Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
challenge examination
Examination created by an institution as the equivalent to a course. Students who pass challenge tests are commonly exempted from, or given credit for, the course counterpart of the examination.
exame de equivalência à frequência
Exame criado por uma instituição como o equivalente a um curso. Os estudantes que passam nos exames de equivalência à frequência são normalmente dispensados de, ou obtêm os créditos dos exames regulares do curso.
depressor septi nasi
The depressor septi arises from the incisive fossa of the maxilla. Its fibers ascend to be inserted into the nasal septum and back part of the alar part of nasalis muscle. It lies between the mucous membrane and muscular structure of the lip.
depressor do septo nasal
O depressor do septo surge a partir da fossa incisiva do maxilar. As suas fibras subem para se inserirem no septo nasal e parte traseira da parte alar do músculo nasal. Situa-se entre a membrana mucosa e da estrutura muscular do lábio.
chondroglossus
Sometimes described as a part of the Hyoglossus, but is separated from it by fibers of the Genioglossus, which pass to the side of the pharynx. It is about 2 cm. long, and arises from the medial side and base of the lesser cornu and contiguous portion of the ...
condroglosso
Às vezes descrito como uma parte do hioglosso, mas é separado por fibras do Genioglosso, que passam para o lado da faringe. Mede cerca de 2 cm. de comprimento, e surge a partir do lado medial e da base do corno menor e porção contígua do corpo do osso hióide, ...
University of Massachusetts Boston
A public research university with over 15,000 students, making it the second largest campus of the University of Massachusetts system. The institution is the only public university in the city, and is comprised on eight different colleges.
Universidade de Massachusetts Boston
A universidade pública de investigação com mais de 15 000 estudantes, tornando-a o segundo maior campus do sistema de Universidades de Massachusetts. A instituição é a única universidade pública na cidade, e é composta por oito faculdades diferentes.
The West Wing
The West Wing (September 22 1999- May 14 2006)is an American political drama television series created by Aaron Sorkin and produced by Warner Bros. Television. It was originally aired on NBC. The show is set in the West Wing of the White House under the ...
Os Homens do Presidente
Os Homens do Presidente (22 de setembro de 1999 a 14 de maio de 2006) é uma série de televisão de drama político americana criada por Aaron Sorkin e produzida pela Warner Bros. Television. Ele foi originalmente para o ar na NBC. O programa está situa-se no na ...
graceful
Graceful means a smooth, elegant motion or appearance: The champion figure skater was graceful even off the ice.
graciosa
Graciosa significa ter movimentos ou uma aparência elegante e suave: A campeã de patinagem artística era graciosa, mesmo fora do gelo.
trillion cut
A faceted cut in a triangular shape with 44 facets.
corte trillion
Um corte facetado em forma triangular com 44 facetas.
haptephobia
Haptephobia is a rare specific phobia that involves the fear of touching or of being touched.
hafefobia
A hafefobia é uma fobia específica rara que envolve o medo de tocar ou de ser tocado.
iliocostalis
The muscle immediately lateral to the longissimus that is the nearest to the furrow that separates the epaxial muscles from the hypaxial. It lies very deep to the fleshy portion of the serratus ventralis. The Iliocostalis lumborum ('Iliocostalis muscle'; ...
iliocostal
O músculo imediatamente lateral ao longissimus que é o mais próximo do sulco que separa os músculos epaxiais dos hipaxiais. Está muito profundo na parte carnuda do serrátil ventral. O músculo iliocostal lombar ("músculo iliocostal"; "músculo sacrolombar") ...
eyebrow pencil
A cosmetic in pencil form that is used to darken the eyebrow hairs.
lápis de sobrancelha
Um cosmético em forma de lápis que é usado para escurecer os pelos da sobrancelha.
