portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)somniphobia

Somniphobia, is fear of sleeping fear to sleep, usually implying fear of seeing bad dreams or ''dying''..

Portuguese (PT)somnifobia

A somnifobia é o medo de dormir, geralmente implicando medo de ter sonhos maus ou de "morrer".

Psychiatry; Phobias

English (EN)vomer bone

The vomer is one of the unpaired facial bones of the skull. It is located in the midsagittal line, and articulates with the sphenoid, the ethmoid, the left and right palatine bones, and the left and right maxillary bones.

Portuguese (PT)osso vómer

O vómer é um dos ossos faciais desemparelhados do crânio. Ele está localizado na linha sagital média, e articula-se com o esfenóide, etmóide, com os ossos palatinos à esquerda e à direita, e ossos maxilares esquerdos e direitos.

Anatomy; Human body

English (EN)espadrille sole

A flexible sole made entirely of jute rope or a similar synthetic material. This type of sole is usually coupled with a “wedge” heel because of the flexible nature of the material used. This style is very popular in spring and summer footwear.

Portuguese (PT)sola espadrille

Uma sola flexível feita inteiramente de corda de juta ou de um material sintético semelhante. Este tipo de sola é geralmente associada a um salto "cunha", devido à natureza flexível do material utilizado. Este estilo é muito popular em calçado de primavera e ...

Footwear; Womens shoes

English (EN)lactase

An enzyme that converts the milk sugar lactose into glucose and galactose.

Portuguese (PT)lactase

Uma enzima que converte o açúcar do leite, a lactose, em glicose e galactose.

Health care; General

English (EN)reconstruction

Includes non-cosmetic uses such as post-mastectomy, a severe injury to the breast, a birth defect that affects the breast, or a medical condition causing a severe breast abnormality. Reconstruction is one of three indications (clinical uses) for breast ...

Portuguese (PT)reconstrução

Inclui usos não-cosméticos, tais como pós-mastectomia, uma grave lesão no peito, um defeito congénito que afeta a mama, ou uma condição médica que cause uma grave anormalidade da mama. A reconstrução é uma das três indicações (usos clínicos) para os implantes ...

Beauty; Breast implant

English (EN)zoning

(color zoning) A term that describes the uneven distribution of color in a gemstone. Zoning is best seen when looking at the stone through the top table facet.

Portuguese (PT)zonas

(zonas de cor) Um termo que descreve a distribuição desigual da cor numa pedra preciosa. A zonas de cor são melhores vistas quando se olha para a pedra através da faceta da mesa superior.

Fashion; General jewelry

English (EN)pectineus

A flat, quadrangular muscle, situated at the anterior part of the upper and medial aspect of the thigh.

Portuguese (PT)pectíneo

Um músculo quadrangular plano, situado na parte anterior do aspecto superior e medial da coxa.

Anatomy; Muscular

English (EN)inferior genicular arteries

The inferior genicular arteries (inferior articular arteries), two in number, arise from the popliteal.

Portuguese (PT)artérias geniculares inferiores

As artérias geniculares inferiores (artérias articulares inferiores), são duas e surgem a partir da poplítea.

Anatomy; Arteries

English (EN)University of Colorado at Boulder

Located in Boulder, Colorado, the University of Colorado at Boulder is a public research university considered the flagship institution for the University of Colorado system. The university has around 28,900 students, and offers over 150 academic programs.

Portuguese (PT)Universidade do Colorado em Boulder

Localizado em Boulder, Colorado, a Universidade do Colorado em Boulder é uma universidade pública de investigação e é considerada a instituição de referência do sistema de Universidades do Colorado. A universidade tem cerca de 28 900 alunos e oferece mais de ...

Education; Colleges & universities

English (EN)herpetophobia

Herpetophobia is a common specific phobia, which consists of fear or aversion to reptiles, commonly lizards and snakes, and similar vertebrates as amphibians.

Portuguese (PT)herpetofobia

A herpetofobia é uma fobia específica comum que consiste de medo ou aversão aos répteis, comummente lagartos e cobras, e vertebrados semelhantes como os anfíbios.

Psychiatry; Phobias