Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hazelnut
This nut is used whole, chopped, and ground in baking, candies, desserts, and salads.
avelã
Esta noz é usada inteira, partida e moída na panificação, em doces, sobremesas e saladas.
lotion
A cosmetic in the form of cream or gel that is applied on skin. Lotion is used to keep the skin smooth, glowing and younger looking.
loção
Um cosmético sob a forma de creme ou de gel que é aplicado na pele. A loção é usada para manter a pele lisa, brilhante e mais jovem.
carpal
In tetrapods, the carpus is the sole cluster of bones in the wrist between the radius and ulna and the metacarpus. The bones of the carpus do not belong to individual fingers (or toes in quadrupeds), whereas those of the metacarpus do. The corresponding part ...
carpo
Nos tetrápodes, do carpo é o único conjunto de ossos no pulso entre o rádio e ulna e o metacarpo. Os ossos do carpo não pertencem aos dedos individuais (ou dedos dos pés em quadrúpedes), ao passo que os do metacarpo fazem. A parte correspondente do pé é o ...
Tahrir Square
Politically sensitive square in downtown Cairo, which has hosted many demonstrations. The square was renamed Midan Tahrir in 1952 to mark the Egyptian Revolution, meaning "liberation square".
Praça Tahrir
Praça politicamente sensível no centro do Cairo, que já recebeu muitas manifestações. A praça foi rebatizada Midan Tahrir em 1952 para marcar a revolução egípcia, que significa "Praça da Libertação".
styloglossus
The shortest and smallest of the three styloid muscles, arises from the anterior and lateral surfaces of the styloid process, near its apex, and from the stylomandibular ligament.
estiloglosso
O mais curto e menor dos três músculos estilóides, surge a partir das superfícies anteriores e laterais do processo estilóide, perto do seu ápice, e do ligamento estilomandibular.
inferior mesenteric artery
In human anatomy, the inferior mesenteric artery, often abbreviated as IMA, supplies the large intestine from the left colic (or splenic) flexure to the upper part of the rectum, which includes the descending colon, the sigmoid colon, and part of the rectum. ...
artéria mesentérica inferior
Na anatomia humana, a artéria mesentérica inferior, muitas vezes abreviado como AMI, fornece o intestino grosso da flexura cólica esquerda (ou esplénica) para a parte superior do reto, que inclui o cólon descendente, cólon sigmóide e parte do reto . ...
sternothyroid
Shorter and wider than the Sternohyoideus, beneath which it is situated. It arises from the posterior surface of the manubrium sterni, below the origin of the Sternohyoideus, and from the edge of the cartilage of the first rib, and sometimes that of the ...
esterno-tiroideu
Mais curto e mais largo que o esterno-hióideo, abaixo do qual se situa. Origina-se a partir da superfície posterior da manúbrio, abaixo da origem do esterno-hióideo, e a partir do bordo da cartilagem da primeira costela, e, por vezes, da segunda costela, que ...
curmudgeon
This work refers to a bad-tempered or surly person.
rabugento
Esta palavra refere-se a uma pessoa mal-humorada ou rude.
ornithophobia
Ornithophobia is a type of specific phobia, an abnormal, irrational fear of birds.
ornitofobia
A ornitofobia é um tipo de fobia específica, um medo anormal e irracional de aves.
University of Massachusetts Lowell
Located in Lowell, Massachusetts, the University of Massachusetts Lowell is a member of the University of Massachusetts System, and is a public university with over 14,000 students in its more than 120 degree programs. The institution is renowned for its ...
Universidade de Massachusetts Lowell
Localizada em Lowell, Massachusetts, a Universidade de Massachusetts Lowell é um membro do sistema de universidades de Massachusetts, e é uma universidade pública com mais de 14 000 alunos nos seus programas de mais de 120 licenciaturas. A instituição é ...
