Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
descending genicular artery
The descending genicular artery (highest genicular artery) arises from the femoral artery just before it passes through the opening in the tendon of the Adductor magnus.
artéria genicular descendente
A artéria genicular descendente (maior artéria genicular) surge da artéria femoral antes de passar através da abertura no tendão do adutor magno.
abductor digiti mini
A muscle which lies along the lateral border of the foot.
músculo abdutor do mínimo
Um músculo que se localiza ao longo da borda lateral do pé.
common carotid arteries
In human anatomy, the common carotid artery is an artery that supplies the head and neck with oxygenated blood; it divides in the neck to form the external and internal carotid arteries.
artérias carótidas comuns
Na anatomia humana, a artéria carótida comum é uma artéria que fornece à cabeça e ao pescoço; divide-se no pescoço, para formar as artérias carótidas interna e externa.
frontal bone
A bone in the human skull that resembles a cockleshell in form, and consists of two portions. Vertical portion, the squama frontalis, corresponding with the region of the forehead. An orbital or horizontal portion, the pars orbitalis, which enters into the ...
osso frontal
Um osso no crânio humano, que se assemelha a um em forma de concha, e consiste em duas porções. Porção vertical, a escama frontal, com a região correspondente da testa. Uma porção orbital ou horizontal, os orbitalis pars, que entra na formação dos céus das ...
consciousness
Subjective experience, awareness, the ability to experience feeling, wakefulness, the understanding of the concept "self"
consciência
Experiência subjetiva, compreensão, a capacidade de experimentar sentimentos, vigília, o entendimento do conceito do "eu"
sternothyroid
Shorter and wider than the Sternohyoideus, beneath which it is situated. It arises from the posterior surface of the manubrium sterni, below the origin of the Sternohyoideus, and from the edge of the cartilage of the first rib, and sometimes that of the ...
esterno-tiroideu
Mais curto e mais largo que o esterno-hióideo, abaixo do qual se situa. Origina-se a partir da superfície posterior da manúbrio, abaixo da origem do esterno-hióideo, e a partir do bordo da cartilagem da primeira costela, e, por vezes, da segunda costela, que ...
Oxford University
After the Sorbonne in Paris, Oxford University is the oldest university in the world, and it's still very much alive. Larger than its sister university, Cambridge, and in a more bustling commercial town, Oxford may seem less picturesque—but venture inside its ...
Universidade de Oxford
Depois da Sorbonne, em Paris, a Universidade de Oxford é a universidade mais antiga do mundo, e ainda é muito viva. Maior do que a sua universidade irmã, Cambridge, e numa cidade comercial mais movimentada, Oxford pode parecer menos pitoresca, mas aventure-se ...
chondroglossus
Sometimes described as a part of the Hyoglossus, but is separated from it by fibers of the Genioglossus, which pass to the side of the pharynx. It is about 2 cm. long, and arises from the medial side and base of the lesser cornu and contiguous portion of the ...
condroglosso
Às vezes descrito como uma parte do hioglosso, mas é separado por fibras do Genioglosso, que passam para o lado da faringe. Mede cerca de 2 cm. de comprimento, e surge a partir do lado medial e da base do corno menor e porção contígua do corpo do osso hióide, ...
polydactyly
Extra fingers or toes.
polidactilia
Dedos extras nas mãos ou nos pés.
scopophobia
Scopophobia or scoptophobia is an anxiety disorder characterized by a morbid fear of being seen or stared at by others.
escopofobia
A escopofobia o é um transtorno de ansiedade caracterizado por um medo mórbido de ser visto ou olhado pelos outros.
