Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dual degree
Program of study in which a student receives two degrees from the same institution.
diploma duplo
Programa de estudo em que um aluno recebe dois diplomas da mesma instituição.
peroneus brevis
It lies under cover of the peroneus longus, and is a shorter and smaller muscle.
músculo fibular curto
Encontra-se coberto pelo fibular longo, e é um músculo mais curto e mais pequeno.
aviophobia
Aviophobia is the term used to define an irrational fear of flying.
aerofobia
Aerofobia é o termo usado para definir o medo irracional de voar.
pigeon's blood
Refers to the most prized color of red in rubies. Pigeon's blood red is thought to be a pure red with a hint of blue. It is associated most with rubies from Burma, though any ruby could be this color.
sangue de pombo
Refere-se à cor vermelha mais valorizada em rubis. Vermelho sangue de pombo é considerado ser um vermelho puro com um toque de azul. É mais associado a rubis da Birmânia, embora qualquer rubi possa ser desta cor.
shoe accessories
Fashion items used to enhance the appearance of shoes. Shoe accessories include a wide variety of items including clips, bows, and ornamental pins. Shoe accessories may also refer to items that are used to help maintain the quality and extend the life ...
acessórios de sapatos
Itens de moda utilizados para melhorar a aparência dos sapatos. Os acessórios de sapatos incluem uma grande variedade de itens, incluindo clips, laços, e pinos ornamentais. Acessórios de sapatos também pode se referir a itens que são usados para ajudar a ...
aortic arch
The arch of the aorta or the transverse aorta is the part of the aorta that begins at the level of the upper border of the second sternocostal articulation of the right side, and runs at first upward, backward, and to the left in front of the trachea; it is ...
arco aórtico
O arco aórtico ou crossa da aorta é a parte da aorta que começa ao nível do bordo superior da segunda articulação esternocostal do lado direito, e segue em primeiro lugar para cima, para trás e para a esquerda à frente da traqueia; é depois dirigido para ...
petit mal
A mild seizure with a momentary loss of consciousness.
pequeno mal
Uma crise ligeira, com perda momentânea da consciência.
impression
The number of people who have an opportunity to see an ad in a given period of time.
impressão
O número de pessoas que têm a oportunidade de ver um anúncio num determinado período de tempo.
iliocostalis
The muscle immediately lateral to the longissimus that is the nearest to the furrow that separates the epaxial muscles from the hypaxial. It lies very deep to the fleshy portion of the serratus ventralis. The Iliocostalis lumborum ('Iliocostalis muscle'; ...
iliocostal
O músculo imediatamente lateral ao longissimus que é o mais próximo do sulco que separa os músculos epaxiais dos hipaxiais. Está muito profundo na parte carnuda do serrátil ventral. O músculo iliocostal lombar ("músculo iliocostal"; "músculo sacrolombar") ...
University of Massachusetts Boston
A public research university with over 15,000 students, making it the second largest campus of the University of Massachusetts system. The institution is the only public university in the city, and is comprised on eight different colleges.
Universidade de Massachusetts Boston
A universidade pública de investigação com mais de 15 000 estudantes, tornando-a o segundo maior campus do sistema de Universidades de Massachusetts. A instituição é a única universidade pública na cidade, e é composta por oito faculdades diferentes.
