Ana Catarina Lopes’ Profile and Translation Work

inferior epigastric artery

In human anatomy, inferior epigastric artery refers to the artery that arises from the external iliac artery and anastomoses with the superior epigastric artery. Along its course, it is accompanied by a similarly named vein, the inferior epigastric vein.

artéria epigástrica inferior

Na anatomia humana, a artéria epigástrica inferior refere-se à artéria que surge a partir da artéria ilíaca externa e anastomosa com a artéria epigástrica superior. Ao longo do seu curso, é acompanhada por uma veia com nome semelhante, a veia epigástrica ...

Anatomy; Arteries

femoral vein

In the human body, the femoral vein is a blood vessel that accompanies the femoral artery in the femoral sheath. It begins at the adductor canal (also known as Hunter's canal) and is a continuation of the popliteal vein. It ends at the inferior margin of the ...

veia femoral

No corpo humano, a veia femoral é um vaso sanguíneo que acompanha a artéria femoral na bainha femoral. Inicia-se no canal adutor (também conhecido como o canal de Hunter) e é uma continuação da veia poplítea. Termina na margem inferior do ligamento inguinal, ...

Anatomy; Cardiovascular

Test of Spoken English (TSE)

A test designed to assess the spoken English proficiency of people whose native language is not English. The TSE is often required of graduate students seeking assistantships.

Teste de Inglês Falado (TSE)

Um teste destinado a avaliar a proficiência em Inglês falado de pessoas cuja língua materna não é o Inglês. O TSE é muitas vezes necessário para os estudantes de pós-graduação que procuram estágios.

Education; Higher education

adductor hallucis

It arises by two heads—oblique and transverse and is responsible for adducting the big toe.

adutor do hálux

Surge por duas cabeças - oblíqua e transversal e é responsável por aduzir o dedão do pé.

Anatomy; Muscular

princess

Fitted, multiple vertical panels extending in an A-line from the bust or shoulders to the hem with no defined waistline. Created from unbroken vertical panels, this style can take a classic A-line shape or have a more exaggerated flare. It\'s considered a ...

princesa

Vários painéis verticais ajustados que se estendem numa linha em A do busto ou ombros para a bainha sem cintura definida. Criado a partir de painéis verticais contínuos, este estilo pode assumir uma forma clássica em A ou ter uma abertura mais exagerada. É ...

Weddings; Wedding gowns

transversospinales muscle

A group of muscles of the human back. Their combined action is rotation and extension of the vertebral column.

músculos transverso espinhosos

Um grupo de músculos das costas humanas. A sua acção combinada é a rotação e a extensão da coluna vertebral.

Anatomy; Muscular

lunate bone

The lunate bone (semilunar bone) is a carpal bone (wrist bone) in the human hand that may be distinguished by its deep concavity and crescentic outline. It is situated in the center of the proximal row of the carpus (wrist) region between the fore arm and ...

osso semilunar

O osso semilunar (osso lunato) é um osso do carpo (osso do pulso) na mão humana que pode ser distinguido pela sua profunda concavidade e rebordo em forma crescente. Situa-se no centro da fileira proximal do carpo região (pulso) entre o antebraço e mão ...

Anatomy; Human body

cook

An independent position, usually preparing specific dishes in a station; may also be referred to as a cuisinier de partie.

cozinheiro

Uma posição independente, geralmente para preparar pratos específicos numa estação; pode também ser referido como um cuisinier de partie.

Restaurants; Cafeterias

professional school

A post-baccalaureate institution (usually within a university) which trains students in the traditional professions, e.g., law or medicine. ,

escola profissional

Uma instituição de pós-bacharelado (geralmente dentro de uma universidade), que forma os estudantes em profissões tradicionais, por exemplo, o direito ou medicina.