Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
internal iliac vein
The internal iliac vein (hypogastric vein) begins near the upper part of the greater sciatic foramen, passes upward behind and slightly medial to the Internal iliac artery and, at the brim of the pelvis, joins with the external iliac vein to form the common ...
veia ilíaca interna
A veia ilíaca interna (hipogástrica) começa perto da parte superior do forame isquiático maior, passa para cima atrás e levemente medial à artéria ilíaca interna e, na borda da bacia, se junta com a veia ilíaca externa para formar a veia ilíaca ...
deep palmar arch
The deep palmar arch (deep volar arch) is an arterial network found in the palm. It is usually formed mainly from the terminal part of the radial artery, with the ulnar artery contributing via its deep palmar branch. This is in contrast to the superficial ...
arco palmar profundo
O arco palmar profundo é uma rede arterial encontrada na palma da mão. É geralmente formada principalmente a partir da parte terminal da artéria radial, com a artéria ulnar contribuindo através do seu ramo palmar profundo. Isto contrasta com o arco palmar ...
Misfits
Misfits is a TV series from England about five young offenders who working in a community service obtain super powers after a weird electrical storm. They don’t use their powers to become heroes; instead they use it for their personal benefit. It was created ...
Os Inadaptados
Os Inadaptados é uma série de TV inglesa sobre cinco jovens delinquentes que trabalham num serviço comunitário e obtêm super poderes após uma tempestade elétrica estranha. Eles não usam seus poderes para se tornarem heróis; em vez disso, usam-nos para ...
professor
The common honorific for all university faculty members. But it is also the formal rank of senior (full) professors.
professor
O honorífico comum para todos os membros do corpo docente da universidade. Mas é também o posto formal dos professores no topo da carreira.
eyeshadow
A coloured cosmetic used to apply on the eyelids and on the brow bones to accentuate them. Eyeshadows typically come in main three forms - powder, cream and liquid, but it can also be found in mousse, baked or pencil form. Apart from colour, eyeshadow also ...
sombra de olhos
Um cosmético colorido usado para aplicar nas pálpebras e nos ossos da sobrancelha para acentuá-los. As sombras normalmente vêm em três formas principais - em pó, creme e líquidas, mas também podem ser encontradas em mousse, cozidas ou em forma de lápis. Além ...
agraphobia
Agraphobia (also contreltophobia) is the abnormal fear of sexual abuse. The condition is common but not widely known.
agrafobia
A agrafobia (também contreltofobia) é o medo anormal de abuso sexual. A patologia é comum, mas não é amplamente conhecida.
brachialis muscle
A muscle in the upper arm that flexes the elbow joint. It lies deeper than the biceps brachii, and is a synergist that assists the biceps brachii in flexing at the elbow. It makes up part of the floor of the region known as the cubital fossa.
músculo braquial anterior
Um músculo do braço superior que flecte da articulação do cotovelo. Ele é mais profundo do que o bíceps braquial, e é um sinérgico que auxilia o bíceps braquial na flexão do cotovelo. Torna-se parte do pavimento da região conhecida como a fossa ...
legal documentation
A document that states some contractual relationship or grants some right.
documentação legal
Um documento que estabelece uma relação contratual ou concede algum direito.
stuffed toy
A toy sewn from cloth, plush, or other textiles, and stuffed with straw, beans, plastic pellets, cotton, synthetic fibres, or other similar materials.
brinquedo de peluche
Um brinquedo feito de pano, peluche, ou outros produtos têxteis, e enchido com palha, feijão, grãos de plástico, algodão, fibras sintéticas, ou outros materiais similares.
foot glove
A glove-like shoe in which the five toes have separate compartments, similar to a glove. The shoe is designed to give the impression of being barefoot, while ensuring the protection of a sole.
ténis de cinco dedos
Um sapato semelhante a uma luva em que os cinco dedos têm compartimentos separados, semelhante a uma luva. O sapato é projetado para dar a impressão de estar com os pés descalços, assegurando simultaneamente a protecção de uma sola.
