Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
scapula
In anatomy, the scapula (Medical Latin), omo, or shoulder blade, is the bone that connects the humerus (upper arm bone) with the clavicle.
escápula
Na anatomia, a escápula, espádua ou omoplata, é o osso que liga o úmero (osso do braço) com a clavícula.
thyroarytenoid muscle
A broad, thin muscle that lies parallel with and lateral to the vocal fold and that supports the wall of the ventricle and its appendix. It functions in fine tonal control of the vocal cords.
músculo tireoaritenóideo
Um músculo amplo e fino que se encontra paralelo e lateral à prega vocal e que suporta a parede do ventrículo e o seu apêndice. Funciona no controlo tonal fino das cordas vocais.
mysophobia
Mysophobia is a term used to describe a pathological fear of contamination and germs.
misofobia
A misofobia é um termo usado para descrever um medo patológico de contaminação e germes.
femoral vein
In the human body, the femoral vein is a blood vessel that accompanies the femoral artery in the femoral sheath. It begins at the adductor canal (also known as Hunter's canal) and is a continuation of the popliteal vein. It ends at the inferior margin of the ...
veia femoral
No corpo humano, a veia femoral é um vaso sanguíneo que acompanha a artéria femoral na bainha femoral. Inicia-se no canal adutor (também conhecido como o canal de Hunter) e é uma continuação da veia poplítea. Termina na margem inferior do ligamento inguinal, ...
beewax
It has been used in cosmetics for centuries, it's one of the most common ingredients used in cosmetics. It's mostly used for emulsifying properties.
cera de abelhas
Tem sido usada em cosméticos durante séculos, é um dos ingredientes mais comuns usados em cosméticos. É usado principalmente para propriedades emulsionantes.
flexor pollicis longus muscle
A muscle in the forearm and hand that flexes the thumb.
músculo flexor longo do polegar
Um músculo no antebraço e mão que flexiona o polegar.
sabrins
This shape gently follows the curve of the collarbone, almost to the tip of the shoulders, and is best suited for the flat chested bride.
sabrina
Esta forma segue suavemente a curva da clavícula, quase até a ponta dos ombros, e é a mais adequada para uma noiva sem peito.
vegan handbags
Handbags made entirely from non-animal products.
malas vegan
Malas feitas inteiramente de produtos não-animais.
commutativity
A math property which states: A+B=B+A and A*B=B*A.
comutatividade
Uma propriedade matemática que afirma: A+B=B+A e A*B=B*A.
obturator exturnus
A flat, triangular muscle, which covers the outer surface of the anterior wall of the pelvis. It is sometimes considered part of the medial compartment of thigh, and sometimes considered part of the gluteal region.
obturador externo
Um músculo triangular plano, que cobre a superfície exterior da parede anterior da pélvis. Por vezes, é considerado parte do compartimento medial da coxa, e por vezes considerado parte da região glútea.
