Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
basilic vein
In human anatomy, the basilic vein is a large superficial vein of the upper limb that helps drain parts of hand and forearm. It originates on the medial (ulnar) side of the dorsal venous network of the hand, and it travels up the base of the forearm and arm. ...
veia basílica
Na anatomia humana, a veia basílica é uma grande veia superficial do membro superior que ajuda a drenagem de partes da mão e do antebraço. Origina-se sobre o lado medial (ulnar) da rede venosa dorsal da mão, e que se desloca para cima da base do braço e ...
splenius capitis
A broad, straplike muscle in the back of the neck. It pulls on the base of the skull from vertebrae in the neck and upper thorax. The fibers of the muscle are directed upward and lateralward and are inserted, under cover of the Sternocleidomastoideus, into ...
músculo esplênio da cabeça
Um músculo amplo, em forma de tira na parte de trás do pescoço. Ele puxa sobre a base do crânio a partir das vértebras do pescoço e da parte superior do tórax. As fibras do músculo são direcionadas para cima e para os lados e são inseridas, ao abrigo do ...
cuban heel
A “cuban heel” is a “chunky” four-sided heel where the front remains relatively uniform while the back tapers modestly from top to bottom.
salto cubano
Um "salto cubano" é um salto de quatro lados "robusto" onde a frente permanece relativamente uniforme, enquanto a parte de trás afunila ligeiramente de cima para baixo.
transversospinales muscle
A group of muscles of the human back. Their combined action is rotation and extension of the vertebral column.
músculos transverso espinhosos
Um grupo de músculos das costas humanas. A sua acção combinada é a rotação e a extensão da coluna vertebral.
mentalis
A paired central muscle of the lower lip, situated at the tip of the chin(1). It raises and pushes up the lower lip, causing wrinkling of the chin, as in doubt or displeasure.
mentual
Um músculo central emparelhado do lábio inferior, situado na ponta do queixo (1). Ele levanta e empurra para cima do lábio inferior, causando rugas do queixo, para expressar dúvida ou desprazer.
scoop neckline
A rounded, low neckline, dipping from the shoulders to just above the bustline.
decote colher
Decote arredondado, baixo, mergulha desde os ombros até um pouco acima do busto.
snood
A wide ring of knitted material worn as a hood or scarf.
rede
Um grande anel de material de malha usado como um capuz ou um lenço.
University of Massachusetts Lowell
Located in Lowell, Massachusetts, the University of Massachusetts Lowell is a member of the University of Massachusetts System, and is a public university with over 14,000 students in its more than 120 degree programs. The institution is renowned for its ...
Universidade de Massachusetts Lowell
Localizada em Lowell, Massachusetts, a Universidade de Massachusetts Lowell é um membro do sistema de universidades de Massachusetts, e é uma universidade pública com mais de 14 000 alunos nos seus programas de mais de 120 licenciaturas. A instituição é ...
Dexter
Dexter (October 1 2006-Present) is an American crime drama series broadcast on Showtime Networks.The first season of seven was based on Jeff Lindsay's novel 'Darkly Dreaming Dexter' and was adapted for television by screenwriter James Manos Jr.The series is ...
Dexter
Dexter (1 de outubro de 2006-Presente) é uma série de drama criminal americana sobre Showtime Networks. A primeira temporada das sete foi baseada no romance de Jeff Lindsay «Darkly Dreaming Dexter» e foi adaptado para a televisão pelo argumentista da série ...
Nido
A powdered milk supplement manufactured by Nestlé. Although there is no age recommendation, marketing is featured around children over three years of age with the tagline "Nutritious Milk for Growing Kids". Nido boasts a fortified formula that includes ...
Nido
Um suplemento de leite em pó fabricado pela Nestlé. Embora não haja uma recomendação relativa à idade, o marketing é feito em torno de crianças com mais de três anos de idade, com o slogan "Leite nutritivo para crianças em crescimento". Nido possui uma ...
