Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Bushy Park
Bushy Park is the second largest of the Royal Parks of London and covers an area of 445 hectares (1,100 acres). Originally a deer-hunting ground for Henry VIII, the park is now a conservation area for red deer and fallow deer.
Bushy Park
Bushy Park é o segundo maior dos Parques Reais de Londres e cobre uma área de 445 hectares (1.100 acres). Originalmente um terreno de caça ao veado para Henrique VIII, o parque é agora uma área de conservação de veados e gamos.
thread
An instant message or text message conversation between two or more participants.
tópico
Uma mensagem instantânea ou conversa através de mensagens de texto entre dois ou mais participantes.
phagophobia
Phagophobia is a psychogenic dysphagia, a fear of swallowing. It is expressed in various swallowing complaints without any apparent physical reason detectable by physical inspection and laboratory analyses. An obsolete term for this phobia is choking phobia, ...
fagofobia
A fagofobia é uma disfagia psicogénica, um medo de engolir. Expressa-se em vários problemas de deglutição, sem qualquer razão física aparente detectável através de inspeção física e análises laboratoriais. Um termo obsoleto para esta fobia é fobia de asfixia, ...
pronator quadratus
A square shaped muscle on the distal forearm that acts to pronate (turn so the palm faces downwards) the hand.
pronador quadrado
Um um músculo em forma de quadrado no antebraço distal que atua na a pronação (vira a palma para baixo) a mão.
almond toe shoe
A shoe where the upper portion is closed, and comes to a soft point when viewed from the top. This shoe is generally not elongated like a pointed toe shoe.
sapato com biqueira em amêndoa
Um sapato em que a parte superior é fechada e termina de forma suave quando visto a partir do topo. Este sapato geralmente não é alongado como um sapato pontiagudo.
anger
An emotion related to one's perception of having been offended or wronged and a tendency to undo that wrongdoing by retaliation
raiva
Uma emoção relacionada com a percepção de ter sido ofendido ou injustiçado e uma tendência a desfazer essa irregularidade por retaliação
stylohyoid muscle
A slender muscle, lying anterior, and superior of the posterior belly of the digastric muscle. It shares this muscle's innervation by the facial nerve. It arises from the posterior and lateral surface of the styloid process of the temporal bone, near the ...
músculo estilo-hióideo
Um músculo delgado, localizado na zona anterior e superior do ventre posterior do músculo digástrico. Compartilha inervação deste músculo pelo nervo facial. Eleva-se a partir da superfície lateral e posterior do processo estilóide do osso temporal, perto da ...
shoe accessories
Fashion items used to enhance the appearance of shoes. Shoe accessories include a wide variety of items including clips, bows, and ornamental pins. Shoe accessories may also refer to items that are used to help maintain the quality and extend the life ...
acessórios de sapatos
Itens de moda utilizados para melhorar a aparência dos sapatos. Os acessórios de sapatos incluem uma grande variedade de itens, incluindo clips, laços, e pinos ornamentais. Acessórios de sapatos também pode se referir a itens que são usados para ajudar a ...
inferior epigastric artery
In human anatomy, inferior epigastric artery refers to the artery that arises from the external iliac artery and anastomoses with the superior epigastric artery. Along its course, it is accompanied by a similarly named vein, the inferior epigastric vein.
artéria epigástrica inferior
Na anatomia humana, a artéria epigástrica inferior refere-se à artéria que surge a partir da artéria ilíaca externa e anastomosa com a artéria epigástrica superior. Ao longo do seu curso, é acompanhada por uma veia com nome semelhante, a veia epigástrica ...
zoning
(color zoning) A term that describes the uneven distribution of color in a gemstone. Zoning is best seen when looking at the stone through the top table facet.
zonas
(zonas de cor) Um termo que descreve a distribuição desigual da cor numa pedra preciosa. A zonas de cor são melhores vistas quando se olha para a pedra através da faceta da mesa superior.
