Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Bowling Green State University
A public research university located in Bowling Green, Ohio that offers over 200 undergraduate programs, and has an enrollment of approximately 20,000 students.
Univeridade Estatal de Bowling Green
Universidade pública de investigação localizada em Bowling Green, Ohio, que oferece mais de 200 programas de licenciatura, e tem uma taxa de matrículas de cerca de 20 000 alunos.
weliveinbeijing.com
Popular social networking site for mostly young people (19-30) living in Beijing. Very popular networking site for foreigners in Beijing looking to meet new people. Website also provides a 'jobs' category, a 'forum', an 'events' and an 'ads' page.
weliveinbeijing.com
Popular site de rede social destinado pricipalemtne aos jovens (19-30) que vivem em Pequim. Site de relacionamentos muito popular para os estrangeiros em Pequim que procuram conhecer pessoas novas. O site também fornece uma categoria "empregos", um "fórum", e ...
semitendinosus
A muscle in the back of the thigh; it is one of the hamstrings.
semitendíneo
Um músculo na parte de trás da coxa; é um dos isquiotibiais.
precious (gemstone)
Traditionally, the four precious gemstones are diamond, ruby, sapphire and emerald. But other gems have also been labelled precious at times, including opal and amethyst. Today, the distinction between precious and semi-precious gems has been rejected by some ...
preciosa (gema)
Tradicionalmente, as quatro pedras preciosas são diamante, rubi, safira e esmeralda. Mas outras pedras preciosas também foram rotuladas como preciosas a certa altura, incluindo a opala e a ametista. Hoje, a distinção entre pedras preciosas e semi-preciosas ...
Graduate Management Admission Test (GMAT)
A standardized external examination of verbal and quantitative skills usually required by graduate schools of business and used to assess the qualifications of applicants for MBA programs.
Teste de Admissão para Licenciados em Gestão (GMAT)
Um exame externo estandardizado das competências verbais e quantitativas normalmente exigidas pelas escolas de pós-graduação de negócios e utilizados para avaliar as qualificações dos candidatos para programas de MBA.
Blue-plate special
refers to a specially-low-priced meal, usually changing daily. Consists of a "meat and three" (three vegetables), presented on a single plate, often a divided plate (rather than more elegantly on separate dishes).
Blue-Plate special
refere-se a uma refeição com um preço especialmente baixo e que geralmente muda diariamente. Consiste em "carnes e três" (três vegetais), apresentada num prato único, muitas vezes num prato dividido (em vez de mais elegantemente em pratos separados).
waxing
A method of semi-permanent hair removal which removes the hair from the root. Almost any area of the body can be waxed, including eyebrows, face, bikini area, legs, arms, back, abdomen and feet
depilação com cera
Um método de depilação semi-permanente que remove o pelo desde a raiz. Quase qualquer área do corpo pode ser depilada com cera, incluindo as sobrancelhas, face, virilhas, pernas, braços, costas, abdómen e pés
shoe accessories
Fashion items used to enhance the appearance of shoes. Shoe accessories include a wide variety of items including clips, bows, and ornamental pins. Shoe accessories may also refer to items that are used to help maintain the quality and extend the life ...
acessórios de sapatos
Itens de moda utilizados para melhorar a aparência dos sapatos. Os acessórios de sapatos incluem uma grande variedade de itens, incluindo clips, laços, e pinos ornamentais. Acessórios de sapatos também pode se referir a itens que são usados para ajudar a ...
blood-injection-injury type phobia
According to the DSM-IV classification of mental disorders blood-injection-injury type phobias constitute a subtype of specific phobias. It includes fear of blood (hemophobia), injury phobia and fear of receiving an injection (trypanophobia and some other ...
fobia de sangue-injeção-ferimentos
De acordo com o DSM-IV de transtornos mentais as fobias de sangue-injeção-ferimentos constituem um subtipo de fobias específicas. Inclui medo de sangue (hemofobia), fobia ferimentos e medo de receber uma injeção (tripanofobia e alguns outros nomes) ou outros ...
hazelnut
This nut is used whole, chopped, and ground in baking, candies, desserts, and salads.
avelã
Esta noz é usada inteira, partida e moída na panificação, em doces, sobremesas e saladas.
