Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
semi-precious (gemstone)
Traditionally, the four precious gemstones are diamond, ruby, sapphire and emerald. Semi-precious gemstones include everything else. But other gems have also been labelled precious at times, including opal, amethyst and pearl. Today, the distinction between ...
semipreciosas (pedras preciosas)
Tradicionalmente, as quatro pedras preciosas são diamante, rubi, safira e esmeralda. Pedras semipreciosas incluem todas as outras. Mas outras pedras preciosas também foram rotulados como preciosas a determinada altura, incluindo a opala, a ametista e a ...
metrorrhagia
Uterine bleeding, usually of normal amount occurring at irregular intervals.
metrorragia
Hemorragia uterina, geralmente de quantidade normal que ocorrem em intervalos irregulares.
pressed powder
A powder that is compacted into a container, and typically comes in a compact with applicator. It is used to set foundation, to even out skin tone with a natural matte finish and absorb oils. Pressed powder provides light and sheer coverage.
pó compacto
Um pó que é compactado num recipiente, e tipicamente vem em compacto com um aplicador. É usado para fixar a base, para uniformizar o tom da pele com um acabamento mate natural e absorver os óleos. O pó compacto confere luz e cobertura total.
apiphobia
Apiphobia (from Latin apis for "honey bee"), melissophobia (from Greek melissa for "honeybee" and occasionally misspelt as melissaphobia), is a fear of bees and a kind of specific phobia.
apifobia
A apifbia (do apis latino que significa "abelha"), melissofobia (do grego melissa que significa "abelha" e, por vezes, corrompido como melissafobia), é o medo de abelhas e um tipo de fobia específica.
hidden platform
A shoe sole similar to a “standard platform” except the upper portion is attached in a fashion that the thickening of the sole is not apparent when viewed from the side. (the material of the upper portion of the shoe is used to cover the sole).
plataforma escondida
Uma sola de sapato semelhante a uma "plataforma padrão", exceto que a parte superior está ligada de um modo que o espessamento da sola não é aparente quando visto de lado. (o material da parte superior do sapato é utilizado para cobrir a sola).
anti-aging cream
Predominantly moisturiser based cosmeceutical skin care products marketed with the promise of making the consumer look younger by reducing visible wrinkles, expression lines, blemishes and other environmentally (especially from the sun) related conditions of ...
creme anti-envelhecimento
Produtos de cuidados da pele cosmecêuticos com uma base predominantemente hidratante, comercializados com a promessa de fazer o consumidor parecer mais jovem, reduzindo as rugas visíveis, linhas de expressão, manchas e outros problemas de pele relacionados ...
frozen desserts
Frozen dessert is the generic name for desserts made by freezing liquids, semi-solids, and sometimes even solids. They may be based on flavored water (shave ice, sorbet, snow cones, etc.), on fruit purées, on milk and cream (most ice creams), on custard ...
sobremesas congeladas
Sobremesa congelada é o nome genérico para sobremesas feitas por líquidos congelados, semi-sólidos, e às vezes até sólidos. Podem ser à base de água com sabor (granizado, sorvete, cones de neve, etc.), de puré de frutas, deleite e creme de leite (a maioria ...
stylopharyngeus
A muscle in the head that stretches between the styloid process and the pharynx. The stylopharyngeus is a long, slender muscle, cylindrical above, flattened below.
estilofaríngeo
Um músculo na cabeça que se estende entre o processo estilóide e a faringe. O estilofaríngeo é um músculo longo, fino e cilíndrico acima, achatado abaixo.
dilator naris
Part of the nasalis muscle. It is divided into posterior and anterior parts.
músculo dilatador do nariz
Parte do músculo nasal. Divide-se em parte posterior e anterior.
mittelschmerz
Pelvic pain between periods, corresponding to the release of an ovum (egg) by an ovary.
mittelschmerz
Dor pélvica entre períodos, correspondente à libertação de um óvulo(ovo) por um ovário.
