Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
milia
Pinhead-sized whitish skin lesions found on the face or trunk of some newborn infants.
mília
Lesões esbranquiçadas na pele do tamanho da cabeça de um alfinete encontradas na face ou tronco de alguns recém-nascidos.
pouf
Fabric of an overskirt caught up with lace, beading or ribbons.
pufe
Tecido de uma sobressaia apanhado com renda, missangas ou fitas.
frozen desserts
Frozen dessert is the generic name for desserts made by freezing liquids, semi-solids, and sometimes even solids. They may be based on flavored water (shave ice, sorbet, snow cones, etc.), on fruit purées, on milk and cream (most ice creams), on custard ...
sobremesas congeladas
Sobremesa congelada é o nome genérico para sobremesas feitas por líquidos congelados, semi-sólidos, e às vezes até sólidos. Podem ser à base de água com sabor (granizado, sorvete, cones de neve, etc.), de puré de frutas, deleite e creme de leite (a maioria ...
aneurysm
A thin sac caused by a weakened area in the walls of blood vessels or the heart. As an aneurysm increases in size, the sac tends to become thinner, and the risk of its breaking becomes greater.
aneurisma
Um saco fino causado por uma área enfraquecida nas paredes dos vasos sanguíneos ou do coração. Como o aneurisma aumenta de tamanho, o saco tende a tornar-se mais fino, e o risco de rebentar torna-se maior.
hyoglossus
Arising from the side of the body and from the whole length of the greater cornu of the hyoid bone, and passes almost vertically upward to enter the side of the tongue.
hioglosso
Elevando-se na lateral do corpo e a todo o comprimento do corno maior do osso hióide, e passa quase verticalmente para cima para entrar na lateral da língua.
senior
Fourth year student (Applies to both college undergraduates and high school students)
Sénior
Estudante do quarto ano (Aplica-se tanto aos estudantes universitários como aos estudantes do ensino secundário)
brachial plexus
The brachial plexus is a network of nerve fibers, running from the spine, formed by the ventral rami of the lower four cervical and first thoracic nerve roots (C5-T1). It proceeds through the neck, the axilla (armpit region), and into the arm.
plexo braquial
O plexo braquial é uma rede de fibras nervosas, que funciona a partir da coluna, formado pelos ramos ventrais das quatro raízes inferiores cervicais e primeiro torácico nervosas (C5-T1). Procede através do pescoço, axila, e no braço.
Australian Communications and Media Authority (ACMA)
The Australian Communications and Media Authority is the Australian government watchdog for the broadcasting, radiocommunications and telecommunications industries.It is tasked with ensuring that Australia's media and communications legislation, standards and ...
Autoridade Australiana de Comunicação e Média (ACMA)
A Autoridade Australiana de Comunicação e Média é o cão de guarda do governo australiano para as indústrias de radiodifusão, radiocomunicações e telecomunicações. Tem a tarefa de garantir que a legislação, normas e práticas dos média e comunicações da ...
window
In a well cut faceted gem, the pavilion facets (those on the lower half of the stone) should reflect light back out the top or table of the stone. If the facets are cut below the critical angle for the particular material, light will pass right through the ...
janela
Numa pedra preciosa facetada bem cortada, as facetas do pavilhão (aquelas na metade inferior da pedra) devem refletir a luz de volta para fora do topo da mesa da pedra. Se as facetas são cortadas abaixo do ângulo crítico para o material em particular, a luz ...
descending aorta
The descending aorta is part of the aorta, the largest artery in the body. The descending aorta is the part of the aorta beginning at the aortic arch that runs down through the chest and abdomen. The descending aorta is divided into two portions, the thoracic ...
aorta descendente
A aorta descendente é parte da aorta, a maior artéria do corpo. A aorta descendente é a parte da aorta que começa no arco aórtico que desce através do tórax e abdómen. A aorta descendente divide-se em duas porções, torácica e abdominal, em correspondência com ...
