Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
kohl
A cosmetic used by women in Egypt and Arabia to darken the edges of their eyelids.
kohl
Um cosmético usado por mulheres no Egito e na Arábia para escurecer as bordas das pálpebras.
Stanford University
A private research university located in Stanford, California near the city of Palo Alto. The institution has over 15,000 students, and more than 50 Stanford staff and alumni have worn the Nobel Prize in the past.
Universidade de Stanford
Universidade privada de investigação localizada em Stanford, Califórnia, perto da cidade de Palo Alto. A instituição tem mais de 15 000 estudantes e mais de 50 funcionários e ex-alunos de Stanford já ganharam um Prémio Nobel.
pedicure
A way to improve the appearance of the feet and the nails.
pedicure
Uma maneira de melhorar a aparência dos pés e das unhas.
vertebral arteries
The vertebral arteries are major arteries of the neck. They branch from the subclavian arteries and merge to form the single midline basilar artery in a complex called the vertebrobasilar system, which supplies blood to the posterior part of the circle of ...
artérias vertebrais
As artérias vertebrais são as principais artérias do pescoço. Ramificam-se a partir das artérias subclávias e fundem-se para formar uma única linha média da artéria basilar num complexo chamado o sistema vertebrobasilar, que fornece sangue para a parte ...
chest wall deformity
When the chest wall or underlying rib cage appears deformed following removal of the implants and breast tissue.
deformidade da parede torácica
Quando a parede do peito ou caixa torácica subjacente parece deformada após a remoção dos implantes e tecido da mama.
graduate advisor
The faculty member who serves as advisor to all graduate students in a department.
Orientador de pós-graduação
O membro do corpo docente que atua como conselheiro para todos os alunos de pós-graduação num departamento.
Malcolm in the Middle
Malcolm in the Middle is an American television sitcom that ran for seven seasons and 155 episodes from 2000 to 2006. The series stars Frankie Muniz as the lead role of Malcolm and his family made up of his parents and four brothers. The series has been ...
A Vida é Injusta
A Vida é Injusta é uma comédia de televisão americana que passou por sete temporadas e 155 episódios de 2000 a 2006. A série conta com a participação de Frankie Muniz como o papel de Malcolm e sua família composta pelos seus pais e quatro irmãos. A série foi ...
junior
Third year student. (Applies to both college undergraduates and high school students. )
Júnior
Estudante do terceiro ano. (Aplica-se tanto aos estudantes universitários como aos estudantes do ensino médio).
sternothyroid
Shorter and wider than the Sternohyoideus, beneath which it is situated. It arises from the posterior surface of the manubrium sterni, below the origin of the Sternohyoideus, and from the edge of the cartilage of the first rib, and sometimes that of the ...
esterno-tiroideu
Mais curto e mais largo que o esterno-hióideo, abaixo do qual se situa. Origina-se a partir da superfície posterior da manúbrio, abaixo da origem do esterno-hióideo, e a partir do bordo da cartilagem da primeira costela, e, por vezes, da segunda costela, que ...
internal thoracic artery
In human anatomy, the internal thoracic artery (ITA), previously known as the internal mammary artery (a name still common among surgeons), is an artery that supplies the anterior chest wall and the breasts. It is a paired artery, with one running along each ...
artéria torácica interna
Na anatomia humana, a artéria torácica interna (ATI), anteriormente conhecida como a artéria mamária interna (um nome ainda comum entre os cirurgiões), é uma artéria que fornece a parede anterior do tórax e dos seios. É uma artéria emparelhada, com cada uma a ...
