Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
omohyoid muscle
A muscle at the front of the neck that consists of two bellies separated by an intermediate tendon. It belongs to the group of infrahyoid muscles.
músculo omo-hióideo
Um músculo na parte da frente do pescoço que consiste em duas barrigas separadas por um tendão intermediário. Pertence ao grupo de músculos infra-hióideos.
workforce development
Workforce Development refers to the entirety of the systems by which people are educated, trained, upgraded and retrained for employment and participation in the workforce. Included in the process are all segments of the system-from K-12 education and ...
desenvolvimento da força de trabalho
Desenvolvimento da Força de Trabalho refere-se à totalidade dos sistemas pelos quais as pessoas são educadas, formadas, atualizadas e formadas novamente para o emprego e a participação no mercado de trabalho. Incluídos no processo estão todos os segmentos do ...
polydactyly
Extra fingers or toes.
polidactilia
Dedos extras nas mãos ou nos pés.
anemia
A decreased ability of the blood to carry oxygen because of a reduction in either the number or quality of the red blood cells.
anemia
Uma diminuição da capacidade do sangue de transportar oxigénio devido a uma redução do número ou qualidade das células vermelhas do sangue.
akimbo
a position in which the hands are on the hips and the elbows are bowed outward
akimbo
Posição em que as mãos estão sobre os quadris e os cotovelos curvam-se para fora
cuisinier
An independent position, usually preparing specific dishes in a station; may also be referred to as a cuisinier de partie.
cuisinier
Uma posição independente, geralmente para preparar pratos específicos numa estação; pode também ser referido como um cuisinier de partie.
external carotid artery
In human anatomy, the external carotid artery is a major artery of the head and neck. It arises from the common carotid artery when it bifurcates into the external and internal carotid artery.
artéria carótida externa
Na anatomia humana, a artéria carótida externa é uma das principais artérias da cabeça e pescoço. Surge a partir da artéria carótida comum quando se bifurca em artéria carótida externa e interna.
clearance
A sale, generally at reduced prices, to dispose of old merchandise.
promoção
A venda, geralmente a preços reduzidos, para vender a mercadoria antiga.
Breast Milk Baby
Manufactured by Berjuan Toys in Spain, the Breast Milk Baby doll is a toy designed for little girls to play as mommies and to learn nurturing skills needed to raise their own babies in the future. Little girls are instructed to put on a halter top fashioned ...
Bebé Glutão
Fabricado pela Berjuan Toys em Espanha, a boneca Bbé Glutão é um brinquedo concebido para as meninas brincarem às mamãs e para aprenderem a cuidar do bebé, para criarem os seus próprios bebés no futuro. As meninas são instruídas a colocar um top decorado com ...
ergophobia
Ergophobia also called Ergasiophobia, is an abnormal and persistent fear (or phobia) of work, finding work or functioning, ergophobia may also be a subset of either social phobia or performance anxiety.
ergofobia
A ergofobia também chamada ergasiofobia, é um medo anormal e persistente (ou fobia) do trabalho, de encontrar trabalho ou de trabalhar, a ergofobia também pode ser um subconjunto de ema fobia social ou ansiedade de desempenho.
