Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
brachialis muscle
A muscle in the upper arm that flexes the elbow joint. It lies deeper than the biceps brachii, and is a synergist that assists the biceps brachii in flexing at the elbow. It makes up part of the floor of the region known as the cubital fossa.
músculo braquial anterior
Um músculo do braço superior que flecte da articulação do cotovelo. Ele é mais profundo do que o bíceps braquial, e é um sinérgico que auxilia o bíceps braquial na flexão do cotovelo. Torna-se parte do pavimento da região conhecida como a fossa ...
perforating branches
The perforating arteries, usually three in number, are so named because they perforate the tendon of the Adductor magnus to reach the back of the thigh.
ramos perfurantes
As artérias perfurantes, geralmente três, são assim chamadas porque perfuram o tendão do adutor magno para alcançar a parte de trás da coxa.
yield
The amount obtained from a process or reaction, relative to the theoretical maximum amount obtainable.
rendimento
O valor obtido a partir de um processo ou reacção, em relação à quantidade teórica máxima obtenível.
buttock augmentation
A surgical procedure for the aesthetic enhancement or the correction of defects and deformities of the buttocks. Augmentation of the buttocks is realized with a gluteal implant using special gels or other implant materials resulting in larger and rounder ...
aumento da nádega
Um procedimento cirúrgico para a melhoria estética ou a correção de defeitos e deformidades das nádegas. O aumento das nádegas é realizado com um implante de glúteo usando géis especiais ou outros materiais de implante, resultando em nádegas maiores e mais ...
Cif
A brand of household cleaning products by Unilever, known as Jif in Australia, New Zealand, Middle East and the Nordic countries. Cif is the largest selling abrasive cleaner product in the world.
Cif
Uma marca de produtos de limpeza doméstica pela Unilever, conhecido como Jif na Austrália, Nova Zelândia, Médio Oriente e nos países nórdicos. Cif é o produto de limpeza abrasivo mais vendido do mundo.
salpingopharyngeus
A muscle arises from the inferior part of the cartilage of the pharyngotympanic tube (Eustachian tube) in the nasal cavity; it passes downward and blends with the posterior fasciculus of the palatopharyngeus muscle.
salpingofaríngeo
Um músculo que surge a partir da parte inferior da cartilagem do tubo faringotimpânico (trompa de Eustáquio) na cavidade nasal; passa para baixo e mistura-se com o fascículo posterior do músculo palatofaríngeo.
Suffolk University
A private university located in Boston, Massachusetts with three international campuses and a main campus located in the city's downtown area. The university is considered the third largest in Boston, and has an enrollment of over 16,000 students.
Suffolk University
Universidade privada localizada em Boston, Massachusetts com três campi internacionais e um campus principal, localizado na área central da cidade. A universidade é considerada a terceira maior de Boston, e tem uma taxa de matrícula de mais de 16 000 ...
lexical inflation
Lexical inflation is a loss of worth and meaning of the words and their inadequate usage as a consequence of psycho-functional inversion of the body orifices (mouth/anus/vagina/penis), brain pathology or injury (e.g. Wernicke's aphasia) or mental ...
inflação lexical
Inflação lexical é uma perda do valor e do significado das palavras e do seu uso inadequado como consequência da inversão psico-funcional dos orifícios do corpo (boca/ânus/vagina/pénis), patologia cerebral ou lesões (por exemplo afasia de Wernicke) ou atraso ...
pouf
Fabric of an overskirt caught up with lace, beading or ribbons.
pufe
Tecido de uma sobressaia apanhado com renda, missangas ou fitas.
covered heel
A “covered heel” is any heel shape that is wrapped in the same material as the upper portion of the shoe. Most high-end shoes have a covered heel.
salto forrado
Um "salto forrado" é qualquer forma de salto que é forrado no mesmo material que a parte superior do sapato. A maioria dos sapatos de alta qualidade tem salto forrado.
