Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Castle
Castle (March 9 2009 - Present) is an American comedy-drama television series conceived by Andrew W. Marlowe,and is produced by both Beacon Pictures and ABC Studios.It centers on the lives of a novelist Richard Castle (Nathan Fillion) and a beautiful NYPD ...
Castle
Castle (9 de março de 2009 - Presente) é uma série de televisão de comédia-drama americana concebida por Andrew W. Marlowe e é produzida simultâneamente pela Beacon Pictures e pela ABC Studios. Centra-se na vida do escritor Richard Castle (Nathan Fillion) e ...
median cubital vein
In human anatomy, the median cubital vein (or median basilic vein) is a superficial vein of the upper limb. It connects the basilic and cephalic vein and is often used for venipuncture (taking blood). It lies in the cubital fossa superficial to the bicipital ...
veia cubital mediana
Na anatomia humana, a veia cubital mediana (ou veia mediana basílica) é uma veia superficial do membro superior. Liga-se à veia basílica e cefálica e é frequentemente utilizada para punção venosa (tirar sangue). Encontra-se na fossa cubital superficial à ...
A la carte
A reference to a menu of items priced and ordered separately, in contrast to a table d'hôte, at which a menu with limited or no choice is served at a fixed price.
À la carte
Uma referência a um menu de itens com preços e ordenados separadamente, em contraste com uma mesa d'hôte, no qual um menu com pouca ou nenhuma escolha é servido a um preço fixo.
lunate bone
The lunate bone (semilunar bone) is a carpal bone (wrist bone) in the human hand that may be distinguished by its deep concavity and crescentic outline. It is situated in the center of the proximal row of the carpus (wrist) region between the fore arm and ...
osso semilunar
O osso semilunar (osso lunato) é um osso do carpo (osso do pulso) na mão humana que pode ser distinguido pela sua profunda concavidade e rebordo em forma crescente. Situa-se no centro da fileira proximal do carpo região (pulso) entre o antebraço e mão ...
inferior longitudanal
It extends from the root to the apex of the tongue: behind, some of its fibers are connected with the body of the hyoid bone; in front it blends with the fibers of the Styloglossus. Movement of material through the GI tract is dependent upon the coordinated ...
longitudanal inferior
Estende-se desde a raiz até à ponta do língua: atrás, algumas das suas fibras estão ligadas ao corpo do osso hióide; na frente mistura-se com as fibras do estiloglosso. O movimento do material através do trato GI depende da actividade da atividade coordenada ...
scrub
A chemical compound with so many nutrients and vitamins included. It helps keep skin smooth, and beautiful with long lasting effects.
esfoliante
Um composto químico com muitos nutrientes e vitaminas incluídos. Ajuda a manter a pele lisa e bonita, com efeitos duradouros.
elective
A course chosen freely by the student from the institution's offerings. Also called 'free elective'.
opcional
Um curso escolhido livremente pelo aluno a partir das ofertas da instituição. Também chamado de "opção livre".
platysma muscle
The platysma is a superficial muscle that overlaps the sternocleidomastoid. It is a broad sheet arising from the fascia covering the upper parts of the pectoralis major and deltoid; its fibers cross the clavicle, and proceed obliquely upward and medially ...
músculo platisma
O platisma é um músculo superficial que se sobrepõe ao esternocleidomastóideo. É uma folha ampla resultante da fáscia que cobre as partes superiores do músculo peitoral maior e deltóide; as suas fibras atravessam a clavícula, e seguem obliquamente para cima e ...
nail polish
A lacquer applied to human fingernails or toenails to decorate and/or protect the nail plate.
verniz de unhas
Um esmalte aplicado em unhas humanas para decorar e/ou proteger a placa ungueal.
capitate bone
In the human hand, the capitate bone is the largest of the carpal bones, and occupies the center of the wrist.
capitato
Na mão humana, o osso capitato é o maior dos ossos do carpo, e ocupa o centro do pulso.
