Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
external pudendal vein
The external pudendal veins (deep pudendal & superficial pudendal) are veins of the pelvis which drain into the great saphenous vein.
veia pudenda externa
As veias pudendas externas (pudendas profundas & pudendas superficiais) são veias da pelve que drenam para a veia safena magna.
common hepatic artery
In anatomy, the common hepatic artery is a short blood vessel that supplies oxygenated blood to the liver, pylorus (a part of the stomach), duodenum (a part of the small intestine) and pancreas.
artéria hepática comum
Na anatomia, a artéria hepática comum é um vaso sanguíneo curto que abastece sangue oxigenado ao fígado, ao piloro (uma parte do estômago), ao duodeno (a parte do intestino delgado) e pâncreas.
pedicure
A way to improve the appearance of the feet and the nails.
pedicure
Uma maneira de melhorar a aparência dos pés e das unhas.
nickel nitrate
Ni(NO 3 ) 2 _6H 2 O Fire-hazardous oxidant; deliquescent, green, water- and alcohol-soluble crystals; used for nickel plating and brown ceramic colors, and in nickel catalysts.
nitrato de níquel
Ni(NO 3 ) 2 _6H 2 O Oxidante inflamável; deliquescente, verde, cristais solúveis em água e em álcool; utilizado para revestimento de níquel e cerâmica castanha, e em catalisadores de níquel.
dependency theory
Dependency theory or dependencia theory is a body of social science theories predicated on the notion that resources flow from a "periphery" of poor and underdeveloped states to a "core" of wealthy states, enriching the latter at the expense of the former.
teoria da dependência
A teoria da dependência é um corpo de teorias das ciências sociais que se baseia na noção de que os recursos fluem a partir de uma "periferia" de estados pobres e subdesenvolvidos para um "núcleo" de estados ricos, enriquecendo o último em detrimento do ...
ankle boot
A boot where the upper portion is closed in the front, back, and sides, and covers both the foot and the ankle bone.
botim
Uma bota em que a parte superior é fechado na frente, traseira e laterais, e cobre tanto o pé como o osso do tornozelo.
chelsea boots
Ankle height slip on boot with elasticated side panels.
botas chelsea
Botas pela altura do tornozelo com painéis laterais elásticos.
commutativity
A math property which states: A+B=B+A and A*B=B*A.
comutatividade
Uma propriedade matemática que afirma: A+B=B+A e A*B=B*A.
rectus capitis anterior
A short, flat muscle, situated immediately behind the upper part of the Longus capitis.
músculo reto anterior da cabeça
Um músculo liso e curto, situado imediatamente atrás da parte superior do músculo longo da cabeça.
risorius
Arising in the fascia over the parotid gland and, passing horizontally forward, superficial to the platysma, inserts onto the skin at the angle of the mouth. It is a narrow bundle of fibers, broadest at its origin, but varies much in its size and form.
risório
Surgindo na fáscia sobre a glândula parótida e passando horizontalmente para a frente, superficial em relação ao o platisma, insere na pele no ângulo da boca. É um feixe estreito de fibras, mais amplo na sua origem, mas varia muito em tamanho e forma.
