Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
professional school
A post-baccalaureate institution (usually within a university) which trains students in the traditional professions, e.g., law or medicine. ,
escola profissional
Uma instituição de pós-bacharelado (geralmente dentro de uma universidade), que forma os estudantes em profissões tradicionais, por exemplo, o direito ou medicina.
withdrawal
Formal process of leaving an institution before (and without) completing a degree.
desistência
Processo formal de deixar uma instituição antes (e sem) ter completado um grau.
Cif
A brand of household cleaning products by Unilever, known as Jif in Australia, New Zealand, Middle East and the Nordic countries. Cif is the largest selling abrasive cleaner product in the world.
Cif
Uma marca de produtos de limpeza doméstica pela Unilever, conhecido como Jif na Austrália, Nova Zelândia, Médio Oriente e nos países nórdicos. Cif é o produto de limpeza abrasivo mais vendido do mundo.
inferior nasal conchae
The inferior nasal concha (Inferior Turbinated Bone) is one of the turbinates in the nose. It extends horizontally along the lateral wall of the nasal cavity.
cornetos nasais inferiores
O corneto nasal inferior (concha nasal inferior) é um dos cornetos no nariz. Estende-se horizontalmente ao longo da parede lateral da cavidade nasal.
intercostal veins
The intercostal veins are a group of veins which drain the area between the ribs ("costae"), called the intercostal space.
veias intercostais
Os vasos intercostais são um grupo de veias que drenam a área entre as costelas ("costae"), chamado o espaço intercostal.
waste wi$e
A program initiated by EPA in 1994 to assist businesses in taking cost-effective actions to reduce solid waste through waste prevention, recycling collection, and buying or manufacturing recycled products. (Waste Wi$e; EPA's Voluntary Program for Reducing ...
waste wi$e
Um programa iniciado pela EPA em 1994 para auxiliar as empresas na tomada de acções rentáveis para reduzir os resíduos sólidos através da prevenção de resíduos, recolha seletiva, e de compra ou de fabrico de produtos reciclados. (Waste Wi$e; Programa de ...
ornithophobia
Ornithophobia is a type of specific phobia, an abnormal, irrational fear of birds.
ornitofobia
A ornitofobia é um tipo de fobia específica, um medo anormal e irracional de aves.
lexical inflation
Lexical inflation is a loss of worth and meaning of the words and their inadequate usage as a consequence of psycho-functional inversion of the body orifices (mouth/anus/vagina/penis), brain pathology or injury (e.g. Wernicke's aphasia) or mental ...
inflação lexical
Inflação lexical é uma perda do valor e do significado das palavras e do seu uso inadequado como consequência da inversão psico-funcional dos orifícios do corpo (boca/ânus/vagina/pénis), patologia cerebral ou lesões (por exemplo afasia de Wernicke) ou atraso ...
braid
A braid (also called plait) is a complex structure or pattern formed by intertwining three or more locks of human hair. A braid is usually long and narrow, with each component strand functionally equivalent in zigzagging forward through the overlapping mass ...
trança
Uma trança é uma estrutura ou padrão complexo de entrelaçamento formado por três ou mais mechas de cabelo humano. A trança é geralmente longa e estreita, com cada mecha que a compõe funcionalmente equivalente em ziguezague para a frente sobrepondo-se às ...
tibialis posterior
The most central of all the leg muscles, and is located in the posterior compartment of the leg.
tibial posterior
O mais central de todos os músculos da perna, localizado no compartimento posterior da perna.
