Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The Voice
The Voice is a television series that began in the Netherlands, titled The Voice of Holland. The basis of the series is to find the best singer. All contestants of the series are chosen from public auditions, similar to that of American Idol. The series has ...
A voz
A Voz é uma série de televisão que começou na Holanda, intitulada The Voice of Holland. A base da série é encontrar o melhor cantor. Todos os participantes da série são escolhidos a partir de audições públicas, semelhantes às do American Idol. A série ...
hexakosioihexekontahexaphobia
Hexakosioihexekontahexaphobia is the fear that originated from the Biblical verse Revelation 13:18, which indicates that the number 666 is the Number of the Beast, linked to Satan or the Anti-Christ.
hexacosioihexecontahexafobia
A hexacosioihexecontahexafobia é o medo que se originou a partir do versículo bíblico Apocalipse 13:18, o que indica que o número 666 é o número da besta, ligado a Satanás ou o Anti-Cristo.
apiphobia
Apiphobia (from Latin apis for "honey bee"), melissophobia (from Greek melissa for "honeybee" and occasionally misspelt as melissaphobia), is a fear of bees and a kind of specific phobia.
apifobia
A apifbia (do apis latino que significa "abelha"), melissofobia (do grego melissa que significa "abelha" e, por vezes, corrompido como melissafobia), é o medo de abelhas e um tipo de fobia específica.
lunate bone
The lunate bone (semilunar bone) is a carpal bone (wrist bone) in the human hand that may be distinguished by its deep concavity and crescentic outline. It is situated in the center of the proximal row of the carpus (wrist) region between the fore arm and ...
osso semilunar
O osso semilunar (osso lunato) é um osso do carpo (osso do pulso) na mão humana que pode ser distinguido pela sua profunda concavidade e rebordo em forma crescente. Situa-se no centro da fileira proximal do carpo região (pulso) entre o antebraço e mão ...
graduate
(1) A person who has successfully completed a program of study and earned the final award (2) as an adjective, refers to post-baccalaureate status.
licenciado
(1) Uma pessoa que concluiu com êxito um programa de estudos e alcançou o prémio final (2) como adjetivo, refere-se ao estatuto de pós-bacharel.
amnion
The membrane enclosing a developing fetus; it's filled with a protective liquid called amniotic fluid.
amnião
A membrana que envolve um feto em desenvolvimento; está cheia de um líquido protetor chamado líquido amniótico.
grp - gross rating point
The total number of impressions delivered by a media schedule expressed as a percentage of a market population. One rating point represents a circulation equal to 1% of the market population.
GRP - ponto de classificação bruta
O número total de impressões entregues por uma programação dos meios de comunicação expressa como uma percentagem de uma população de mercado. Um ponto de audiência representa uma circulação igual a 1% da população de mercado.
speakeasy
Slang term for a bar that sells alcohol illegally. The term was popularized during the prohibition period of American history, but is thought to have its origins in the late 19th century. A speakeasy refers to a higher class establishment, whereas lower ...
speakeasy
Gíria para um bar que vende bebidas alcoólicas ilegalmente. O termo foi popularizado durante o período de proibição de bebidas alcoólicas da história americana, mas pensa-se que tenha as suas origens no final do século XIX. Um speakeasy refere-se a um ...
paraiba
A rare copper-bearing tourmaline with an intense blue or blue-green color, first found in the state of Paraiba in Brazil in 1989. There have been recent finds in Nigeria and Mozambique of similar material, and the term "paraiba" is now used to refer to all ...
Paraíba
A turmalina com cobre rara, com uma intensa cor azul ou azul-esverdeado, encontrada pela primeira vez no estado da Paraíba no Brasil em 1989. Houve descobertas recentes na Nigéria e Moçambique de material similar, e o termo "Paraíba" agora é usado para se ...
pectineus
A flat, quadrangular muscle, situated at the anterior part of the upper and medial aspect of the thigh.
pectíneo
Um músculo quadrangular plano, situado na parte anterior do aspecto superior e medial da coxa.
