portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)St. James’s Park

St. James’s Park is the oldest of the Royal Parks of London. It covers an area of 23 hectares (58 acres) in central London, United Kingdom. One feature of the park is a colony of pelicans, donated by a Russian ambassador in the 17th century.

Portuguese (PT)St. James Park

St. James Park é o mais antigo dos Parques Reais de Londres. Abrange uma área de 23 hectares (58 acres) no centro de Londres, Reino Unido. Uma característica do parque é uma colónia de pelicanos, doada por um embaixador russo no século 17.

Public areas; Parks

English (EN)Hayao Miyazaki

Born Hayao Miyazaki(January 5, 1941), a Japanese manga artist and prominent film director and animator of many popular anime feature films. The success of Miyazaki's films has invited comparisons with American animator Walt Disney. After directing his first ...

Portuguese (PT)Hayao Miyazaki

Nascido Hayao Miyazaki (5 de janeiro, 1941), um artista de manga, realizador de cinema proeminente e animador de muitos filmes anime populares. O sucesso dos filmes de Miyazaki convidou a comparações com o animador americano Walt Disney. Depois de realizar o ...

People; Directors

English (EN)Metropolitan State College of Denver

Located in Denver, Colorado, the Metropolitan State College of Denver is a public institution with over 23,000 students. The college offers 54 majors and 90 minors, and is renowned for its wide range of liberal arts and sciences programs.

Portuguese (PT)Faculdade Metropolitana Estadual de Denver

Localizada em Denver, Colorado, a Faculdade Metropolitana Estadual de Denver é uma instituição pública com mais de 23 000 alunos. A universidade oferece 54 cursos principais e 90 cursos secundários, e é conhecida pela sua ampla gama de programas de artes ...

Education; Colleges & universities

English (EN)Potato Peeler

An implement with a sharp groove and a serrated edge on one side to peel potatoes and other firm fruits and vegetables.

Portuguese (PT)Descascador de batatas

Um instrumento com um sulco afiado e uma borda serrilhada de um lado para descascar batatas e outras frutas e legumes firmes.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)lip gloss

A product used primarily to give lips a glossy lustre and sometimes subtle color. It is distributed as a liquid or a soft solid.

Portuguese (PT)gloss

Um produto utilizado principalmente para dar aos lábios um brilho lustroso e às vezes uma cor subtil. É distribuído em líquido ou um sólido macio.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)face scrub

An exfoliation product which has been designed specifically for use on the face.

Portuguese (PT)esfoliante de rosto

Um produto de esfoliação, que foi concebido especificamente para uso no rosto.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)median cubital vein

In human anatomy, the median cubital vein (or median basilic vein) is a superficial vein of the upper limb. It connects the basilic and cephalic vein and is often used for venipuncture (taking blood). It lies in the cubital fossa superficial to the bicipital ...

Portuguese (PT)veia cubital mediana

Na anatomia humana, a veia cubital mediana (ou veia mediana basílica) é uma veia superficial do membro superior. Liga-se à veia basílica e cefálica e é frequentemente utilizada para punção venosa (tirar sangue). Encontra-se na fossa cubital superficial à ...

Anatomy; Cardiovascular

English (EN)covalent bonds

When two atoms share at least one pair of electrons.

Portuguese (PT)ligações covalentes

Quando dois átomos partilham pelo menos um par de electrões.

Chemistry; General chemistry

English (EN)femivore

A female who chooses to look after her home and family as her key job, and who grows and provides food for her family by herself.

Portuguese (PT)femívora

Uma fêmea que escolhe cuidar da sua casa e da família como o seu trabalho principal, e que cresce e fornece o alimento para sua família sozinha.

Culture; People

English (EN)ergophobia

Ergophobia also called Ergasiophobia, is an abnormal and persistent fear (or phobia) of work, finding work or functioning, ergophobia may also be a subset of either social phobia or performance anxiety.

Portuguese (PT)ergofobia

A ergofobia também chamada ergasiofobia, é um medo anormal e persistente (ou fobia) do trabalho, de encontrar trabalho ou de trabalhar, a ergofobia também pode ser um subconjunto de ema fobia social ou ansiedade de desempenho.

Psychiatry; Phobias