Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tarsal tunnel
Found along the inner leg behind the medial malleolus.
túnel tarsal
Encontrado ao longo da perna interna atrás do maléolo medial.
scoop neckline
A rounded, low neckline, dipping from the shoulders to just above the bustline.
decote colher
Decote arredondado, baixo, mergulha desde os ombros até um pouco acima do busto.
scoleciphobia
scoleciphobia, is the one who fears worms, actually people who fear worms have connected it with dead, when ''dead body'' is ''eaten' by worms, etc.
escolecifobia
Escolecifobia é a fobia de quem teme vermes, na verdade, as pessoas que t~em medo de vermes relacionam-nos com os mortos, quando o "cadáver" é "comido" por vermes, etc.
herpetophobia
Herpetophobia is a common specific phobia, which consists of fear or aversion to reptiles, commonly lizards and snakes, and similar vertebrates as amphibians.
herpetofobia
A herpetofobia é uma fobia específica comum que consiste de medo ou aversão aos répteis, comummente lagartos e cobras, e vertebrados semelhantes como os anfíbios.
scoop
The scoop is a U-shaped neckline, and is universally flattering, and so is good for just about anyone, big or small.
colher
A colher é um decote em forma de U, e é universalmente lisonjeiro, e por isso é bom para quase toda agente, grande ou pequeno.
pedicure
A way to improve the appearance of the feet and the nails.
pedicure
Uma maneira de melhorar a aparência dos pés e das unhas.
Ahoge
A single strand of hair that sticks out of a character's head. It literally means "stupid hair" and usually indicates that the character is stupid. However, there are exceptions to this, so it is not a absolute rule. It differs from antenna hair, in which ...
Ahoge
Uma madeixa de cabelo única que sai da cabeça de uma personagem. Literalmente, significa "cabelo estúpido" e geralmente indica que a personagem é estúpida. No entanto, existem excepções a esta regra, por isso não é uma regra absoluta. Ela difere da cabelo ...
fennel seed
The seed of the common fennel plant. Available whole or ground. Used in sweet and savory foods, and as a flavoring agent in many liqueurs.
sementes de funcho
A semente da planta de erva-doce comum. Disponível inteira ou moída. Usada em alimentos doces e salgados, e como um agente aromatizante em muitos licores.
lumbrical muscle
These are four small skeletal muscles, accessory to the tendons of the flexor digitorum longus.
músculo lumbrical
Estes são quatro pequenos músculos esqueléticos, acessórios aos tendões do flexor longo dos dedos.
rutiles
Needle-like inclusions (or foreign matter) within stones. These can produce some gem phenomena as an asterism (star) or cat's eye (chatoyancy.)
rútilos
Inclusões semelhantes a agulhas (ou matéria estranha) dentro de pedras. Estes podem produzir alguns fenómenos nas gemas tais como um asterismo (estrela) ou olho de gato (chatoyancy.)
