Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
poliomyelitis
An acute, infectious disease that attacks the central nervous system. Sometimes causes paralysis that can result in permanent deformities. Vaccines are available. Also called polio.
poliomielite
Uma doença aguda e infecciosa que ataca o sistema nervoso central. Às vezes causa paralisia que pode resultar em deformidades permanentes. As vacinas estão disponíveis. Também chamada polio.
precious (gemstone)
Traditionally, the four precious gemstones are diamond, ruby, sapphire and emerald. But other gems have also been labelled precious at times, including opal and amethyst. Today, the distinction between precious and semi-precious gems has been rejected by some ...
preciosa (gema)
Tradicionalmente, as quatro pedras preciosas são diamante, rubi, safira e esmeralda. Mas outras pedras preciosas também foram rotuladas como preciosas a certa altura, incluindo a opala e a ametista. Hoje, a distinção entre pedras preciosas e semi-preciosas ...
Raising Hope
Raising Hope is a TV series launched in 2010 and it is about a 23-year-old guy who after a one-night affair with a serial killer who got pregnant, has to raise by his own their daughter Hope, as the mother was captured and executed. His awkward family help ...
Raising Hope
Raising Hope é uma série de TV lançada em 2010 sobre um jovem de 23 anos de idade, que após um caso de uma noite com uma assassina em série que ficou grávida, tem que criar sozinho a sua filha Hope, sendo que a mãe foi capturada e executada. A sua família ...
unearned income
Money received from any source other than work.
rendimentos que não resultam de trabalho
Dinheiro recebido de qualquer outra fonte que não o trabalho.
gephyrophobia
Gephyrophobia is an anxiety disorder brought about by the fear of bridges.
gefirofobia
A gefirofobia é um transtorno de ansiedade provocado pelo medo de pontes.
plumbism
Chronic lead poisoning.
plumbismo
Envenenamento crónico por chumbo.
inferior nasal conchae
The inferior nasal concha (Inferior Turbinated Bone) is one of the turbinates in the nose. It extends horizontally along the lateral wall of the nasal cavity.
cornetos nasais inferiores
O corneto nasal inferior (concha nasal inferior) é um dos cornetos no nariz. Estende-se horizontalmente ao longo da parede lateral da cavidade nasal.
melanoma
A dark-colored tumor, especially malignant melanoma, that is a form of skin cancer that can spread from one part of the body to another.
Melanoma
Um tumor de cor escura, em especial o melanoma maligno, que é uma forma de cancro de pele que pode espalhar-se de uma parte do corpo para outra.
external iliac vein
The external iliac veins are large veins that connect the femoral veins to the common iliac veins. Their origin is at the inferior margin of the inguinal ligaments and they terminate when they join the internal iliac veins (to form the common iliac veins). ...
veia ilíaca externa
As veias ilíacas externas são grandes veias que ligam as veias femorais às veias ilíacas comuns. A sua origem está na margem inferior dos ligamentos inguinais e terminam quando eles se juntam às veias ilíacas internas (para formar as veias ilíacas comuns). ...
ornithophobia
Ornithophobia is a type of specific phobia, an abnormal, irrational fear of birds.
ornitofobia
A ornitofobia é um tipo de fobia específica, um medo anormal e irracional de aves.
