety of dishes.
noz da macadâmia
Uma noz pequena,redonda e castanha com um sabor amanteigado ligeiramente doce e um elevado teor de gordura. Usada em vários pratos.
organic gemstone
Most gemstones are minerals with a crystal structure but some gems, such as amber and pearl, are organic rather than mineral, being formed by plants and animals. See also Amorphous gemstones.
pedra preciosa orgânica
A maioria das pedras preciosas são minerais com uma estrutura cristalina, mas algumas pedras preciosas, tais como o âmbar e as pérolas, são orgânicas em vez de minerais, sendo formados por plantas e por animais. Veja também pedras preciosas amorfas.
levatores costarum
There are twelve in number on either side, are small tendinous and fleshy bundles, which arise from the ends of the transverse processes of the seventh cervical and upper eleven thoracic vertebrae. They pass obliquely downward and laterally, like the fibers ...
elevadores das costelas
Existem doze de cada lado, são pequenos feixes tendinosos e carnudos que surgem a partir das extremidades dos processos transversos da sétima vértebra cervical e das onze vértebras torácicas superiores. Eles passam obliquamente para baixo e lateralmente, como ...
disilane
Si 2 H 6 A spontaneously flammable compound of silicon and hydrogen; it exists as a liquid at room temperature.
disilano
Si 2 H 6 Um composto espontaneamente inflamável de silício e hidrogénio; que existe sob a forma de líquido à temperatura ambiente.
tongue
A muscular hydrostat on the floors of the mouths of most vertebrates which manipulates food for mastication. It is the primary organ of taste (Gustation), as much of the upper surface of the tongue is covered in papillae and taste buds. It is sensitive and ...
língua
Um hidróstato muscular nos pavimentos bucais da maioria dos vertebrados que manipula alimentos para a mastigação. É o principal órgão do paladar (Gustação), tanto da superfície superior da língua é coberta de papilas gustativas. É sensível e mantidoa húmida ...
