Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
brachial plexus
The brachial plexus is a network of nerve fibers, running from the spine, formed by the ventral rami of the lower four cervical and first thoracic nerve roots (C5-T1). It proceeds through the neck, the axilla (armpit region), and into the arm.
plexo braquial
O plexo braquial é uma rede de fibras nervosas, que funciona a partir da coluna, formado pelos ramos ventrais das quatro raízes inferiores cervicais e primeiro torácico nervosas (C5-T1). Procede através do pescoço, axila, e no braço.
princess
Fitted, multiple vertical panels extending in an A-line from the bust or shoulders to the hem with no defined waistline. Created from unbroken vertical panels, this style can take a classic A-line shape or have a more exaggerated flare. It\'s considered a ...
princesa
Vários painéis verticais ajustados que se estendem numa linha em A do busto ou ombros para a bainha sem cintura definida. Criado a partir de painéis verticais contínuos, este estilo pode assumir uma forma clássica em A ou ter uma abertura mais exagerada. É ...
gracilis
The most superficial muscle on the medial side of the thigh. It is thin and flattened, broad above, narrow and tapering below.
grácil
O músculo mais superficial do lado medial da coxa. É fino e achatado, largo em cima, estreito e afinando em baixo.
Homeland
Homeland (October 2 2011 - Present) is an American political drama/thriller series aired on cable channel Showtime, and produced by Fox 21.It is based on the Israeli series Hatufim (Prisoners of War) and was developed for American audiences by Howard Gordon ...
Homeland
Homeland (2 de outubro de 2011 - Presente) é uma série de drama/thriller político americana foi para o ar no canal de cabo Showtime, e é produzida pela Fox 21. Baseia-se na série israelita Hatufim (Prisioneiros de Guerra) e foi desenvolvido para o público ...
Joey
Joey was an American sitcom, which was a spin-off of Friends. It stars Matt LeBlanc reprising his role at Joey Tribbiani and ran from 2004-2006. Throughout the series’ two seasons, viewing figures steadily decreased from 18 million viewers to just 4 million ...
Joey
Joey foi uma comédia americana, que foi um spin-off de Friends. Conta com a participação de Matt LeBlanc mais uma vez no papel Joey Tribbiani e foi exibida de 2004-2006. Ao longo da série de duas temporadas, os índices de audiência diminuíram de forma ...
photophobia
Abnormal intolerance of light.
fotofobia
Intolerância anormal à luz.
food keeper
Responsible for preparation of cold hors d'oeuvres, prepares salads, organizes large buffet displays, and prepares charcuterie items.
goleiro de alimentos
Responsável pela preparação de hors d'oeuvres frios, prepara saladas, organiza grandes buffets e prepara itens de charcutaria.
anemia
A decreased ability of the blood to carry oxygen because of a reduction in either the number or quality of the red blood cells.
anemia
Uma diminuição da capacidade do sangue de transportar oxigénio devido a uma redução do número ou qualidade das células vermelhas do sangue.
flame
Setting a drink on fire. Sambucca is often lit on fire to heat it up before putting the flame out and drinking it. Another common method is to use 151-proof rum which is very flammable.
flambear
Pegar foga a uma bebida. A Sambucca é muitas vezes flambeada para ser aquecida, se seguida apaga-se a chama e bebe-se. Outro método comum é usar rum 151 que é muito inflamável.
thoracoepigastric vein
A vein, named the thoracoepigastric, runs along the lateral aspect of the trunk between the superficial epigastric vein below and the lateral thoracic vein above and establishes an important communication between the femoral vein and axillary vein. This is an ...
veia toracoepigástrica
Uma veia, denominada toracoepigástrica, corre ao longo da face lateral do tronco entre a veia epigástrica superficial inferior e a veia torácica lateral em cima e estabelece uma comunicação importante entre a veia femoral e da veia axilar. Esta é uma veia ...
