Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
shirred waistline
Gathered fabric that creates a horizontal panel of 3 or more inches at the waist.
cintura franzida
Tecido apanhado que cria um painel horizontal de 7 ou mais centímetros na cintura.
university
An institution of higher learning and research consisting of several units which offer programs leading to advanced degrees. Universities stress graduate and professional education and research, but also have important undergraduate divisions.
universidade
Instituição de ensino superior e de investigação constituída por várias unidades que oferecem programas que conduzem a graus avançados. As universidades concentram-se na pós-graduação e educação profissional e investigação, mas também têm importantes ...
ready meal
Ready meals are complete meals that are sold in shops. They are already prepared and you need only heat them before eating them.
refeição pronta
Refeições prontas são refeições completas que são vendidas em lojas. Já estão preparadas e é apenas necessário aquecê-las antes de as comer.
take-home examination
A course examination which is completed outside of the classroom.
exame de levar para casa
Um exame que se completa fora da sala de aula.
Tahrir Square
Politically sensitive square in downtown Cairo, which has hosted many demonstrations. The square was renamed Midan Tahrir in 1952 to mark the Egyptian Revolution, meaning "liberation square".
Praça Tahrir
Praça politicamente sensível no centro do Cairo, que já recebeu muitas manifestações. A praça foi rebatizada Midan Tahrir em 1952 para marcar a revolução egípcia, que significa "Praça da Libertação".
Ohio State University
Located in Columbus, Ohio, the university is a public research institution currently considered the third largest university in the United States. It is ranked as the best public university in Ohio according to the U. S. News and World Report, and has over ...
Universidade Estatal de Ohio
Localizada em Columbus, Ohio, a universidade é uma instituição pública de investigação atualmente considerada a terceira maior universidade dos Estados Unidos. Está classificada como a melhor universidade pública do Ohio, segundo o US News and World Report, e ...
lower-division
First two years of a bachelor's degree program which consists mainly of courses at the introductory and elementary levels.
divisão inferior
Primeiros dois anos do programa de bacharelado que consiste principalmente em cursos nos níveis introdutórios e elementares.
tongue
A muscular hydrostat on the floors of the mouths of most vertebrates which manipulates food for mastication. It is the primary organ of taste (Gustation), as much of the upper surface of the tongue is covered in papillae and taste buds. It is sensitive and ...
língua
Um hidróstato muscular nos pavimentos bucais da maioria dos vertebrados que manipula alimentos para a mastigação. É o principal órgão do paladar (Gustação), tanto da superfície superior da língua é coberta de papilas gustativas. É sensível e mantidoa húmida ...
Stanley Kubrick
Stanley Kubrick (July 26, 1928 – March 7, 1999), an American film director, writer, producer, and photographer. Kubrick was noted for the scrupulous care with which he chose his subjects, his slow method of working, the variety of genres he worked in, his ...
Stanley Kubrick
Stanley Kubrick (26 de julho, 1928-7 março de 1999), um realizador de cinema, escritor, produtor e fotógrafo americano. Kubrick destacou-se pelo escrupuloso cuidado com que escolheu seus temas, o seu método lento de trabalho, a variedade de géneros em que ...
lip gloss
A product used primarily to give lips a glossy lustre and sometimes subtle color. It is distributed as a liquid or a soft solid.
gloss
Um produto utilizado principalmente para dar aos lábios um brilho lustroso e às vezes uma cor subtil. É distribuído em líquido ou um sólido macio.
