Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bag hook
A hook-shaped accessory that suspends your handbag from a table to keep it protected from dirty, damage, and theft.
gancho para a mala
Um acessório em forma de gancho que suspende a sua mala numa mesa para mantê-la protegida da sujidade, de danos e de roubos.
nipple sensation changes
An increase or a decrease in the sensation in the nipple or breast. This change can vary in degree and may be temporary or permanent. It may affect comfort while nursing or sexual response.
alterações de sensação do mamilo
Um aumento ou uma diminuição da sensibilidade no mamilo ou na mama. Esta mudança pode variar em grau e pode ser temporária ou permanente. Pode afetar o conforto durante a amamentação ou a resposta sexual.
antipathy
Dislike for something or somebody
antipatia
Desagrado relativamente a algo ou alguém
illuminated
An outdoor unit equipped with lighting that provides night time illumination of an advertising message, usually from dusk until midnight.
iluminado
Uma unidade exterior equipada com iluminação que fornece iluminação à noite de uma mensagem publicitária, geralmente desde o anoitecer até à meia-noite.
laryngitis
Inflammation of the larynx, resulting in a temporary loss of voice.
laringite
Inflamação da laringe, resultando numa perda temporária de voz.
graduate
(1) A person who has successfully completed a program of study and earned the final award (2) as an adjective, refers to post-baccalaureate status.
licenciado
(1) Uma pessoa que concluiu com êxito um programa de estudos e alcançou o prémio final (2) como adjetivo, refere-se ao estatuto de pós-bacharel.
unearned income
Money received from any source other than work.
rendimentos que não resultam de trabalho
Dinheiro recebido de qualquer outra fonte que não o trabalho.
Catgirl
Character with cat ears and a cat tail, but an otherwise human body. These characters often have feline habits, claw-like nails, and occasionally show fangs. Emotional expressions are also feline in nature, such as an exaggerated fur-standing-on-end when ...
Catgirl
Personagem com orelhas de gato e um rabo de gato, mas um corpo de forma humana. Estas personagens muitas vezes têm hábitos felinos, unhas em forma de garras, e, ocasionalmente, mostram presas. Expressões emocionais também são felinas na natureza, como um ...
somniphobia
Somniphobia, is fear of sleeping fear to sleep, usually implying fear of seeing bad dreams or ''dying''..
somnifobia
A somnifobia é o medo de dormir, geralmente implicando medo de ter sonhos maus ou de "morrer".
translucent
A quality of a gemstone transmitting light imperfectly so that one cannot see through the stone clearly. Star sapphire is an example of this quality.
translúcida
A qualidade de uma pedra preciosa transmitir a luz imperfeitamente, de forma que não se consegue ver claramente através da pedra. A safira astérica é um exemplo desta qualidade.
