Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
milia
Pinhead-sized whitish skin lesions found on the face or trunk of some newborn infants.
mília
Lesões esbranquiçadas na pele do tamanho da cabeça de um alfinete encontradas na face ou tronco de alguns recém-nascidos.
portuguese cut
The portuguese cut refers to a particular type of faceting where the gem is cut with three rows (simple cut = two rows) of rhomboidal and two rows of triangular facets above the girdle (crown) and four rows of rhomboidal and one row of triangular facets below ...
corte português
O corte português refere-se a um determinado tipo de lapidação onde a jóia é cortada com três filas (corte simples = duas linhas) romboidais e duas fileiras de facetas triangulares acima da cintura (coroa) e quatro filas romboidais e uma fileira de facetas ...
inferior vena cava
The inferior vena cava (or IVC), also known as the posterior vena cava, is the large vein that carries de-oxygenated blood from the lower half of the body into the right atrium of the heart.
veia cava inferior
A veia cava inferior (ou VCI), também conhecida como a veia cava posterior, é a veia grande que transporta o sangue desoxigenado a partir da metade inferior do corpo para o átrio direito do coração.
medulla oblongata
The part of the brain just above the spinal cord that includes the control centers for breathing, circulation and heartbeat.
bolbo raquidiano
A parte do cérebro logo acima da espinal medula que inclui os centros de controlo da respiração, da circulação e dos batimentos cardíacos.
brachialis muscle
A muscle in the upper arm that flexes the elbow joint. It lies deeper than the biceps brachii, and is a synergist that assists the biceps brachii in flexing at the elbow. It makes up part of the floor of the region known as the cubital fossa.
músculo braquial anterior
Um músculo do braço superior que flecte da articulação do cotovelo. Ele é mais profundo do que o bíceps braquial, e é um sinérgico que auxilia o bíceps braquial na flexão do cotovelo. Torna-se parte do pavimento da região conhecida como a fossa ...
pouf
Fabric of an overskirt caught up with lace, beading or ribbons.
pufe
Tecido de uma sobressaia apanhado com renda, missangas ou fitas.
posterior cerebral artery
The posterior cerebral artery (PCA) is one of a pair of blood vessels that supply oxygenated blood to the posterior aspect of the brain (occipital lobe) in human anatomy. It arises near the intersection of the posterior communicating artery and the basilar ...
artéria cerebral posterior
A artéria cerebral posterior (ACP) é uma de um par de vasos sanguíneos que fornecem o sangue oxigenado para o aspecto posterior do cérebro (lobo occipital) na anatomia humana. Surge perto do cruzamento da artéria comunicante posterior e artéria basilar e ...
Standard of Israel (SI)
A document prepared and published by the Standards Institution of Israel (SII) that prescribes procedures, methods, materials and/or quality requirements for the safe and/or secure use and consistent performance and/or implementation of specific products, ...
Padrão de Israel (SI)
Um documento elaborado e publicado pela Instituição Normas de Israel (SII), que prescreve os procedimentos, métodos, materiais e/ou requisitos de qualidade para a utilização segura e/ou protegida e desempenho e/ou implementação de produtos e tecnologias ...
University of Colorado at Boulder
Located in Boulder, Colorado, the University of Colorado at Boulder is a public research university considered the flagship institution for the University of Colorado system. The university has around 28,900 students, and offers over 150 academic programs.
Universidade do Colorado em Boulder
Localizado em Boulder, Colorado, a Universidade do Colorado em Boulder é uma universidade pública de investigação e é considerada a instituição de referência do sistema de Universidades do Colorado. A universidade tem cerca de 28 900 alunos e oferece mais de ...
flexor digiti minimi brevis muscle
It lies under the metatarsal bone of the little toe.
músculo flexor curto do mínimo
Encontra-se sob o metatarso do dedo mínimo.
