Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Test of Spoken English (TSE)
A test designed to assess the spoken English proficiency of people whose native language is not English. The TSE is often required of graduate students seeking assistantships.
Teste de Inglês Falado (TSE)
Um teste destinado a avaliar a proficiência em Inglês falado de pessoas cuja língua materna não é o Inglês. O TSE é muitas vezes necessário para os estudantes de pós-graduação que procuram estágios.
meningioma
Tumor of the meninges, usually benign and slow-growing.
meningioma
Tumor das meninges, geralmente benigno e de crescimento lento.
senior chef
Responsible for managing a given station in the kitchen, specializing in preparing particular dishes there. Those who work in a lesser station are commonly referred to as a demi-chef.
chefe sénior
Responsável pela gestão de uma determinada estação na cozinha, especializado em preparar pratos especiais. Aqueles que trabalham numa estação menor são comummente referidos como demi-chef.
transfer credit
Credit awarded toward a degree on the basis of studies completed at another institution.
transferência de crédito
Crédito atribuído para um grau, com base em estudos realizados noutra instituição.
vertebral arteries
The vertebral arteries are major arteries of the neck. They branch from the subclavian arteries and merge to form the single midline basilar artery in a complex called the vertebrobasilar system, which supplies blood to the posterior part of the circle of ...
artérias vertebrais
As artérias vertebrais são as principais artérias do pescoço. Ramificam-se a partir das artérias subclávias e fundem-se para formar uma única linha média da artéria basilar num complexo chamado o sistema vertebrobasilar, que fornece sangue para a parte ...
Skins
Skins (25 January 2007 - Present) is a British teen drama television series that follows the lives of a group of sixth form teenagers from Bristol.It was created by father-and-son team Bryan Elsley and Jamie Brittain for Company Pictures, and is aired on E4. ...
Skins
Skins (25 de janeiro de 2007 - presente) é uma série de drama adolescente de televisão britânica que acompanha a vida de um grupo de adolescentes do sexto ano de Bristol. Foi criada pela equipa de pai e filho Bryan Elsley e Jamie Brittain para a Company ...
empty love
Empty love is characterized by commitment without intimacy or passion. A stronger love may deteriorate into empty love.
amor vazio
Amor vazio caracteriza-se pelo compromisso sem intimidade ou paixão. Um amor mais forte pode deteriorar-se em amor vazio.
foot glove
A glove-like shoe in which the five toes have separate compartments, similar to a glove. The shoe is designed to give the impression of being barefoot, while ensuring the protection of a sole.
ténis de cinco dedos
Um sapato semelhante a uma luva em que os cinco dedos têm compartimentos separados, semelhante a uma luva. O sapato é projetado para dar a impressão de estar com os pés descalços, assegurando simultaneamente a protecção de uma sola.
gross iimpressions
The sum of impressions registered against a target audience based on a GRP level of days or weeks in a schedule.
impressões brutas
A soma das impressões registadas num público-alvo com base em um nível de GRP de dias ou semanas num cronograma.
poliomyelitis
An acute, infectious disease that attacks the central nervous system. Sometimes causes paralysis that can result in permanent deformities. Vaccines are available. Also called polio.
poliomielite
Uma doença aguda e infecciosa que ataca o sistema nervoso central. Às vezes causa paralisia que pode resultar em deformidades permanentes. As vacinas estão disponíveis. Também chamada polio.
