Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
infraspinatus muscle
The infraspinatus muscle is one of the rotator cuff muscles. The stability of the shoulder joint is mainly provided by the tendons of the subscapularis, teres minor, infraspinatous, and supraspinatous muscles that together form the rotator cuff. The cuff is ...
músculo infra-espinhal
O músculo infra-espinhal é um dos músculos da coifa de rotadores. A estabilidade da articulação do ombro é fornecida principalmente pelos tendões do subescapular, redondo menor, infraespinhal, e supraespinhal que juntos formam a coifa de rotadores. A coifa é ...
glasses
Glasses (eyeglasses, spectacles or specs) are two lenses supported by frames to wear them in front of the eyes. The original use was to correct vision problems, but then they developed several uses such as protection for the eye or aesthetics. Glasses are ...
óculos
Óculos são duas lentes apoiada por uma armação para usá-los à frente dos olhos. O uso original era para corrigir problemas de visão, mas desenvolveram-se diversos usos, tais como proteção para o olho ou estética. Os óculos são formados por almofadas na parte ...
celiac trunk
The celiac (or coeliac) artery, also known as the celiac trunk, is the first major branch of the abdominal aorta. Branching from the aorta anterior to the upper border of L1 vertebra (almost immediately after entering the abdominal cavity through the ...
tronco celíaco
A artéria celíaca, também conhecido como o tronco celíaco, é o primeiro grande ramo da aorta abdominal. Ramificação da aorta anterior à borda superior da vértebra L1 (quase imediatamente depois de entrar na cavidade abdominal através do diafragma em T12) em ...
brow-skimming bangs
A bang that hits below the brow. Long eyebrow skimming bangs work best on hair that is naturally straight due to the fact that tresses with any type of bend, wavy or curl will be more difficult to style.
Franja comprida
Uma franja que vai até abaixo da sobrancelha. Franjas compridas abaixo da sobrancelha funcionam melhor em cabelos que são naturalmente lisos, devido ao fato de que madeixas com qualquer tipo de curva, ondulado ou encaracolado serão mais difíceis de ...
afro
Sometimes shortened to 'fro and also known as a "natural", is a hairstyle worn naturally by people with lengthy kinky hair texture or specifically styled in such a fashion by individuals with naturally curly or straight hair. The hairstyle is created by ...
afro
Às vezes abreviado para 'fro e também conhecido como "natural", é um penteado usado naturalmente por pessoas com cabelo comprido e crespo ou especificamente penteado dessa forma por pessoas com cabelos naturalmente encaracolados ou lisos. O penteado é criado ...
makeup remover
A product used to remove the makeup products applied on the skin. It is used for cleaning the skin for other procedures, like applying any type of lotion at evening before the person goes to sleep.
desmaquilhante
Um produto usado para remover a maquilhagem aplicada na pele. É usado para a limpeza da pele para realizar outros procedimentos, como aplicar qualquer tipo de loção na noite antes de dormir.
Ahoge
A single strand of hair that sticks out of a character's head. It literally means "stupid hair" and usually indicates that the character is stupid. However, there are exceptions to this, so it is not a absolute rule. It differs from antenna hair, in which ...
Ahoge
Uma madeixa de cabelo única que sai da cabeça de uma personagem. Literalmente, significa "cabelo estúpido" e geralmente indica que a personagem é estúpida. No entanto, existem excepções a esta regra, por isso não é uma regra absoluta. Ela difere da cabelo ...
Heroes
Heroes is an American science fiction television drama series that ran for four seasons and 77 episodes from 2006 to 2010. The series tells the story of ordinary people who discover superhuman abilities and how these affect the characters’ lives.
Heroes
Heroes é uma série dramática de ficção científica da televisão americana que teve quatro temporadas e 77 episódios de 2006 a 2010. A série conta a história de pessoas comuns que descobrem capacidades sobre-humanas e como estas afetam a vida das ...
dominant culture
The dominant culture in a society refers to the established language, religion, behavior, values, rituals, and social customs. These traits are often the norm for the society as a whole. The dominant culture is usually but not always in the majority and ...
cultura dominante
A cultura dominante de uma sociedade refere-se à linguagem, à religião, ao comportamento, aos valores, aos rituais e costumes sociais estabelecidos. Estas características são, muitas vezes, a norma para a sociedade como um todo. A cultura dominante é ...
pinna
The part of the ear that's projected outside of the head.
pavilhão auricular
A parte do ouvido que é projectada para o exterior da cabeça.
