Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
graduate
(1) A person who has successfully completed a program of study and earned the final award (2) as an adjective, refers to post-baccalaureate status.
licenciado
(1) Uma pessoa que concluiu com êxito um programa de estudos e alcançou o prémio final (2) como adjetivo, refere-se ao estatuto de pós-bacharel.
buzz cut
The cut is usually performed using hair clippers without a comb guard. The sides are cut closely and then the top is either shaped or cut to the same short length all over. The buzz cut is popular among people who want a short, low-maintenance hairstyle. In ...
Rapado
O corte é geralmente feito utilizando máquinas de cortar cabelo sem um pente como guarda. Os lados são cortados rentes e, de seguida, a parte superior é cortada com uma forma ou com o mesmo comprimento do que o resto da cabeça. O corte rapado é muito popular ...
Friends
Friends is an American sitcom created by David Crane and Marta Kauffman in 1994. It has 10 seasons (it was aired until 2004). The series shows the life of a group of friends in Manhattan: Rachel Green, a fashion enthusiast and Monica Geller's best friend from ...
Friends
Friends é uma comédia americana criada por David Crane e Marta Kauffman em 1994. Tem 10 épocas (foi ao ar até 2004). A série mostra a vida de um grupo de amigos em Manhattan: Rachel Green, uma entusiasta de moda e a melhor amiga de Monica Geller no ...
consciousness
Subjective experience, awareness, the ability to experience feeling, wakefulness, the understanding of the concept "self"
consciência
Experiência subjetiva, compreensão, a capacidade de experimentar sentimentos, vigília, o entendimento do conceito do "eu"
minor
A secondary area of concentration.
área secundária
Uma área de concentração de estudos secundária.
Anime
A Japanese style of motion picture animation, yet is more commonly used by Westerners to refer to animation produced exclusively in Japan. Otherwise, the term refers to all animation according to the Japanese language.
Anime
Um estilo japonês de animação de imagem em movimento, ainda é mais comummente usado pelos ocidentais para se referir a animação produzida exclusivamente no Japão. Caso contrário, o termo refere-se a toda a animação de acordo com o idioma japonês.
lumbar vertebrae
The lumbar vertebrae are the largest segments of the movable part of the vertebral column, and are characterized by the absence of the foramen transversarium within the transverse process, and by the absence of facets on the sides of the body.
vértebras lombares
As vértebras lombares são os maiores segmentos da parte móvel da coluna vertebral, e são caracterizadas pela ausência de forame transverso dentro do processo transverso, e pela ausência de facetas sobre os lados do corpo.
cream nut
This is the seed of a giant tree that grows in the Amazon jungle. The kernel of this nut is white, rich, and high in fat.
castanha de sapucaia
Esta é a semente de uma árvore gigante que cresce na selva amazónica. O núcleo desta noz é branco, suculento e rico em gordura.
Castle
Castle (March 9 2009 - Present) is an American comedy-drama television series conceived by Andrew W. Marlowe,and is produced by both Beacon Pictures and ABC Studios.It centers on the lives of a novelist Richard Castle (Nathan Fillion) and a beautiful NYPD ...
Castle
Castle (9 de março de 2009 - Presente) é uma série de televisão de comédia-drama americana concebida por Andrew W. Marlowe e é produzida simultâneamente pela Beacon Pictures e pela ABC Studios. Centra-se na vida do escritor Richard Castle (Nathan Fillion) e ...
splenius capitis
A broad, straplike muscle in the back of the neck. It pulls on the base of the skull from vertebrae in the neck and upper thorax. The fibers of the muscle are directed upward and lateralward and are inserted, under cover of the Sternocleidomastoideus, into ...
músculo esplênio da cabeça
Um músculo amplo, em forma de tira na parte de trás do pescoço. Ele puxa sobre a base do crânio a partir das vértebras do pescoço e da parte superior do tórax. As fibras do músculo são direcionadas para cima e para os lados e são inseridas, ao abrigo do ...
