portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)rust red

A brownish red color resembling the hue of a rust.

Portuguese (PT)vermelho ferrugem

A cor vermelha acastanhada que se assemelha à tonalidade da ferrugem.

Paints & varnishes; Exterior paint

English (EN)supraspinatus muscle

A relatively small muscle of the upper arm that runs from the supraspinatous fossa superior of the scapula (shoulder blade) to the greater tubercle of the humerus. It is one of the four rotator cuff muscles and also abducts the arm at the shoulder. The spine ...

Portuguese (PT)músculo supra-espinhal

Um músculo relativamente pequeno do braço que vai da fossa supraespinhal superior da escápula (omoplata) para o tubérculo maior do úmero. É um dos quatro músculos da coifa de rotadores, e também abduz o braço no ombro. A coluna vertebral da escápula separa o ...

Anatomy; Muscular

English (EN)hamate bone

The hamate bone (unciform bone) is a bone in the human hand that may be readily distinguished by its wedge-shaped form, and the hook-like process which projects from its volar surface.

Portuguese (PT)osso hamato

O osso hamato (osso uncinado) é um osso na mão humana que podem ser facilmente distinguidos pela sua forma em forma de cunha, e o processo em forma de gancho que se projecta a partir de sua superfície volar.

Anatomy; Human body

English (EN)Ralph Lauren

An American brand that is most well-known for its Polo Ralph Lauren line, which was released in 1972. The brand also includes a Rugby Ralph Lauren line, as well as selling cosmetics, fragrances, bedding, home goods, and footwear.

Portuguese (PT)Ralph Lauren

Uma marca americana que é mais conhecida pela sua linha Polo Ralph Lauren, que foi lançada em 1972. A marca também inclui uma linha Rugby Ralph Lauren, bem como venda de cosméticos, fragrâncias, roupa de cama, bens domésticos, e calçado.

Fashion; Brands & labels

English (EN)beehive

It is a woman's hairstyle that resembles a beehive. It originated as one of a variety of elaborately teased and lacquered versions of "big hair" that developed from earlier pageboy and bouffant styles. It was developed in 1960 by Margaret Vinci Heldt of ...

Portuguese (PT)colmeia

É um penteado feminino que parece uma colmeia. Tem a sua origem como uma das uma variedade de versões elaboradas provocantes e lacadas de "cabelo grande" que se desenvolveu a partir de estilos anteriores como o pajem e o bouffant. Foi desenvolvido em 1960 por ...

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)refractive index

A process using a refractometer to measure the speed and angle of light entering a gemstone. Very important for gem identification.

Portuguese (PT)índice de refração

Um processo em que se utiliza um refratómetro para medir a velocidade e o ângulo da luz que entra numa pedra preciosa. Muito importante para a identificação da jóia.

Fashion; General jewelry

English (EN)heliophobia

Heliophobia is an overwhelming, irrational fear of the sun or exposure to the sun.

Portuguese (PT)heliofobia

A heliofobia é o medo esmagador e irracional do sol ou exposição ao sol.

Psychiatry; Phobias

English (EN)stakhanovite

A stakhanovite is a worker, particularly someone in manual labor, who works excessively hard and overachieves. It is named after one Aleksei Grigorievich Stakhanov, a miner in mid 1930s Russia. He rose to fame during a propaganda campaign that claimed he ...

Portuguese (PT)stakhanovista

Um stakhanovista é um trabalhador, em particular alguém que executa um trabalho manual, que trabalha excessivamente e se excede. O nome vem de Aleksei Grigorievich Stakhanov, um mineiro dos meados dos anos 1930 na Rússia. Ele chegou à fama durante uma ...

Labor; Labor relations

English (EN)Jeopardy

An American TV show/contest featuring trivial pursuit in history, literature, arts, culture, science, sports, geography, term puzzles, and more. The show has a unique question-to-answer format in which contestants are presented with clues in the form of ...

Portuguese (PT)Jeopardy

Um programa de TV/concurso americano que consiste em perguntas de cultura geral sobre história, literatura, arte, cultura, ciência, desporto, geografia, quebra-cabeças, e muito mais. O programa tem um formato único pergunta-à-resposta em que os competidores ...

TV shows; Game shows

English (EN)self control

The ability to control one's emotions, behavior and desires in order to obtain some reward later

Portuguese (PT)autocontrolo

A capacidade de controlar emoções, comportamentos e desejos, a fim de obter alguma recompensa mais tarde

Psychology; Psychiatry