Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tongue
A muscular hydrostat on the floors of the mouths of most vertebrates which manipulates food for mastication. It is the primary organ of taste (Gustation), as much of the upper surface of the tongue is covered in papillae and taste buds. It is sensitive and ...
língua
Um hidróstato muscular nos pavimentos bucais da maioria dos vertebrados que manipula alimentos para a mastigação. É o principal órgão do paladar (Gustação), tanto da superfície superior da língua é coberta de papilas gustativas. É sensível e mantidoa húmida ...
flexor digiti minimi brevis muscle
It lies under the metatarsal bone of the little toe.
músculo flexor curto do mínimo
Encontra-se sob o metatarso do dedo mínimo.
beer bottle
A beer bottle is a bottle made to contain beer, usually made of glass. Bottled beer has been in use since as early as the 16th century. Beer bottles come in various sizes, shapes and colours. Dark amber or brown glass greatly reduces UV light from spoiling ...
garrafa de cerveja
Uma garrafa de cerveja é uma garrafa feita para conter cerveja, geralmente feita de vidro. A cerveja engarrafada tem sido usada desde o século XVI. Existem garrafas de cerveja de vários tamanhos, formas e cores. Vidro âmbar escuro ou castanho impede bastante ...
Frasier
Frasier is an American sitcom series that ran from 1993 to 2004. The series is a spin-off of Cheers and stars Cheers character Frasier Crane (Kelsey Grammer) and his life in Seattle. The series ran for 11 seasons and 264 episodes and is one of the most ...
Frasier
Frasier é uma série de comédia americana que foi exibida de 1993 a 2004. A série é um spin-off de Cheers, Aquele bar e conta com a personagem Frasier Crane (Kelsey Grammer) de Cheers, Aquele bar e a sua vida em Seattle. A série teve 11 temporadas e 264 ...
anhedonia
Anhedonia is the medical condition that describes the symptom of being unable to feel pleasure. It is believed to result from a breakdown in the brain's natural reward system that, under normal circumstances, will release dopamine into the brain upon a ...
anedonia
A anedonia é a condição médica que descreve o sintoma de ser incapaz de sentir prazer. Acredita-se que resulta de uma avaria no sistema de recompensa natural do cérebro que, em circunstâncias normais, vai libertar dopamina no cérebro perante a ocorrência de ...
levator anguli oris
A facial muscle of the mouth arising from the canine fossa, immediately below the infraorbital foramen.
músculo elevador do ângulo da boca
Um músculo facial da boca decorrente da fossa canina, imediatamente abaixo do forame infra-orbital.
reconstruction
Includes non-cosmetic uses such as post-mastectomy, a severe injury to the breast, a birth defect that affects the breast, or a medical condition causing a severe breast abnormality. Reconstruction is one of three indications (clinical uses) for breast ...
reconstrução
Inclui usos não-cosméticos, tais como pós-mastectomia, uma grave lesão no peito, um defeito congénito que afeta a mama, ou uma condição médica que cause uma grave anormalidade da mama. A reconstrução é uma das três indicações (usos clínicos) para os implantes ...
brachial plexus
The brachial plexus is a network of nerve fibers, running from the spine, formed by the ventral rami of the lower four cervical and first thoracic nerve roots (C5-T1). It proceeds through the neck, the axilla (armpit region), and into the arm.
plexo braquial
O plexo braquial é uma rede de fibras nervosas, que funciona a partir da coluna, formado pelos ramos ventrais das quatro raízes inferiores cervicais e primeiro torácico nervosas (C5-T1). Procede através do pescoço, axila, e no braço.
unearned income
Money received from any source other than work.
rendimentos que não resultam de trabalho
Dinheiro recebido de qualquer outra fonte que não o trabalho.
Joey
Joey was an American sitcom, which was a spin-off of Friends. It stars Matt LeBlanc reprising his role at Joey Tribbiani and ran from 2004-2006. Throughout the series’ two seasons, viewing figures steadily decreased from 18 million viewers to just 4 million ...
Joey
Joey foi uma comédia americana, que foi um spin-off de Friends. Conta com a participação de Matt LeBlanc mais uma vez no papel Joey Tribbiani e foi exibida de 2004-2006. Ao longo da série de duas temporadas, os índices de audiência diminuíram de forma ...
