Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Counter Terrorist Unit
The Counter Terrorist Unit (also referred to as the Counter Terrorism Unit or CTU) was an intelligence and law enforcement agency in the United States of America which worked to investigate and prevent terrorist acts within U.S. borders. After Day 6, CTU ...
Unidade Contra-Terrorismo
A Unidade Contra-Terrorismo (também referida como a Unidade de Combate ao Terrorismo ou UCT) era uma agência de aplicação da lei e de inteligência nos Estados Unidos da América, que trabalhou para investigar e prevenir atos terroristas dentro das fronteiras ...
phonophobia
Phonophobia (also called ligyrophobia) is a fear of loud sounds.
fonofobia
A fonofobia (também chamado ligirofobia) é o medo de sons altos.
Dandere
When a character who is usually asocial (see also Antisocial, Asocial), that eventually changes to display their sweet and loving side.
Dandere
Quando uma personagem que é geralmente associal (ver também Antisocial, Associal), que acaba por mudar para mostrar seu lado doce e amoroso.
external jugular vein
The external jugular vein receives the greater part of the blood from the exterior of the cranium and the deep parts of the face, being formed by the junction of the posterior division of the retromandibular vein with the posterior auricular vein.
veia jugular externa
A veia jugular externa recebe a maior parte do sangue a partir do exterior do crânio e das partes profundas da face, sendo formado pela junção da divisão posterior da veia retromandibular com a veia auricular posterior.
Imperial College London
Imperial College London (officially known as The Imperial College of Science, Technology and Medicine) is a public research university located in London, United Kingdom that specialise in business, engineering, medicine and science. Formerly a constituent ...
Imperial College London
Imperial College London (oficialmente conhecido como o Colégio Imperial de Ciência, Tecnologia e Medicina) é uma universidade pública de investigação localizada em Londres, Reino Unido que se especializa em gestão, engenharia, medicina e ciência. ...
Pizza Wheel
A pizza wheel is a round metal wheel attached to a handle. It can be rolled across pizza to cut it.
Roda de pizza
A roda de pizza é uma roda redonda de metal presa a um cabo. Roda-se pela pizza para cortá-la.
haptephobia
Haptephobia is a rare specific phobia that involves the fear of touching or of being touched.
hafefobia
A hafefobia é uma fobia específica rara que envolve o medo de tocar ou de ser tocado.
Wong Kar-wai
Born Wong Kar-wai 17 July 1958, a Hong Kong filmmaker, internationally renowned as an auteur for his visually unique, highly stylized films, including Ashes of Time (1992-94) Chungking Express (1994), Fallen Angels (1995) ,Happy Together(1997) , In the Mood ...
Wong Kar-wai
Nascido Wong Kar-wai a 17 de julho de 1958, um cineasta de Hong Kong, reconhecido internacionalmente como autor pelos seus filmes visualmente únicos e altamente estilizados, incluindo Cinzas do Tempo (1992-1994), Chungking Express (1994), Anjos Caídos (1995), ...
internal iliac vein
The internal iliac vein (hypogastric vein) begins near the upper part of the greater sciatic foramen, passes upward behind and slightly medial to the Internal iliac artery and, at the brim of the pelvis, joins with the external iliac vein to form the common ...
veia ilíaca interna
A veia ilíaca interna (hipogástrica) começa perto da parte superior do forame isquiático maior, passa para cima atrás e levemente medial à artéria ilíaca interna e, na borda da bacia, se junta com a veia ilíaca externa para formar a veia ilíaca ...
frozen desserts
Frozen dessert is the generic name for desserts made by freezing liquids, semi-solids, and sometimes even solids. They may be based on flavored water (shave ice, sorbet, snow cones, etc.), on fruit purées, on milk and cream (most ice creams), on custard ...
sobremesas congeladas
Sobremesa congelada é o nome genérico para sobremesas feitas por líquidos congelados, semi-sólidos, e às vezes até sólidos. Podem ser à base de água com sabor (granizado, sorvete, cones de neve, etc.), de puré de frutas, deleite e creme de leite (a maioria ...
