portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)stylohyoid muscle

A slender muscle, lying anterior, and superior of the posterior belly of the digastric muscle. It shares this muscle's innervation by the facial nerve. It arises from the posterior and lateral surface of the styloid process of the temporal bone, near the ...

Portuguese (PT)músculo estilo-hióideo

Um músculo delgado, localizado na zona anterior e superior do ventre posterior do músculo digástrico. Compartilha inervação deste músculo pelo nervo facial. Eleva-se a partir da superfície lateral e posterior do processo estilóide do osso temporal, perto da ...

Anatomy; Muscular

English (EN)melanoma

A dark-colored tumor, especially malignant melanoma, that is a form of skin cancer that can spread from one part of the body to another.

Portuguese (PT)Melanoma

Um tumor de cor escura, em especial o melanoma maligno, que é uma forma de cancro de pele que pode espalhar-se de uma parte do corpo para outra.

Health care; General

English (EN)Lisa Simpson

Lisa Simpson is a fictional main character in the animated television series The Simpsons. She is voiced by Yeardley Smith and first appeared on The Tracey Ullman Show in 1987. Lisa is the middle child of Homer and Marge Simpson and has one brother, Bart, and ...

Portuguese (PT)Lisa Simpson

Lisa Simpson é uma personagem ficcional principal na série de televisão animada Os Simpsons. Ela é dobrada por Yeardley Smith e apareceu pela primeira vez no The Tracey Ullman Show em 1987. Lisa é a filha do meio de Homer e Marge Simpson e tem um irmão, Bart, ...

TV shows; Comedy

English (EN)profile headpiece

A floral comb worn asymmetrically on one side of the head and adorned with lace, pearls, or crystals.

Portuguese (PT)travessa de perfil

Uma travessa floral usada de forma assimétrica num lado da cabeça e adornada com rendas, pérolas ou cristais.

Weddings; Wedding gowns

English (EN)scoop

The scoop is a U-shaped neckline, and is universally flattering, and so is good for just about anyone, big or small.

Portuguese (PT)colher

A colher é um decote em forma de U, e é universalmente lisonjeiro, e por isso é bom para quase toda agente, grande ou pequeno.

Weddings; Wedding gowns

English (EN)combustion

An exothermic reaction between an oxidant and fuel with heat and often light.

Portuguese (PT)combustão

Uma reação exotérmica entre um oxidante e combustível com o calor e, muitas vezes, com a luz.

Chemistry; General chemistry

English (EN)photophobia

Abnormal intolerance of light.

Portuguese (PT)fotofobia

Intolerância anormal à luz.

Health care; General

English (EN)empty love

Empty love is characterized by commitment without intimacy or passion. A stronger love may deteriorate into empty love.

Portuguese (PT)amor vazio

Amor vazio caracteriza-se pelo compromisso sem intimidade ou paixão. Um amor mais forte pode deteriorar-se em amor vazio.

Love; Romantic love

English (EN)sunshine yellow

A bright yellow color resembling the hue of a sunlight.

Portuguese (PT)sol amarelo

Uma cor amarela brilhante que se assemelha à cor da luz solar.

Paints & varnishes; Oil-based paint

English (EN)vomer bone

The vomer is one of the unpaired facial bones of the skull. It is located in the midsagittal line, and articulates with the sphenoid, the ethmoid, the left and right palatine bones, and the left and right maxillary bones.

Portuguese (PT)osso vómer

O vómer é um dos ossos faciais desemparelhados do crânio. Ele está localizado na linha sagital média, e articula-se com o esfenóide, etmóide, com os ossos palatinos à esquerda e à direita, e ossos maxilares esquerdos e direitos.

Anatomy; Human body