portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)parietal bone

The parietal bones are bones in the human skull which, when joined together, form the sides and roof of the cranium. Each bone is roughly quadrilateral in form, and has two surfaces, four borders, and four angles. It is named from the Latin pariet-, wall.

Portuguese (PT)osso parietal

Os ossos parietais são ossos do crânio humano que, quando unidos, formam os lados e teto do crânio. Cada osso é mais ou menos em forma de quadrilátero, e tem duas faces, quatro bordas e quatro ângulos. O seu nome vem do latim pariet-, que significa ...

Anatomy; Human body

English (EN)flexor carpi radialis muscle

A muscle of the human forearm that acts to flex and (radial) abduct the hand.

Portuguese (PT)músculo flexor radial do carpo

Um músculo do antebraço humano que age para fletir e (radial) abduzir a mão.

Anatomy; Muscular

English (EN)agraphobia

Agraphobia (also contreltophobia) is the abnormal fear of sexual abuse. The condition is common but not widely known.

Portuguese (PT)agrafobia

A agrafobia (também contreltofobia) é o medo anormal de abuso sexual. A patologia é comum, mas não é amplamente conhecida.

Psychiatry; Phobias

English (EN)Announcer

takes orders from the dining room and distributes them to the various stations; may also be performed by the Sous-Chef De Partie.

Portuguese (PT)Anunciante

recebe ordens da sala de jantar e distribui-as para as várias estações; também pode ser realizado pelo Sous-Chef De Partie.

Restaurants; Culinary

English (EN)etmoid bone

The ethmoid bone (from Greek ethmos, "sieve") is a bone in the skull that separates the nasal cavity from the brain. As such, it is located at the roof of the nose, between the two orbits. The cubical bone is lightweight due to a spongy construction. The ...

Portuguese (PT)osso etmoide

O osso etmoide (do grego ethmos, "peneira") é um osso no crânio que separa a cavidade nasal do cérebro. Como tal, ele está localizado no telhado do nariz, entre as duas órbitas. O osso cúbico é leve devido a uma construção esponjosa. O osso etmóide é um dos ...

Anatomy; Human body

English (EN)Malcolm in the Middle

Malcolm in the Middle is an American television sitcom that ran for seven seasons and 155 episodes from 2000 to 2006. The series stars Frankie Muniz as the lead role of Malcolm and his family made up of his parents and four brothers. The series has been ...

Portuguese (PT)A Vida é Injusta

A Vida é Injusta é uma comédia de televisão americana que passou por sete temporadas e 155 episódios de 2000 a 2006. A série conta com a participação de Frankie Muniz como o papel de Malcolm e sua família composta pelos seus pais e quatro irmãos. A série foi ...

TV shows; Comedy

English (EN)synthetic (gemstone)

A synthetic gemstone is man-made rather than mined from the earth. Natural gemstones which are treated by industry-accepted methods such as heat or irradiation are not classified as synthetic.

Portuguese (PT)sintética (pedra preciosa)

Uma pedra preciosa sintética é artificial e não extraída da terra. As pedras preciosas naturais, que são tratadas com métodos aceites pela indústria, como calor ou irradiação, não são classificadas como sintéticas.

Fashion; General jewelry

English (EN)portrait

This is quite similar to the off-the-shoulder style, but it usually has a bit more fabric. The portrait neckline is usually characterized by a wide, soft scoop from the tip of one shoulder to the tip of the other. This would easily suit brides who have ...

Portuguese (PT)retrato

Este é bastante semelhante ao estilo a cair do ombro, mas, geralmente, tem um pouco mais de tecido. O decote retrato é geralmente caracterizado por uma abertura ampla e suave da ponta do ombro à ponta do outro. Adapta-se facilmente às noivas que têm ...

Weddings; Wedding gowns

English (EN)tibialis anterior

A muscle that originates in the upper two-thirds of the lateral surface of the tibia and inserts into the medial cuneiform and first metatarsal bones of the foot. Its acts to dorsiflex and invert the foot. This muscle is mostly located near the shin.

Portuguese (PT)tibial anterior

Um músculo que se origina nos dois terços superiores da superfície lateral da tíbia e se insere nos ossos cuneiforme medial e primeiro metatarso do pé. Atua na dorsiflexão e inversão do pé. Este músculo localiza-se principalemte perto da tíbia.

Anatomy; Muscular

English (EN)iliocostalis

The muscle immediately lateral to the longissimus that is the nearest to the furrow that separates the epaxial muscles from the hypaxial. It lies very deep to the fleshy portion of the serratus ventralis. The Iliocostalis lumborum ('Iliocostalis muscle'; ...

Portuguese (PT)iliocostal

O músculo imediatamente lateral ao longissimus que é o mais próximo do sulco que separa os músculos epaxiais dos hipaxiais. Está muito profundo na parte carnuda do serrátil ventral. O músculo iliocostal lombar ("músculo iliocostal"; "músculo sacrolombar") ...

Anatomy; Muscular