Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
beer bottle
A beer bottle is a bottle made to contain beer, usually made of glass. Bottled beer has been in use since as early as the 16th century. Beer bottles come in various sizes, shapes and colours. Dark amber or brown glass greatly reduces UV light from spoiling ...
garrafa de cerveja
Uma garrafa de cerveja é uma garrafa feita para conter cerveja, geralmente feita de vidro. A cerveja engarrafada tem sido usada desde o século XVI. Existem garrafas de cerveja de vários tamanhos, formas e cores. Vidro âmbar escuro ou castanho impede bastante ...
covered heel
A “covered heel” is any heel shape that is wrapped in the same material as the upper portion of the shoe. Most high-end shoes have a covered heel.
salto forrado
Um "salto forrado" é qualquer forma de salto que é forrado no mesmo material que a parte superior do sapato. A maioria dos sapatos de alta qualidade tem salto forrado.
flattop
A flattop is similar to a buzz cut, with the exception that the hair on the top of the head is not cut as short, and is deliberately styled to stand up. The longest part of the hair in the flattop cut is the front, being one to two inches in height. It is cut ...
corte à escovinha
O corte à escovinha é semelhante ao rapado, com a exceção de que o cabelo no alto da cabeça não é cortado tão curto e é deliberadamente penteado de forma a ficar espetado. A parte mais longa do cabelo no corte à escovinha é a frente, tendo dois a cinco ...
amino acids
The building blocks of the proteins that make up collagen and elastin—substances that give the skin its structural support. Aging and a combination of external factors (including UV light and environmental toxins) reduce the level of amino acids in the body; ...
aminoácidos
Os blocos de construção das proteínas que compõem colágeno e elastina - substâncias que conferem à pele a sua sustentação estrutural. O envelhecimento e uma combinação de factores externos (incluindo luz UV e toxinas ambientais) reduzem o nível dos ...
agyrophobia
Agyrophobia (or Dromophobia[1]) is a case of specific phobia, the irrational fear that crossing roads will cause bodily harm to oneself, even if no actual threat is posed.
agirofobia
Agirofobia (ou Dromofobia[1]) é um caso de fobia específica, o medo irracional de que as estradas que se cruzam vão causar danos corporais a si mesmo, mesmo que nenhuma ameaça real seja colocada.
chondroglossus
Sometimes described as a part of the Hyoglossus, but is separated from it by fibers of the Genioglossus, which pass to the side of the pharynx. It is about 2 cm. long, and arises from the medial side and base of the lesser cornu and contiguous portion of the ...
condroglosso
Às vezes descrito como uma parte do hioglosso, mas é separado por fibras do Genioglosso, que passam para o lado da faringe. Mede cerca de 2 cm. de comprimento, e surge a partir do lado medial e da base do corno menor e porção contígua do corpo do osso hióide, ...
assistant professor
A junior member of the faculty who has not yet received tenure.
professor assistente
Um membro mais novo da faculdade que ainda não é efetivo..
basilar artery
In human anatomy, the basilar artery is one of the arteries that supplies the brain with oxygen-rich blood.
artéria basilar
Na anatomia humana, a artéria basilar é uma das artérias que fornecem o cérebro com sangue rico em oxigénio.
fatuous love
Fatuous love can be exemplified by a whirlwind courtship and marriage. It is fatuous in the sense that a commitment is made on the basis of passion without the stabilizing influence of intimate involvement.
amor fátuo
O amor fátuo pode ser exemplificado por um namoro e casamento rápidos. É fátuo no sentido em que é feito um compromisso com base na paixão, sem a influência estabilizadora de um envolvimento íntimo.
anti-aging cream
Predominantly moisturiser based cosmeceutical skin care products marketed with the promise of making the consumer look younger by reducing visible wrinkles, expression lines, blemishes and other environmentally (especially from the sun) related conditions of ...
creme anti-envelhecimento
Produtos de cuidados da pele cosmecêuticos com uma base predominantemente hidratante, comercializados com a promessa de fazer o consumidor parecer mais jovem, reduzindo as rugas visíveis, linhas de expressão, manchas e outros problemas de pele relacionados ...
