portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

1,010

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Colorado State University

Located in Fort Collins, Colorado, Colorado State University is a public research university with around 23,000 students. The institution is the flagship university of the Colorado State University System, and offers degrees in 121 fields to undergraduate ...

Portuguese (PT)Universidade Estatal do Colorado

Localizada em Fort Collins, Colorado,a Universidade Estatal do Colorado é uma universidade pública de investigação com cerca de 23 000 alunos. A instituição é a universidade de referência do Sistema de Universidades do Estado do Colorado, e oferece cursos em ...

Education; Colleges & universities

English (EN)Suffolk University

A private university located in Boston, Massachusetts with three international campuses and a main campus located in the city's downtown area. The university is considered the third largest in Boston, and has an enrollment of over 16,000 students.

Portuguese (PT)Suffolk University

Universidade privada localizada em Boston, Massachusetts com três campi internacionais e um campus principal, localizado na área central da cidade. A universidade é considerada a terceira maior de Boston, e tem uma taxa de matrícula de mais de 16 000 ...

Education; Colleges & universities

English (EN)waxing

A method of semi-permanent hair removal which removes the hair from the root. Almost any area of the body can be waxed, including eyebrows, face, bikini area, legs, arms, back, abdomen and feet

Portuguese (PT)depilação com cera

Um método de depilação semi-permanente que remove o pelo desde a raiz. Quase qualquer área do corpo pode ser depilada com cera, incluindo as sobrancelhas, face, virilhas, pernas, braços, costas, abdómen e pés

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)vertebral arteries

The vertebral arteries are major arteries of the neck. They branch from the subclavian arteries and merge to form the single midline basilar artery in a complex called the vertebrobasilar system, which supplies blood to the posterior part of the circle of ...

Portuguese (PT)artérias vertebrais

As artérias vertebrais são as principais artérias do pescoço. Ramificam-se a partir das artérias subclávias e fundem-se para formar uma única linha média da artéria basilar num complexo chamado o sistema vertebrobasilar, que fornece sangue para a parte ...

Anatomy; Arteries

English (EN)midwife

A person who helps women at childbirth, but who isn't a nurse or physician.

Portuguese (PT)parteira

Uma pessoa que ajuda as mulheres no momento do parto mas que não é enfermeira nem médica.

Health care; General

English (EN)garde manger

Responsible for preparation of cold hors d'oeuvres, prepares salads, organizes large buffet displays, and prepares charcuterie items.

Portuguese (PT)garde manger

Responsável pela preparação de hors d'oeuvres frios, prepara saladas, organiza grandes buffets e prepara itens de charcutaria.

Restaurants; Fine dining

English (EN)cervical vertebrae

In vertebrates, cervical vertebrae (singular: vertebra) are those vertebrae immediately inferior to the skull.

Portuguese (PT)vértebras cervicais

Nos vertebrados, as vértebras cervicais (singular: vértebra) são aquelas vértebras imediatamente inferiores ao crânio.

Anatomy; Human body

English (EN)Bakunyū

Is a genre of pornographic media focusing on the depiction of women with large breasts.[4] The word can be literally translated to "exploding breasts".[5] Bakunyū is a sub-genre within the genre of hentai anime.

Portuguese (PT)Bakunyu

É um género de média pornográfico com foco na representação de mulheres com seios grandes. [4] A palavra pode ser traduzida literalmente como "seios a explodir". [5] Bakunyū é um sub-género dentro do género de anime hentai.

TV shows; Drama

English (EN)claustrophobia

Claustrophobia is the fear of having no escape and being closed in.

Portuguese (PT)claustrofobia

Claustrofobia é o medo de não ter nenhuma saída e de estar fechado.

Psychiatry; Phobias

English (EN)ready meal

Ready meals are complete meals that are sold in shops. They are already prepared and you need only heat them before eating them.

Portuguese (PT)refeição pronta

Refeições prontas são refeições completas que são vendidas em lojas. Já estão preparadas e é apenas necessário aquecê-las antes de as comer.

Frozen prepared foods; Ready meals