Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
abductor digiti mini
A muscle which lies along the lateral border of the foot.
músculo abdutor do mínimo
Um músculo que se localiza ao longo da borda lateral do pé.
V-shaped bangs
A type of bang where the bang is longer in the center and gets shorter the farther it goes.
Franjas em forma de V
Um tipo de franja em que a franja é mais comprida ao centro e fica progressivamente mais curta para os lados.
sensitive skin
A sensitive skin is a thin or a fine-textured skin. It reacts quickly to both heat and cold; therefore, it sunburns and windburns easily. It is commonly dry, delicate and prone to allergic reactions. Temperature changes, some detergents, cosmetics and alcohol ...
pele sensível
A pele sensível é uma pele fina ou de textura fina. Reage rapidamente tanto ao calor como ao frio; portanto, fica com queimaduras solares e de frio facilmente. É normalmente seca, delicada e propensa a reações alérgicas. As mudanças de temperatura, alguns ...
plantar interossei
The plantar interossei, three in number, lie beneath rather than between the metatarsal bones, and each is connected with but one metatarsal bone.
interósseos plantares
Os interósseos plantares, em número de três, encontram-se abaixo e não entre os ossos metatarsos, e cada um está ligado ao osso, exceto um metatarso.
femoral vein
In the human body, the femoral vein is a blood vessel that accompanies the femoral artery in the femoral sheath. It begins at the adductor canal (also known as Hunter's canal) and is a continuation of the popliteal vein. It ends at the inferior margin of the ...
veia femoral
No corpo humano, a veia femoral é um vaso sanguíneo que acompanha a artéria femoral na bainha femoral. Inicia-se no canal adutor (também conhecido como o canal de Hunter) e é uma continuação da veia poplítea. Termina na margem inferior do ligamento inguinal, ...
spinalis
The portion of the erector spinae, a bundle of muscles and tendons, located nearest to the spine. It is divided into three parts.
espinhal
A porção dos eretores da coluna, um feixe de músculos e tendões, situado mais próxima da coluna. Divide-se em três partes.
elective
A course chosen freely by the student from the institution's offerings. Also called 'free elective'.
opcional
Um curso escolhido livremente pelo aluno a partir das ofertas da instituição. Também chamado de "opção livre".
pizza
Pizza is an oven-baked, flat, disc-shaped bread typically topped with a tomato sauce, cheese and various toppings. Originated in Italy, from the Neapolitan cuisine, the dish has become popular in most parts of the world. An establishment that makes and sells ...
piza
Piza é um pão em forma de disco plano cozido no forno e tipicamente coberto com molho de tomate, queijo e vários ingredientes. Originária de Itália, a partir da cozinha napolitana, o prato tornou-se popular em muitas partes do mundo. Um estabelecimento que ...
compression straps
Straps, especially on a backpack, used to compress and stabilize a bag's contents.
alças de compressão
Alças, especialmente numa mochila, usadas para comprimir e estabilizar o conteúdo de um saco.
nyctophobia
Nyctophobia is a phobia characterized by a severe fear of the darkness.
nictofobia
A nictofobia é uma fobia caracterizada pelo medo intenso da escuridão.
