Ana Catarina Lopes’ Profile and Translation Work

Pot Holder

A thick piece of quilted material or woven pad used to protect your hands from the heat of hot cookware, casseroles, or other hot items that cannot be handled with bare hands.

Pega

Um um pedaço de tecido grosso acolchoado ou almofadado de tecido usado para proteger as mãos do calor de panelas, caçarolas, ou outros itens quentes que não podem ser manipulados com as mãos.

Kitchen & dining; Cooking tools

murophobia

Fear of mice and rats is one of the most common specific phobias. It is sometimes referred to as musophobia (from Latin mus for "mouse") or murophobia (a coinage from the taxonomic adjective "murine" for the Muridae family that encompasses mice and rats), or ...

murofobia

O medo de ratos e ratazanas é uma das fobias específicas mais comuns. É por vezes referido como musofobia (do latim mus que significa "rato") ou murofobia (uma cunhagem do adjetivo taxonómico "murino" para a família Muridae que engloba ratos e ratazanas), ou ...

Psychiatry; Phobias

popliteal vein

The popliteal vein course runs alongside the popliteal artery but carries the blood from the knee joint and muscles in the thigh and calf back to the heart.

veia poplítea

A veia poplítea localiza-se ao lado da artéria poplítea mas carrega o sangue da articulação do joelho e músculos na coxa e gémeos de volta ao coração.

Anatomy; Cardiovascular

internal iliac vein

The internal iliac vein (hypogastric vein) begins near the upper part of the greater sciatic foramen, passes upward behind and slightly medial to the Internal iliac artery and, at the brim of the pelvis, joins with the external iliac vein to form the common ...

veia ilíaca interna

A veia ilíaca interna (hipogástrica) começa perto da parte superior do forame isquiático maior, passa para cima atrás e levemente medial à artéria ilíaca interna e, na borda da bacia, se junta com a veia ilíaca externa para formar a veia ilíaca ...

Anatomy; Cardiovascular

mentalis

A paired central muscle of the lower lip, situated at the tip of the chin(1). It raises and pushes up the lower lip, causing wrinkling of the chin, as in doubt or displeasure.

mentual

Um músculo central emparelhado do lábio inferior, situado na ponta do queixo (1). Ele levanta e empurra para cima do lábio inferior, causando rugas do queixo, para expressar dúvida ou desprazer.

Anatomy; Muscular

trillion cut

A faceted cut in a triangular shape with 44 facets.

corte trillion

Um corte facetado em forma triangular com 44 facetas.

Fashion; General jewelry

Metropolitan State College of Denver

Located in Denver, Colorado, the Metropolitan State College of Denver is a public institution with over 23,000 students. The college offers 54 majors and 90 minors, and is renowned for its wide range of liberal arts and sciences programs.

Faculdade Metropolitana Estadual de Denver

Localizada em Denver, Colorado, a Faculdade Metropolitana Estadual de Denver é uma instituição pública com mais de 23 000 alunos. A universidade oferece 54 cursos principais e 90 cursos secundários, e é conhecida pela sua ampla gama de programas de artes ...

Education; Colleges & universities

definition of the situation

The definition of the situation is a fundamental concept in symbolic interactionism advanced by the American sociologist W. I. Thomas. It is a kind of collective agreement between people on the characteristics of a situation, and from there, how to ...

Definição da situação

A definição da situação é um conceito fundamental no interacionismo simbólico avançado pelo sociólogo americano W.I. Thomas. É um tipo de acordo coletivo entre as pessoas sobre as características de uma situação, a partir disso, como reagir de forma ...

Culture; Social media

cricothyroid muscle

The only tensor muscle of the larynx, aiding with phonation. It attaches to the anterolateral aspect of the cricoid and the inferior cornu and lower lamina of the thyroid cartilage, and its action tilts the thyroid forward to help tense the vocal cords.

músculo cricotireóideo

O único músculo tensor da laringe, auxiliando a fonação. Ele está preson ao aspeto anterolateral da cricóide e do corno inferior e à lâmina inferior da cartilagem tireóidea, e a sua ação se inclina a tireóidea para a frente para ajudar a esticar as cordas ...