portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sensitive skin

A sensitive skin is a thin or a fine-textured skin. It reacts quickly to both heat and cold; therefore, it sunburns and windburns easily. It is commonly dry, delicate and prone to allergic reactions. Temperature changes, some detergents, cosmetics and alcohol ...

Portuguese (PT)pele sensível

A pele sensível é uma pele fina ou de textura fina. Reage rapidamente tanto ao calor como ao frio; portanto, fica com queimaduras solares e de frio facilmente. É normalmente seca, delicada e propensa a reações alérgicas. As mudanças de temperatura, alguns ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)adductor magnus

A large triangular muscle, situated on the medial side of the thigh.

Portuguese (PT)adutor magno

Um grande músculo triangular situado no lado medial da coxa.

Anatomy; Muscular

English (EN)Bushy Park

Bushy Park is the second largest of the Royal Parks of London and covers an area of 445 hectares (1,100 acres). Originally a deer-hunting ground for Henry VIII, the park is now a conservation area for red deer and fallow deer.

Portuguese (PT)Bushy Park

Bushy Park é o segundo maior dos Parques Reais de Londres e cobre uma área de 445 hectares (1.100 acres). Originalmente um terreno de caça ao veado para Henrique VIII, o parque é agora uma área de conservação de veados e gamos.

Public areas; Parks

English (EN)pedicure

A way to improve the appearance of the feet and the nails.

Portuguese (PT)pedicure

Uma maneira de melhorar a aparência dos pés e das unhas.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)stylohyoid muscle

A slender muscle, lying anterior, and superior of the posterior belly of the digastric muscle. It shares this muscle's innervation by the facial nerve. It arises from the posterior and lateral surface of the styloid process of the temporal bone, near the ...

Portuguese (PT)músculo estilo-hióideo

Um músculo delgado, localizado na zona anterior e superior do ventre posterior do músculo digástrico. Compartilha inervação deste músculo pelo nervo facial. Eleva-se a partir da superfície lateral e posterior do processo estilóide do osso temporal, perto da ...

Anatomy; Muscular

English (EN)Bakunyū

Is a genre of pornographic media focusing on the depiction of women with large breasts.[4] The word can be literally translated to "exploding breasts".[5] Bakunyū is a sub-genre within the genre of hentai anime.

Portuguese (PT)Bakunyu

É um género de média pornográfico com foco na representação de mulheres com seios grandes. [4] A palavra pode ser traduzida literalmente como "seios a explodir". [5] Bakunyū é um sub-género dentro do género de anime hentai.

TV shows; Drama

English (EN)comb over

A comb over or combover is a hairstyle worn by bald or balding men in which the hair on one side of the head is grown long and then combed over the bald area to minimize the display of baldness.

Portuguese (PT)penteado para o lado

O penteado para o lado é um penteado usado por homens calvos ou que estão a ficar calvos, em que o cabelo de um lado da cabeça é longo e, em seguida é penteado sobre a área calva para minimizar a exposição da calvície.

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)junior

Third year student. (Applies to both college undergraduates and high school students. )

Portuguese (PT)Júnior

Estudante do terceiro ano. (Aplica-se tanto aos estudantes universitários como aos estudantes do ensino médio).

Education; Higher education

English (EN)radiophobia

Radiophobia is an abnormal fear of ionizing radiation, in particular, fear of X-rays.

Portuguese (PT)radiofobia

A radiofobia é um medo anormal da radiação ionizante, em particular, o medo de raios-X .

Psychiatry; Phobias

English (EN)trillion cut

A faceted cut in a triangular shape with 44 facets.

Portuguese (PT)corte trillion

Um corte facetado em forma triangular com 44 facetas.

Fashion; General jewelry