Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Madrid Polytechnic University
Madrid Polytechnic University (UPM) was founded in 1970 in Madrid (Spain) and it counts with different Technical Schools of Engineering and Architecture. It has around 35,000 students. According to the annual university ranking conducted by El Mundo ...
Universidade Politécnica de Madrid
A Universidade Politécnica de Madrid (UPM) foi fundada em 1970 em Madrid (Espanha) e conta com diversas escolas de Engenharia e Arquitetura Técnica. Tem cerca de 35 mil alunos. De acordo com o ranking da universidade anual realizado pelo El Mundo (jornal ...
dual degree
Program of study in which a student receives two degrees from the same institution.
diploma duplo
Programa de estudo em que um aluno recebe dois diplomas da mesma instituição.
parietal bone
The parietal bones are bones in the human skull which, when joined together, form the sides and roof of the cranium. Each bone is roughly quadrilateral in form, and has two surfaces, four borders, and four angles. It is named from the Latin pariet-, wall.
osso parietal
Os ossos parietais são ossos do crânio humano que, quando unidos, formam os lados e teto do crânio. Cada osso é mais ou menos em forma de quadrilátero, e tem duas faces, quatro bordas e quatro ângulos. O seu nome vem do latim pariet-, que significa ...
inferior gemellus
A muscle of the human body. The Gemelli are two small muscular fasciculi, accessories to the tendon of the Obturator internus which is received into a groove between them.
gémeo inferior
Um músculo do corpo humano. Os gémeos são dois pequenos fascículos musculares, acessórios ao tendão do obturador interno que é recebido num sulco entre eles.
labia
Lip-shaped structures; often used to describe the outer folds of the female genitalia.
grandes lábios
Estruturas em forma de lábio; frequentemente usado para descrever as dobras exteriores dos órgãos genitais femininos.
prerequisite
A course which must be completed before a student is allowed to register for a more advanced course.
pré-requisito
Um curso que deve ser concluído antes de um estudante se poder inscrever num curso mais avançado.
tibialis anterior
A muscle that originates in the upper two-thirds of the lateral surface of the tibia and inserts into the medial cuneiform and first metatarsal bones of the foot. Its acts to dorsiflex and invert the foot. This muscle is mostly located near the shin.
tibial anterior
Um músculo que se origina nos dois terços superiores da superfície lateral da tíbia e se insere nos ossos cuneiforme medial e primeiro metatarso do pé. Atua na dorsiflexão e inversão do pé. Este músculo localiza-se principalemte perto da tíbia.
admissions office
The office responsible for admitting students to the institution.
escritório de admissões
O escritório responsável pela admissão de alunos na instituição.
flexor digiti minimi brevis muscle
It lies under the metatarsal bone of the little toe.
músculo flexor curto do mínimo
Encontra-se sob o metatarso do dedo mínimo.
amusement park
A group of rides and other entertainment attractions assembled for the purpose of entertaining large numbers of people. An amusement park is more elaborate than a simple city park or playground, usually providing attractions meant to cater to children, ...
parque de diversões
Um grupo de diversõese outras atrações de entretenimento montado com o propósito de entreter um grande número de pessoas. Um parque de diversões é mais elaborado do que um simples parque da cidade ou parque infantil, geralmente fornecendo atrações destinadas ...
