Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
acrophobia
Acrophobia is an extreme or irrational fear of heights.
acrofobia
A acrofobia é um medo extremo ou irracional de alturas.
companionate love
Companionate love is an intimate, non-passionate type of love that is stronger than friendship because of the element of long-term commitment. This type of love is observed in long-term marriages where passion is no longer present but where a deep affection ...
companheirismo amoroso
O companheirismo amoroso é um tipo, de amor íntimo e não-apaixonado que é mais forte do que a amizade por causa do elemento de compromisso de longo prazo. Este tipo de amor pode observar-se em casamentos de longa duração onde a paixão já não está presente, ...
laryngitis
Inflammation of the larynx, resulting in a temporary loss of voice.
laringite
Inflamação da laringe, resultando numa perda temporária de voz.
frozen desserts
Frozen dessert is the generic name for desserts made by freezing liquids, semi-solids, and sometimes even solids. They may be based on flavored water (shave ice, sorbet, snow cones, etc.), on fruit purées, on milk and cream (most ice creams), on custard ...
sobremesas congeladas
Sobremesa congelada é o nome genérico para sobremesas feitas por líquidos congelados, semi-sólidos, e às vezes até sólidos. Podem ser à base de água com sabor (granizado, sorvete, cones de neve, etc.), de puré de frutas, deleite e creme de leite (a maioria ...
osmophobia
Osmophobia or olfactophobia refers to a fear, aversion, or psychological hypersensitivity to smells or odors.
osmofobia
A osmofobia ou olfactofobia refere-se a um medo, aversão, ou hipersensibilidade psicológica aos cheiros ou odores.
gross iimpressions
The sum of impressions registered against a target audience based on a GRP level of days or weeks in a schedule.
impressões brutas
A soma das impressões registadas num público-alvo com base em um nível de GRP de dias ou semanas num cronograma.
longus colli muscle
Situated on the anterior surface of the vertebral column, between the atlas and the third thoracic vertebra. This muscle is in front of the spine and is thought by some scientists that it may cause some whiplash patients to have an unnatural lack of curvature ...
músculo longo do colo
Situado na superfície anterior da coluna vertebral, entre o atlas e a terceira vértebra torácica. Este músculo está à frente da coluna vertebral e é considerado por alguns cientistas que pode causar que alguns pacientes que sofram do efeito chicotada tenham ...
Family Guy
Family Guy (1999-2002, May 1 2005-Present) is an American cartoon sitcom conceived by Seth MacFarlane and aired by the Fox Broadcasting Company. Based loosely on Macfarlane's early films 'The Life of Larry' and 'Larry and Steve', the series is centered around ...
Family Guy
Family Guy (1999-2002, 01 de maio de 2005-Presente) é uma comédia americana de animação concebida por Seth MacFarlane e transmitida pela Fox Broadcasting Company. Vagamente baseada nos primeiros filmes de MacFarlane 'The Life of Larry' e 'Larry and Steve', a ...
cynophobia
cynophbia, is the fear of dogs, from Greek word ''cys''=dog (Ancient Greek)
cinofobia
A cinofobia é o medo de cães, da palavra grega ''cys''= cão (grego antigo)
dual degree
Program of study in which a student receives two degrees from the same institution.
diploma duplo
Programa de estudo em que um aluno recebe dois diplomas da mesma instituição.
