Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Skins
Skins (25 January 2007 - Present) is a British teen drama television series that follows the lives of a group of sixth form teenagers from Bristol.It was created by father-and-son team Bryan Elsley and Jamie Brittain for Company Pictures, and is aired on E4. ...
Skins
Skins (25 de janeiro de 2007 - presente) é uma série de drama adolescente de televisão britânica que acompanha a vida de um grupo de adolescentes do sexto ano de Bristol. Foi criada pela equipa de pai e filho Bryan Elsley e Jamie Brittain para a Company ...
Roz Doyle
Rosalinda “Roz” Doyle is a fictional character on the American television sitcom Frasier. She is portrayed by Peri Gilpin. At the start of the series’ run she is quite a promiscuous woman, but as time goes on she settles down and has a child, Alice.
Roz Doyle
Rosalinda "Roz" Doyle é uma personagem ficcional na série de televisão americana Frasier. Ela é retratada por Peri Gilpin. No início da série ela é uma mulher bastante promíscua, mas com o passar do tempo, ela acalma-se e tem uma filha, Alice.
brachial plexus
The brachial plexus is a network of nerve fibers, running from the spine, formed by the ventral rami of the lower four cervical and first thoracic nerve roots (C5-T1). It proceeds through the neck, the axilla (armpit region), and into the arm.
plexo braquial
O plexo braquial é uma rede de fibras nervosas, que funciona a partir da coluna, formado pelos ramos ventrais das quatro raízes inferiores cervicais e primeiro torácico nervosas (C5-T1). Procede através do pescoço, axila, e no braço.
thread
An instant message or text message conversation between two or more participants.
tópico
Uma mensagem instantânea ou conversa através de mensagens de texto entre dois ou mais participantes.
sternum
The sternum or breastbone is a long flat bony plate shaped like a capital "T" located anteriorly to the heart in the center of the thorax.
esterno
O esterno é uma placa óssea plana longa em forma de um "T" maiúsculo, localizado anteriormente ao coração no centro do tórax.
trichroism
A property of a stone that will show three colors or shades of the same color when the stone is viewed through a dichroscope.
tricroísmo
A propriedade de uma pedra que exibe três cores ou tons da mesma cor quando a pedra é vista através de uma dicroscópio.
Pulveriser
A heavy duty electrical grinding machine with a very high speed of grinding and breaking down of ingredients.
Pulverizador
Uma máquina industrial de moagem eléctrica com uma velocidade muito alta de moagem e fragmentação de ingredientes.
inferior nasal conchae
The inferior nasal concha (Inferior Turbinated Bone) is one of the turbinates in the nose. It extends horizontally along the lateral wall of the nasal cavity.
cornetos nasais inferiores
O corneto nasal inferior (concha nasal inferior) é um dos cornetos no nariz. Estende-se horizontalmente ao longo da parede lateral da cavidade nasal.
miscarriage
Natural loss of a fetus from the womb before it is sufficiently developed to survive. Also called spontaneous abortion.
aborto espontâneo
Perda natural de um feto do útero antes de que esteja suficientemente desenvolvido para sobreviver. Também chamado de aborto espontâneo.
descending branch of the femoral circumflex artery
The descending branch of lateral circumflex femoral artery runs downward, behind the rectus femoris, upon the vastus lateralis, to which it gives offsets; one long branch descends in the muscle as far as the knee, and anastomoses with the superior lateral ...
ramo descendente da artéria circunflexa femoral
O ramo descendente da artéria femoral circunflexa lateral corre para baixo, por trás do músculo reto femoral, sobre o vasto lateral, a que dá compensação; um ramo longo desce no músculo, tanto quanto o joelho, e anastomosa com a artéria genicular lateral ...
