Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
apathy
A state of indifference, or the suppression of emotions such as concern, excitement, motivation and passion
apatia
Um estado de indiferença ou a supressão de emoções como preocupação, excitação, motivação e paixão
writer
A person who produces non-fictional writing or literary art such as novels, short stories.
escritor
Uma pessoa que produz escrita de não-ficção ou arte literária, como romances, contos.
pneumonia
Acute inflammation or infection of the lungs.
pneumonia
Inflamação aguda ou infecção dos pulmões.
meningitis
Inflammation of the meninges as the result of infection by bacteria or viruses. Symptoms include high fever, headache, stiff neck and vomiting. This is a life-threatening disease that must be treated promptly.
meningite
Inflamação das meninges resultante de infecção por bactérias ou vírus. Os sintomas incluem febre alta, dor de cabeça, rigidez do pescoço e vómitos. Esta é uma doença com risco de vida que deve ser tratada imediatamente.
tongue
A muscular hydrostat on the floors of the mouths of most vertebrates which manipulates food for mastication. It is the primary organ of taste (Gustation), as much of the upper surface of the tongue is covered in papillae and taste buds. It is sensitive and ...
língua
Um hidróstato muscular nos pavimentos bucais da maioria dos vertebrados que manipula alimentos para a mastigação. É o principal órgão do paladar (Gustação), tanto da superfície superior da língua é coberta de papilas gustativas. É sensível e mantidoa húmida ...
yield
The amount obtained from a process or reaction, relative to the theoretical maximum amount obtainable.
rendimento
O valor obtido a partir de um processo ou reacção, em relação à quantidade teórica máxima obtenível.
waste wi$e
A program initiated by EPA in 1994 to assist businesses in taking cost-effective actions to reduce solid waste through waste prevention, recycling collection, and buying or manufacturing recycled products. (Waste Wi$e; EPA's Voluntary Program for Reducing ...
waste wi$e
Um programa iniciado pela EPA em 1994 para auxiliar as empresas na tomada de acções rentáveis para reduzir os resíduos sólidos através da prevenção de resíduos, recolha seletiva, e de compra ou de fabrico de produtos reciclados. (Waste Wi$e; Programa de ...
non-matriculated
Enrolled in courses but not in a program leading to a degree.
Não-matriculados
Inscritos em cursos, mas não num programa conducente ao grau.
cuisinier
An independent position, usually preparing specific dishes in a station; may also be referred to as a cuisinier de partie.
cuisinier
Uma posição independente, geralmente para preparar pratos específicos numa estação; pode também ser referido como um cuisinier de partie.
cibophobia
It is an irrational fear or aversion to food.
cibofobia
É o medo irracional ou aversão aos alimentos.
