Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Lego
Lego, whose trademark is in fact LEGO, is a popular brand of construction toys manufactured by The Lego Group; a private company based in Denmark. Lego consists of colourful interlocking plastic bricks with accompanying accessories that can be taken apart and ...
Lego
Lego, cuja marca registrada é na verdade LEGO, é uma popular marca de brinquedos de construção fabricados pelo Grupo Lego; uma empresa privada com sede na Dinamarca. Lego consiste em tijolos de plástico coloridos encaixaveis com acessórios que os acompanham e ...
obturator exturnus
A flat, triangular muscle, which covers the outer surface of the anterior wall of the pelvis. It is sometimes considered part of the medial compartment of thigh, and sometimes considered part of the gluteal region.
obturador externo
Um músculo triangular plano, que cobre a superfície exterior da parede anterior da pélvis. Por vezes, é considerado parte do compartimento medial da coxa, e por vezes considerado parte da região glútea.
amnion
The membrane enclosing a developing fetus; it's filled with a protective liquid called amniotic fluid.
amnião
A membrana que envolve um feto em desenvolvimento; está cheia de um líquido protetor chamado líquido amniótico.
makeup remover
A product used to remove the makeup products applied on the skin. It is used for cleaning the skin for other procedures, like applying any type of lotion at evening before the person goes to sleep.
desmaquilhante
Um produto usado para remover a maquilhagem aplicada na pele. É usado para a limpeza da pele para realizar outros procedimentos, como aplicar qualquer tipo de loção na noite antes de dormir.
internal jugular vein
The two internal jugular veins collect the blood from the brain, the superficial parts of the face, and the neck.
veia jugular interna
As duas veias jugulares internas recolhem o sangue do cérebro, das partes superficiais do rosto e do pescoço.
salpingopharyngeus
A muscle arises from the inferior part of the cartilage of the pharyngotympanic tube (Eustachian tube) in the nasal cavity; it passes downward and blends with the posterior fasciculus of the palatopharyngeus muscle.
salpingofaríngeo
Um músculo que surge a partir da parte inferior da cartilagem do tubo faringotimpânico (trompa de Eustáquio) na cavidade nasal; passa para baixo e mistura-se com o fascículo posterior do músculo palatofaríngeo.
beehive
It is a woman's hairstyle that resembles a beehive. It originated as one of a variety of elaborately teased and lacquered versions of "big hair" that developed from earlier pageboy and bouffant styles. It was developed in 1960 by Margaret Vinci Heldt of ...
colmeia
É um penteado feminino que parece uma colmeia. Tem a sua origem como uma das uma variedade de versões elaboradas provocantes e lacadas de "cabelo grande" que se desenvolveu a partir de estilos anteriores como o pajem e o bouffant. Foi desenvolvido em 1960 por ...
refractive index
A process using a refractometer to measure the speed and angle of light entering a gemstone. Very important for gem identification.
índice de refração
Um processo em que se utiliza um refratómetro para medir a velocidade e o ângulo da luz que entra numa pedra preciosa. Muito importante para a identificação da jóia.
akimbo
a position in which the hands are on the hips and the elbows are bowed outward
akimbo
Posição em que as mãos estão sobre os quadris e os cotovelos curvam-se para fora
The West Wing
The West Wing (September 22 1999- May 14 2006)is an American political drama television series created by Aaron Sorkin and produced by Warner Bros. Television. It was originally aired on NBC. The show is set in the West Wing of the White House under the ...
Os Homens do Presidente
Os Homens do Presidente (22 de setembro de 1999 a 14 de maio de 2006) é uma série de televisão de drama político americana criada por Aaron Sorkin e produzida pela Warner Bros. Television. Ele foi originalmente para o ar na NBC. O programa está situa-se no na ...
