Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bouncer
Bouncers are a kind of security guards in bars or nightclubs among others who provide security, check legal age, and refuse entry depending on different criteria (drunkenness, aggressive behavior, attractiveness, dressing…etc). Bouncers are usually big size ...
segurança
Os porteiros são uma espécie de segurança em bares ou casas noturnas, entre outros, que proporcionam segurança, verificam a idade legal e recusar a entrada dependendo de diferentes critérios (embriaguez, comportamento agressivo, atratividade, vestuário... ...
laceration
A wound caused by a cut from a sharp instrument or the tearing of body tissue.
laceração
Uma ferida causada por um corte a partir de um instrumento afiado ou o rompimento do tecido do corpo.
electromagnetic spectrum
Complete range of wavelengths which light can have. These include infrared, ultraviolet, and all other types of electromagnetic radiation, as well as visible light.
espectro eletromagnético
Gama completa de comprimentos de onda que a luz pode ter. Estes incluem infravermelho, ultravioleta, e todos os outros tipos de radiação electromagnética, bem como a luz visível.
baby bangs
A short bang which is usually cut above the brows, it is normally bluntly cut across the middle of the forehead and can be shorter.
franja curta
Uma franja curta que normalmente é cortada acima das sobrancelhas, é normalmente cortada grosseiramente transversalmente ao meio da testa e pode ser mais curta.
powder puff
A piece of soft material used for the application of powder.
borla
Um pedaço de material macio usado para aplicar o pó.
pizza
Pizza is an oven-baked, flat, disc-shaped bread typically topped with a tomato sauce, cheese and various toppings. Originated in Italy, from the Neapolitan cuisine, the dish has become popular in most parts of the world. An establishment that makes and sells ...
piza
Piza é um pão em forma de disco plano cozido no forno e tipicamente coberto com molho de tomate, queijo e vários ingredientes. Originária de Itália, a partir da cozinha napolitana, o prato tornou-se popular em muitas partes do mundo. Um estabelecimento que ...
pouf
Fabric of an overskirt caught up with lace, beading or ribbons.
pufe
Tecido de uma sobressaia apanhado com renda, missangas ou fitas.
single cut
Stones with seventeen facets or fewer.
corte simples
Pedras com dezassete facetas ou menos.
Castle
Castle (March 9 2009 - Present) is an American comedy-drama television series conceived by Andrew W. Marlowe,and is produced by both Beacon Pictures and ABC Studios.It centers on the lives of a novelist Richard Castle (Nathan Fillion) and a beautiful NYPD ...
Castle
Castle (9 de março de 2009 - Presente) é uma série de televisão de comédia-drama americana concebida por Andrew W. Marlowe e é produzida simultâneamente pela Beacon Pictures e pela ABC Studios. Centra-se na vida do escritor Richard Castle (Nathan Fillion) e ...
teddy bear
This is considered the iconic stuffed animal for kids around the world.
urso de peluche
Este é considerado o bicho de peluche icónico para as crianças de todo o mundo.
