Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sunshine yellow
A bright yellow color resembling the hue of a sunlight.
sol amarelo
Uma cor amarela brilhante que se assemelha à cor da luz solar.
hyoid bone
The hyoid bone (lingual bone) (Latin os hyoideum) is a horseshoe-shaped bone situated in the anterior midline of the neck between the chin and the thyroid cartilage. At rest, it lies at the level of the base of the mandible in the front and the third cervical ...
osso hióide
O osso hióide (osso lingual) (em latim os hyoideum) é um osso em forma de ferradura situado na linha média anterior do pescoço entre o queixo e a cartilagem tireóide. Em repouso, situa-se no nível da base da mandíbula na parte da frente e da terceira vértebra ...
semispinalis dorsi
A thin, narrow, fleshy fasciculi, interposed between tendons of considerable length.
semi espinhal do tórax
Um músculo estreito, fascículado e carnudo, interposto entre tendões de comprimento considerável.
meninges
The three membranes covering the brain and spinal cord.
meninges
As três membranas que cobrem o cérebro e a espinal medula.
spinalis
The portion of the erector spinae, a bundle of muscles and tendons, located nearest to the spine. It is divided into three parts.
espinhal
A porção dos eretores da coluna, um feixe de músculos e tendões, situado mais próxima da coluna. Divide-se em três partes.
capitate bone
In the human hand, the capitate bone is the largest of the carpal bones, and occupies the center of the wrist.
capitato
Na mão humana, o osso capitato é o maior dos ossos do carpo, e ocupa o centro do pulso.
sphincter ani internus muscle
A muscular ring that surrounds about 2. 5 cm of the anal canal; its inferior border is in contact with, but quite separate from, the Sphincter ani externus. It is about 5 mm thick, and is formed by an aggregation of the involuntary circular fibers of the ...
músculo esfíncter interno do ânus
Um anel muscular que envolve cerca de 2,5 centímetros do canal anal; a sua margem inferior está em contacto com, mas muito separada, do músculo esfíncter externo do ânus. Mede cerca de 5 mm de espessura, e é formado por uma agregação das fibras circulares ...
hue
efers to the position of a color on the color wheel, or the dominant wavelength of color attributed to a gemstone. There are six primary hues: violet, blue, green, yellow, orange, and red. In between these primary hues are secondary hues, such as blue-green. ...
matiz
Refere-se à posição de uma cor na roda de cores, ou o comprimento de onda dominante da cor atribuída a uma pedra preciosa. Há seis cores primárias: violeta, azul, verde, amarelo, laranja e vermelho. Entre estes tons primários há tons secundários, como o ...
popliteal artery
In human anatomy, the popliteal artery is defined as the extension of the "superficial" femoral artery after passing through the adductor canal and adductor hiatus above the knee. The termination of the popliteal artery is its bifurcation into the anterior ...
artéria poplítea
Na anatomia humana, a artéria popliteal é definida como a extensão da artéria femoral "superficial", depois de passar através do canal adutor e adutor hiato acima do joelho. O término da artéria poplítea é bifurcação para a artéria artéria tibial posterior e ...
petit mal
A mild seizure with a momentary loss of consciousness.
pequeno mal
Uma crise ligeira, com perda momentânea da consciência.
