Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The West Wing
The West Wing (September 22 1999- May 14 2006)is an American political drama television series created by Aaron Sorkin and produced by Warner Bros. Television. It was originally aired on NBC. The show is set in the West Wing of the White House under the ...
Os Homens do Presidente
Os Homens do Presidente (22 de setembro de 1999 a 14 de maio de 2006) é uma série de televisão de drama político americana criada por Aaron Sorkin e produzida pela Warner Bros. Television. Ele foi originalmente para o ar na NBC. O programa está situa-se no na ...
non-matriculated
Enrolled in courses but not in a program leading to a degree.
Não-matriculados
Inscritos em cursos, mas não num programa conducente ao grau.
self-esteem
Reflect a person's overall evaluation or appraisal of his or her own worth
auto-estima
Reflete a avaliação ou estima global de uma pessoa do seu próprio valor
led brightness
The brightness level of an LED is measured in milli-candelas. The materials used to manufacture the LED determine the brightness of the LED.
Brilho LED
O nível de brilho de um LED é medido em mili-candelas. Os materiais utilizados para fabricar o LED determinam a luminosidade do LED.
peroneus brevis
It lies under cover of the peroneus longus, and is a shorter and smaller muscle.
músculo fibular curto
Encontra-se coberto pelo fibular longo, e é um músculo mais curto e mais pequeno.
Oxford University
After the Sorbonne in Paris, Oxford University is the oldest university in the world, and it's still very much alive. Larger than its sister university, Cambridge, and in a more bustling commercial town, Oxford may seem less picturesque—but venture inside its ...
Universidade de Oxford
Depois da Sorbonne, em Paris, a Universidade de Oxford é a universidade mais antiga do mundo, e ainda é muito viva. Maior do que a sua universidade irmã, Cambridge, e numa cidade comercial mais movimentada, Oxford pode parecer menos pitoresca, mas aventure-se ...
amusement park
A group of rides and other entertainment attractions assembled for the purpose of entertaining large numbers of people. An amusement park is more elaborate than a simple city park or playground, usually providing attractions meant to cater to children, ...
parque de diversões
Um grupo de diversõese outras atrações de entretenimento montado com o propósito de entreter um grande número de pessoas. Um parque de diversões é mais elaborado do que um simples parque da cidade ou parque infantil, geralmente fornecendo atrações destinadas ...
trypanophobia
Trypanophobia is the extreme fear of medical procedures involving injections or hypodermic needles.
tripanofobia
A tripanophobia é o extremo medo de procedimentos médicos que envolvem injeções ou agulhas hipodérmicas.
afro
Sometimes shortened to 'fro and also known as a "natural", is a hairstyle worn naturally by people with lengthy kinky hair texture or specifically styled in such a fashion by individuals with naturally curly or straight hair. The hairstyle is created by ...
afro
Às vezes abreviado para 'fro e também conhecido como "natural", é um penteado usado naturalmente por pessoas com cabelo comprido e crespo ou especificamente penteado dessa forma por pessoas com cabelos naturalmente encaracolados ou lisos. O penteado é criado ...
graduate
(1) A person who has successfully completed a program of study and earned the final award (2) as an adjective, refers to post-baccalaureate status.
licenciado
(1) Uma pessoa que concluiu com êxito um programa de estudos e alcançou o prémio final (2) como adjetivo, refere-se ao estatuto de pós-bacharel.
