Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mediterranean blue
A light to medium blue color resembling the hue of a clear blue sky off the Mediterranean coast.
azul mediterrâneo
Uma cor azul claro a médio que se assemelha à tonalidade de um céu azul claro ao largo da costa do Mediterrâneo.
afro
Sometimes shortened to 'fro and also known as a "natural", is a hairstyle worn naturally by people with lengthy kinky hair texture or specifically styled in such a fashion by individuals with naturally curly or straight hair. The hairstyle is created by ...
afro
Às vezes abreviado para 'fro e também conhecido como "natural", é um penteado usado naturalmente por pessoas com cabelo comprido e crespo ou especificamente penteado dessa forma por pessoas com cabelos naturalmente encaracolados ou lisos. O penteado é criado ...
chunky heel
A “chunky heel” is wide where it connects to the sole of a shoe, and the width remains uniform or only decreases slightly from top to bottom.
salto grosso
Um "salto grosso" é largo na zona que liga à sola do sapato, e a largura permanece uniforme ou só diminui ligeiramente de cima para baixo.
macadamia nut
A small, round, brown nut with a buttery, slightly sweet flavor and a high fat content. Used in a variety of dishes.
noz da macadâmia
Uma noz pequena,redonda e castanha com um sabor amanteigado ligeiramente doce e um elevado teor de gordura. Usada em vários pratos.
clearance
A sale, generally at reduced prices, to dispose of old merchandise.
promoção
A venda, geralmente a preços reduzidos, para vender a mercadoria antiga.
mittelschmerz
Pelvic pain between periods, corresponding to the release of an ovum (egg) by an ovary.
mittelschmerz
Dor pélvica entre períodos, correspondente à libertação de um óvulo(ovo) por um ovário.
challenge examination
Examination created by an institution as the equivalent to a course. Students who pass challenge tests are commonly exempted from, or given credit for, the course counterpart of the examination.
exame de equivalência à frequência
Exame criado por uma instituição como o equivalente a um curso. Os estudantes que passam nos exames de equivalência à frequência são normalmente dispensados de, ou obtêm os créditos dos exames regulares do curso.
brachial plexus
The brachial plexus is a network of nerve fibers, running from the spine, formed by the ventral rami of the lower four cervical and first thoracic nerve roots (C5-T1). It proceeds through the neck, the axilla (armpit region), and into the arm.
plexo braquial
O plexo braquial é uma rede de fibras nervosas, que funciona a partir da coluna, formado pelos ramos ventrais das quatro raízes inferiores cervicais e primeiro torácico nervosas (C5-T1). Procede através do pescoço, axila, e no braço.
lactase
An enzyme that converts the milk sugar lactose into glucose and galactose.
lactase
Uma enzima que converte o açúcar do leite, a lactose, em glicose e galactose.
writer
A person who produces non-fictional writing or literary art such as novels, short stories.
escritor
Uma pessoa que produz escrita de não-ficção ou arte literária, como romances, contos.
