Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pneumonia
Acute inflammation or infection of the lungs.
pneumonia
Inflamação aguda ou infecção dos pulmões.
eyelid glue
A type of eye make-up used in East Asia designed to change the "monolid" (eyelid without a crease). Eyelid glue is a water-soluble adhesive that can be easily removed.
cola de pálpebra
Um tipo de maquilhagem de olhos usado no leste da Ásia concebido para mudar a "monopálpebra" (sem vinco da pálpebra). A cola de pálpebra é um adesivo solúvel em água que pode ser facilmente removido.
inferior longitudanal
It extends from the root to the apex of the tongue: behind, some of its fibers are connected with the body of the hyoid bone; in front it blends with the fibers of the Styloglossus. Movement of material through the GI tract is dependent upon the coordinated ...
longitudanal inferior
Estende-se desde a raiz até à ponta do língua: atrás, algumas das suas fibras estão ligadas ao corpo do osso hióide; na frente mistura-se com as fibras do estiloglosso. O movimento do material através do trato GI depende da actividade da atividade coordenada ...
blood facial
A blood facial is an anti-aging procedure that involves a technician first drawing blood from a patient's arm and then spinning it in a centrifuge to separate the red blood cells from the yellowish platelet liquid. Next, the platelet liquid is rolled onto the ...
tratamento facial com sangue
Um tratamento facial com sangue é um processo de anti-envelhecimento que envolve um técnico que primeiro colhe sangue do braço do paciente e, de seguida, centrifuga-o para separar as células vermelhas do sangue do líquido de plaquetas amareladas. Em seguida, ...
empty love
Empty love is characterized by commitment without intimacy or passion. A stronger love may deteriorate into empty love.
amor vazio
Amor vazio caracteriza-se pelo compromisso sem intimidade ou paixão. Um amor mais forte pode deteriorar-se em amor vazio.
dominant culture
The dominant culture in a society refers to the established language, religion, behavior, values, rituals, and social customs. These traits are often the norm for the society as a whole. The dominant culture is usually but not always in the majority and ...
cultura dominante
A cultura dominante de uma sociedade refere-se à linguagem, à religião, ao comportamento, aos valores, aos rituais e costumes sociais estabelecidos. Estas características são, muitas vezes, a norma para a sociedade como um todo. A cultura dominante é ...
University of Massachusetts Lowell
Located in Lowell, Massachusetts, the University of Massachusetts Lowell is a member of the University of Massachusetts System, and is a public university with over 14,000 students in its more than 120 degree programs. The institution is renowned for its ...
Universidade de Massachusetts Lowell
Localizada em Lowell, Massachusetts, a Universidade de Massachusetts Lowell é um membro do sistema de universidades de Massachusetts, e é uma universidade pública com mais de 14 000 alunos nos seus programas de mais de 120 licenciaturas. A instituição é ...
salpingopharyngeus
A muscle arises from the inferior part of the cartilage of the pharyngotympanic tube (Eustachian tube) in the nasal cavity; it passes downward and blends with the posterior fasciculus of the palatopharyngeus muscle.
salpingofaríngeo
Um músculo que surge a partir da parte inferior da cartilagem do tubo faringotimpânico (trompa de Eustáquio) na cavidade nasal; passa para baixo e mistura-se com o fascículo posterior do músculo palatofaríngeo.
tarsal tunnel
Found along the inner leg behind the medial malleolus.
túnel tarsal
Encontrado ao longo da perna interna atrás do maléolo medial.
brow-skimming bangs
A bang that hits below the brow. Long eyebrow skimming bangs work best on hair that is naturally straight due to the fact that tresses with any type of bend, wavy or curl will be more difficult to style.
Franja comprida
Uma franja que vai até abaixo da sobrancelha. Franjas compridas abaixo da sobrancelha funcionam melhor em cabelos que são naturalmente lisos, devido ao fato de que madeixas com qualquer tipo de curva, ondulado ou encaracolado serão mais difíceis de ...
