portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Imperial College London

Imperial College London (officially known as The Imperial College of Science, Technology and Medicine) is a public research university located in London, United Kingdom that specialise in business, engineering, medicine and science. Formerly a constituent ...

Portuguese (PT)Imperial College London

Imperial College London (oficialmente conhecido como o Colégio Imperial de Ciência, Tecnologia e Medicina) é uma universidade pública de investigação localizada em Londres, Reino Unido que se especializa em gestão, engenharia, medicina e ciência. ...

Education; Colleges & universities

English (EN)agyrophobia

Agyrophobia (or Dromophobia[1]) is a case of specific phobia, the irrational fear that crossing roads will cause bodily harm to oneself, even if no actual threat is posed.

Portuguese (PT)agirofobia

Agirofobia (ou Dromofobia[1]) é um caso de fobia específica, o medo irracional de que as estradas que se cruzam vão causar danos corporais a si mesmo, mesmo que nenhuma ameaça real seja colocada.

Psychiatry; Phobias

English (EN)semitendinosus

A muscle in the back of the thigh; it is one of the hamstrings.

Portuguese (PT)semitendíneo

Um músculo na parte de trás da coxa; é um dos isquiotibiais.

Anatomy; Muscular

English (EN)sensitive skin

A sensitive skin is a thin or a fine-textured skin. It reacts quickly to both heat and cold; therefore, it sunburns and windburns easily. It is commonly dry, delicate and prone to allergic reactions. Temperature changes, some detergents, cosmetics and alcohol ...

Portuguese (PT)pele sensível

A pele sensível é uma pele fina ou de textura fina. Reage rapidamente tanto ao calor como ao frio; portanto, fica com queimaduras solares e de frio facilmente. É normalmente seca, delicada e propensa a reações alérgicas. As mudanças de temperatura, alguns ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)Jeopardy!

An American TV show/contest featuring trivial pursuit in history, literature, arts, culture, science, sports, geography, term puzzles, and more. The show has a unique question-to-answer format in which contestants are presented with clues in the form of ...

Portuguese (PT)Jeopardy!

Um programa de TV/concurso americano que consiste em perguntas de cultura geral sobre história, literatura, arte, cultura, ciência, desporto, geografia, quebra-cabeças, e muito mais. O programa tem um formato único pergunta-à-resposta em que os competidores ...

TV shows; Game shows

English (EN)pigeon's blood

Refers to the most prized color of red in rubies. Pigeon's blood red is thought to be a pure red with a hint of blue. It is associated most with rubies from Burma, though any ruby could be this color.

Portuguese (PT)sangue de pombo

Refere-se à cor vermelha mais valorizada em rubis. Vermelho sangue de pombo é considerado ser um vermelho puro com um toque de azul. É mais associado a rubis da Birmânia, embora qualquer rubi possa ser desta cor.

Fashion; General jewelry

English (EN)dependency theory

Dependency theory or dependencia theory is a body of social science theories predicated on the notion that resources flow from a "periphery" of poor and underdeveloped states to a "core" of wealthy states, enriching the latter at the expense of the former.

Portuguese (PT)teoria da dependência

A teoria da dependência é um corpo de teorias das ciências sociais que se baseia na noção de que os recursos fluem a partir de uma "periferia" de estados pobres e subdesenvolvidos para um "núcleo" de estados ricos, enriquecendo o último em detrimento do ...

Culture; Social media

English (EN)caesar cut

The Caesar cut is a men's hairstyle with a short, horizontally straight cut fringe. The hair is layered to around 2-5 cm (1-2 inches) all over. It is named after Julius Caesar, whose images frequently depict him wearing his hair in such a manner.

Portuguese (PT)corte César

O corte César é um penteado masculino com uma franja curta, cortada horizontalmente a direito. O cabelo é disposto em camadas de cerca de 2-5 cm (1-2 polegadas) por toda a cabeça. Recebeu o nome em honra de Júlio César, cujas imagens frequentemente o ...

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)flexor carpi radialis muscle

A muscle of the human forearm that acts to flex and (radial) abduct the hand.

Portuguese (PT)músculo flexor radial do carpo

Um músculo do antebraço humano que age para fletir e (radial) abduzir a mão.

Anatomy; Muscular

English (EN)commis

Works in a specific station, but reports directly to the chef de partie and takes care of the tools for the station.

Portuguese (PT)commis

Trabalha em uma estação específica, mas responde diretamente ao chef de partie e cuida das ferramentas da estação.

Restaurants; Fine dining