Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bouncer
Bouncers are a kind of security guards in bars or nightclubs among others who provide security, check legal age, and refuse entry depending on different criteria (drunkenness, aggressive behavior, attractiveness, dressing…etc). Bouncers are usually big size ...
segurança
Os porteiros são uma espécie de segurança em bares ou casas noturnas, entre outros, que proporcionam segurança, verificam a idade legal e recusar a entrada dependendo de diferentes critérios (embriaguez, comportamento agressivo, atratividade, vestuário... ...
al dente
describes pasta that has been cooked so as to be firm but not hard. Also used to refer to rice and beans.
al dente
descreve massa que foi cozinhada de forma a ficar firme, mas não dura. Também é usado para se referir ao arroz e feijão.
foot glove
A glove-like shoe in which the five toes have separate compartments, similar to a glove. The shoe is designed to give the impression of being barefoot, while ensuring the protection of a sole.
ténis de cinco dedos
Um sapato semelhante a uma luva em que os cinco dedos têm compartimentos separados, semelhante a uma luva. O sapato é projetado para dar a impressão de estar com os pés descalços, assegurando simultaneamente a protecção de uma sola.
acrophobia
Acrophobia is an extreme or irrational fear of heights.
acrofobia
A acrofobia é um medo extremo ou irracional de alturas.
Wong Kar-wai
Born Wong Kar-wai 17 July 1958, a Hong Kong filmmaker, internationally renowned as an auteur for his visually unique, highly stylized films, including Ashes of Time (1992-94) Chungking Express (1994), Fallen Angels (1995) ,Happy Together(1997) , In the Mood ...
Wong Kar-wai
Nascido Wong Kar-wai a 17 de julho de 1958, um cineasta de Hong Kong, reconhecido internacionalmente como autor pelos seus filmes visualmente únicos e altamente estilizados, incluindo Cinzas do Tempo (1992-1994), Chungking Express (1994), Anjos Caídos (1995), ...
Bakunyū
Is a genre of pornographic media focusing on the depiction of women with large breasts.[4] The word can be literally translated to "exploding breasts".[5] Bakunyū is a sub-genre within the genre of hentai anime.
Bakunyu
É um género de média pornográfico com foco na representação de mulheres com seios grandes. [4] A palavra pode ser traduzida literalmente como "seios a explodir". [5] Bakunyū é um sub-género dentro do género de anime hentai.
proximal phalanges
Proximal phalanges are bones found in the limbs of most vertebrates. In humans, they are the bones at the base of a toe or finger, the prominent, knobby ends of which are often called the knuckles.
falanges proximais
As falanges proximais são ossos encontrados nos membros da maioria dos vertebrados. Em seres humanos, são os ossos na base de um dedo do pé ou dedo, as extremidades proeminentes, nodosas de que muitas vezes são chamadas os nós dos dedos.
high school
Secondary School (grades 7-12 or 9-12). In the 6+6 scheme, the first three years (grades 7-9) are known as 'junior high school' and the final three years (10-12) as 'senior high school'.
ensino secundário
Escola Secundária (anos 7-12 ou 9-12). No esquema 6 + 6, os três primeiros anos (anos 7-9) são conhecidos como 'escola secundária júnior' e os três últimos anos (10-12) como "escola secundária sénior".
Skins
Skins (25 January 2007 - Present) is a British teen drama television series that follows the lives of a group of sixth form teenagers from Bristol.It was created by father-and-son team Bryan Elsley and Jamie Brittain for Company Pictures, and is aired on E4. ...
Skins
Skins (25 de janeiro de 2007 - presente) é uma série de drama adolescente de televisão britânica que acompanha a vida de um grupo de adolescentes do sexto ano de Bristol. Foi criada pela equipa de pai e filho Bryan Elsley e Jamie Brittain para a Company ...
cuate
An indigenous nahuatl term meaning close friend; originally meant "twin" in nahuatl.
cuate
Um termo indígena nahuatl que significa amigo próximo; originalmente significava "gémeo" em nahuatl.
