Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
obturator exturnus
A flat, triangular muscle, which covers the outer surface of the anterior wall of the pelvis. It is sometimes considered part of the medial compartment of thigh, and sometimes considered part of the gluteal region.
obturador externo
Um músculo triangular plano, que cobre a superfície exterior da parede anterior da pélvis. Por vezes, é considerado parte do compartimento medial da coxa, e por vezes considerado parte da região glútea.
Ahoge
A single strand of hair that sticks out of a character's head. It literally means "stupid hair" and usually indicates that the character is stupid. However, there are exceptions to this, so it is not a absolute rule. It differs from antenna hair, in which ...
Ahoge
Uma madeixa de cabelo única que sai da cabeça de uma personagem. Literalmente, significa "cabelo estúpido" e geralmente indica que a personagem é estúpida. No entanto, existem excepções a esta regra, por isso não é uma regra absoluta. Ela difere da cabelo ...
depressor septi nasi
The depressor septi arises from the incisive fossa of the maxilla. Its fibers ascend to be inserted into the nasal septum and back part of the alar part of nasalis muscle. It lies between the mucous membrane and muscular structure of the lip.
depressor do septo nasal
O depressor do septo surge a partir da fossa incisiva do maxilar. As suas fibras subem para se inserirem no septo nasal e parte traseira da parte alar do músculo nasal. Situa-se entre a membrana mucosa e da estrutura muscular do lábio.
bob cut
A bob cut is a short haircut for women (and occasionally men) in which the hair is typically cut straight around the head at about jaw-level, often with a fringe (or "bangs") at the front.
corte Bob
Um corte bob é um corte de cabelo curto para as mulheres (e por vezes para homens), em que o cabelo é normalmente cortado a direito ao redor da cabeça ao nível do maxilar, muitas vezes com uma franja à frente.
Announcer
takes orders from the dining room and distributes them to the various stations; may also be performed by the Sous-Chef De Partie.
Anunciante
recebe ordens da sala de jantar e distribui-as para as várias estações; também pode ser realizado pelo Sous-Chef De Partie.
chunky heel
A “chunky heel” is wide where it connects to the sole of a shoe, and the width remains uniform or only decreases slightly from top to bottom.
salto grosso
Um "salto grosso" é largo na zona que liga à sola do sapato, e a largura permanece uniforme ou só diminui ligeiramente de cima para baixo.
triskaidekaphobia
Triskaidekaphobia (from Greek tris meaning 'three,' kai meaning 'and,' deka meaning 'ten' and phobia meaning 'fear' or 'morbid fear') is fear of the number thirteen; it is a superstition and related to a specific fear of Friday the 13th, called ...
triscaidecafobia
Triscaidecafobia(do grego tris que significa "três", kai que signinfica "e", deka que significa 'dez' e fobia que significa "medo" ou "medo mórbido") é o medo do número treze; é uma superstição e está relacionada com o medo específico da sexta-feira 13, ...
romantic love
Romantic love derives from a combination of the intimate and passionate components of love. Romantic lovers are not only drawn physically to each other but are also bonded emotionally. Romantic love lacks commitment.
amor romântico
O amor romântico deriva de uma combinação dos componentes íntimos e apaixonados do amor. Os amantes românticos não só se sentem ataídos fisicamente um pelo outro, mas também estão ligados emocionalmente. O amor romântico não tem compromisso.
sternum
The sternum or breastbone is a long flat bony plate shaped like a capital "T" located anteriorly to the heart in the center of the thorax.
esterno
O esterno é uma placa óssea plana longa em forma de um "T" maiúsculo, localizado anteriormente ao coração no centro do tórax.
renal veins
The renal veins are veins that drain the kidney. They connect the kidney to the inferior vena cava.
veias renais
As veias renais são veias que drenam o rim. Elas ligam o rim à veia cava inferior.
