Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
anemia
A decreased ability of the blood to carry oxygen because of a reduction in either the number or quality of the red blood cells.
anemia
Uma diminuição da capacidade do sangue de transportar oxigénio devido a uma redução do número ou qualidade das células vermelhas do sangue.
malleus
The malleus or hammer is a hammer-shaped small bone or ossicle of the middle ear which connects with the incus and is attached to the inner surface of the eardrum. The word is Latin for hammer.
martelo
O martelo é um pequeno osso ou ossículo do ouvido médio em forma de martelo que se conecta com a bigorna e está ligado à superfície interna do tímpano. A palavra deriva do latim: malleus signinfica martelo.
job application
A job application is a form or collection of forms that an individual seeking employment, called an applicant, must fill out as part of the process of informing an employer of the applicant's availability and desire to be employed. It usually requires the ...
candidatura a emprego
Um candidatura a emprego é um formulário ou conjunto de formulários que uma pessoa à procura de emprego, chamado candidato, deve preencher como parte do processo de informar o empregador da disponibilidade e desejo do candidato de ser empregado. Ele ...
crew neck
A crew neck (or crew-neck) is a type of shirt or sweater that has a round neckline and no collar, often worn with other layers. The T-shirt crew neck was developed in 1932 as an undergarment that would absorb sweat and prevent shoulder pads of American ...
gola redonda
Uma gola redonda é um tipo de camisa ou camisola que tem uma gola redonda e não tem colarinho, frequentemente usada com outras camadas de roupa. A t-shirt de gola redonda foi desenvolvida em 1932 como uma peça de roupa interior que iria absorver a ...
non-matriculated
Enrolled in courses but not in a program leading to a degree.
Não-matriculados
Inscritos em cursos, mas não num programa conducente ao grau.
senior
Fourth year student (Applies to both college undergraduates and high school students)
Sénior
Estudante do quarto ano (Aplica-se tanto aos estudantes universitários como aos estudantes do ensino secundário)
tokophobia
Tokophobia, or fear of childbirth or pregnancy, is a form of specific phobia. Other terms for the condition include tocophobia and parturiphobia.
tocofobia
Tocofobia, ou o medo do parto ou da gravidez, é uma forma de fobia específica. Outro termo para a doença é parturifobia.
solitaire
A solitaire, often found in rings and pendants, is a single stone in a simple setting. Compare Center Stone and Side Stone.
solitário
Um solitário, frequentemente encontrado em anéis e pingentes, é uma única pedra numa configuração simples. Compare Pedra Central e Pedra Lateral.
The Mentalist
The Mentalist (September 23 2008-Present)is an American police drama broadcast by CBS and conceived by Bruno Heller. Set in California, the story follows Patrick Jane (Simon Baker) who is a consultant to the fictional California Bureau of Investigation (CBI). ...
O Mentalista
O Mentalista (23 de setembro de 2008-Presente) é um drama policial americano transmitido pela CBS e concebido por Bruno Heller. Situada na Califórnia, a história segue Patrick Jane (Simon Baker), que é um consultor do fictício California Bureau of ...
fatuous love
Fatuous love can be exemplified by a whirlwind courtship and marriage. It is fatuous in the sense that a commitment is made on the basis of passion without the stabilizing influence of intimate involvement.
amor fátuo
O amor fátuo pode ser exemplificado por um namoro e casamento rápidos. É fátuo no sentido em que é feito um compromisso com base na paixão, sem a influência estabilizadora de um envolvimento íntimo.
