Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
University of Cincinnati
Located in Cincinnati, Ohio, the University of Cincinnati is a public research university with an enrollment of over 40,000 students, establishing it as one of America's largest universities. According to the 2010 Times Higher Education survey, the ...
Universidade de Cincinnati
Localizada em Cincinnati, Ohio, a Universidade de Cincinnati é uma universidade pública de investigação com uma taxa matrículas de mais de 40 000 estudantes, estabelecendo-a como uma das maiores universidades da América. Segundo o inquérito Times Higher ...
cream nut
This is the seed of a giant tree that grows in the Amazon jungle. The kernel of this nut is white, rich, and high in fat.
castanha de sapucaia
Esta é a semente de uma árvore gigante que cresce na selva amazónica. O núcleo desta noz é branco, suculento e rico em gordura.
ichthyophobia
Fear of fish or ichthyophobia may refer to various cultural phenomena, such as fear of eating fish, or fear of dead fish, as well as to a specific phobia.
ictiofobia
Medo de peixes ou ictiofobia pode referir-se a vários fenómenos culturais, como o medo de comer peixe, ou medo de peixes mortos, assim como a uma fobia específica.
Martin Crane
Martin Crane is a fictional character on the American television sitcom Frasier, and is the father of the titular character. He was portrayed by John Mahoney. He has two sons from his first marriage and in the final episode of the series he marries for a ...
Martin Crane
Martin Crane é uma personagem fictícia na série de televisão americana Frasier, e é o pai da personagem-título. Ele foi retratado por John Mahoney. Ele tem dois filhos do seu primeiro casamento e no episódio final da série ele casa-se pela segunda ...
bob cut
A bob cut is a short haircut for women (and occasionally men) in which the hair is typically cut straight around the head at about jaw-level, often with a fringe (or "bangs") at the front.
corte Bob
Um corte bob é um corte de cabelo curto para as mulheres (e por vezes para homens), em que o cabelo é normalmente cortado a direito ao redor da cabeça ao nível do maxilar, muitas vezes com uma franja à frente.
take-home examination
A course examination which is completed outside of the classroom.
exame de levar para casa
Um exame que se completa fora da sala de aula.
synthetic (gemstone)
A synthetic gemstone is man-made rather than mined from the earth. Natural gemstones which are treated by industry-accepted methods such as heat or irradiation are not classified as synthetic.
sintética (pedra preciosa)
Uma pedra preciosa sintética é artificial e não extraída da terra. As pedras preciosas naturais, que são tratadas com métodos aceites pela indústria, como calor ou irradiação, não são classificadas como sintéticas.
sigmoid sinus
The sigmoid sinuses (left & right), within the human head, are two areas beneath the brain which allow blood to drain inferiorly from the posterior center of the head. They drain from the transverse sinuses (under the back of the brain) and converge with the ...
seio sigmóide
Os seios sigmóides (esquerdo e direito), no interior da cabeça humana, são duas áreas abaixo do cérebro que permitem que o sangue escoe inferiormente do centro posterior da cabeça. Eles drenam dos seios transversais (sob a parte de trás do cérebro) e ...
flame
Setting a drink on fire. Sambucca is often lit on fire to heat it up before putting the flame out and drinking it. Another common method is to use 151-proof rum which is very flammable.
flambear
Pegar foga a uma bebida. A Sambucca é muitas vezes flambeada para ser aquecida, se seguida apaga-se a chama e bebe-se. Outro método comum é usar rum 151 que é muito inflamável.
disposophobia
Disposophobia (pathological hoarding or compulsive hoarding) is the excessive acquisition of possessions (and failure to use or discard them), even if the items are worthless, hazardous, or unsanitary.
disposofobia
A disposofobia (acumulação patológica ou acumulação compulsiva) é a aquisição excessiva de bens (e não utilizá-los ou descartá-los), mesmo que os itens sejam inúteis, perigosos ou insalubres.
