Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The patella, also known as the knee cap or kneepan, is a thick, circular-triangular bone which articulates with the femur and covers and protects the anterior articular surface of the knee joint. It is the largest sesamoid bone in the human body.
A patela, também conhecida como a rótula, é um osso espesso, circular-triangular que se articula com o fémur e cobre e protege a superfície articular anterior da articulação do joelho. É o maior sesamóide no corpo humano.
A job application is a form or collection of forms that an individual seeking employment, called an applicant, must fill out as part of the process of informing an employer of the applicant's availability and desire to be employed. It usually requires the ...
Um candidatura a emprego é um formulário ou conjunto de formulários que uma pessoa à procura de emprego, chamado candidato, deve preencher como parte do processo de informar o empregador da disponibilidade e desejo do candidato de ser empregado. Ele ...
A gem cut with rectangular facets along the perimeter.
Uma pedra preciosa cortada com facetas retangulares ao longo do perímetro.
A “cone heel” is wide where it connects to the sole of a shoe, and narrows significantly to the point where it reaches the ground. This heel resembles the shape of an upright ice-cream cone, or upside-down triangle.
Um "salto em cone" é amplo na zona que liga à sola do sapato, e estreita-se de forma significativa para o ponto em que atinge o solo. Este salto lembra o formato de um cone de gelado vertical, ou um triângulo invertido.
Algophobia is a phobia of pain - an abnormal and persistent fear of pain that is far more powerful than that of a normal person.
A algofobia é uma fobia à dor - um medo anormal e persistente da dor que é muito mais poderoso do que o de uma pessoa normal.
The part of the brain just above the spinal cord that includes the control centers for breathing, circulation and heartbeat.
A parte do cérebro logo acima da espinal medula que inclui os centros de controlo da respiração, da circulação e dos batimentos cardíacos.
The arch of the aorta or the transverse aorta is the part of the aorta that begins at the level of the upper border of the second sternocostal articulation of the right side, and runs at first upward, backward, and to the left in front of the trachea; it is ...
O arco aórtico ou crossa da aorta é a parte da aorta que começa ao nível do bordo superior da segunda articulação esternocostal do lado direito, e segue em primeiro lugar para cima, para trás e para a esquerda à frente da traqueia; é depois dirigido para ...
In human anatomy, the metacarpus is the intermediate part of the hand skeleton that is located between the phalanges (bones of the fingers) proximally and the carpus which forms the connection to the forearm. The metacarpus consists of metacarpal bones. Its ...
Na anatomia humana, o metacarpo é a parte intermédia do esqueleto da mão que está localizada entre as falanges (ossos dos dedos proximal) e o carpo que forma a ligação para o antebraço. O metacarpo é composto por ossos metacarpais. O seu equivalente no pé é o ...
An American brand that is most well-known for its Polo Ralph Lauren line, which was released in 1972. The brand also includes a Rugby Ralph Lauren line, as well as selling cosmetics, fragrances, bedding, home goods, and footwear.
Uma marca americana que é mais conhecida pela sua linha Polo Ralph Lauren, que foi lançada em 1972. A marca também inclui uma linha Rugby Ralph Lauren, bem como venda de cosméticos, fragrâncias, roupa de cama, bens domésticos, e calçado.
Romantic love derives from a combination of the intimate and passionate components of love. Romantic lovers are not only drawn physically to each other but are also bonded emotionally. Romantic love lacks commitment.
O amor romântico deriva de uma combinação dos componentes íntimos e apaixonados do amor. Os amantes românticos não só se sentem ataídos fisicamente um pelo outro, mas também estão ligados emocionalmente. O amor romântico não tem compromisso.