Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
abductor digiti mini
A muscle which lies along the lateral border of the foot.
músculo abdutor do mínimo
Um músculo que se localiza ao longo da borda lateral do pé.
measles
A highly contagious viral disease occurring most frequently in childhood and characterized by small, red spots on the skin, high fever and nasal discharge.
sarampo
Uma doença viral altamente contagiosa que ocorre mais frequentemente na infância e caracteriza-se por pequenas manchas vermelhas na pele, febre alta e secreção nasal.
clearance
A sale, generally at reduced prices, to dispose of old merchandise.
promoção
A venda, geralmente a preços reduzidos, para vender a mercadoria antiga.
posterior tibial artery
The posterior tibial artery of the lower limb carries blood to the posterior compartment of the leg and plantar surface of the foot, from the popliteal artery. It is accompanied by a deep vein, the posterior tibial vein, along its course.
artéria tibial posterior
A artéria tibial posterior do membro inferior transporta o sangue para o compartimento posterior da perna e para a superfície plantar do pé, a partir da artéria poplítea. É acompanhada por uma veia profunda, a veia tibial posterior, ao longo do seu ...
seminar
A small class of generally advanced students which meets with a professor to discuss specialized topics.
Seminário
Uma pequena turma de alunos geralmente avançados que se reúne com um professor para discutir tópicos especializados.
Ahoge
A single strand of hair that sticks out of a character's head. It literally means "stupid hair" and usually indicates that the character is stupid. However, there are exceptions to this, so it is not a absolute rule. It differs from antenna hair, in which ...
Ahoge
Uma madeixa de cabelo única que sai da cabeça de uma personagem. Literalmente, significa "cabelo estúpido" e geralmente indica que a personagem é estúpida. No entanto, existem excepções a esta regra, por isso não é uma regra absoluta. Ela difere da cabelo ...
photoaging
Photoaging means the skin has damaged too much caused by too much exposure to the sun. Photoaging could lead to early wrinkling, more wrinkling, age spots and freckles.
fotoenvelhecimento
Fotoenvelhecimento significa que a pele sido danificada demais devidoao excesso de exposição ao sol. Fotoenvelhecimento pode levar a rugas precoces, mais rugas, manchas e sardas de envelhecimento.
emotional contagion
The tendency to catch and feel emotions that are similar to and influenced by those of others
contágio emocional
A tendência de pegar e sentir as emoções que são semelhantes e influenciadas pelas dos outros
status
Refers to social networking updates users post on their own social networking accounts. People update their Twitter statuses much more frequently than their Facebook statuses. Hey, I saw your status yesterday on Facebook. I laughed.
estado
Refere-se a atualizações de redes sociais que os utilizadores publicam nas suas próprias contas de redes sociais. As pessoas atualizam os seus estados do Twitter com muito mais frequência do que os seus estados no Facebook. Ei, eu vi o seu estado de ontem no ...
descending branch of the femoral circumflex artery
The descending branch of lateral circumflex femoral artery runs downward, behind the rectus femoris, upon the vastus lateralis, to which it gives offsets; one long branch descends in the muscle as far as the knee, and anastomoses with the superior lateral ...
ramo descendente da artéria circunflexa femoral
O ramo descendente da artéria femoral circunflexa lateral corre para baixo, por trás do músculo reto femoral, sobre o vasto lateral, a que dá compensação; um ramo longo desce no músculo, tanto quanto o joelho, e anastomosa com a artéria genicular lateral ...
