Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Florida International University
Located in Miami, Florida, the university is a public research institution with over 36,000 students, and is considered to be the thirteenth largest university in the United States.
Universidade Internacional da Flórida
Localizada em Miami, Florida, a universidade é uma instituição pública de investigação com mais de 36 000 estudantes e é considerada a 13ª maior universidade dos Estados Unidos.
tarsal tunnel
Found along the inner leg behind the medial malleolus.
túnel tarsal
Encontrado ao longo da perna interna atrás do maléolo medial.
Jeopardy
An American TV show/contest featuring trivial pursuit in history, literature, arts, culture, science, sports, geography, term puzzles, and more. The show has a unique question-to-answer format in which contestants are presented with clues in the form of ...
Jeopardy
Um programa de TV/concurso americano que consiste em perguntas de cultura geral sobre história, literatura, arte, cultura, ciência, desporto, geografia, quebra-cabeças, e muito mais. O programa tem um formato único pergunta-à-resposta em que os competidores ...
gross iimpressions
The sum of impressions registered against a target audience based on a GRP level of days or weeks in a schedule.
impressões brutas
A soma das impressões registadas num público-alvo com base em um nível de GRP de dias ou semanas num cronograma.
Joey
Joey was an American sitcom, which was a spin-off of Friends. It stars Matt LeBlanc reprising his role at Joey Tribbiani and ran from 2004-2006. Throughout the series’ two seasons, viewing figures steadily decreased from 18 million viewers to just 4 million ...
Joey
Joey foi uma comédia americana, que foi um spin-off de Friends. Conta com a participação de Matt LeBlanc mais uma vez no papel Joey Tribbiani e foi exibida de 2004-2006. Ao longo da série de duas temporadas, os índices de audiência diminuíram de forma ...
plumbism
Chronic lead poisoning.
plumbismo
Envenenamento crónico por chumbo.
platelet
A thrombocyte, the smallest of the formed components of blood, associated with blood clotting.
plaquetas
Um dos trombócitos, o menor dos componentes formados de sangue, associadas à coagulação do sangue.
galeophobia
An abnormally large and persistent fear of cats.
galeofobia
Um medo anormalmente grande e persistente de gatos.
powder puff
A piece of soft material used for the application of powder.
borla
Um pedaço de material macio usado para aplicar o pó.
high school
Secondary School (grades 7-12 or 9-12). In the 6+6 scheme, the first three years (grades 7-9) are known as 'junior high school' and the final three years (10-12) as 'senior high school'.
ensino secundário
Escola Secundária (anos 7-12 ou 9-12). No esquema 6 + 6, os três primeiros anos (anos 7-9) são conhecidos como 'escola secundária júnior' e os três últimos anos (10-12) como "escola secundária sénior".
