Ana Catarina Lopes’ Profile and Translation Work

waxing

A method of semi-permanent hair removal which removes the hair from the root. Almost any area of the body can be waxed, including eyebrows, face, bikini area, legs, arms, back, abdomen and feet

depilação com cera

Um método de depilação semi-permanente que remove o pelo desde a raiz. Quase qualquer área do corpo pode ser depilada com cera, incluindo as sobrancelhas, face, virilhas, pernas, braços, costas, abdómen e pés

Cosmetics & skin care; Cosmetics

inferior thyroid vein

The inferior thyroid veins two, frequently three or four, in number, arise in the venous plexus on the thyroid gland, communicating with the middle and superior thyroid veins.

veia tireóidea inferior

As veias tireóideas inferiores são duas, frequentemente três ou quatro, surgem no plexo venoso na glândula tireóide, a comunicação com o meio e veias da tireóide superiores.

Anatomy; Cardiovascular

anterior cerebral artery

The anterior cerebral artery (ACA) is one of a pair of arteries on the brain that supply oxygenated blood to most medial portions of the frontal lobes and superior medial parietal lobes. The two anterior cerebral arteries arise from the internal carotid ...

artéria cerebral anterior

A artéria cerebral anterior (ACA) é um par de artérias no cérebro que o abastecimento de sangue oxigenado para a maioria das porções mediais dos lobos frontais e lobos parietais mediais superiores. As duas artérias cerebrais anteriores surgem a partir da ...

Anatomy; Arteries

hyoid bone

The hyoid bone (lingual bone) (Latin os hyoideum) is a horseshoe-shaped bone situated in the anterior midline of the neck between the chin and the thyroid cartilage. At rest, it lies at the level of the base of the mandible in the front and the third cervical ...

osso hióide

O osso hióide (osso lingual) (em latim os hyoideum) é um osso em forma de ferradura situado na linha média anterior do pescoço entre o queixo e a cartilagem tireóide. Em repouso, situa-se no nível da base da mandíbula na parte da frente e da terceira vértebra ...

Anatomy; Human body

dilator naris

Part of the nasalis muscle. It is divided into posterior and anterior parts.

músculo dilatador do nariz

Parte do músculo nasal. Divide-se em parte posterior e anterior.

Anatomy; Muscular

cream nut

This is the seed of a giant tree that grows in the Amazon jungle. The kernel of this nut is white, rich, and high in fat.

castanha de sapucaia

Esta é a semente de uma árvore gigante que cresce na selva amazónica. O núcleo desta noz é branco, suculento e rico em gordura.

Snack foods; Nuts & seeds

menstruation

The periodic discharge of blood and tissues from the uterus. This usually occurs about every four weeks in a woman who isn't pregnant. Also called "a period."

menstruação

A descarga periódica de sangue e de tecidos do útero. Geralmente ocorre a cada quatro semanas numa mulher que não esteja grávida. Também chamada de "período."

Health care; General

axillary nerve

The axillary nerve or the circumflex nerve is a nerve of the human body, that comes off the of the brachial plexus (middle trunk, posterior division, posterior cord) at the level of the axilla (armpit) and carries nerve fibers from C5 and C6. The axillary ...

nervo axilar

O nervo axilar ou o nervo circunflexo é um nervo do corpo humano, que sai da do plexo braquial (tronco médio, divisão posterior, cordão posterior) ao nível da axil e carrega fibras nervosas de C5 e C6 . O nervo axilar viaja através do espaço quadrangular com ...

Anatomy; Nervous system

lower-division

First two years of a bachelor's degree program which consists mainly of courses at the introductory and elementary levels.

divisão inferior

Primeiros dois anos do programa de bacharelado que consiste principalmente em cursos nos níveis introdutórios e elementares.

Education; Higher education

metercarpus

In human anatomy, the metacarpus is the intermediate part of the hand skeleton that is located between the phalanges (bones of the fingers) proximally and the carpus which forms the connection to the forearm. The metacarpus consists of metacarpal bones. Its ...

metacarpo

Na anatomia humana, o metacarpo é a parte intermédia do esqueleto da mão que está localizada entre as falanges (ossos dos dedos proximal) e o carpo que forma a ligação para o antebraço. O metacarpo é composto por ossos metacarpais. O seu equivalente no pé é o ...