Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
common hepatic artery
In anatomy, the common hepatic artery is a short blood vessel that supplies oxygenated blood to the liver, pylorus (a part of the stomach), duodenum (a part of the small intestine) and pancreas.
artéria hepática comum
Na anatomia, a artéria hepática comum é um vaso sanguíneo curto que abastece sangue oxigenado ao fígado, ao piloro (uma parte do estômago), ao duodeno (a parte do intestino delgado) e pâncreas.
akimbo
a position in which the hands are on the hips and the elbows are bowed outward
akimbo
Posição em que as mãos estão sobre os quadris e os cotovelos curvam-se para fora
Anime
A Japanese style of motion picture animation, yet is more commonly used by Westerners to refer to animation produced exclusively in Japan. Otherwise, the term refers to all animation according to the Japanese language.
Anime
Um estilo japonês de animação de imagem em movimento, ainda é mais comummente usado pelos ocidentais para se referir a animação produzida exclusivamente no Japão. Caso contrário, o termo refere-se a toda a animação de acordo com o idioma japonês.
vastus intermedius
It arises from the front and lateral surfaces of the body of the femur in its upper two-thirds, sitting under Rectus Femoris and from the lower part of the lateral intermuscular septum.
vasto intermédio
Origina-se a partir das superfícies frontais e laterais do corpo do fémur nos seus dois terços superiores, apoia-se sob o reto femoral e a partir da parte inferior do septo intermuscular lateral.
femivore
A female who chooses to look after her home and family as her key job, and who grows and provides food for her family by herself.
femívora
Uma fêmea que escolhe cuidar da sua casa e da família como o seu trabalho principal, e que cresce e fornece o alimento para sua família sozinha.
Westfield State University
A public university located in Westfield, Massachusetts, and founded in 1838 as the first public co-educational college in America not oriented towards a certain demographic.
Universidade Estadual de Westfield
Universidade pública localizada em Westfield, Massachusetts, e fundada em 1838 como a primeira faculdade pública co-educacional na América não orientado para um determinado demográfico.
iliococcygeus muscle
Arising from the inner side of the ischium and from the posterior part of the tendinous arch of the obturator fascia, and is attached to the coccyx and anococcygeal raphé; it is usually thin, and may fail entirely, or be largely replaced by fibrous tissue. It ...
músculo iliococcígeo
Decorrente do lado interior do ísquio e da parte posterior do arco tendinoso do obturador da fáscia, e está ligado ao cóccix e à rafe anococcígena; é geralmente fino, e pode falhar inteiramente, ou em grande parte ser substituído por tecido fibroso. Faz parte ...
eyebrow pencil
A cosmetic in pencil form that is used to darken the eyebrow hairs.
lápis de sobrancelha
Um cosmético em forma de lápis que é usado para escurecer os pelos da sobrancelha.
temporal bone
The temporal bones are situated at the sides and base of the skull, and lateral to the temporal lobes of the cerebrum.
osso temporal
Os ossos temporais estão situados nos lados e base do crânio e são laterais relativamente aos lobos temporais do cérebro.
external jugular vein
The external jugular vein receives the greater part of the blood from the exterior of the cranium and the deep parts of the face, being formed by the junction of the posterior division of the retromandibular vein with the posterior auricular vein.
veia jugular externa
A veia jugular externa recebe a maior parte do sangue a partir do exterior do crânio e das partes profundas da face, sendo formado pela junção da divisão posterior da veia retromandibular com a veia auricular posterior.
