Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
zoning
(color zoning) A term that describes the uneven distribution of color in a gemstone. Zoning is best seen when looking at the stone through the top table facet.
zonas
(zonas de cor) Um termo que descreve a distribuição desigual da cor numa pedra preciosa. A zonas de cor são melhores vistas quando se olha para a pedra através da faceta da mesa superior.
cone heel
A “cone heel” is wide where it connects to the sole of a shoe, and narrows significantly to the point where it reaches the ground. This heel resembles the shape of an upright ice-cream cone, or upside-down triangle.
salto em cone
Um "salto em cone" é amplo na zona que liga à sola do sapato, e estreita-se de forma significativa para o ponto em que atinge o solo. Este salto lembra o formato de um cone de gelado vertical, ou um triângulo invertido.
extensor hallucis brevis
A muscle on the top of the foot that helps to extend the big toe.
extensor curto do hálux
Um músculo na parte superior do pé que ajuda a esticar o dedo grande do pé.
garde manger
Responsible for preparation of cold hors d'oeuvres, prepares salads, organizes large buffet displays, and prepares charcuterie items.
garde manger
Responsável pela preparação de hors d'oeuvres frios, prepara saladas, organiza grandes buffets e prepara itens de charcutaria.
blunt bangs
A bang cut straight across the forehead in a blunt manner.
franja sem corte
Uma franja cortada em linha reta transversalmente à testa, de forma grosseira.
meninges
The three membranes covering the brain and spinal cord.
meninges
As três membranas que cobrem o cérebro e a espinal medula.
makeup remover
A product used to remove the makeup products applied on the skin. It is used for cleaning the skin for other procedures, like applying any type of lotion at evening before the person goes to sleep.
desmaquilhante
Um produto usado para remover a maquilhagem aplicada na pele. É usado para a limpeza da pele para realizar outros procedimentos, como aplicar qualquer tipo de loção na noite antes de dormir.
University of Akron
A public research university located in Akron, Ohio, and founded in 1870. The institution has over 28,000 students, and is best known for its College of Polymer Science and Polymer Engineering.
Universidade de Akron
Universidade pública de investigação localizada em Akron, Ohio, e fundada em 1870. A instituição conta com mais de 28 000 estudantes e é mais conhecida pela sua Faculdade de Ciência de Polímeros e Engenharia de Polímeros.
face scrub
An exfoliation product which has been designed specifically for use on the face.
esfoliante de rosto
Um produto de esfoliação, que foi concebido especificamente para uso no rosto.
dominant culture
The dominant culture in a society refers to the established language, religion, behavior, values, rituals, and social customs. These traits are often the norm for the society as a whole. The dominant culture is usually but not always in the majority and ...
cultura dominante
A cultura dominante de uma sociedade refere-se à linguagem, à religião, ao comportamento, aos valores, aos rituais e costumes sociais estabelecidos. Estas características são, muitas vezes, a norma para a sociedade como um todo. A cultura dominante é ...
