Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
window
In a well cut faceted gem, the pavilion facets (those on the lower half of the stone) should reflect light back out the top or table of the stone. If the facets are cut below the critical angle for the particular material, light will pass right through the ...
janela
Numa pedra preciosa facetada bem cortada, as facetas do pavilhão (aquelas na metade inferior da pedra) devem refletir a luz de volta para fora do topo da mesa da pedra. Se as facetas são cortadas abaixo do ângulo crítico para o material em particular, a luz ...
Roz Doyle
Rosalinda “Roz” Doyle is a fictional character on the American television sitcom Frasier. She is portrayed by Peri Gilpin. At the start of the series’ run she is quite a promiscuous woman, but as time goes on she settles down and has a child, Alice.
Roz Doyle
Rosalinda "Roz" Doyle é uma personagem ficcional na série de televisão americana Frasier. Ela é retratada por Peri Gilpin. No início da série ela é uma mulher bastante promíscua, mas com o passar do tempo, ela acalma-se e tem uma filha, Alice.
latiissimus dorsi muscle
The larger, flat, dorso-lateral muscle on the trunk, posterior to the arm, and partly covered by the trapezius on its median dorsal region.
músculo atíssimo do dorso
O maior músculo, plano dorso-lateral do tronco, posterior ao braço, e parcialmente coberto pelo trapézio na sua região média dorsal.
peroneus brevis
It lies under cover of the peroneus longus, and is a shorter and smaller muscle.
músculo fibular curto
Encontra-se coberto pelo fibular longo, e é um músculo mais curto e mais pequeno.
snood
A wide ring of knitted material worn as a hood or scarf.
rede
Um grande anel de material de malha usado como um capuz ou um lenço.
bag hook
A hook-shaped accessory that suspends your handbag from a table to keep it protected from dirty, damage, and theft.
gancho para a mala
Um acessório em forma de gancho que suspende a sua mala numa mesa para mantê-la protegida da sujidade, de danos e de roubos.
nyctophobia
Nyctophobia is a phobia characterized by a severe fear of the darkness.
nictofobia
A nictofobia é uma fobia caracterizada pelo medo intenso da escuridão.
eyeliner
A cosmetic used to emphasize the shape of the eyes. It is applied along the rim of the eye.
eyeliner
Um cosmético usado para enfatizar a forma dos olhos. É aplicado ao longo da borda do olho.
Aniparo
Literally, "anime parody"—anime characters being used by fans in a parodic way.
Aniparo
Literalmente, "anime paródia" - personagens Anime a serem usadas por fãs de uma forma paródica.
brachial veins
In human anatomy, the brachial veins are venae comitantes of the brachial artery in the arm proper. Because they are deep to muscle, they are considered deep veins. Their course is that of the brachial artery (in reverse): they begin where radial veins and ...
veias braquiais
Na anatomia humana, as veias braquiais são veias comitantes da artéria braquial no braço. Porque estão profundas no músculo, são consideradas veias profundas. O seu curso é o da artéria braquial (em sentido inverso): começam onde veias radial e ulnar veias se ...
