Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
comb over
A comb over or combover is a hairstyle worn by bald or balding men in which the hair on one side of the head is grown long and then combed over the bald area to minimize the display of baldness.
penteado para o lado
O penteado para o lado é um penteado usado por homens calvos ou que estão a ficar calvos, em que o cabelo de um lado da cabeça é longo e, em seguida é penteado sobre a área calva para minimizar a exposição da calvície.
vertebral arteries
The vertebral arteries are major arteries of the neck. They branch from the subclavian arteries and merge to form the single midline basilar artery in a complex called the vertebrobasilar system, which supplies blood to the posterior part of the circle of ...
artérias vertebrais
As artérias vertebrais são as principais artérias do pescoço. Ramificam-se a partir das artérias subclávias e fundem-se para formar uma única linha média da artéria basilar num complexo chamado o sistema vertebrobasilar, que fornece sangue para a parte ...
Montclair State University
Located in Montclair, New Jersey, Montclair State is a public research university with over 18,000 students, making it New Jersey's second largest school. According to Forbes Magazine in 2009, the university is considered the "Best Public University in New ...
Universidade Estatal de Montclair
Localizada em Montclair, Nova Jérsia, Montclair State é uma universidade pública de investigação com mais de 18 000 estudantes, sendo a segunda maior escola de Nova Jérsia. De acordo com Forbes Magazine, em 2009, a universidade é considerada a "Melhor ...
capitate bone
In the human hand, the capitate bone is the largest of the carpal bones, and occupies the center of the wrist.
capitato
Na mão humana, o osso capitato é o maior dos ossos do carpo, e ocupa o centro do pulso.
tokophobia
Tokophobia, or fear of childbirth or pregnancy, is a form of specific phobia. Other terms for the condition include tocophobia and parturiphobia.
tocofobia
Tocofobia, ou o medo do parto ou da gravidez, é uma forma de fobia específica. Outro termo para a doença é parturifobia.
semitendinosus
A muscle in the back of the thigh; it is one of the hamstrings.
semitendíneo
Um músculo na parte de trás da coxa; é um dos isquiotibiais.
application deadline
The last date on which a college will accept applications for admission to the coming term.
prazo de inscrição
A última data em que a faculdade vai aceitar os pedidos de admissão para o período a começar.
gross iimpressions
The sum of impressions registered against a target audience based on a GRP level of days or weeks in a schedule.
impressões brutas
A soma das impressões registadas num público-alvo com base em um nível de GRP de dias ou semanas num cronograma.
flexor digitorum profundus
A muscle in the forearm that flexes the fingers (also known as digits). It is considered an extrinsic hand muscle because it acts on the hand while its muscle belly is located in the forearm. Together the flexor pollicis longus, pronator quadratus, and flexor ...
músculo flexor profundo dos dedos
Um músculo no antebraço que flexiona os dedos (também conhecidos como dígitos). É considerada um músculo extrínseco da mão porque actua sobre a mão enquanto a sua barriga muscular localiza-se no antebraço. Juntos, o flexor longo do polegar, o pronador ...
professor
The common honorific for all university faculty members. But it is also the formal rank of senior (full) professors.
professor
O honorífico comum para todos os membros do corpo docente da universidade. Mas é também o posto formal dos professores no topo da carreira.
