portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)radial artery

In human anatomy, the radial artery is the main blood vessel, with oxygenated blood, of the lateral aspect of the forearm.

Portuguese (PT)artéria radial

Na anatomia humana, a artéria radial é o principal vaso sanguíneo, com sangue oxigenado, do aspecto lateral do antebraço.

Anatomy; Arteries

English (EN)nyctophobia

Nyctophobia is a phobia characterized by a severe fear of the darkness.

Portuguese (PT)nictofobia

A nictofobia é uma fobia caracterizada pelo medo intenso da escuridão.

Psychiatry; Phobias

English (EN)hoplophobia

Hoplophobia is defined as the "fear of firearms" and as the "fear of armed citizens".

Portuguese (PT)hoplofobia

A hoplofobia é definida como o "medo de armas de fogo" e como o "medo de cidadãos armados".

Psychiatry; Phobias

English (EN)apathy

A state of indifference, or the suppression of emotions such as concern, excitement, motivation and passion

Portuguese (PT)apatia

Um estado de indiferença ou a supressão de emoções como preocupação, excitação, motivação e paixão

Psychology; Psychiatry

English (EN)side stone

Side stones are set around or beside the center stone in a jewelry setting.

Portuguese (PT)pedra lateral

As pedras laterais estão situadas em redor ou ao lado da pedra central na configuração de uma jóia.

Fashion; General jewelry

English (EN)Westfield State University

A public university located in Westfield, Massachusetts, and founded in 1838 as the first public co-educational college in America not oriented towards a certain demographic.

Portuguese (PT)Universidade Estadual de Westfield

Universidade pública localizada em Westfield, Massachusetts, e fundada em 1838 como a primeira faculdade pública co-educacional na América não orientado para um determinado demográfico.

Education; Colleges & universities

English (EN)shoe care products

A set of products used to keep shoes in good condition including shoe polishers, shoe protectors and shoe cream.

Portuguese (PT)produtos de cuidados da sapatos

Um conjunto de produtos usados ​​para manter sapatos em bom estado de conservação, incluindo polidores de calçado, protetores de sapatos e pomada para sapatos.

Footwear; General shoes

English (EN)beat time

An alternative to 24 hour time created by Swatch that divides an entire day into 1,000 'beats', meaning that time can be conceived of in a decimal system. Each beat is therefore roughly 1 minute and 26 seconds long. When writing times in beat formats, an @ ...

Portuguese (PT)beat time

Uma alternativa ao tempo de 24 horas criado pela Swatch que divide um dia inteiro em 1000 'batimentos', o que significa que o tempo pode ser concebido num sistema decimal. Cada batida tem, portanto, cerca de 1 minuto e 26 segundos de duração. Ao escrever o ...

Standardization;

English (EN)work-study program

Also known as "College Work-Study," these state and federal programs provides students with part-time employment to help them finance the costs of postsecondary education.

Portuguese (PT)programa de trabalhador-estudante

Também conhecido como "universitário trabalhador-estudante", estes programas estatais e federais fornecem aos alunos um emprego a tempo parcial para os ajudar a financiar os custos da educação pós-secundária.

Education; Higher education

English (EN)Potato Peeler

An implement with a sharp groove and a serrated edge on one side to peel potatoes and other firm fruits and vegetables.

Portuguese (PT)Descascador de batatas

Um instrumento com um sulco afiado e uma borda serrilhada de um lado para descascar batatas e outras frutas e legumes firmes.

Kitchen & dining; Cooking tools