Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
perm
Short for "permanent wave". A wave or curl which is set into the hair by the application of heat and/or a chemical treatment and which remains for a long period of time.
permanente
Abreviação de "ondulação permanente". Uma onda ou ondulação que é fixada no cabelo pela aplicação de calor e/ou um tratamento químico e que perdura por um longo período de tempo.
intercostal veins
The intercostal veins are a group of veins which drain the area between the ribs ("costae"), called the intercostal space.
veias intercostais
Os vasos intercostais são um grupo de veias que drenam a área entre as costelas ("costae"), chamado o espaço intercostal.
Suffolk University
A private university located in Boston, Massachusetts with three international campuses and a main campus located in the city's downtown area. The university is considered the third largest in Boston, and has an enrollment of over 16,000 students.
Suffolk University
Universidade privada localizada em Boston, Massachusetts com três campi internacionais e um campus principal, localizado na área central da cidade. A universidade é considerada a terceira maior de Boston, e tem uma taxa de matrícula de mais de 16 000 ...
trapezoid bone
The trapezoid bone (lesser multangular bone) is a carpal bone in tetrapods, including humans. It is the smallest bone in the distal row. It may be known by its wedge-shaped form, the broad end of the wedge constituting the dorsal, the narrow end the palmar ...
osso trapézio
O osso trapézio (osso multiangular menor) é um osso do carpo em tetrápodes, incluindo seres humanos. É o osso mais pequeno na linha distal. Pode ser reconhecido pela sua forma em forma de cunha, a extremidade larga da cunha constituindo a dorsal, a ...
odango
Double or pigtail buns are often called odango, which is a type of Japanese dumpling. The term was popularized by the anime and manga series Sailor Moon, whose eponymous heroine wear their hair in this style. In China, the hairstyle is known as "ox horns". ...
coque duplo
Os coques duplos são frequentemente chamados odangos, que é um tipo de bolinho japonês. O termo foi popularizado pela série anime e manga Sailor Moon, cuja heroína homónima usa o cabelo penteado desta forma. Na China, o penteado é conhecido como "chifres de ...
Dexter
Dexter (October 1 2006-Present) is an American crime drama series broadcast on Showtime Networks.The first season of seven was based on Jeff Lindsay's novel 'Darkly Dreaming Dexter' and was adapted for television by screenwriter James Manos Jr.The series is ...
Dexter
Dexter (1 de outubro de 2006-Presente) é uma série de drama criminal americana sobre Showtime Networks. A primeira temporada das sete foi baseada no romance de Jeff Lindsay «Darkly Dreaming Dexter» e foi adaptado para a televisão pelo argumentista da série ...
entomophobia
Entomophobia (also known as insectophobia) is a common fear of or aversion to insects and similar arthropods, and even other terrestrial invertebrate animals, such as worms.
entomofobia
A entomofobia (também conhecida como insectofobia) é um medo comum ou aversão aos insetos e artrópodes semelhantes, e até mesmo outros animais invertebrados terrestres, tais como lagartas.
amino acids
The building blocks of the proteins that make up collagen and elastin—substances that give the skin its structural support. Aging and a combination of external factors (including UV light and environmental toxins) reduce the level of amino acids in the body; ...
aminoácidos
Os blocos de construção das proteínas que compõem colágeno e elastina - substâncias que conferem à pele a sua sustentação estrutural. O envelhecimento e uma combinação de factores externos (incluindo luz UV e toxinas ambientais) reduzem o nível dos ...
eyelid glue
A type of eye make-up used in East Asia designed to change the "monolid" (eyelid without a crease). Eyelid glue is a water-soluble adhesive that can be easily removed.
cola de pálpebra
Um tipo de maquilhagem de olhos usado no leste da Ásia concebido para mudar a "monopálpebra" (sem vinco da pálpebra). A cola de pálpebra é um adesivo solúvel em água que pode ser facilmente removido.
University of Seville
The University of Seville was founded by Arcediano Maese Rodrigo Fernandez de Santaella and was certified as a university in 1555. In its origins in 1505 it was called Colegio Santa María de Jesús, although the real history of this university started in the ...
Universidade de Sevilha
A Universidade de Sevilha foi fundada por Arcediano Maese Rodrigo Fernández de Santaella e foi certificada como universidade em 1555. Nas suas origens, em 1505, foi chamada Colégio Santa María de Jesús, embora a verdadeira história desta universidade tenha ...
