Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
zoning
(color zoning) A term that describes the uneven distribution of color in a gemstone. Zoning is best seen when looking at the stone through the top table facet.
zonas
(zonas de cor) Um termo que descreve a distribuição desigual da cor numa pedra preciosa. A zonas de cor são melhores vistas quando se olha para a pedra através da faceta da mesa superior.
vegan handbags
Handbags made entirely from non-animal products.
malas vegan
Malas feitas inteiramente de produtos não-animais.
hue
efers to the position of a color on the color wheel, or the dominant wavelength of color attributed to a gemstone. There are six primary hues: violet, blue, green, yellow, orange, and red. In between these primary hues are secondary hues, such as blue-green. ...
matiz
Refere-se à posição de uma cor na roda de cores, ou o comprimento de onda dominante da cor atribuída a uma pedra preciosa. Há seis cores primárias: violeta, azul, verde, amarelo, laranja e vermelho. Entre estes tons primários há tons secundários, como o ...
illuminated
An outdoor unit equipped with lighting that provides night time illumination of an advertising message, usually from dusk until midnight.
iluminado
Uma unidade exterior equipada com iluminação que fornece iluminação à noite de uma mensagem publicitária, geralmente desde o anoitecer até à meia-noite.
pomade
A scented ointment, especially one used by men for dressing their hair.
cera modeladora
Uma pomada perfumada, especialmente usada por homens para moldar o cabelo.
flaxseed
The seed of the flax, a slender, erect, annual plant that is cultivated for its fiber and its seeds. The fiber is used to make linen yarn. The seeds are used to make linseed oil.
linhaça
A semente do linho, uma planta anual esbelta, ereta, que é cultivada pela sua fibra e sementes. A fibra é usada para fazer fios de linho. As sementes são usadas para fazer óleo de linhaça.
junior
Third year student. (Applies to both college undergraduates and high school students. )
Júnior
Estudante do terceiro ano. (Aplica-se tanto aos estudantes universitários como aos estudantes do ensino médio).
semi-precious (gemstone)
Traditionally, the four precious gemstones are diamond, ruby, sapphire and emerald. Semi-precious gemstones include everything else. But other gems have also been labelled precious at times, including opal, amethyst and pearl. Today, the distinction between ...
semipreciosas (pedras preciosas)
Tradicionalmente, as quatro pedras preciosas são diamante, rubi, safira e esmeralda. Pedras semipreciosas incluem todas as outras. Mas outras pedras preciosas também foram rotulados como preciosas a determinada altura, incluindo a opala, a ametista e a ...
recital
A public performance, as of poetry or music and the act of repeating something learned by heart is called as recital.
recital
Uma atuação pública, de poesia ou música e o ato de repetir algo aprendido de cor chama-se recital.
commis
Works in a specific station, but reports directly to the chef de partie and takes care of the tools for the station.
commis
Trabalha em uma estação específica, mas responde diretamente ao chef de partie e cuida das ferramentas da estação.
