Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
graceful
Graceful means a smooth, elegant motion or appearance: The champion figure skater was graceful even off the ice.
graciosa
Graciosa significa ter movimentos ou uma aparência elegante e suave: A campeã de patinagem artística era graciosa, mesmo fora do gelo.
Standard of Israel (SI)
A document prepared and published by the Standards Institution of Israel (SII) that prescribes procedures, methods, materials and/or quality requirements for the safe and/or secure use and consistent performance and/or implementation of specific products, ...
Padrão de Israel (SI)
Um documento elaborado e publicado pela Instituição Normas de Israel (SII), que prescreve os procedimentos, métodos, materiais e/ou requisitos de qualidade para a utilização segura e/ou protegida e desempenho e/ou implementação de produtos e tecnologias ...
point
A gemstone unit weight equal to 1/100 of a carat.
ponto
A unidade de peso de pedras preciosas igual a 1/100 de um quilate.
junior
Third year student. (Applies to both college undergraduates and high school students. )
Júnior
Estudante do terceiro ano. (Aplica-se tanto aos estudantes universitários como aos estudantes do ensino médio).
St. James’s Park
St. James’s Park is the oldest of the Royal Parks of London. It covers an area of 23 hectares (58 acres) in central London, United Kingdom. One feature of the park is a colony of pelicans, donated by a Russian ambassador in the 17th century.
St. James Park
St. James Park é o mais antigo dos Parques Reais de Londres. Abrange uma área de 23 hectares (58 acres) no centro de Londres, Reino Unido. Uma característica do parque é uma colónia de pelicanos, doada por um embaixador russo no século 17.
shoe care products
A set of products used to keep shoes in good condition including shoe polishers, shoe protectors and shoe cream.
produtos de cuidados da sapatos
Um conjunto de produtos usados para manter sapatos em bom estado de conservação, incluindo polidores de calçado, protetores de sapatos e pomada para sapatos.
consciousness
Subjective experience, awareness, the ability to experience feeling, wakefulness, the understanding of the concept "self"
consciência
Experiência subjetiva, compreensão, a capacidade de experimentar sentimentos, vigília, o entendimento do conceito do "eu"
scoop
The scoop is a U-shaped neckline, and is universally flattering, and so is good for just about anyone, big or small.
colher
A colher é um decote em forma de U, e é universalmente lisonjeiro, e por isso é bom para quase toda agente, grande ou pequeno.
concentration
Undergraduate student's area of specialization, it consists of a number of courses in one field or in two or more related fields. The major is also referred to as concentration.
concentração
Área de especialização do estudante de licenciatura, que consiste numa série de cursos numa área ou em duas ou mais áreas relacionadas. A área principal também é referida como concentração.
Caprica
A science fiction television series, spin-off and prequel of the popular Battlestar Galactica. The show has been recently cancelled, owing to low ratings.
Caprica
Uma série de televisão de ficção científica, spin-off e prequela do popular Battlestar Galactica. O programa foi recentemente cancelado, devido à baixa audiência.
