Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
yield
The amount obtained from a process or reaction, relative to the theoretical maximum amount obtainable.
rendimento
O valor obtido a partir de um processo ou reacção, em relação à quantidade teórica máxima obtenível.
lotion
A cosmetic in the form of cream or gel that is applied on skin. Lotion is used to keep the skin smooth, glowing and younger looking.
loção
Um cosmético sob a forma de creme ou de gel que é aplicado na pele. A loção é usada para manter a pele lisa, brilhante e mais jovem.
flexor digitorum longus
Situated on the tibial side of the leg. At its origin it is thin and pointed, but it gradually increases in size as it descends. This muscle serves to curl the second, third, fourth, and fifth toes.
flexor longo dos dedos
Situado no lado tibial da perna. Na sua origem é fino e pontiagudo, mas aumenta gradualmente em tamanho à medida que desce. Este músculo serve para enrolar o segundo, terceiro, quarto e quinto dedos.
The Oprah Winfrey Show
Hosted by Oprah Winfrey, the Oprah Winfrey Show was an American talk show. The first episode aired on September 25, 1986 running for 25 seasons before its final episode on May 25, 2011, with a total of 4,561 episodes in all. Of all the talk shows, the Oprah ...
The Oprah Winfrey Show
Apresentado por Oprah Winfrey, o The Oprah Winfrey Show foi um talk show americano. O primeiro episódio foi para o ar a 25 de setembro de 1986 e continuou por 25 temporadas até ao episódio final a 25 de maio de 2011, com um total de 4.561 episódios. De todos ...
abductor digiti mini
A muscle which lies along the lateral border of the foot.
músculo abdutor do mínimo
Um músculo que se localiza ao longo da borda lateral do pé.
great saphenous vein
The great saphenous vein (GSV), also long saphenous vein, is the large (subcutaneous) superficial vein of the leg and thigh.
veia safena magna
A veia safena magna (VSM), também safena interna ou grande safena, é a grande veia(subcutânea) superficial da perna e coxa.
hoplophobia
Hoplophobia is defined as the "fear of firearms" and as the "fear of armed citizens".
hoplofobia
A hoplofobia é definida como o "medo de armas de fogo" e como o "medo de cidadãos armados".
senior chef
Responsible for managing a given station in the kitchen, specializing in preparing particular dishes there. Those who work in a lesser station are commonly referred to as a demi-chef.
chefe sénior
Responsável pela gestão de uma determinada estação na cozinha, especializado em preparar pratos especiais. Aqueles que trabalham numa estação menor são comummente referidos como demi-chef.
portuguese cut
The portuguese cut refers to a particular type of faceting where the gem is cut with three rows (simple cut = two rows) of rhomboidal and two rows of triangular facets above the girdle (crown) and four rows of rhomboidal and one row of triangular facets below ...
corte português
O corte português refere-se a um determinado tipo de lapidação onde a jóia é cortada com três filas (corte simples = duas linhas) romboidais e duas fileiras de facetas triangulares acima da cintura (coroa) e quatro filas romboidais e uma fileira de facetas ...
job application
A job application is a form or collection of forms that an individual seeking employment, called an applicant, must fill out as part of the process of informing an employer of the applicant's availability and desire to be employed. It usually requires the ...
candidatura a emprego
Um candidatura a emprego é um formulário ou conjunto de formulários que uma pessoa à procura de emprego, chamado candidato, deve preencher como parte do processo de informar o empregador da disponibilidade e desejo do candidato de ser empregado. Ele ...
