Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mediastinum
The tissues and organs located directly behind the sternum between the lungs. Contains the heart and its large vessels, the esophagus, thymus, lymph nodes and other structures and tissues.
mediastino
Os tecidos e órgãos localizados directamente por detrás do esterno, entre os pulmões. Contém o coração e os seus grandes vasos, esófago, timo, nódulos linfáticos e outros tecidos e estruturas.
cryptomania
Cryptomania is a pathological striving to hide intents and thoughts, to do many things in secret, to exercise encryptions while writing, to cover all parts of body, to conceal oneself and to avoid personal contacts or to be touched, to borrow objects into the ...
criptomania
A criptomania é um esforço patológico para esconder intenções e pensamentos, para fazer muitas coisas em segredo, para exercer encriptações ao escrever, para cobrir todas as partes do corpo, para esconder a si mesmo e para evitar contatos pessoais ou de ser ...
recital
A public performance, as of poetry or music and the act of repeating something learned by heart is called as recital.
recital
Uma atuação pública, de poesia ou música e o ato de repetir algo aprendido de cor chama-se recital.
skin whitening
The practice of using chemical substances in an attempt to lighten skin tone or provide an even skin complexion by lessening the concentration of melanin.
clareamento da pele
A prática de usar substâncias químicas numa tentativa de clarear o tom de pele ou fornecer uma tez uniforme, diminuindo a concentração de melanina.
Australian Communications and Media Authority (ACMA)
The Australian Communications and Media Authority is the Australian government watchdog for the broadcasting, radiocommunications and telecommunications industries.It is tasked with ensuring that Australia's media and communications legislation, standards and ...
Autoridade Australiana de Comunicação e Média (ACMA)
A Autoridade Australiana de Comunicação e Média é o cão de guarda do governo australiano para as indústrias de radiodifusão, radiocomunicações e telecomunicações. Tem a tarefa de garantir que a legislação, normas e práticas dos média e comunicações da ...
ergophobia
Ergophobia also called Ergasiophobia, is an abnormal and persistent fear (or phobia) of work, finding work or functioning, ergophobia may also be a subset of either social phobia or performance anxiety.
ergofobia
A ergofobia também chamada ergasiofobia, é um medo anormal e persistente (ou fobia) do trabalho, de encontrar trabalho ou de trabalhar, a ergofobia também pode ser um subconjunto de ema fobia social ou ansiedade de desempenho.
transparent
There are several ways a light travels through a stone. In a transparent stone, the light travels through stone with virtually no distortion. Transparent stones are clear and easy to see through. See also Translucent and Opaque.
transparente
Existem várias maneiras de a luz viajar através de uma pedra. Numa pedra transparente, a luz viaja através da pedra praticamente sem distorção. As pedras transparentes são claras e é fácil ver através delas. Veja também Translúcidas e Opacas.
paraiba
A rare copper-bearing tourmaline with an intense blue or blue-green color, first found in the state of Paraiba in Brazil in 1989. There have been recent finds in Nigeria and Mozambique of similar material, and the term "paraiba" is now used to refer to all ...
Paraíba
A turmalina com cobre rara, com uma intensa cor azul ou azul-esverdeado, encontrada pela primeira vez no estado da Paraíba no Brasil em 1989. Houve descobertas recentes na Nigéria e Moçambique de material similar, e o termo "Paraíba" agora é usado para se ...
menstruation
The periodic discharge of blood and tissues from the uterus. This usually occurs about every four weeks in a woman who isn't pregnant. Also called "a period."
menstruação
A descarga periódica de sangue e de tecidos do útero. Geralmente ocorre a cada quatro semanas numa mulher que não esteja grávida. Também chamada de "período."
omohyoid muscle
A muscle at the front of the neck that consists of two bellies separated by an intermediate tendon. It belongs to the group of infrahyoid muscles.
músculo omo-hióideo
Um músculo na parte da frente do pescoço que consiste em duas barrigas separadas por um tendão intermediário. Pertence ao grupo de músculos infra-hióideos.
