Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hair oil
A nutritious and vitamins rich combination of different useful botanical extracts. Hair oil is used to make hair healthy and strong.
óleo de cabelo
Uma rica combinação nutritiva e rica em vitaminas de diferentes extratos botânicos úteis. O óleo de cabelo é usado para tornar o cabelo saudável e forte.
internal thoracic vein
In human anatomy, the internal thoracic vein (previously known as the internal mammary vein) is a vessel that drains the chest wall and mamma, a term used for breast in anatomy.
veia torácica interna
Na anatomia humana, a veia torácica interna (anteriormente conhecida como a veia mamária interna) é um vaso que drena a parede torácica e a mama.
The Walking Dead
The Walking Dead (October 31,2010 - Present) is the most watched drama in basic cable history.It is an American television series based on the comic book series of the same name, and was developed by Frank Darabont.It is distributed by AMC and Fox ...
The Walking Dead: Os Mortos-Vivos
The Walking Dead: Os Mortos-Vivos (outubro 31, 2010 - Presente) é o drama mais visto na história da TV por cabo. É uma série de televisão americana baseada na banda desenhada com o mesmo nome, e foi desenvolvida por Frank Darabont. É distribuída pela AMC e ...
biceps femoris
A muscle of the posterior (the back) thigh. As its name implies, it has two parts, one of which (the long head) forms part of the hamstrings muscle group.
bíceps da coxa
Um músculo posterior (parte de trás) da coxa. Como o próprio nome indica, tem duas partes, uma das quais (cabeça longa) faz parte do grupo de músculos isquiotibiais.
salpingopharyngeus
A muscle arises from the inferior part of the cartilage of the pharyngotympanic tube (Eustachian tube) in the nasal cavity; it passes downward and blends with the posterior fasciculus of the palatopharyngeus muscle.
salpingofaríngeo
Um músculo que surge a partir da parte inferior da cartilagem do tubo faringotimpânico (trompa de Eustáquio) na cavidade nasal; passa para baixo e mistura-se com o fascículo posterior do músculo palatofaríngeo.
teddy bear
This is considered the iconic stuffed animal for kids around the world.
urso de peluche
Este é considerado o bicho de peluche icónico para as crianças de todo o mundo.
Pulveriser
A heavy duty electrical grinding machine with a very high speed of grinding and breaking down of ingredients.
Pulverizador
Uma máquina industrial de moagem eléctrica com uma velocidade muito alta de moagem e fragmentação de ingredientes.
hidden platform
A shoe sole similar to a “standard platform” except the upper portion is attached in a fashion that the thickening of the sole is not apparent when viewed from the side. (the material of the upper portion of the shoe is used to cover the sole).
plataforma escondida
Uma sola de sapato semelhante a uma "plataforma padrão", exceto que a parte superior está ligada de um modo que o espessamento da sola não é aparente quando visto de lado. (o material da parte superior do sapato é utilizado para cobrir a sola).
anhedonia
Anhedonia is the medical condition that describes the symptom of being unable to feel pleasure. It is believed to result from a breakdown in the brain's natural reward system that, under normal circumstances, will release dopamine into the brain upon a ...
anedonia
A anedonia é a condição médica que descreve o sintoma de ser incapaz de sentir prazer. Acredita-se que resulta de uma avaria no sistema de recompensa natural do cérebro que, em circunstâncias normais, vai libertar dopamina no cérebro perante a ocorrência de ...
lactase
An enzyme that converts the milk sugar lactose into glucose and galactose.
lactase
Uma enzima que converte o açúcar do leite, a lactose, em glicose e galactose.
