Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
brow-skimming bangs
A bang that hits below the brow. Long eyebrow skimming bangs work best on hair that is naturally straight due to the fact that tresses with any type of bend, wavy or curl will be more difficult to style.
Franja comprida
Uma franja que vai até abaixo da sobrancelha. Franjas compridas abaixo da sobrancelha funcionam melhor em cabelos que são naturalmente lisos, devido ao fato de que madeixas com qualquer tipo de curva, ondulado ou encaracolado serão mais difíceis de ...
levatores costarum
There are twelve in number on either side, are small tendinous and fleshy bundles, which arise from the ends of the transverse processes of the seventh cervical and upper eleven thoracic vertebrae. They pass obliquely downward and laterally, like the fibers ...
elevadores das costelas
Existem doze de cada lado, são pequenos feixes tendinosos e carnudos que surgem a partir das extremidades dos processos transversos da sétima vértebra cervical e das onze vértebras torácicas superiores. Eles passam obliquamente para baixo e lateralmente, como ...
adductor hallucis
It arises by two heads—oblique and transverse and is responsible for adducting the big toe.
adutor do hálux
Surge por duas cabeças - oblíqua e transversal e é responsável por aduzir o dedão do pé.
anhedonia
Anhedonia is the medical condition that describes the symptom of being unable to feel pleasure. It is believed to result from a breakdown in the brain's natural reward system that, under normal circumstances, will release dopamine into the brain upon a ...
anedonia
A anedonia é a condição médica que descreve o sintoma de ser incapaz de sentir prazer. Acredita-se que resulta de uma avaria no sistema de recompensa natural do cérebro que, em circunstâncias normais, vai libertar dopamina no cérebro perante a ocorrência de ...
kohl
A cosmetic used by women in Egypt and Arabia to darken the edges of their eyelids.
kohl
Um cosmético usado por mulheres no Egito e na Arábia para escurecer as bordas das pálpebras.
median cubital vein
In human anatomy, the median cubital vein (or median basilic vein) is a superficial vein of the upper limb. It connects the basilic and cephalic vein and is often used for venipuncture (taking blood). It lies in the cubital fossa superficial to the bicipital ...
veia cubital mediana
Na anatomia humana, a veia cubital mediana (ou veia mediana basílica) é uma veia superficial do membro superior. Liga-se à veia basílica e cefálica e é frequentemente utilizada para punção venosa (tirar sangue). Encontra-se na fossa cubital superficial à ...
scoop neckline
A rounded, low neckline, dipping from the shoulders to just above the bustline.
decote colher
Decote arredondado, baixo, mergulha desde os ombros até um pouco acima do busto.
obturator exturnus
A flat, triangular muscle, which covers the outer surface of the anterior wall of the pelvis. It is sometimes considered part of the medial compartment of thigh, and sometimes considered part of the gluteal region.
obturador externo
Um músculo triangular plano, que cobre a superfície exterior da parede anterior da pélvis. Por vezes, é considerado parte do compartimento medial da coxa, e por vezes considerado parte da região glútea.
infraspinatus muscle
The infraspinatus muscle is one of the rotator cuff muscles. The stability of the shoulder joint is mainly provided by the tendons of the subscapularis, teres minor, infraspinatous, and supraspinatous muscles that together form the rotator cuff. The cuff is ...
músculo infra-espinhal
O músculo infra-espinhal é um dos músculos da coifa de rotadores. A estabilidade da articulação do ombro é fornecida principalmente pelos tendões do subescapular, redondo menor, infraespinhal, e supraespinhal que juntos formam a coifa de rotadores. A coifa é ...
meningioma
Tumor of the meninges, usually benign and slow-growing.
meningioma
Tumor das meninges, geralmente benigno e de crescimento lento.
