Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ready meal
Ready meals are complete meals that are sold in shops. They are already prepared and you need only heat them before eating them.
refeição pronta
Refeições prontas são refeições completas que são vendidas em lojas. Já estão preparadas e é apenas necessário aquecê-las antes de as comer.
amputation
The surgical removal of a limb or other appendage because of damage by trauma or as a treatment for a variety of potentially life-threatening ailments.
amputação
A remoção cirúrgica de um membro ou outro apêndice devido a danos causados por trauma ou como tratamento para uma variedade de doenças que possam causar risco de vida.
mandible
This bone forms the lower jaw and holds the lower teeth in place. The term "mandible" also refers to both the upper and lower sections of the beaks of birds; in this case the "lower mandible" corresponds to the mandible of humans, while the "upper mandible" ...
mandíbula
Este osso forma o maxilar inferior e mantém os dentes inferiores no lugar. O termo "mandíbula" também se refere a ambas as secções superiores e inferiores dos bicos dos pássaros; neste caso, a "mandíbula inferior" corresponde à mandíbula de seres humanos, ao ...
somniphobia
Somniphobia, is fear of sleeping fear to sleep, usually implying fear of seeing bad dreams or ''dying''..
somnifobia
A somnifobia é o medo de dormir, geralmente implicando medo de ter sonhos maus ou de "morrer".
admissions office
The office responsible for admitting students to the institution.
escritório de admissões
O escritório responsável pela admissão de alunos na instituição.
cervical vertebrae
In vertebrates, cervical vertebrae (singular: vertebra) are those vertebrae immediately inferior to the skull.
vértebras cervicais
Nos vertebrados, as vértebras cervicais (singular: vértebra) são aquelas vértebras imediatamente inferiores ao crânio.
The Mentalist
The Mentalist (September 23 2008-Present)is an American police drama broadcast by CBS and conceived by Bruno Heller. Set in California, the story follows Patrick Jane (Simon Baker) who is a consultant to the fictional California Bureau of Investigation (CBI). ...
O Mentalista
O Mentalista (23 de setembro de 2008-Presente) é um drama policial americano transmitido pela CBS e concebido por Bruno Heller. Situada na Califórnia, a história segue Patrick Jane (Simon Baker), que é um consultor do fictício California Bureau of ...
powder puff
A piece of soft material used for the application of powder.
borla
Um pedaço de material macio usado para aplicar o pó.
cephalic vein
In human anatomy, the cephalic vein (or antecubital vein) is a superficial vein of the upper limb.
veia cefálica
Na anatomia humana, a veia cefálica é uma veia superficial do membro superior.
snood
A wide ring of knitted material worn as a hood or scarf.
rede
Um grande anel de material de malha usado como um capuz ou um lenço.
