Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chorophobia
La chorophobie est une intense, prolongée et irrationnelle crainte de la pratique de la danse.
corofobia
A corofobia é um medo intenso, prolongado e irracional da prática da dança.
combustion
An exothermic reaction between an oxidant and fuel with heat and often light.
combustão
Uma reação exotérmica entre um oxidante e combustível com o calor e, muitas vezes, com a luz.
axillary nerve
The axillary nerve or the circumflex nerve is a nerve of the human body, that comes off the of the brachial plexus (middle trunk, posterior division, posterior cord) at the level of the axilla (armpit) and carries nerve fibers from C5 and C6. The axillary ...
nervo axilar
O nervo axilar ou o nervo circunflexo é um nervo do corpo humano, que sai da do plexo braquial (tronco médio, divisão posterior, cordão posterior) ao nível da axil e carrega fibras nervosas de C5 e C6 . O nervo axilar viaja através do espaço quadrangular com ...
comb over
A comb over or combover is a hairstyle worn by bald or balding men in which the hair on one side of the head is grown long and then combed over the bald area to minimize the display of baldness.
penteado para o lado
O penteado para o lado é um penteado usado por homens calvos ou que estão a ficar calvos, em que o cabelo de um lado da cabeça é longo e, em seguida é penteado sobre a área calva para minimizar a exposição da calvície.
transfer credit
Credit awarded toward a degree on the basis of studies completed at another institution.
transferência de crédito
Crédito atribuído para um grau, com base em estudos realizados noutra instituição.
thyrohyoid muscle
A small, quadrilateral muscle appearing like an upward continuation of the Sternothyreoideus. It belongs to the infrahyoid muscles group.
músculo tíreo-hióideo
Um pequeno músculo quadrilateral que parece uma continuação para cima do esterno-tiroideu. Pertence ao grupo de músculos infra-hióideos.
Ahoge
A single strand of hair that sticks out of a character's head. It literally means "stupid hair" and usually indicates that the character is stupid. However, there are exceptions to this, so it is not a absolute rule. It differs from antenna hair, in which ...
Ahoge
Uma madeixa de cabelo única que sai da cabeça de uma personagem. Literalmente, significa "cabelo estúpido" e geralmente indica que a personagem é estúpida. No entanto, existem excepções a esta regra, por isso não é uma regra absoluta. Ela difere da cabelo ...
nasal bone
The nasal bones are two small oblong bones, varying in size and form in different individuals; they are placed side by side at the middle and upper part of the face, and form, by their junction, "the bridge" of the nose.
osso nasal
Os ossos nasais são dois pequenos ossos alongados, variando em tamanho e forma, em indivíduos diferentes; situam-se lado a lado na parte intermédia e superior da face, e formam, pela sua junção, "a ponte" do nariz.
shampoo
Chemical product for cleaning and grooming of hair. Baby shampoos and dandruff shampoos are commonly used for specific needs.
champô
Produtos químicos para limpar e pentear o cabelo. Os champôs de bebé e champôs anticaspa são normalmente usados para necessidades específicas.
covered heel
A “covered heel” is any heel shape that is wrapped in the same material as the upper portion of the shoe. Most high-end shoes have a covered heel.
salto forrado
Um "salto forrado" é qualquer forma de salto que é forrado no mesmo material que a parte superior do sapato. A maioria dos sapatos de alta qualidade tem salto forrado.
