Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Anime
A Japanese style of motion picture animation, yet is more commonly used by Westerners to refer to animation produced exclusively in Japan. Otherwise, the term refers to all animation according to the Japanese language.
Anime
Um estilo japonês de animação de imagem em movimento, ainda é mais comummente usado pelos ocidentais para se referir a animação produzida exclusivamente no Japão. Caso contrário, o termo refere-se a toda a animação de acordo com o idioma japonês.
apathy
A state of indifference, or the suppression of emotions such as concern, excitement, motivation and passion
apatia
Um estado de indiferença ou a supressão de emoções como preocupação, excitação, motivação e paixão
ribs
The human rib cage, also known as the thoracic cage, is a bony and cartilaginous structure which surrounds the thoracic cavity and supports the pectoral girdle, forming a core portion of the human skeleton. A typical human rib cage consists of 24 ribs, the ...
costelas
A caixa torácica humana, também conhecida como a caixa torácica, é uma estrutura óssea e cartilaginosa que rodeia a cavidade torácica e apoia a cintura escapular, formando uma porção do núcleo do esqueleto humano. Uma caixa torácica humana típica consiste em ...
hamate bone
The hamate bone (unciform bone) is a bone in the human hand that may be readily distinguished by its wedge-shaped form, and the hook-like process which projects from its volar surface.
osso hamato
O osso hamato (osso uncinado) é um osso na mão humana que podem ser facilmente distinguidos pela sua forma em forma de cunha, e o processo em forma de gancho que se projecta a partir de sua superfície volar.
commutativity
A math property which states: A+B=B+A and A*B=B*A.
comutatividade
Uma propriedade matemática que afirma: A+B=B+A e A*B=B*A.
impression
The number of people who have an opportunity to see an ad in a given period of time.
impressão
O número de pessoas que têm a oportunidade de ver um anúncio num determinado período de tempo.
flame
Setting a drink on fire. Sambucca is often lit on fire to heat it up before putting the flame out and drinking it. Another common method is to use 151-proof rum which is very flammable.
flambear
Pegar foga a uma bebida. A Sambucca é muitas vezes flambeada para ser aquecida, se seguida apaga-se a chama e bebe-se. Outro método comum é usar rum 151 que é muito inflamável.
brachial plexus
The brachial plexus is a network of nerve fibers, running from the spine, formed by the ventral rami of the lower four cervical and first thoracic nerve roots (C5-T1). It proceeds through the neck, the axilla (armpit region), and into the arm.
plexo braquial
O plexo braquial é uma rede de fibras nervosas, que funciona a partir da coluna, formado pelos ramos ventrais das quatro raízes inferiores cervicais e primeiro torácico nervosas (C5-T1). Procede através do pescoço, axila, e no braço.
The Voice
The Voice is a television series that began in the Netherlands, titled The Voice of Holland. The basis of the series is to find the best singer. All contestants of the series are chosen from public auditions, similar to that of American Idol. The series has ...
A voz
A Voz é uma série de televisão que começou na Holanda, intitulada The Voice of Holland. A base da série é encontrar o melhor cantor. Todos os participantes da série são escolhidos a partir de audições públicas, semelhantes às do American Idol. A série ...
trimester system
Academic calendar in which the year is divided into three 15-week terms; students may study full-time in two of the three or full- or part-time in all three.
sistema de trimestres
Calendário escolar em que o ano é dividido em três períodos de 15 semanas; os alunos podem estudar a tempo integral em dois dos três ou a tempo integral ou parcial em todos os três.
