Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
skin whitening
The practice of using chemical substances in an attempt to lighten skin tone or provide an even skin complexion by lessening the concentration of melanin.
clareamento da pele
A prática de usar substâncias químicas numa tentativa de clarear o tom de pele ou fornecer uma tez uniforme, diminuindo a concentração de melanina.
point d\'esprit
Oval or square dots woven in a pattern on net fabric.
point d'esprit
Pontos ovais ou quadrados tecidos a formar um padrão num tecido em rede.
bob cut
A bob cut is a short haircut for women (and occasionally men) in which the hair is typically cut straight around the head at about jaw-level, often with a fringe (or "bangs") at the front.
corte Bob
Um corte bob é um corte de cabelo curto para as mulheres (e por vezes para homens), em que o cabelo é normalmente cortado a direito ao redor da cabeça ao nível do maxilar, muitas vezes com uma franja à frente.
sensitive skin
A sensitive skin is a thin or a fine-textured skin. It reacts quickly to both heat and cold; therefore, it sunburns and windburns easily. It is commonly dry, delicate and prone to allergic reactions. Temperature changes, some detergents, cosmetics and alcohol ...
pele sensível
A pele sensível é uma pele fina ou de textura fina. Reage rapidamente tanto ao calor como ao frio; portanto, fica com queimaduras solares e de frio facilmente. É normalmente seca, delicada e propensa a reações alérgicas. As mudanças de temperatura, alguns ...
trillion cut
A faceted cut in a triangular shape with 44 facets.
corte trillion
Um corte facetado em forma triangular com 44 facetas.
Princeton University
A private research university located in Princeton, New Jersey, and one of eight universities that comprise the Ivy League. Princeton was established in 1746, and was the fourth post-secondary institution in the United States to commence classes.
Universidade de Princeton
A universidade privada de investigação localizada em Princeton, Nova Jérsia, e uma das oito universidades que compõem a Ivy League. Princeton foi criada em 1746 e foi a quarta instituição pós-secundária nos Estados Unidos a iniciar as aulas.
Hayao Miyazaki
Born Hayao Miyazaki(January 5, 1941), a Japanese manga artist and prominent film director and animator of many popular anime feature films. The success of Miyazaki's films has invited comparisons with American animator Walt Disney. After directing his first ...
Hayao Miyazaki
Nascido Hayao Miyazaki (5 de janeiro, 1941), um artista de manga, realizador de cinema proeminente e animador de muitos filmes anime populares. O sucesso dos filmes de Miyazaki convidou a comparações com o animador americano Walt Disney. Depois de realizar o ...
sternum
The sternum or breastbone is a long flat bony plate shaped like a capital "T" located anteriorly to the heart in the center of the thorax.
esterno
O esterno é uma placa óssea plana longa em forma de um "T" maiúsculo, localizado anteriormente ao coração no centro do tórax.
axillary nerve
The axillary nerve or the circumflex nerve is a nerve of the human body, that comes off the of the brachial plexus (middle trunk, posterior division, posterior cord) at the level of the axilla (armpit) and carries nerve fibers from C5 and C6. The axillary ...
nervo axilar
O nervo axilar ou o nervo circunflexo é um nervo do corpo humano, que sai da do plexo braquial (tronco médio, divisão posterior, cordão posterior) ao nível da axil e carrega fibras nervosas de C5 e C6 . O nervo axilar viaja através do espaço quadrangular com ...
rough
In gemology, this refers to the raw, natural state in which gems are found, before they are cut.
bruto
Em gemologia, esta refere-se ao estado bruto, natural em que as gemas são encontradas, antes de serem cortadas.
