Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
blunt bangs
A bang cut straight across the forehead in a blunt manner.
franja sem corte
Uma franja cortada em linha reta transversalmente à testa, de forma grosseira.
patella
The patella, also known as the knee cap or kneepan, is a thick, circular-triangular bone which articulates with the femur and covers and protects the anterior articular surface of the knee joint. It is the largest sesamoid bone in the human body.
patela
A patela, também conhecida como a rótula, é um osso espesso, circular-triangular que se articula com o fémur e cobre e protege a superfície articular anterior da articulação do joelho. É o maior sesamóide no corpo humano.
teddy bear
This is considered the iconic stuffed animal for kids around the world.
urso de peluche
Este é considerado o bicho de peluche icónico para as crianças de todo o mundo.
pinworm
A parasite, Enterobius vermicularis, that can cause intense itching around the anus.
oxiúros
Um parasita, Enterobius vermicularis, que pode causar comichão intensa em redor do ânus.
ornithophobia
Ornithophobia is a type of specific phobia, an abnormal, irrational fear of birds.
ornitofobia
A ornitofobia é um tipo de fobia específica, um medo anormal e irracional de aves.
University of Massachusetts Boston
A public research university with over 15,000 students, making it the second largest campus of the University of Massachusetts system. The institution is the only public university in the city, and is comprised on eight different colleges.
Universidade de Massachusetts Boston
A universidade pública de investigação com mais de 15 000 estudantes, tornando-a o segundo maior campus do sistema de Universidades de Massachusetts. A instituição é a única universidade pública na cidade, e é composta por oito faculdades diferentes.
clearance
A sale, generally at reduced prices, to dispose of old merchandise.
promoção
A venda, geralmente a preços reduzidos, para vender a mercadoria antiga.
beewax
It has been used in cosmetics for centuries, it's one of the most common ingredients used in cosmetics. It's mostly used for emulsifying properties.
cera de abelhas
Tem sido usada em cosméticos durante séculos, é um dos ingredientes mais comuns usados em cosméticos. É usado principalmente para propriedades emulsionantes.
covalent bonds
When two atoms share at least one pair of electrons.
ligações covalentes
Quando dois átomos partilham pelo menos um par de electrões.
asterism
The star effect that you see in star sapphires or rubies, for example. This is usually caused by tiny silk rutile inclusions in the stone. The effect can be four- or six- rayed.
asterismo
O efeito de estrela que se vê em safiras astéricas ou rubis, por exemplo. Isto é geralmente causado por pequenas inclusões de rútilo de seda na pedra. O efeito pode ser com quatro ou seis raios.
