Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
synthetic (gemstone)
A synthetic gemstone is man-made rather than mined from the earth. Natural gemstones which are treated by industry-accepted methods such as heat or irradiation are not classified as synthetic.
sintética (pedra preciosa)
Uma pedra preciosa sintética é artificial e não extraída da terra. As pedras preciosas naturais, que são tratadas com métodos aceites pela indústria, como calor ou irradiação, não são classificadas como sintéticas.
covered heel
A “covered heel” is any heel shape that is wrapped in the same material as the upper portion of the shoe. Most high-end shoes have a covered heel.
salto forrado
Um "salto forrado" é qualquer forma de salto que é forrado no mesmo material que a parte superior do sapato. A maioria dos sapatos de alta qualidade tem salto forrado.
asterism
The star effect that you see in star sapphires or rubies, for example. This is usually caused by tiny silk rutile inclusions in the stone. The effect can be four- or six- rayed.
asterismo
O efeito de estrela que se vê em safiras astéricas ou rubis, por exemplo. Isto é geralmente causado por pequenas inclusões de rútilo de seda na pedra. O efeito pode ser com quatro ou seis raios.
eye liner
A cosmetic used to define the eyes. It is applied around the contours of the eye, along and above the edges of the eyelids where the eyelashes grow. Often applied just on the outer half of the eye.
lápis de olhos
Um cosmético utilizado para definir os olhos. É aplicado em torno dos contornos do olho, ao longo e por cima das arestas das pálpebras, onde crescem as pestanas. Muitas vezes aplicado apenas na metade exterior do olho.
trapezoid bone
The trapezoid bone (lesser multangular bone) is a carpal bone in tetrapods, including humans. It is the smallest bone in the distal row. It may be known by its wedge-shaped form, the broad end of the wedge constituting the dorsal, the narrow end the palmar ...
osso trapézio
O osso trapézio (osso multiangular menor) é um osso do carpo em tetrápodes, incluindo seres humanos. É o osso mais pequeno na linha distal. Pode ser reconhecido pela sua forma em forma de cunha, a extremidade larga da cunha constituindo a dorsal, a ...
anger
An emotion related to one's perception of having been offended or wronged and a tendency to undo that wrongdoing by retaliation
raiva
Uma emoção relacionada com a percepção de ter sido ofendido ou injustiçado e uma tendência a desfazer essa irregularidade por retaliação
amino acids
The building blocks of the proteins that make up collagen and elastin—substances that give the skin its structural support. Aging and a combination of external factors (including UV light and environmental toxins) reduce the level of amino acids in the body; ...
aminoácidos
Os blocos de construção das proteínas que compõem colágeno e elastina - substâncias que conferem à pele a sua sustentação estrutural. O envelhecimento e uma combinação de factores externos (incluindo luz UV e toxinas ambientais) reduzem o nível dos ...
Bushy Park
Bushy Park is the second largest of the Royal Parks of London and covers an area of 445 hectares (1,100 acres). Originally a deer-hunting ground for Henry VIII, the park is now a conservation area for red deer and fallow deer.
Bushy Park
Bushy Park é o segundo maior dos Parques Reais de Londres e cobre uma área de 445 hectares (1.100 acres). Originalmente um terreno de caça ao veado para Henrique VIII, o parque é agora uma área de conservação de veados e gamos.
eyelid glue
A type of eye make-up used in East Asia designed to change the "monolid" (eyelid without a crease). Eyelid glue is a water-soluble adhesive that can be easily removed.
cola de pálpebra
Um tipo de maquilhagem de olhos usado no leste da Ásia concebido para mudar a "monopálpebra" (sem vinco da pálpebra). A cola de pálpebra é um adesivo solúvel em água que pode ser facilmente removido.
fringe
Fringe (or bangs) are a shaped cutting of the front part of the hair so that it is combed forward and hangs or curls over the forehead.
franja
A franja é feita ao cortar a parte da frente do cabelo de modo a que ele seja penteado para a frente e fique pendurado ou encaracolado sobre a testa.
