Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
transparent
There are several ways a light travels through a stone. In a transparent stone, the light travels through stone with virtually no distortion. Transparent stones are clear and easy to see through. See also Translucent and Opaque.
transparente
Existem várias maneiras de a luz viajar através de uma pedra. Numa pedra transparente, a luz viaja através da pedra praticamente sem distorção. As pedras transparentes são claras e é fácil ver através delas. Veja também Translúcidas e Opacas.
upholstery
Upholstery is the work of providing furniture, especially seats, with padding, springs, webbing, and fabric or leather covers. There are essentially four elements common to most upholstered items. These are the frame; the support system; the cushioning; and ...
estofamento
Estofamento é o trabalho de colocar estofos, molas, correias e tecido ou coberturas de couro em móveis, especialmente assentos. Existem essencialmente quatro elementos comuns nos itens mais estofados. Estes são a moldura, o sistema de apoio, o amortecimento ...
frankenbiting
A technique used by reality TV shows where a spoken sentence is either taken deliberately out of context, or an entirely new sentence is constructed by stitching together fragments of other sentences a person has said. This enables the editors of the shows to ...
frankenbiting
Uma técnica usada pelos reality-shows em que uma frase falada é deliberadamente usada fora de contexto ou é construida uma frase inteiramente nova ao juntar fragmentos de outras frases que uma pessoa disse. Isto permite que os editores dos programas teçam a ...
inferior nasal conchae
The inferior nasal concha (Inferior Turbinated Bone) is one of the turbinates in the nose. It extends horizontally along the lateral wall of the nasal cavity.
cornetos nasais inferiores
O corneto nasal inferior (concha nasal inferior) é um dos cornetos no nariz. Estende-se horizontalmente ao longo da parede lateral da cavidade nasal.
anger
An emotion related to one's perception of having been offended or wronged and a tendency to undo that wrongdoing by retaliation
raiva
Uma emoção relacionada com a percepção de ter sido ofendido ou injustiçado e uma tendência a desfazer essa irregularidade por retaliação
Salem State University
A public university founded in 1854 and located in the city of Salem, Massachusetts. The institution has more than 10,000 students studying in its five campuses, making it one of the largest state universities in Massachusetts.
Universidade Estatal de Salem
Universidade pública fundada em 1854 e localizada na cidade de Salem, Massachusetts. A instituição tem mais de 10 000 alunos que estudam nos seus cinco campi, tornando-se uma das maiores universidades estatais em Massachusetts.
covalent bonds
When two atoms share at least one pair of electrons.
ligações covalentes
Quando dois átomos partilham pelo menos um par de electrões.
Madrid Polytechnic University
Madrid Polytechnic University (UPM) was founded in 1970 in Madrid (Spain) and it counts with different Technical Schools of Engineering and Architecture. It has around 35,000 students. According to the annual university ranking conducted by El Mundo ...
Universidade Politécnica de Madrid
A Universidade Politécnica de Madrid (UPM) foi fundada em 1970 em Madrid (Espanha) e conta com diversas escolas de Engenharia e Arquitetura Técnica. Tem cerca de 35 mil alunos. De acordo com o ranking da universidade anual realizado pelo El Mundo (jornal ...
photophobia
Abnormal intolerance of light.
fotofobia
Intolerância anormal à luz.
Anime
A Japanese style of motion picture animation, yet is more commonly used by Westerners to refer to animation produced exclusively in Japan. Otherwise, the term refers to all animation according to the Japanese language.
Anime
Um estilo japonês de animação de imagem em movimento, ainda é mais comummente usado pelos ocidentais para se referir a animação produzida exclusivamente no Japão. Caso contrário, o termo refere-se a toda a animação de acordo com o idioma japonês.
