Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vastus intermedius
It arises from the front and lateral surfaces of the body of the femur in its upper two-thirds, sitting under Rectus Femoris and from the lower part of the lateral intermuscular septum.
vasto intermédio
Origina-se a partir das superfícies frontais e laterais do corpo do fémur nos seus dois terços superiores, apoia-se sob o reto femoral e a partir da parte inferior do septo intermuscular lateral.
labia
Lip-shaped structures; often used to describe the outer folds of the female genitalia.
grandes lábios
Estruturas em forma de lábio; frequentemente usado para descrever as dobras exteriores dos órgãos genitais femininos.
The Voice
The Voice is a television series that began in the Netherlands, titled The Voice of Holland. The basis of the series is to find the best singer. All contestants of the series are chosen from public auditions, similar to that of American Idol. The series has ...
A voz
A Voz é uma série de televisão que começou na Holanda, intitulada The Voice of Holland. A base da série é encontrar o melhor cantor. Todos os participantes da série são escolhidos a partir de audições públicas, semelhantes às do American Idol. A série ...
Saint Xavier University
Saint Xavier University was founded in 1846 by the Sisters of Mercy. It’s the oldest university in the State of Illinois and the first Mercy Colleague in the world. In 1871 the first campus burnt in the Great Chicago Fire, and a new one was constructed in the ...
Universidade de Saint Xavier
A Universidade de Saint Xavier foi fundada em 1846 pelas Irmãs da Misericórdia. É a mais antiga universidade do Estado de Illinois e a primeira Mercy Colleague do mundo. Em 1871, o primeiro campus foi queimado no Grande Incêndio de Chicago, e um novo foi ...
Oxford University
After the Sorbonne in Paris, Oxford University is the oldest university in the world, and it's still very much alive. Larger than its sister university, Cambridge, and in a more bustling commercial town, Oxford may seem less picturesque—but venture inside its ...
Universidade de Oxford
Depois da Sorbonne, em Paris, a Universidade de Oxford é a universidade mais antiga do mundo, e ainda é muito viva. Maior do que a sua universidade irmã, Cambridge, e numa cidade comercial mais movimentada, Oxford pode parecer menos pitoresca, mas aventure-se ...
pomade
A scented ointment, especially one used by men for dressing their hair.
cera modeladora
Uma pomada perfumada, especialmente usada por homens para moldar o cabelo.
waxing
A method of semi-permanent hair removal which removes the hair from the root. Almost any area of the body can be waxed, including eyebrows, face, bikini area, legs, arms, back, abdomen and feet
depilação com cera
Um método de depilação semi-permanente que remove o pelo desde a raiz. Quase qualquer área do corpo pode ser depilada com cera, incluindo as sobrancelhas, face, virilhas, pernas, braços, costas, abdómen e pés
lexical inflation
Lexical inflation is a loss of worth and meaning of the words and their inadequate usage as a consequence of psycho-functional inversion of the body orifices (mouth/anus/vagina/penis), brain pathology or injury (e.g. Wernicke's aphasia) or mental ...
inflação lexical
Inflação lexical é uma perda do valor e do significado das palavras e do seu uso inadequado como consequência da inversão psico-funcional dos orifícios do corpo (boca/ânus/vagina/pénis), patologia cerebral ou lesões (por exemplo afasia de Wernicke) ou atraso ...
pouf
Fabric of an overskirt caught up with lace, beading or ribbons.
pufe
Tecido de uma sobressaia apanhado com renda, missangas ou fitas.
Counter Terrorist Unit
The Counter Terrorist Unit (also referred to as the Counter Terrorism Unit or CTU) was an intelligence and law enforcement agency in the United States of America which worked to investigate and prevent terrorist acts within U.S. borders. After Day 6, CTU ...
Unidade Contra-Terrorismo
A Unidade Contra-Terrorismo (também referida como a Unidade de Combate ao Terrorismo ou UCT) era uma agência de aplicação da lei e de inteligência nos Estados Unidos da América, que trabalhou para investigar e prevenir atos terroristas dentro das fronteiras ...
