Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
asterism
The star effect that you see in star sapphires or rubies, for example. This is usually caused by tiny silk rutile inclusions in the stone. The effect can be four- or six- rayed.
asterismo
O efeito de estrela que se vê em safiras astéricas ou rubis, por exemplo. Isto é geralmente causado por pequenas inclusões de rútilo de seda na pedra. O efeito pode ser com quatro ou seis raios.
nasal bone
The nasal bones are two small oblong bones, varying in size and form in different individuals; they are placed side by side at the middle and upper part of the face, and form, by their junction, "the bridge" of the nose.
osso nasal
Os ossos nasais são dois pequenos ossos alongados, variando em tamanho e forma, em indivíduos diferentes; situam-se lado a lado na parte intermédia e superior da face, e formam, pela sua junção, "a ponte" do nariz.
latiissimus dorsi muscle
The larger, flat, dorso-lateral muscle on the trunk, posterior to the arm, and partly covered by the trapezius on its median dorsal region.
músculo atíssimo do dorso
O maior músculo, plano dorso-lateral do tronco, posterior ao braço, e parcialmente coberto pelo trapézio na sua região média dorsal.
empty love
Empty love is characterized by commitment without intimacy or passion. A stronger love may deteriorate into empty love.
amor vazio
Amor vazio caracteriza-se pelo compromisso sem intimidade ou paixão. Um amor mais forte pode deteriorar-se em amor vazio.
platysma muscle
The platysma is a superficial muscle that overlaps the sternocleidomastoid. It is a broad sheet arising from the fascia covering the upper parts of the pectoralis major and deltoid; its fibers cross the clavicle, and proceed obliquely upward and medially ...
músculo platisma
O platisma é um músculo superficial que se sobrepõe ao esternocleidomastóideo. É uma folha ampla resultante da fáscia que cobre as partes superiores do músculo peitoral maior e deltóide; as suas fibras atravessam a clavícula, e seguem obliquamente para cima e ...
brow-skimming bangs
A bang that hits below the brow. Long eyebrow skimming bangs work best on hair that is naturally straight due to the fact that tresses with any type of bend, wavy or curl will be more difficult to style.
Franja comprida
Uma franja que vai até abaixo da sobrancelha. Franjas compridas abaixo da sobrancelha funcionam melhor em cabelos que são naturalmente lisos, devido ao fato de que madeixas com qualquer tipo de curva, ondulado ou encaracolado serão mais difíceis de ...
caesar cut
The Caesar cut is a men's hairstyle with a short, horizontally straight cut fringe. The hair is layered to around 2-5 cm (1-2 inches) all over. It is named after Julius Caesar, whose images frequently depict him wearing his hair in such a manner.
corte César
O corte César é um penteado masculino com uma franja curta, cortada horizontalmente a direito. O cabelo é disposto em camadas de cerca de 2-5 cm (1-2 polegadas) por toda a cabeça. Recebeu o nome em honra de Júlio César, cujas imagens frequentemente o ...
flexor digitorum longus
Situated on the tibial side of the leg. At its origin it is thin and pointed, but it gradually increases in size as it descends. This muscle serves to curl the second, third, fourth, and fifth toes.
flexor longo dos dedos
Situado no lado tibial da perna. Na sua origem é fino e pontiagudo, mas aumenta gradualmente em tamanho à medida que desce. Este músculo serve para enrolar o segundo, terceiro, quarto e quinto dedos.
metacarpal
Any of the five bones that make up the hand and join the wrist to the fingers.
metacarpo
Qualquer um dos cinco ossos que compõem a mão e juntam ao pulso aos dedos.
Madrid Polytechnic University
Madrid Polytechnic University (UPM) was founded in 1970 in Madrid (Spain) and it counts with different Technical Schools of Engineering and Architecture. It has around 35,000 students. According to the annual university ranking conducted by El Mundo ...
Universidade Politécnica de Madrid
A Universidade Politécnica de Madrid (UPM) foi fundada em 1970 em Madrid (Espanha) e conta com diversas escolas de Engenharia e Arquitetura Técnica. Tem cerca de 35 mil alunos. De acordo com o ranking da universidade anual realizado pelo El Mundo (jornal ...
