Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pneumonia
Acute inflammation or infection of the lungs.
pneumonia
Inflamação aguda ou infecção dos pulmões.
abductor digiti mini
A muscle which lies along the lateral border of the foot.
músculo abdutor do mínimo
Um músculo que se localiza ao longo da borda lateral do pé.
mediterranean blue
A light to medium blue color resembling the hue of a clear blue sky off the Mediterranean coast.
azul mediterrâneo
Uma cor azul claro a médio que se assemelha à tonalidade de um céu azul claro ao largo da costa do Mediterrâneo.
brachial veins
In human anatomy, the brachial veins are venae comitantes of the brachial artery in the arm proper. Because they are deep to muscle, they are considered deep veins. Their course is that of the brachial artery (in reverse): they begin where radial veins and ...
veias braquiais
Na anatomia humana, as veias braquiais são veias comitantes da artéria braquial no braço. Porque estão profundas no músculo, são consideradas veias profundas. O seu curso é o da artéria braquial (em sentido inverso): começam onde veias radial e ulnar veias se ...
university
An institution of higher learning and research consisting of several units which offer programs leading to advanced degrees. Universities stress graduate and professional education and research, but also have important undergraduate divisions.
universidade
Instituição de ensino superior e de investigação constituída por várias unidades que oferecem programas que conduzem a graus avançados. As universidades concentram-se na pós-graduação e educação profissional e investigação, mas também têm importantes ...
nosophobia
Nosophobia is a specific phobia, an irrational fear of contracting a disease, from Greek "nosos" for "disease" (as the 1913 Webster's Dictionary put it, "morbid dread of a disease"). Primary fears of this kind are fear of contracting pulmonary tuberculosis, ...
nosofobia
A nosofobia é uma fobia específica, um medo irracional de contrair uma doença, do grego "nosos" que significa "doença" (como o Dicionário Webster 1913 definiu, "medo mórbido de uma doença"). Os medos primários deste tipo são o medo de contrair tuberculose ...
popliteal vein
The popliteal vein course runs alongside the popliteal artery but carries the blood from the knee joint and muscles in the thigh and calf back to the heart.
veia poplítea
A veia poplítea localiza-se ao lado da artéria poplítea mas carrega o sangue da articulação do joelho e músculos na coxa e gémeos de volta ao coração.
koumpounophobia
A fear of buttons. Sufferers are usually disgusted by the sight of them and wash their skin when it comes into contact with a button.
fobia de botões
Medo de botões. Quem sofre desta fobia geralmente fica enojado com a visão deles e lavam a pele quando entram em contato com um botão.
arytenoid muscle
A single muscle, filling up the posterior concave surfaces of the arytenoid cartilages. It arises from the posterior surface and lateral border of one arytenoid cartilage, and is inserted into the corresponding parts of the opposite cartilage.
músculo aritenóideo
Um único músculo, enchendo as superfícies côncavas posterior das cartilagens aritenóides. Origina-se a partir da superfície posterior e da borda lateral de uma das cartilagens aritenóides, e é inserida nas partes correspondentes da cartilagem oposta.
murophobia
Fear of mice and rats is one of the most common specific phobias. It is sometimes referred to as musophobia (from Latin mus for "mouse") or murophobia (a coinage from the taxonomic adjective "murine" for the Muridae family that encompasses mice and rats), or ...
murofobia
O medo de ratos e ratazanas é uma das fobias específicas mais comuns. É por vezes referido como musofobia (do latim mus que significa "rato") ou murofobia (uma cunhagem do adjetivo taxonómico "murino" para a família Muridae que engloba ratos e ratazanas), ou ...
