Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
elective
A course chosen freely by the student from the institution's offerings. Also called 'free elective'.
opcional
Um curso escolhido livremente pelo aluno a partir das ofertas da instituição. Também chamado de "opção livre".
point
A gemstone unit weight equal to 1/100 of a carat.
ponto
A unidade de peso de pedras preciosas igual a 1/100 de um quilate.
osmophobia
Osmophobia or olfactophobia refers to a fear, aversion, or psychological hypersensitivity to smells or odors.
osmofobia
A osmofobia ou olfactofobia refere-se a um medo, aversão, ou hipersensibilidade psicológica aos cheiros ou odores.
covered heel
A “covered heel” is any heel shape that is wrapped in the same material as the upper portion of the shoe. Most high-end shoes have a covered heel.
salto forrado
Um "salto forrado" é qualquer forma de salto que é forrado no mesmo material que a parte superior do sapato. A maioria dos sapatos de alta qualidade tem salto forrado.
hemophobia
Hemophobia is the extreme and irrational fear of blood.
hemofobia
A hemofobia é o medo extremo e irracional de sangue.
cuisinier
An independent position, usually preparing specific dishes in a station; may also be referred to as a cuisinier de partie.
cuisinier
Uma posição independente, geralmente para preparar pratos específicos numa estação; pode também ser referido como um cuisinier de partie.
palmaris longus muscle
A small tendon between the flexor carpi radialis and the flexor carpi ulnaris, although it is not always present. The muscle is absent in about 14 percent of the population, however this varies greatly with ethnicity. Absence of palmaris does not have any ...
músculo palmar longo
Um pequeno tendão entre o flexor radial do carpo e do flexor ulnar do carpo, ainda que nem sempre está presente. O músculo está ausente em cerca de 14 por cento da população, no entanto este varia grandemente com a etnia. Ausência do plamar não tem qualquer ...
levator anguli oris
A facial muscle of the mouth arising from the canine fossa, immediately below the infraorbital foramen.
músculo elevador do ângulo da boca
Um músculo facial da boca decorrente da fossa canina, imediatamente abaixo do forame infra-orbital.
trillion cut
A faceted cut in a triangular shape with 44 facets.
corte trillion
Um corte facetado em forma triangular com 44 facetas.
left/right gastric artery
The right gastric artery (pyloric artery) arises from the common hepatic artery, above the pylorus, descends to the pyloric end of the stomach, and passes from right to left along its lesser curvature, supplying it with branches, and anastomosing with the ...
artéria gástrica esquerda/direita
A artéria gástrica direita (artéria pilórica) surge da artéria hepática comum, acima do piloro, desce até o fim do piloro do estômago, e passa da direita para a esquerda ao longo da sua curvatura menor, fornecendo-o com ramos, e anastomosa com a artéria ...
