portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)basilar artery

In human anatomy, the basilar artery is one of the arteries that supplies the brain with oxygen-rich blood.

Portuguese (PT)artéria basilar

Na anatomia humana, a artéria basilar é uma das artérias que fornecem o cérebro com sangue rico em oxigénio.

Anatomy; Arteries

English (EN)program integrity unit

Local department of social services staff responsible for investigating suspected fraud and overpayments.

Portuguese (PT)unidade de integridade do programa

Departamento local de pessoal dos serviços sociais responsável pela investigação de suspeitas de fraude e pagamentos indevidos.

Education; Child care services

English (EN)medulla

The inner part of an organ. The adrenal medulla is the center of the adrenal gland where epinephrine (adrenaline) is produced.

Portuguese (PT)medula

A parte interna de um órgão. A medula supra-renal é o centro da glândula supra-renal, onde a epinefrina (adrenalina) é produzida.

Health care; General

English (EN)impression

The number of people who have an opportunity to see an ad in a given period of time.

Portuguese (PT)impressão

O número de pessoas que têm a oportunidade de ver um anúncio num determinado período de tempo.

Advertising; Billboard advertising

English (EN)claustrophobia

Claustrophobia is the fear of having no escape and being closed in.

Portuguese (PT)claustrofobia

Claustrofobia é o medo de não ter nenhuma saída e de estar fechado.

Psychiatry; Phobias

English (EN)bouncer

Bouncers are a kind of security guards in bars or nightclubs among others who provide security, check legal age, and refuse entry depending on different criteria (drunkenness, aggressive behavior, attractiveness, dressing…etc). Bouncers are usually big size ...

Portuguese (PT)segurança

Os porteiros são uma espécie de segurança em bares ou casas noturnas, entre outros, que proporcionam segurança, verificam a idade legal e recusar a entrada dependendo de diferentes critérios (embriaguez, comportamento agressivo, atratividade, vestuário... ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)attention

The cognitive process of selectively concentrating on one aspect of the environment while ignoring other things

Portuguese (PT)atenção

O processo cognitivo de concentrar seletivamente num aspecto do ambiente, ignorando outras coisas

Psychology; Psychiatry

English (EN)extensor hallucis brevis

A muscle on the top of the foot that helps to extend the big toe.

Portuguese (PT)extensor curto do hálux

Um músculo na parte superior do pé que ajuda a esticar o dedo grande do pé.

Anatomy; Muscular

English (EN)reconstruction

Includes non-cosmetic uses such as post-mastectomy, a severe injury to the breast, a birth defect that affects the breast, or a medical condition causing a severe breast abnormality. Reconstruction is one of three indications (clinical uses) for breast ...

Portuguese (PT)reconstrução

Inclui usos não-cosméticos, tais como pós-mastectomia, uma grave lesão no peito, um defeito congénito que afeta a mama, ou uma condição médica que cause uma grave anormalidade da mama. A reconstrução é uma das três indicações (usos clínicos) para os implantes ...

Beauty; Breast implant

English (EN)Montclair State University

Located in Montclair, New Jersey, Montclair State is a public research university with over 18,000 students, making it New Jersey's second largest school. According to Forbes Magazine in 2009, the university is considered the "Best Public University in New ...

Portuguese (PT)Universidade Estatal de Montclair

Localizada em Montclair, Nova Jérsia, Montclair State é uma universidade pública de investigação com mais de 18 000 estudantes, sendo a segunda maior escola de Nova Jérsia. De acordo com Forbes Magazine, em 2009, a universidade é considerada a "Melhor ...

Education; Colleges & universities