Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Westfield State University
A public university located in Westfield, Massachusetts, and founded in 1838 as the first public co-educational college in America not oriented towards a certain demographic.
Universidade Estadual de Westfield
Universidade pública localizada em Westfield, Massachusetts, e fundada em 1838 como a primeira faculdade pública co-educacional na América não orientado para um determinado demográfico.
withdrawal
Formal process of leaving an institution before (and without) completing a degree.
desistência
Processo formal de deixar uma instituição antes (e sem) ter completado um grau.
gracilis
The most superficial muscle on the medial side of the thigh. It is thin and flattened, broad above, narrow and tapering below.
grácil
O músculo mais superficial do lado medial da coxa. É fino e achatado, largo em cima, estreito e afinando em baixo.
latiissimus dorsi muscle
The larger, flat, dorso-lateral muscle on the trunk, posterior to the arm, and partly covered by the trapezius on its median dorsal region.
músculo atíssimo do dorso
O maior músculo, plano dorso-lateral do tronco, posterior ao braço, e parcialmente coberto pelo trapézio na sua região média dorsal.
semi-precious (gemstone)
Traditionally, the four precious gemstones are diamond, ruby, sapphire and emerald. Semi-precious gemstones include everything else. But other gems have also been labelled precious at times, including opal, amethyst and pearl. Today, the distinction between ...
semipreciosas (pedras preciosas)
Tradicionalmente, as quatro pedras preciosas são diamante, rubi, safira e esmeralda. Pedras semipreciosas incluem todas as outras. Mas outras pedras preciosas também foram rotulados como preciosas a determinada altura, incluindo a opala, a ametista e a ...
pouf
Fabric of an overskirt caught up with lace, beading or ribbons.
pufe
Tecido de uma sobressaia apanhado com renda, missangas ou fitas.
kohl
A cosmetic used by women in Egypt and Arabia to darken the edges of their eyelids.
kohl
Um cosmético usado por mulheres no Egito e na Arábia para escurecer as bordas das pálpebras.
Princeton University
A private research university located in Princeton, New Jersey, and one of eight universities that comprise the Ivy League. Princeton was established in 1746, and was the fourth post-secondary institution in the United States to commence classes.
Universidade de Princeton
A universidade privada de investigação localizada em Princeton, Nova Jérsia, e uma das oito universidades que compõem a Ivy League. Princeton foi criada em 1746 e foi a quarta instituição pós-secundária nos Estados Unidos a iniciar as aulas.
self-esteem
Reflect a person's overall evaluation or appraisal of his or her own worth
auto-estima
Reflete a avaliação ou estima global de uma pessoa do seu próprio valor
commis
Works in a specific station, but reports directly to the chef de partie and takes care of the tools for the station.
commis
Trabalha em uma estação específica, mas responde diretamente ao chef de partie e cuida das ferramentas da estação.
