Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
testicularis artery
The testicular artery (the male gonadal artery, also called the internal spermatic arteries in older texts) is a branch of the abdominal aorta that supplies blood to the testis. It is a paired artery, with one for each of the testes.
artéria testicular
A artéria testicular (a artéria gonadal masculina, também chamadas artérias espermáticas internas em textos mais antigos) é um ramo da aorta abdominal que fornece sangue aos testículos. É uma artéria emparelhada, com uma para cada um dos testículos.
Misfits
Misfits is a TV series from England about five young offenders who working in a community service obtain super powers after a weird electrical storm. They don’t use their powers to become heroes; instead they use it for their personal benefit. It was created ...
Os Inadaptados
Os Inadaptados é uma série de TV inglesa sobre cinco jovens delinquentes que trabalham num serviço comunitário e obtêm super poderes após uma tempestade elétrica estranha. Eles não usam seus poderes para se tornarem heróis; em vez disso, usam-nos para ...
thyroarytenoid muscle
A broad, thin muscle that lies parallel with and lateral to the vocal fold and that supports the wall of the ventricle and its appendix. It functions in fine tonal control of the vocal cords.
músculo tireoaritenóideo
Um músculo amplo e fino que se encontra paralelo e lateral à prega vocal e que suporta a parede do ventrículo e o seu apêndice. Funciona no controlo tonal fino das cordas vocais.
semi-precious (gemstone)
Traditionally, the four precious gemstones are diamond, ruby, sapphire and emerald. Semi-precious gemstones include everything else. But other gems have also been labelled precious at times, including opal, amethyst and pearl. Today, the distinction between ...
semipreciosas (pedras preciosas)
Tradicionalmente, as quatro pedras preciosas são diamante, rubi, safira e esmeralda. Pedras semipreciosas incluem todas as outras. Mas outras pedras preciosas também foram rotulados como preciosas a determinada altura, incluindo a opala, a ametista e a ...
sternothyroid
Shorter and wider than the Sternohyoideus, beneath which it is situated. It arises from the posterior surface of the manubrium sterni, below the origin of the Sternohyoideus, and from the edge of the cartilage of the first rib, and sometimes that of the ...
esterno-tiroideu
Mais curto e mais largo que o esterno-hióideo, abaixo do qual se situa. Origina-se a partir da superfície posterior da manúbrio, abaixo da origem do esterno-hióideo, e a partir do bordo da cartilagem da primeira costela, e, por vezes, da segunda costela, que ...
waste wi$e
A program initiated by EPA in 1994 to assist businesses in taking cost-effective actions to reduce solid waste through waste prevention, recycling collection, and buying or manufacturing recycled products. (Waste Wi$e; EPA's Voluntary Program for Reducing ...
waste wi$e
Um programa iniciado pela EPA em 1994 para auxiliar as empresas na tomada de acções rentáveis para reduzir os resíduos sólidos através da prevenção de resíduos, recolha seletiva, e de compra ou de fabrico de produtos reciclados. (Waste Wi$e; Programa de ...
flexor digiti minimi brevis muscle
It lies under the metatarsal bone of the little toe.
músculo flexor curto do mínimo
Encontra-se sob o metatarso do dedo mínimo.
transversus
A muscle of the tongue. It consists of fibers which arise from the median fibrous septum and pass lateralward to be inserted into the submucous fibrous tissue at the sides of the tongue.
transverso
Um músculo da língua. É constituído por fibras que surgem a partir do septo mediano fibroso e passam lateralmente para se inserem no tecido fibroso submucoso com os lados da língua.
hexakosioihexekontahexaphobia
Hexakosioihexekontahexaphobia is the fear that originated from the Biblical verse Revelation 13:18, which indicates that the number 666 is the Number of the Beast, linked to Satan or the Anti-Christ.
hexacosioihexecontahexafobia
A hexacosioihexecontahexafobia é o medo que se originou a partir do versículo bíblico Apocalipse 13:18, o que indica que o número 666 é o número da besta, ligado a Satanás ou o Anti-Cristo.
application deadline
The last date on which a college will accept applications for admission to the coming term.
prazo de inscrição
A última data em que a faculdade vai aceitar os pedidos de admissão para o período a começar.
