Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nail polish
A lacquer applied to human fingernails or toenails to decorate and/or protect the nail plate.
verniz de unhas
Um esmalte aplicado em unhas humanas para decorar e/ou proteger a placa ungueal.
amusement park
A group of rides and other entertainment attractions assembled for the purpose of entertaining large numbers of people. An amusement park is more elaborate than a simple city park or playground, usually providing attractions meant to cater to children, ...
parque de diversões
Um grupo de diversõese outras atrações de entretenimento montado com o propósito de entreter um grande número de pessoas. Um parque de diversões é mais elaborado do que um simples parque da cidade ou parque infantil, geralmente fornecendo atrações destinadas ...
junior
Third year student. (Applies to both college undergraduates and high school students. )
Júnior
Estudante do terceiro ano. (Aplica-se tanto aos estudantes universitários como aos estudantes do ensino médio).
pneumonia
Acute inflammation or infection of the lungs.
pneumonia
Inflamação aguda ou infecção dos pulmões.
hazelnut
This nut is used whole, chopped, and ground in baking, candies, desserts, and salads.
avelã
Esta noz é usada inteira, partida e moída na panificação, em doces, sobremesas e saladas.
koumpounophobia
A fear of buttons. Sufferers are usually disgusted by the sight of them and wash their skin when it comes into contact with a button.
fobia de botões
Medo de botões. Quem sofre desta fobia geralmente fica enojado com a visão deles e lavam a pele quando entram em contato com um botão.
noise addiction
Noise addiction is a necessity to produce noise and to expose oneself to noise.
adição ao ruído
A adição ao ruído é uma necessidade de produzir ruído e de se expor ao ruído.
supraspinatus muscle
A relatively small muscle of the upper arm that runs from the supraspinatous fossa superior of the scapula (shoulder blade) to the greater tubercle of the humerus. It is one of the four rotator cuff muscles and also abducts the arm at the shoulder. The spine ...
músculo supra-espinhal
Um músculo relativamente pequeno do braço que vai da fossa supraespinhal superior da escápula (omoplata) para o tubérculo maior do úmero. É um dos quatro músculos da coifa de rotadores, e também abduz o braço no ombro. A coluna vertebral da escápula separa o ...
senior
Fourth year student (Applies to both college undergraduates and high school students)
Sénior
Estudante do quarto ano (Aplica-se tanto aos estudantes universitários como aos estudantes do ensino secundário)
flexor digitorum profundus
A muscle in the forearm that flexes the fingers (also known as digits). It is considered an extrinsic hand muscle because it acts on the hand while its muscle belly is located in the forearm. Together the flexor pollicis longus, pronator quadratus, and flexor ...
músculo flexor profundo dos dedos
Um músculo no antebraço que flexiona os dedos (também conhecidos como dígitos). É considerada um músculo extrínseco da mão porque actua sobre a mão enquanto a sua barriga muscular localiza-se no antebraço. Juntos, o flexor longo do polegar, o pronador ...
