Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Piping Bag
A conical bag with an opening for a nozzle, made of cloth and lined with plastic.
Saco de pasteleiro
Um saco cónico com uma abertura para um bico, feito de tecido e revestido de plástico.
curmudgeon
This work refers to a bad-tempered or surly person.
rabugento
Esta palavra refere-se a uma pessoa mal-humorada ou rude.
The Office
Situational comedy first filmed in the UK, then adapted for US, France, German, Québec, Chilean, Israeli, and Brazilian versions, with Swedish and Chinese shows in development. The show captures awkward office situations, focusing around an insecure and ...
The Office
Comédia situacional filmada pela primeira vez no Reino Unido, depois adaptada para versões nos EUA, França, Alemanha, Quebeque, Chile, Israel e Brasil, com programas suecos e chineses em desenvolvimento. O programa capta situações embaraçosas no ...
University of Massachusetts Lowell
Located in Lowell, Massachusetts, the University of Massachusetts Lowell is a member of the University of Massachusetts System, and is a public university with over 14,000 students in its more than 120 degree programs. The institution is renowned for its ...
Universidade de Massachusetts Lowell
Localizada em Lowell, Massachusetts, a Universidade de Massachusetts Lowell é um membro do sistema de universidades de Massachusetts, e é uma universidade pública com mais de 14 000 alunos nos seus programas de mais de 120 licenciaturas. A instituição é ...
lower-division
First two years of a bachelor's degree program which consists mainly of courses at the introductory and elementary levels.
divisão inferior
Primeiros dois anos do programa de bacharelado que consiste principalmente em cursos nos níveis introdutórios e elementares.
University of Akron
A public research university located in Akron, Ohio, and founded in 1870. The institution has over 28,000 students, and is best known for its College of Polymer Science and Polymer Engineering.
Universidade de Akron
Universidade pública de investigação localizada em Akron, Ohio, e fundada em 1870. A instituição conta com mais de 28 000 estudantes e é mais conhecida pela sua Faculdade de Ciência de Polímeros e Engenharia de Polímeros.
self-esteem
Reflect a person's overall evaluation or appraisal of his or her own worth
auto-estima
Reflete a avaliação ou estima global de uma pessoa do seu próprio valor
yield
The amount obtained from a process or reaction, relative to the theoretical maximum amount obtainable.
rendimento
O valor obtido a partir de um processo ou reacção, em relação à quantidade teórica máxima obtenível.
compression straps
Straps, especially on a backpack, used to compress and stabilize a bag's contents.
alças de compressão
Alças, especialmente numa mochila, usadas para comprimir e estabilizar o conteúdo de um saco.
melasma
Dark coloring of the skin often seen during pregnancy and at menopause. Also occurs in Addison's disease.
melasma
Coloração escura da pele muitas vezes observada durante a gravidez e na menopausa. Também ocorre na doença de Addison.
