Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cervical vertebrae
In vertebrates, cervical vertebrae (singular: vertebra) are those vertebrae immediately inferior to the skull.
vértebras cervicais
Nos vertebrados, as vértebras cervicais (singular: vértebra) são aquelas vértebras imediatamente inferiores ao crânio.
testicularis artery
The testicular artery (the male gonadal artery, also called the internal spermatic arteries in older texts) is a branch of the abdominal aorta that supplies blood to the testis. It is a paired artery, with one for each of the testes.
artéria testicular
A artéria testicular (a artéria gonadal masculina, também chamadas artérias espermáticas internas em textos mais antigos) é um ramo da aorta abdominal que fornece sangue aos testículos. É uma artéria emparelhada, com uma para cada um dos testículos.
bag hook
A hook-shaped accessory that suspends your handbag from a table to keep it protected from dirty, damage, and theft.
gancho para a mala
Um acessório em forma de gancho que suspende a sua mala numa mesa para mantê-la protegida da sujidade, de danos e de roubos.
mediastinum
The tissues and organs located directly behind the sternum between the lungs. Contains the heart and its large vessels, the esophagus, thymus, lymph nodes and other structures and tissues.
mediastino
Os tecidos e órgãos localizados directamente por detrás do esterno, entre os pulmões. Contém o coração e os seus grandes vasos, esófago, timo, nódulos linfáticos e outros tecidos e estruturas.
Bishōnen
"Beautiful boy"—Japanese aesthetic concept of the ideally beautiful young man. Androgynous, effeminate or gender ambiguous. In Japan it refers to youth with such characteristics, but in the west has become a generic term for attractively androgynous males of ...
Bishōnen
"Beautiful boy" - conceito estético japonês do jovem idealmente bonito. Andrógeno, efeminado ou de género ambíguo. No Japão, refere-se a jovens com tais características, mas no ocidente tornou-se um termo genérico para os homens andrógenos atraentes de todas ...
single cut
Stones with seventeen facets or fewer.
corte simples
Pedras com dezassete facetas ou menos.
cowboy heel
A “cowboy heel” when viewed from the side, the front face of the heel is perpendicular to the ground, while the back face of the heel is angled, beginning at the rear of the shoe and slanting forward towards the front of the shoe from top to bottom.
salto de cowboy
Um "salto de cowboy" quando visto de lado apresenta a face frontal do salto perpendicular ao chão, enquanto a face de trás do salto é angular, começando na parte de trás do sapato e inclinada para a frente na direcção da frente do sapato a partir de cima para ...
aortic arch
The arch of the aorta or the transverse aorta is the part of the aorta that begins at the level of the upper border of the second sternocostal articulation of the right side, and runs at first upward, backward, and to the left in front of the trachea; it is ...
arco aórtico
O arco aórtico ou crossa da aorta é a parte da aorta que começa ao nível do bordo superior da segunda articulação esternocostal do lado direito, e segue em primeiro lugar para cima, para trás e para a esquerda à frente da traqueia; é depois dirigido para ...
Imperial College London
Imperial College London (officially known as The Imperial College of Science, Technology and Medicine) is a public research university located in London, United Kingdom that specialise in business, engineering, medicine and science. Formerly a constituent ...
Imperial College London
Imperial College London (oficialmente conhecido como o Colégio Imperial de Ciência, Tecnologia e Medicina) é uma universidade pública de investigação localizada em Londres, Reino Unido que se especializa em gestão, engenharia, medicina e ciência. ...
pinguecula
A yellowish spot on the cornea of the eye that sometimes occurs in the elderly.
pinguécula
Uma mancha amarelada na córnea do olho que ocorre por vezes em pessoas idosas.
