Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pulmonary arteries
The pulmonary arteries carry deoxygenated blood from the heart to the lungs. They are the only arteries (other than umbilical arteries in the fetus) that carry deoxygenated blood.
artérias pulmonares
As artérias pulmonares carregam sangue oxigenado do coração para os pulmões. Elas são as únicas artérias (exceto as artérias umbilicais no feto) que transportam o sangue oxigenado.
pinworm
A parasite, Enterobius vermicularis, that can cause intense itching around the anus.
oxiúros
Um parasita, Enterobius vermicularis, que pode causar comichão intensa em redor do ânus.
beehive
It is a woman's hairstyle that resembles a beehive. It originated as one of a variety of elaborately teased and lacquered versions of "big hair" that developed from earlier pageboy and bouffant styles. It was developed in 1960 by Margaret Vinci Heldt of ...
colmeia
É um penteado feminino que parece uma colmeia. Tem a sua origem como uma das uma variedade de versões elaboradas provocantes e lacadas de "cabelo grande" que se desenvolveu a partir de estilos anteriores como o pajem e o bouffant. Foi desenvolvido em 1960 por ...
semitendinosus
A muscle in the back of the thigh; it is one of the hamstrings.
semitendíneo
Um músculo na parte de trás da coxa; é um dos isquiotibiais.
lumbar vertebrae
The lumbar vertebrae are the largest segments of the movable part of the vertebral column, and are characterized by the absence of the foramen transversarium within the transverse process, and by the absence of facets on the sides of the body.
vértebras lombares
As vértebras lombares são os maiores segmentos da parte móvel da coluna vertebral, e são caracterizadas pela ausência de forame transverso dentro do processo transverso, e pela ausência de facetas sobre os lados do corpo.
withdrawal
Formal process of leaving an institution before (and without) completing a degree.
desistência
Processo formal de deixar uma instituição antes (e sem) ter completado um grau.
extensor hallucis brevis
A muscle on the top of the foot that helps to extend the big toe.
extensor curto do hálux
Um músculo na parte superior do pé que ajuda a esticar o dedo grande do pé.
anosognosia
A mental condition that renders the sufferer of a disability genuinely and continually unaware that they are suffering from an impairment. In extreme cases, the patients of anosognosia may be unaware that they have severe handicaps such as blindness or ...
anosognosia
Uma doneça mental que torna o sofredor de uma deficiência verdadeiramente e continuamente sem saber que sofre de uma deficiência. Em casos extremos, os pacientes de anosognosia podem não estar cientes de que têm desvantagens graves, como cegueira ou ...
deception
Propagates beliefs that are not true or not the whole truth
logro
Propaga crenças que não são verdadeiras ou não constituem toda a verdade
University of Cincinnati
Located in Cincinnati, Ohio, the University of Cincinnati is a public research university with an enrollment of over 40,000 students, establishing it as one of America's largest universities. According to the 2010 Times Higher Education survey, the ...
Universidade de Cincinnati
Localizada em Cincinnati, Ohio, a Universidade de Cincinnati é uma universidade pública de investigação com uma taxa matrículas de mais de 40 000 estudantes, estabelecendo-a como uma das maiores universidades da América. Segundo o inquérito Times Higher ...
