Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
senior chef
Responsible for managing a given station in the kitchen, specializing in preparing particular dishes there. Those who work in a lesser station are commonly referred to as a demi-chef.
chefe sénior
Responsável pela gestão de uma determinada estação na cozinha, especializado em preparar pratos especiais. Aqueles que trabalham numa estação menor são comummente referidos como demi-chef.
point
A gemstone unit weight equal to 1/100 of a carat.
ponto
A unidade de peso de pedras preciosas igual a 1/100 de um quilate.
miscarriage
Natural loss of a fetus from the womb before it is sufficiently developed to survive. Also called spontaneous abortion.
aborto espontâneo
Perda natural de um feto do útero antes de que esteja suficientemente desenvolvido para sobreviver. Também chamado de aborto espontâneo.
noise addiction
Noise addiction is a necessity to produce noise and to expose oneself to noise.
adição ao ruído
A adição ao ruído é uma necessidade de produzir ruído e de se expor ao ruído.
flexor digitorum longus
Situated on the tibial side of the leg. At its origin it is thin and pointed, but it gradually increases in size as it descends. This muscle serves to curl the second, third, fourth, and fifth toes.
flexor longo dos dedos
Situado no lado tibial da perna. Na sua origem é fino e pontiagudo, mas aumenta gradualmente em tamanho à medida que desce. Este músculo serve para enrolar o segundo, terceiro, quarto e quinto dedos.
Maxibon
A type of ice cream sandwich made by Nestlé. It consists of a block of ice cream containing small lumps of chocolate with one end covered in chocolate, and the other sandwiched between two biscuits.
Maxibom
Um tipo de sanduíche de gelado feito pela Nestlé. É constituído por um bloco de gelado contendo pequenos pedaços de chocolate com uma das extremidades coberta de chocolate, e a outra entre duas bolachas.
sun block
A chemical compound that is applied to the skin of face, arms, and hands to protect them from harmful effects of sun rays.
protetor solar
Um composto químico que é aplicado na pele da face, braços, mãos para protegê-los contra os efeitos nocivos dos raios solares.
workforce development
Workforce Development refers to the entirety of the systems by which people are educated, trained, upgraded and retrained for employment and participation in the workforce. Included in the process are all segments of the system-from K-12 education and ...
desenvolvimento da força de trabalho
Desenvolvimento da Força de Trabalho refere-se à totalidade dos sistemas pelos quais as pessoas são educadas, formadas, atualizadas e formadas novamente para o emprego e a participação no mercado de trabalho. Incluídos no processo estão todos os segmentos do ...
levator anguli oris
A facial muscle of the mouth arising from the canine fossa, immediately below the infraorbital foramen.
músculo elevador do ângulo da boca
Um músculo facial da boca decorrente da fossa canina, imediatamente abaixo do forame infra-orbital.
Westfield State University
A public university located in Westfield, Massachusetts, and founded in 1838 as the first public co-educational college in America not oriented towards a certain demographic.
Universidade Estadual de Westfield
Universidade pública localizada em Westfield, Massachusetts, e fundada em 1838 como a primeira faculdade pública co-educacional na América não orientado para um determinado demográfico.
