Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The Jersey Shore
Jersey Shore is an American TV reality which shows the life of eight housemates during their summer in the Jersey shore: Jwoow, Pauly D, Snooki, Mike “The Situation”, Sam Sweetheart, Ronny, Deena (who substituted Angelina in the third season when she decided ...
Jersey Shore
Jersey Shore é um reality show da TV americana que mostra a vida de oito colegas de casa durante o verão na costa de Jersey: Jwoow, Pauly D, Snooki, Mike "The Situation", Sam Sweetheart, Ronny, Deena (que substituiu Angelina na terceira temporada, quando ela ...
pityriasis
A skin condition in which the skin forms thin, dry scales.
pitiríase
Um problema de pele em que a pele forma escamas finas e secas.
photophobia
Abnormal intolerance of light.
fotofobia
Intolerância anormal à luz.
Misfits
Misfits is a TV series from England about five young offenders who working in a community service obtain super powers after a weird electrical storm. They don’t use their powers to become heroes; instead they use it for their personal benefit. It was created ...
Os Inadaptados
Os Inadaptados é uma série de TV inglesa sobre cinco jovens delinquentes que trabalham num serviço comunitário e obtêm super poderes após uma tempestade elétrica estranha. Eles não usam seus poderes para se tornarem heróis; em vez disso, usam-nos para ...
koumpounophobia
A fear of buttons. Sufferers are usually disgusted by the sight of them and wash their skin when it comes into contact with a button.
fobia de botões
Medo de botões. Quem sofre desta fobia geralmente fica enojado com a visão deles e lavam a pele quando entram em contato com um botão.
pyrophobia
pyrophobia is fear, thus phobia for fire, the opposite of pyromania, implying someone who loves fire.
pirofobia
A pirofobia é o medo, portanto fobia do fogo, o oposto de piromania, implicando alguém que ama fogo.
graceful
Graceful means a smooth, elegant motion or appearance: The champion figure skater was graceful even off the ice.
graciosa
Graciosa significa ter movimentos ou uma aparência elegante e suave: A campeã de patinagem artística era graciosa, mesmo fora do gelo.
external jugular vein
The external jugular vein receives the greater part of the blood from the exterior of the cranium and the deep parts of the face, being formed by the junction of the posterior division of the retromandibular vein with the posterior auricular vein.
veia jugular externa
A veia jugular externa recebe a maior parte do sangue a partir do exterior do crânio e das partes profundas da face, sendo formado pela junção da divisão posterior da veia retromandibular com a veia auricular posterior.
Aniparo
Literally, "anime parody"—anime characters being used by fans in a parodic way.
Aniparo
Literalmente, "anime paródia" - personagens Anime a serem usadas por fãs de uma forma paródica.
pronator quadratus
A square shaped muscle on the distal forearm that acts to pronate (turn so the palm faces downwards) the hand.
pronador quadrado
Um um músculo em forma de quadrado no antebraço distal que atua na a pronação (vira a palma para baixo) a mão.
