Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Montclair State University
Located in Montclair, New Jersey, Montclair State is a public research university with over 18,000 students, making it New Jersey's second largest school. According to Forbes Magazine in 2009, the university is considered the "Best Public University in New ...
Universidade Estatal de Montclair
Localizada em Montclair, Nova Jérsia, Montclair State é uma universidade pública de investigação com mais de 18 000 estudantes, sendo a segunda maior escola de Nova Jérsia. De acordo com Forbes Magazine, em 2009, a universidade é considerada a "Melhor ...
lumbrical muscle
These are four small skeletal muscles, accessory to the tendons of the flexor digitorum longus.
músculo lumbrical
Estes são quatro pequenos músculos esqueléticos, acessórios aos tendões do flexor longo dos dedos.
Florida International University
Located in Miami, Florida, the university is a public research institution with over 36,000 students, and is considered to be the thirteenth largest university in the United States.
Universidade Internacional da Flórida
Localizada em Miami, Florida, a universidade é uma instituição pública de investigação com mais de 36 000 estudantes e é considerada a 13ª maior universidade dos Estados Unidos.
Florida State University
A public university located in Tallahassee, Florida that has over 40,000 students in one of its 16 colleges.
Universidade Estadual da Flórida
Universidade pública localizada em Tallahassee, Flórida, que tem mais de 40 000 alunos numa das suas 16 faculdades.
vegan handbags
Handbags made entirely from non-animal products.
malas vegan
Malas feitas inteiramente de produtos não-animais.
biceps femoris
A muscle of the posterior (the back) thigh. As its name implies, it has two parts, one of which (the long head) forms part of the hamstrings muscle group.
bíceps da coxa
Um músculo posterior (parte de trás) da coxa. Como o próprio nome indica, tem duas partes, uma das quais (cabeça longa) faz parte do grupo de músculos isquiotibiais.
risorius
Arising in the fascia over the parotid gland and, passing horizontally forward, superficial to the platysma, inserts onto the skin at the angle of the mouth. It is a narrow bundle of fibers, broadest at its origin, but varies much in its size and form.
risório
Surgindo na fáscia sobre a glândula parótida e passando horizontalmente para a frente, superficial em relação ao o platisma, insere na pele no ângulo da boca. É um feixe estreito de fibras, mais amplo na sua origem, mas varia muito em tamanho e forma.
cricothyroid muscle
The only tensor muscle of the larynx, aiding with phonation. It attaches to the anterolateral aspect of the cricoid and the inferior cornu and lower lamina of the thyroid cartilage, and its action tilts the thyroid forward to help tense the vocal cords.
músculo cricotireóideo
O único músculo tensor da laringe, auxiliando a fonação. Ele está preson ao aspeto anterolateral da cricóide e do corno inferior e à lâmina inferior da cartilagem tireóidea, e a sua ação se inclina a tireóidea para a frente para ajudar a esticar as cordas ...
Frasier
Frasier is an American sitcom series that ran from 1993 to 2004. The series is a spin-off of Cheers and stars Cheers character Frasier Crane (Kelsey Grammer) and his life in Seattle. The series ran for 11 seasons and 264 episodes and is one of the most ...
Frasier
Frasier é uma série de comédia americana que foi exibida de 1993 a 2004. A série é um spin-off de Cheers, Aquele bar e conta com a personagem Frasier Crane (Kelsey Grammer) de Cheers, Aquele bar e a sua vida em Seattle. A série teve 11 temporadas e 264 ...
Test of English as Foreign Language (TOEFL)
A standardized test administered world-wide to determine proficiency in English and required by most US institutions of all foreign applicants whose first language is other than English.
Teste de inglês como língua estrangeira (TOEFL)
Um teste estandardizado administrado mundialmente para determinar a proficiência em Inglês e exigido pela maioria das instituições norte-americanas a todos os candidatos estrangeiros cuja língua materna seja diferente do Inglês.
