Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Joey
Joey was an American sitcom, which was a spin-off of Friends. It stars Matt LeBlanc reprising his role at Joey Tribbiani and ran from 2004-2006. Throughout the series’ two seasons, viewing figures steadily decreased from 18 million viewers to just 4 million ...
Joey
Joey foi uma comédia americana, que foi um spin-off de Friends. Conta com a participação de Matt LeBlanc mais uma vez no papel Joey Tribbiani e foi exibida de 2004-2006. Ao longo da série de duas temporadas, os índices de audiência diminuíram de forma ...
chorophobia
La chorophobie est une intense, prolongée et irrationnelle crainte de la pratique de la danse.
corofobia
A corofobia é um medo intenso, prolongado e irracional da prática da dança.
os coxae
The hip bone, innominate bone or coxal bone is a large, flattened, irregularly shaped bone, constricted in the center and expanded above and below.
osso coxal
Osso do quadril, osso inominado ou osso coxal é um osso grande, achatado, de forma irregular, comprimido no centro e expandido em cima e em baixo.
anemia
A decreased ability of the blood to carry oxygen because of a reduction in either the number or quality of the red blood cells.
anemia
Uma diminuição da capacidade do sangue de transportar oxigénio devido a uma redução do número ou qualidade das células vermelhas do sangue.
necrophobia
Necrophobia is the abnormal fear of dead things (e.g., corpses) as well as things associated with death (e.g., coffins, tombstones).
necrofobia
A necrofobia é o medo anormal de coisas mortas (por exemplo, cadáveres), bem como as coisas associadas com a morte (por exemplo, caixões, lápides).
poliomyelitis
An acute, infectious disease that attacks the central nervous system. Sometimes causes paralysis that can result in permanent deformities. Vaccines are available. Also called polio.
poliomielite
Uma doença aguda e infecciosa que ataca o sistema nervoso central. Às vezes causa paralisia que pode resultar em deformidades permanentes. As vacinas estão disponíveis. Também chamada polio.
trimester system
Academic calendar in which the year is divided into three 15-week terms; students may study full-time in two of the three or full- or part-time in all three.
sistema de trimestres
Calendário escolar em que o ano é dividido em três períodos de 15 semanas; os alunos podem estudar a tempo integral em dois dos três ou a tempo integral ou parcial em todos os três.
external pudendal vein
The external pudendal veins (deep pudendal & superficial pudendal) are veins of the pelvis which drain into the great saphenous vein.
veia pudenda externa
As veias pudendas externas (pudendas profundas & pudendas superficiais) são veias da pelve que drenam para a veia safena magna.
flexor hallucis brevis
It arises, by a pointed tendinous process, from the medial part of the under surface of the cuboid bone.
flexor curto do hálux
Origina-se, por um processo tendinoso pontiagudo, a partir da parte média da superfície inferior do osso cuboide.
Wong Kar-wai
Born Wong Kar-wai 17 July 1958, a Hong Kong filmmaker, internationally renowned as an auteur for his visually unique, highly stylized films, including Ashes of Time (1992-94) Chungking Express (1994), Fallen Angels (1995) ,Happy Together(1997) , In the Mood ...
Wong Kar-wai
Nascido Wong Kar-wai a 17 de julho de 1958, um cineasta de Hong Kong, reconhecido internacionalmente como autor pelos seus filmes visualmente únicos e altamente estilizados, incluindo Cinzas do Tempo (1992-1994), Chungking Express (1994), Anjos Caídos (1995), ...
