Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
baby bangs
A short bang which is usually cut above the brows, it is normally bluntly cut across the middle of the forehead and can be shorter.
franja curta
Uma franja curta que normalmente é cortada acima das sobrancelhas, é normalmente cortada grosseiramente transversalmente ao meio da testa e pode ser mais curta.
mary jane
A “Mary Jane” is a shoe very similar to a “pump” with an additional strap running horizontally across the middle of the foot from one side to the other, usually closed with a buckle.
mary jane
Um "Mary Jane" é um sapato muito semelhante a um "pump" com uma correia adicional que passa horizontalmente através do meio do pé de um lado para o outro, normalmente fechada com uma fivela.
median cubital vein
In human anatomy, the median cubital vein (or median basilic vein) is a superficial vein of the upper limb. It connects the basilic and cephalic vein and is often used for venipuncture (taking blood). It lies in the cubital fossa superficial to the bicipital ...
veia cubital mediana
Na anatomia humana, a veia cubital mediana (ou veia mediana basílica) é uma veia superficial do membro superior. Liga-se à veia basílica e cefálica e é frequentemente utilizada para punção venosa (tirar sangue). Encontra-se na fossa cubital superficial à ...
teddy bear
This is considered the iconic stuffed animal for kids around the world.
urso de peluche
Este é considerado o bicho de peluche icónico para as crianças de todo o mundo.
recital
A public performance, as of poetry or music and the act of repeating something learned by heart is called as recital.
recital
Uma atuação pública, de poesia ou música e o ato de repetir algo aprendido de cor chama-se recital.
dual degree
Program of study in which a student receives two degrees from the same institution.
diploma duplo
Programa de estudo em que um aluno recebe dois diplomas da mesma instituição.
cynophobia
cynophbia, is the fear of dogs, from Greek word ''cys''=dog (Ancient Greek)
cinofobia
A cinofobia é o medo de cães, da palavra grega ''cys''= cão (grego antigo)
placenta
A spongy structure that grows on the uterine wall during pregnancy and provides nutrition to the fetus.
placenta
Uma estrutura esponjosa que cresce na parede uterina durante a gravidez e fornece alimentação ao feto.
inferior nasal conchae
The inferior nasal concha (Inferior Turbinated Bone) is one of the turbinates in the nose. It extends horizontally along the lateral wall of the nasal cavity.
cornetos nasais inferiores
O corneto nasal inferior (concha nasal inferior) é um dos cornetos no nariz. Estende-se horizontalmente ao longo da parede lateral da cavidade nasal.
Homeland
Homeland (October 2 2011 - Present) is an American political drama/thriller series aired on cable channel Showtime, and produced by Fox 21.It is based on the Israeli series Hatufim (Prisoners of War) and was developed for American audiences by Howard Gordon ...
Homeland
Homeland (2 de outubro de 2011 - Presente) é uma série de drama/thriller político americana foi para o ar no canal de cabo Showtime, e é produzida pela Fox 21. Baseia-se na série israelita Hatufim (Prisioneiros de Guerra) e foi desenvolvido para o público ...
