Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
left/right gastric artery
The right gastric artery (pyloric artery) arises from the common hepatic artery, above the pylorus, descends to the pyloric end of the stomach, and passes from right to left along its lesser curvature, supplying it with branches, and anastomosing with the ...
artéria gástrica esquerda/direita
A artéria gástrica direita (artéria pilórica) surge da artéria hepática comum, acima do piloro, desce até o fim do piloro do estômago, e passa da direita para a esquerda ao longo da sua curvatura menor, fornecendo-o com ramos, e anastomosa com a artéria ...
pizza
Pizza is an oven-baked, flat, disc-shaped bread typically topped with a tomato sauce, cheese and various toppings. Originated in Italy, from the Neapolitan cuisine, the dish has become popular in most parts of the world. An establishment that makes and sells ...
piza
Piza é um pão em forma de disco plano cozido no forno e tipicamente coberto com molho de tomate, queijo e vários ingredientes. Originária de Itália, a partir da cozinha napolitana, o prato tornou-se popular em muitas partes do mundo. Um estabelecimento que ...
supraspinatus muscle
A relatively small muscle of the upper arm that runs from the supraspinatous fossa superior of the scapula (shoulder blade) to the greater tubercle of the humerus. It is one of the four rotator cuff muscles and also abducts the arm at the shoulder. The spine ...
músculo supra-espinhal
Um músculo relativamente pequeno do braço que vai da fossa supraespinhal superior da escápula (omoplata) para o tubérculo maior do úmero. É um dos quatro músculos da coifa de rotadores, e também abduz o braço no ombro. A coluna vertebral da escápula separa o ...
Autonomus University of Barcelona
The Autonomous University of Barcelona (UAB) is a public university located near Barcelona (Spain).It was created in 1968 by legislative decree with four main principles: freedom in the hiring of the teaching staff, freedom in the admission of students, ...
Universidade Autónoma de Barcelona
A Universidade Autónoma de Barcelona (UAB) é uma universidade pública localizada perto de Barcelona (Espanha). Foi criado em 1968 por um decreto legislativo, com quatro princípios fundamentais: a liberdade na contratação de pessoal docente, a liberdade na ...
apprentice
this is often a student aiming to gain theoretical and practical training in school and work experience in the kitchen. He or she performs preparatory work and/or cleaning work.
aprendiz
é muitas vezes um estudante com o objetivo de obter formação teórica e prática na escola e experiência de trabalho na cozinha. Ele ou ela realiza trabalhos preparatórios e/ou trabalho de limpeza.
foundation
A skin coloured cosmetic applied to the face to create an even, uniform colour to the complexion, to cover flaws, and, sometimes, to change the natural skintone.
base
Um cosmético da cor da pele aplicado no rosto para criar, uma cor uniforme e regular na pele, para cobrir falhas e, às vezes, para mudar o tom de pele natural.
mediterranean blue
A light to medium blue color resembling the hue of a clear blue sky off the Mediterranean coast.
azul mediterrâneo
Uma cor azul claro a médio que se assemelha à tonalidade de um céu azul claro ao largo da costa do Mediterrâneo.
flaxseed
The seed of the flax, a slender, erect, annual plant that is cultivated for its fiber and its seeds. The fiber is used to make linen yarn. The seeds are used to make linseed oil.
linhaça
A semente do linho, uma planta anual esbelta, ereta, que é cultivada pela sua fibra e sementes. A fibra é usada para fazer fios de linho. As sementes são usadas para fazer óleo de linhaça.
inferior thyroid vein
The inferior thyroid veins two, frequently three or four, in number, arise in the venous plexus on the thyroid gland, communicating with the middle and superior thyroid veins.
veia tireóidea inferior
As veias tireóideas inferiores são duas, frequentemente três ou quatro, surgem no plexo venoso na glândula tireóide, a comunicação com o meio e veias da tireóide superiores.
portuguese cut
The portuguese cut refers to a particular type of faceting where the gem is cut with three rows (simple cut = two rows) of rhomboidal and two rows of triangular facets above the girdle (crown) and four rows of rhomboidal and one row of triangular facets below ...
corte português
O corte português refere-se a um determinado tipo de lapidação onde a jóia é cortada com três filas (corte simples = duas linhas) romboidais e duas fileiras de facetas triangulares acima da cintura (coroa) e quatro filas romboidais e uma fileira de facetas ...
