Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
status
Refers to social networking updates users post on their own social networking accounts. People update their Twitter statuses much more frequently than their Facebook statuses. Hey, I saw your status yesterday on Facebook. I laughed.
estado
Refere-se a atualizações de redes sociais que os utilizadores publicam nas suas próprias contas de redes sociais. As pessoas atualizam os seus estados do Twitter com muito mais frequência do que os seus estados no Facebook. Ei, eu vi o seu estado de ontem no ...
prerequisite
A course which must be completed before a student is allowed to register for a more advanced course.
pré-requisito
Um curso que deve ser concluído antes de um estudante se poder inscrever num curso mais avançado.
hamate bone
The hamate bone (unciform bone) is a bone in the human hand that may be readily distinguished by its wedge-shaped form, and the hook-like process which projects from its volar surface.
osso hamato
O osso hamato (osso uncinado) é um osso na mão humana que podem ser facilmente distinguidos pela sua forma em forma de cunha, e o processo em forma de gancho que se projecta a partir de sua superfície volar.
anosognosia
A mental condition that renders the sufferer of a disability genuinely and continually unaware that they are suffering from an impairment. In extreme cases, the patients of anosognosia may be unaware that they have severe handicaps such as blindness or ...
anosognosia
Uma doneça mental que torna o sofredor de uma deficiência verdadeiramente e continuamente sem saber que sofre de uma deficiência. Em casos extremos, os pacientes de anosognosia podem não estar cientes de que têm desvantagens graves, como cegueira ou ...
anhedonia
Anhedonia is the medical condition that describes the symptom of being unable to feel pleasure. It is believed to result from a breakdown in the brain's natural reward system that, under normal circumstances, will release dopamine into the brain upon a ...
anedonia
A anedonia é a condição médica que descreve o sintoma de ser incapaz de sentir prazer. Acredita-se que resulta de uma avaria no sistema de recompensa natural do cérebro que, em circunstâncias normais, vai libertar dopamina no cérebro perante a ocorrência de ...
basilar artery
In human anatomy, the basilar artery is one of the arteries that supplies the brain with oxygen-rich blood.
artéria basilar
Na anatomia humana, a artéria basilar é uma das artérias que fornecem o cérebro com sangue rico em oxigénio.
frame effect
A visual effect on an LED display applied to a single frame to attract the attention of viewers.
efeito de moldura
Um efeito visual num display LED aplicado a um quadro único para atrair a atenção dos telespectadores.
pear cut
Resembling a pear or teardrop, this fancy cut is rounded on one end and pointed on the other.
corte de pêra
Semelhante a uma pêra ou lágrima, este corte de fantasia é arredondado numa extremidade e pontiagudo na outra.
descending aorta
The descending aorta is part of the aorta, the largest artery in the body. The descending aorta is the part of the aorta beginning at the aortic arch that runs down through the chest and abdomen. The descending aorta is divided into two portions, the thoracic ...
aorta descendente
A aorta descendente é parte da aorta, a maior artéria do corpo. A aorta descendente é a parte da aorta que começa no arco aórtico que desce através do tórax e abdómen. A aorta descendente divide-se em duas porções, torácica e abdominal, em correspondência com ...
algophobia
Algophobia is a phobia of pain - an abnormal and persistent fear of pain that is far more powerful than that of a normal person.
algofobia
A algofobia é uma fobia à dor - um medo anormal e persistente da dor que é muito mais poderoso do que o de uma pessoa normal.
