Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
flame
Setting a drink on fire. Sambucca is often lit on fire to heat it up before putting the flame out and drinking it. Another common method is to use 151-proof rum which is very flammable.
flambear
Pegar foga a uma bebida. A Sambucca é muitas vezes flambeada para ser aquecida, se seguida apaga-se a chama e bebe-se. Outro método comum é usar rum 151 que é muito inflamável.
mediterranean blue
A light to medium blue color resembling the hue of a clear blue sky off the Mediterranean coast.
azul mediterrâneo
Uma cor azul claro a médio que se assemelha à tonalidade de um céu azul claro ao largo da costa do Mediterrâneo.
posterior cerebral artery
The posterior cerebral artery (PCA) is one of a pair of blood vessels that supply oxygenated blood to the posterior aspect of the brain (occipital lobe) in human anatomy. It arises near the intersection of the posterior communicating artery and the basilar ...
artéria cerebral posterior
A artéria cerebral posterior (ACP) é uma de um par de vasos sanguíneos que fornecem o sangue oxigenado para o aspecto posterior do cérebro (lobo occipital) na anatomia humana. Surge perto do cruzamento da artéria comunicante posterior e artéria basilar e ...
laryngitis
Inflammation of the larynx, resulting in a temporary loss of voice.
laringite
Inflamação da laringe, resultando numa perda temporária de voz.
pityriasis
A skin condition in which the skin forms thin, dry scales.
pitiríase
Um problema de pele em que a pele forma escamas finas e secas.
anger
An emotion related to one's perception of having been offended or wronged and a tendency to undo that wrongdoing by retaliation
raiva
Uma emoção relacionada com a percepção de ter sido ofendido ou injustiçado e uma tendência a desfazer essa irregularidade por retaliação
hazelnut
This nut is used whole, chopped, and ground in baking, candies, desserts, and salads.
avelã
Esta noz é usada inteira, partida e moída na panificação, em doces, sobremesas e saladas.
professional school
A post-baccalaureate institution (usually within a university) which trains students in the traditional professions, e.g., law or medicine. ,
escola profissional
Uma instituição de pós-bacharelado (geralmente dentro de uma universidade), que forma os estudantes em profissões tradicionais, por exemplo, o direito ou medicina.
Catgirl
Character with cat ears and a cat tail, but an otherwise human body. These characters often have feline habits, claw-like nails, and occasionally show fangs. Emotional expressions are also feline in nature, such as an exaggerated fur-standing-on-end when ...
Catgirl
Personagem com orelhas de gato e um rabo de gato, mas um corpo de forma humana. Estas personagens muitas vezes têm hábitos felinos, unhas em forma de garras, e, ocasionalmente, mostram presas. Expressões emocionais também são felinas na natureza, como um ...
peroneus brevis
It lies under cover of the peroneus longus, and is a shorter and smaller muscle.
músculo fibular curto
Encontra-se coberto pelo fibular longo, e é um músculo mais curto e mais pequeno.
