Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
noise addiction
Noise addiction is a necessity to produce noise and to expose oneself to noise.
adição ao ruído
A adição ao ruído é uma necessidade de produzir ruído e de se expor ao ruído.
Scholastic Assessment Test (SAT)
A standardized external examination (formerly known as the Scholastic Aptitude Test and then the Scholastic Achievement Test) of mathematical, verbal and analytical skills, taken by high school students to demonstrate their abilities for post-secondary study; ...
Teste de avaliação escolar (SAT)
Um exame externo estandardizado (anteriormente conhecido como Teste de Aptidão Escolar e, mais tarde, Teste de Desempenho Escolar) das competências matemáticas, verbais e analíticas, realizado por estudantes do ensino secundário para demonstrar suas ...
cover charge
A flat fee for entry to increase an establishment's revenue.
entrada paga
A taxa fixa para a entrada com o objetivo aumentar a receita de um estabelecimento.
flattop
A flattop is similar to a buzz cut, with the exception that the hair on the top of the head is not cut as short, and is deliberately styled to stand up. The longest part of the hair in the flattop cut is the front, being one to two inches in height. It is cut ...
corte à escovinha
O corte à escovinha é semelhante ao rapado, com a exceção de que o cabelo no alto da cabeça não é cortado tão curto e é deliberadamente penteado de forma a ficar espetado. A parte mais longa do cabelo no corte à escovinha é a frente, tendo dois a cinco ...
inferior gemellus
A muscle of the human body. The Gemelli are two small muscular fasciculi, accessories to the tendon of the Obturator internus which is received into a groove between them.
gémeo inferior
Um músculo do corpo humano. Os gémeos são dois pequenos fascículos musculares, acessórios ao tendão do obturador interno que é recebido num sulco entre eles.
soap
A substance that is used for washing and cleaning. Soaps are made by combining something containing sodium with animal fat.
sabão
Uma substância que é usada para a lavagem e limpeza. Os sabonetes são feitos através da combinação de algo que contenha sódio com gordura animal.
Achievement Tests (ACH)
Subject examinations, administered by the College Board, used to measure academic achievement and for student placement.
Exame de Aproveitamento (ACH)
Exames das disciplinas, administrados pelo Conselho Diretivo, usado para medir o desempenho académico e para a colocação do aluno.
Florida International University
Located in Miami, Florida, the university is a public research institution with over 36,000 students, and is considered to be the thirteenth largest university in the United States.
Universidade Internacional da Flórida
Localizada em Miami, Florida, a universidade é uma instituição pública de investigação com mais de 36 000 estudantes e é considerada a 13ª maior universidade dos Estados Unidos.
melanoma
A dark-colored tumor, especially malignant melanoma, that is a form of skin cancer that can spread from one part of the body to another.
Melanoma
Um tumor de cor escura, em especial o melanoma maligno, que é uma forma de cancro de pele que pode espalhar-se de uma parte do corpo para outra.
descending aorta
The descending aorta is part of the aorta, the largest artery in the body. The descending aorta is the part of the aorta beginning at the aortic arch that runs down through the chest and abdomen. The descending aorta is divided into two portions, the thoracic ...
aorta descendente
A aorta descendente é parte da aorta, a maior artéria do corpo. A aorta descendente é a parte da aorta que começa no arco aórtico que desce através do tórax e abdómen. A aorta descendente divide-se em duas porções, torácica e abdominal, em correspondência com ...
