Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
femivore
A female who chooses to look after her home and family as her key job, and who grows and provides food for her family by herself.
femívora
Uma fêmea que escolhe cuidar da sua casa e da família como o seu trabalho principal, e que cresce e fornece o alimento para sua família sozinha.
measles
A highly contagious viral disease occurring most frequently in childhood and characterized by small, red spots on the skin, high fever and nasal discharge.
sarampo
Uma doença viral altamente contagiosa que ocorre mais frequentemente na infância e caracteriza-se por pequenas manchas vermelhas na pele, febre alta e secreção nasal.
tokophobia
Tokophobia, or fear of childbirth or pregnancy, is a form of specific phobia. Other terms for the condition include tocophobia and parturiphobia.
tocofobia
Tocofobia, ou o medo do parto ou da gravidez, é uma forma de fobia específica. Outro termo para a doença é parturifobia.
Malcolm in the Middle
Malcolm in the Middle is an American television sitcom that ran for seven seasons and 155 episodes from 2000 to 2006. The series stars Frankie Muniz as the lead role of Malcolm and his family made up of his parents and four brothers. The series has been ...
A Vida é Injusta
A Vida é Injusta é uma comédia de televisão americana que passou por sete temporadas e 155 episódios de 2000 a 2006. A série conta com a participação de Frankie Muniz como o papel de Malcolm e sua família composta pelos seus pais e quatro irmãos. A série foi ...
vitreous
A technical term referring to the luster of a gemstone. Gemstones with a vitreous or glassy luster are by far the most common in the gems world.
vítreo
Termo técnico que refere ao brilho de uma pedra preciosa. Pedras preciosas com um brilho vítreo são, de longe, as mais comuns no mundo das pedras preciosas.
descending genicular artery
The descending genicular artery (highest genicular artery) arises from the femoral artery just before it passes through the opening in the tendon of the Adductor magnus.
artéria genicular descendente
A artéria genicular descendente (maior artéria genicular) surge da artéria femoral antes de passar através da abertura no tendão do adutor magno.
pneumonia
Acute inflammation or infection of the lungs.
pneumonia
Inflamação aguda ou infecção dos pulmões.
fringe
Fringe (or bangs) are a shaped cutting of the front part of the hair so that it is combed forward and hangs or curls over the forehead.
franja
A franja é feita ao cortar a parte da frente do cabelo de modo a que ele seja penteado para a frente e fique pendurado ou encaracolado sobre a testa.
external pudendal vein
The external pudendal veins (deep pudendal & superficial pudendal) are veins of the pelvis which drain into the great saphenous vein.
veia pudenda externa
As veias pudendas externas (pudendas profundas & pudendas superficiais) são veias da pelve que drenam para a veia safena magna.
professional school
A post-baccalaureate institution (usually within a university) which trains students in the traditional professions, e.g., law or medicine. ,
escola profissional
Uma instituição de pós-bacharelado (geralmente dentro de uma universidade), que forma os estudantes em profissões tradicionais, por exemplo, o direito ou medicina.
