Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
diploma mill
Also called "degree mill." An organization lacking recognition by legitimate accrediting agencies, which "awards" academic degrees and diplomas for a flat fee, usually requiring little or no academic study.
fábrica de diplomas
Também chamada de "fábrica de cursos". Uma organização não reconhecida pelas agências de acreditação legítimas, que "atribui" graus académicos e diplomas em troca de uma taxa fixa, geralmente com pouco ou nenhum estudo académico.
trimester system
Academic calendar in which the year is divided into three 15-week terms; students may study full-time in two of the three or full- or part-time in all three.
sistema de trimestres
Calendário escolar em que o ano é dividido em três períodos de 15 semanas; os alunos podem estudar a tempo integral em dois dos três ou a tempo integral ou parcial em todos os três.
spinalis
The portion of the erector spinae, a bundle of muscles and tendons, located nearest to the spine. It is divided into three parts.
espinhal
A porção dos eretores da coluna, um feixe de músculos e tendões, situado mais próxima da coluna. Divide-se em três partes.
fennel seed
The seed of the common fennel plant. Available whole or ground. Used in sweet and savory foods, and as a flavoring agent in many liqueurs.
sementes de funcho
A semente da planta de erva-doce comum. Disponível inteira ou moída. Usada em alimentos doces e salgados, e como um agente aromatizante em muitos licores.
pulmonary arteries
The pulmonary arteries carry deoxygenated blood from the heart to the lungs. They are the only arteries (other than umbilical arteries in the fetus) that carry deoxygenated blood.
artérias pulmonares
As artérias pulmonares carregam sangue oxigenado do coração para os pulmões. Elas são as únicas artérias (exceto as artérias umbilicais no feto) que transportam o sangue oxigenado.
Eurasia Group
Eurasia Group is known as the largest political risk consultancy firm in the world, and the first to transform political science into a revenue-generating discipline with a place on Wall Street. Its services include analytical research publications and ...
Eurasia Group
A Eurasia Group é conhecida como a maior empresa de consultoria de risco político do mundo, e a primeira a transformar a ciência política numa disciplina de geração de receita com um lugar em Wall Street. Os seus serviços incluem publicações de pesquisas ...
minor
A secondary area of concentration.
área secundária
Uma área de concentração de estudos secundária.
Graduate Management Admission Test (GMAT)
A standardized external examination of verbal and quantitative skills usually required by graduate schools of business and used to assess the qualifications of applicants for MBA programs.
Teste de Admissão para Licenciados em Gestão (GMAT)
Um exame externo estandardizado das competências verbais e quantitativas normalmente exigidas pelas escolas de pós-graduação de negócios e utilizados para avaliar as qualificações dos candidatos para programas de MBA.
hexakosioihexekontahexaphobia
Hexakosioihexekontahexaphobia is the fear that originated from the Biblical verse Revelation 13:18, which indicates that the number 666 is the Number of the Beast, linked to Satan or the Anti-Christ.
hexacosioihexecontahexafobia
A hexacosioihexecontahexafobia é o medo que se originou a partir do versículo bíblico Apocalipse 13:18, o que indica que o número 666 é o número da besta, ligado a Satanás ou o Anti-Cristo.
Tahrir Square
Politically sensitive square in downtown Cairo, which has hosted many demonstrations. The square was renamed Midan Tahrir in 1952 to mark the Egyptian Revolution, meaning "liberation square".
Praça Tahrir
Praça politicamente sensível no centro do Cairo, que já recebeu muitas manifestações. A praça foi rebatizada Midan Tahrir em 1952 para marcar a revolução egípcia, que significa "Praça da Libertação".
