Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
measles
A highly contagious viral disease occurring most frequently in childhood and characterized by small, red spots on the skin, high fever and nasal discharge.
sarampo
Uma doença viral altamente contagiosa que ocorre mais frequentemente na infância e caracteriza-se por pequenas manchas vermelhas na pele, febre alta e secreção nasal.
The Voice
The Voice is a television series that began in the Netherlands, titled The Voice of Holland. The basis of the series is to find the best singer. All contestants of the series are chosen from public auditions, similar to that of American Idol. The series has ...
A voz
A Voz é uma série de televisão que começou na Holanda, intitulada The Voice of Holland. A base da série é encontrar o melhor cantor. Todos os participantes da série são escolhidos a partir de audições públicas, semelhantes às do American Idol. A série ...
Ahoge
A single strand of hair that sticks out of a character's head. It literally means "stupid hair" and usually indicates that the character is stupid. However, there are exceptions to this, so it is not a absolute rule. It differs from antenna hair, in which ...
Ahoge
Uma madeixa de cabelo única que sai da cabeça de uma personagem. Literalmente, significa "cabelo estúpido" e geralmente indica que a personagem é estúpida. No entanto, existem excepções a esta regra, por isso não é uma regra absoluta. Ela difere da cabelo ...
waxing
A method of semi-permanent hair removal which removes the hair from the root. Almost any area of the body can be waxed, including eyebrows, face, bikini area, legs, arms, back, abdomen and feet
depilação com cera
Um método de depilação semi-permanente que remove o pelo desde a raiz. Quase qualquer área do corpo pode ser depilada com cera, incluindo as sobrancelhas, face, virilhas, pernas, braços, costas, abdómen e pés
sabrins
This shape gently follows the curve of the collarbone, almost to the tip of the shoulders, and is best suited for the flat chested bride.
sabrina
Esta forma segue suavemente a curva da clavícula, quase até a ponta dos ombros, e é a mais adequada para uma noiva sem peito.
anti-aging cream
Predominantly moisturiser based cosmeceutical skin care products marketed with the promise of making the consumer look younger by reducing visible wrinkles, expression lines, blemishes and other environmentally (especially from the sun) related conditions of ...
creme anti-envelhecimento
Produtos de cuidados da pele cosmecêuticos com uma base predominantemente hidratante, comercializados com a promessa de fazer o consumidor parecer mais jovem, reduzindo as rugas visíveis, linhas de expressão, manchas e outros problemas de pele relacionados ...
os coxae
The hip bone, innominate bone or coxal bone is a large, flattened, irregularly shaped bone, constricted in the center and expanded above and below.
osso coxal
Osso do quadril, osso inominado ou osso coxal é um osso grande, achatado, de forma irregular, comprimido no centro e expandido em cima e em baixo.
Northeastern University
Located in Boston, Massachusetts, Northeastern University is a private institution that opened in 1898, and has eight colleges for its majors in 65 departments. The university has over 24,000 students, and is considered a leader in specialized research.
Universidade Northeastern
Localizada em Boston, Massachusetts, A Universidade Northeastern é uma instituição privada que abriu em 1898, e tem oito faculdades divididas em 65 departamentos. A universidade tem mais de 24 000 estudantes, e é considerada uma líder na investigação ...
ornithophobia
Ornithophobia is a type of specific phobia, an abnormal, irrational fear of birds.
ornitofobia
A ornitofobia é um tipo de fobia específica, um medo anormal e irracional de aves.
cricothyroid muscle
The only tensor muscle of the larynx, aiding with phonation. It attaches to the anterolateral aspect of the cricoid and the inferior cornu and lower lamina of the thyroid cartilage, and its action tilts the thyroid forward to help tense the vocal cords.
músculo cricotireóideo
O único músculo tensor da laringe, auxiliando a fonação. Ele está preson ao aspeto anterolateral da cricóide e do corno inferior e à lâmina inferior da cartilagem tireóidea, e a sua ação se inclina a tireóidea para a frente para ajudar a esticar as cordas ...
