Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Oxford University
After the Sorbonne in Paris, Oxford University is the oldest university in the world, and it's still very much alive. Larger than its sister university, Cambridge, and in a more bustling commercial town, Oxford may seem less picturesque—but venture inside its ...
Universidade de Oxford
Depois da Sorbonne, em Paris, a Universidade de Oxford é a universidade mais antiga do mundo, e ainda é muito viva. Maior do que a sua universidade irmã, Cambridge, e numa cidade comercial mais movimentada, Oxford pode parecer menos pitoresca, mas aventure-se ...
University of Northern Colorado
A public institution located in Greeley, Colorado, with a total enrollment of around 11,800 students in its more than 100 undergraduate and 50 graduate programs.
Universidade do Colorado do Norte
Instituição pública localizada em Greeley, Colorado, com um registo total de cerca de 11 800 alunos nos seus mais de 100 programas de licenciatura e 50 de pós-graduação.
receipt
A piece of paper that shows that payment or delivery has been received and it is a fact of possessing something.
recibo
Um papel que mostra que o pagamento ou entrega foi recebido e é um fato possuir alguma coisa.
cuban heel
A “cuban heel” is a “chunky” four-sided heel where the front remains relatively uniform while the back tapers modestly from top to bottom.
salto cubano
Um "salto cubano" é um salto de quatro lados "robusto" onde a frente permanece relativamente uniforme, enquanto a parte de trás afunila ligeiramente de cima para baixo.
Michael Moore
Born Michael Francis Moore ( April 23, 1954), an American filmmaker, author and liberal political commentator. He is the director and producer of Bowling for Columbine, Fahrenheit 9/11, Sicko, and Capitalism: A Love Story, four of the top nine ...
Michael Moore
Nascido Michael Francis Moore (23 de abril, 1954), um cineasta, autor e comentarista político liberal americano. É realizador e produtor de Bowling for Columbine, Fahrenheit 9/11, Sicko, e Capitalism: A Love Story, quatro dos nove melhores documentários êxito ...
buttock augmentation
A surgical procedure for the aesthetic enhancement or the correction of defects and deformities of the buttocks. Augmentation of the buttocks is realized with a gluteal implant using special gels or other implant materials resulting in larger and rounder ...
aumento da nádega
Um procedimento cirúrgico para a melhoria estética ou a correção de defeitos e deformidades das nádegas. O aumento das nádegas é realizado com um implante de glúteo usando géis especiais ou outros materiais de implante, resultando em nádegas maiores e mais ...
writer
A person who produces non-fictional writing or literary art such as novels, short stories.
escritor
Uma pessoa que produz escrita de não-ficção ou arte literária, como romances, contos.
Standard of Israel (SI)
A document prepared and published by the Standards Institution of Israel (SII) that prescribes procedures, methods, materials and/or quality requirements for the safe and/or secure use and consistent performance and/or implementation of specific products, ...
Padrão de Israel (SI)
Um documento elaborado e publicado pela Instituição Normas de Israel (SII), que prescreve os procedimentos, métodos, materiais e/ou requisitos de qualidade para a utilização segura e/ou protegida e desempenho e/ou implementação de produtos e tecnologias ...
platelet
A thrombocyte, the smallest of the formed components of blood, associated with blood clotting.
plaquetas
Um dos trombócitos, o menor dos componentes formados de sangue, associadas à coagulação do sangue.
left/right gastric artery
The right gastric artery (pyloric artery) arises from the common hepatic artery, above the pylorus, descends to the pyloric end of the stomach, and passes from right to left along its lesser curvature, supplying it with branches, and anastomosing with the ...
artéria gástrica esquerda/direita
A artéria gástrica direita (artéria pilórica) surge da artéria hepática comum, acima do piloro, desce até o fim do piloro do estômago, e passa da direita para a esquerda ao longo da sua curvatura menor, fornecendo-o com ramos, e anastomosa com a artéria ...
