Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chin job
A chin job, or chin implant, is the fastest-growing cosmetic procedure in the United States. In 2011 there were 20,680 operations, which was a 71% increase from 2010. A majority of chin implants are part of a 'package deal' of cosmetic surgeries and are ...
implante de queixo
Um implante de queixo, é procedimento cosmético em maior crescimento nos Estados Unidos. Em 2011, houve 20 680 operações, o que foi um aumento de 71% desde 2010. A maioria dos implantes de queixo fazem parte de um "pacote" de cirurgias cosméticas e raramente ...
plague
1. Any contagious epidemic disease that is deadly. 2. An infectious disease caused by Yersinia pestis that can be spread from animals to humans and is normally spread to humans by fleas (called bubonic plague) or from person to person by respiratory droplets ...
praga
1. Qualquer doença epidémica contagiosa que é mortal. 2. Uma doença infecciosa causada pela Yersinia pestis, que pode ser transmitida de animais para seres humanos e normalmente é transmitida aos seres humanos por pulgas (chamada de peste bubónica) ou de ...
food keeper
Responsible for preparation of cold hors d'oeuvres, prepares salads, organizes large buffet displays, and prepares charcuterie items.
goleiro de alimentos
Responsável pela preparação de hors d'oeuvres frios, prepara saladas, organiza grandes buffets e prepara itens de charcutaria.
axillary nerve
The axillary nerve or the circumflex nerve is a nerve of the human body, that comes off the of the brachial plexus (middle trunk, posterior division, posterior cord) at the level of the axilla (armpit) and carries nerve fibers from C5 and C6. The axillary ...
nervo axilar
O nervo axilar ou o nervo circunflexo é um nervo do corpo humano, que sai da do plexo braquial (tronco médio, divisão posterior, cordão posterior) ao nível da axil e carrega fibras nervosas de C5 e C6 . O nervo axilar viaja através do espaço quadrangular com ...
pectrophobia
Spectrophobia or eisoptrophobia is a kind of specific phobia involving a morbid fear of mirrors and the dread of seeing one's own reflection.
espectrofobia
A espectrofobia é uma espécie de fobia específica envolvendo o medo mórbido de espelhos e o pavor de ver o próprio reflexo.
unearned income
Money received from any source other than work.
rendimentos que não resultam de trabalho
Dinheiro recebido de qualquer outra fonte que não o trabalho.
non-matriculated
Enrolled in courses but not in a program leading to a degree.
Não-matriculados
Inscritos em cursos, mas não num programa conducente ao grau.
intercostal veins
The intercostal veins are a group of veins which drain the area between the ribs ("costae"), called the intercostal space.
veias intercostais
Os vasos intercostais são um grupo de veias que drenam a área entre as costelas ("costae"), chamado o espaço intercostal.
step cut
A gem cut with rectangular facets along the perimeter.
corte em degraus
Uma pedra preciosa cortada com facetas retangulares ao longo do perímetro.
buzz cut
The cut is usually performed using hair clippers without a comb guard. The sides are cut closely and then the top is either shaped or cut to the same short length all over. The buzz cut is popular among people who want a short, low-maintenance hairstyle. In ...
Rapado
O corte é geralmente feito utilizando máquinas de cortar cabelo sem um pente como guarda. Os lados são cortados rentes e, de seguida, a parte superior é cortada com uma forma ou com o mesmo comprimento do que o resto da cabeça. O corte rapado é muito popular ...
