Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A partial or complete disruption of the normal integration of a person’s conscious or psychological functioning
Uma interrupção parcial ou completa da integração normal do funcionamento consciente ou psicológico de uma pessoa
The sternum or breastbone is a long flat bony plate shaped like a capital "T" located anteriorly to the heart in the center of the thorax.
O esterno é uma placa óssea plana longa em forma de um "T" maiúsculo, localizado anteriormente ao coração no centro do tórax.
The body of courses and other formally established learning experiences which constitute a program of study.
O corpo de cursos e outras experiências de aprendizagem formalmente estabelecidas que constituem um programa de estudo.
Broad and thick above, narrow below, arises by four tendinous slips, from the anterior tubercles of the transverse processes of the third, fourth, fifth, and sixth cervical vertebræ, and ascends, converging toward its fellow of the opposite side, to be ...
Largo e grosso em cima, estreito em baixo, surge por quatro deslizamentos tendinosos, a partir dos tubérculos anteriores dos processos transversos da terceira, quarta, quinta e sexta vértebras cervicais, e sobe, convergindo para seu companheiro do lado ...
A long, fleshy fasciculus, narrower in the middle than at either end, forming, with the mucous membrane covering its surface, the palatopharyngeal arch.
Um fascículo longo e carnudo, mais estreito no meio do que nas extremidades, formando, com a membrana mucosa que cobre a sua superfície, o arco palatofaríngeo.
In human anatomy, the internal carotid arteries are major arteries of the head and neck that supply blood to the brain. There is a left and a right internal carotid artery; each one arises from the corresponding common carotid artery in the neck and divides ...
Na anatomia humana, as artérias carótidas internas são as principais artérias da cabeça e do pescoço que fornecem sangue ao cérebro. Há uma artéria carótida esquerda e direita; cada uma surge a partir da artéria carótida comum correspondente no pescoço e ...
The sum of impressions registered against a target audience based on a GRP level of days or weeks in a schedule.
A soma das impressões registadas num público-alvo com base em um nível de GRP de dias ou semanas num cronograma.
A bang parted down the middle or off center slightly.
Uma franja separada ao meio ou ligeiramente ao lado.
A muscle in the back of the thigh; it is one of the hamstrings.
Um músculo na parte de trás da coxa; é um dos isquiotibiais.
Responsible for managing a given station in the kitchen, specializing in preparing particular dishes there. Those who work in a lesser station are commonly referred to as a demi-chef.
Responsável pela gestão de uma determinada estação na cozinha, especializado em preparar pratos especiais. Aqueles que trabalham numa estação menor são comummente referidos como demi-chef.