Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Westfield State University
A public university located in Westfield, Massachusetts, and founded in 1838 as the first public co-educational college in America not oriented towards a certain demographic.
Universidade Estadual de Westfield
Universidade pública localizada em Westfield, Massachusetts, e fundada em 1838 como a primeira faculdade pública co-educacional na América não orientado para um determinado demográfico.
parietal bone
The parietal bones are bones in the human skull which, when joined together, form the sides and roof of the cranium. Each bone is roughly quadrilateral in form, and has two surfaces, four borders, and four angles. It is named from the Latin pariet-, wall.
osso parietal
Os ossos parietais são ossos do crânio humano que, quando unidos, formam os lados e teto do crânio. Cada osso é mais ou menos em forma de quadrilátero, e tem duas faces, quatro bordas e quatro ângulos. O seu nome vem do latim pariet-, que significa ...
Heroes
Heroes is an American science fiction television drama series that ran for four seasons and 77 episodes from 2006 to 2010. The series tells the story of ordinary people who discover superhuman abilities and how these affect the characters’ lives.
Heroes
Heroes é uma série dramática de ficção científica da televisão americana que teve quatro temporadas e 77 episódios de 2006 a 2010. A série conta a história de pessoas comuns que descobrem capacidades sobre-humanas e como estas afetam a vida das ...
commutativity
A math property which states: A+B=B+A and A*B=B*A.
comutatividade
Uma propriedade matemática que afirma: A+B=B+A e A*B=B*A.
Standard of Israel (SI)
A document prepared and published by the Standards Institution of Israel (SII) that prescribes procedures, methods, materials and/or quality requirements for the safe and/or secure use and consistent performance and/or implementation of specific products, ...
Padrão de Israel (SI)
Um documento elaborado e publicado pela Instituição Normas de Israel (SII), que prescreve os procedimentos, métodos, materiais e/ou requisitos de qualidade para a utilização segura e/ou protegida e desempenho e/ou implementação de produtos e tecnologias ...
fatuous love
Fatuous love can be exemplified by a whirlwind courtship and marriage. It is fatuous in the sense that a commitment is made on the basis of passion without the stabilizing influence of intimate involvement.
amor fátuo
O amor fátuo pode ser exemplificado por um namoro e casamento rápidos. É fátuo no sentido em que é feito um compromisso com base na paixão, sem a influência estabilizadora de um envolvimento íntimo.
perforating branches
The perforating arteries, usually three in number, are so named because they perforate the tendon of the Adductor magnus to reach the back of the thigh.
ramos perfurantes
As artérias perfurantes, geralmente três, são assim chamadas porque perfuram o tendão do adutor magno para alcançar a parte de trás da coxa.
apprentice
this is often a student aiming to gain theoretical and practical training in school and work experience in the kitchen. He or she performs preparatory work and/or cleaning work.
aprendiz
é muitas vezes um estudante com o objetivo de obter formação teórica e prática na escola e experiência de trabalho na cozinha. Ele ou ela realiza trabalhos preparatórios e/ou trabalho de limpeza.
lumbrical muscle
These are four small skeletal muscles, accessory to the tendons of the flexor digitorum longus.
músculo lumbrical
Estes são quatro pequenos músculos esqueléticos, acessórios aos tendões do flexor longo dos dedos.
galeophobia
An abnormally large and persistent fear of cats.
galeofobia
Um medo anormalmente grande e persistente de gatos.
