Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Maxibon
A type of ice cream sandwich made by Nestlé. It consists of a block of ice cream containing small lumps of chocolate with one end covered in chocolate, and the other sandwiched between two biscuits.
Maxibom
Um tipo de sanduíche de gelado feito pela Nestlé. É constituído por um bloco de gelado contendo pequenos pedaços de chocolate com uma das extremidades coberta de chocolate, e a outra entre duas bolachas.
Announcer
takes orders from the dining room and distributes them to the various stations; may also be performed by the Sous-Chef De Partie.
Anunciante
recebe ordens da sala de jantar e distribui-as para as várias estações; também pode ser realizado pelo Sous-Chef De Partie.
ergophobia
Ergophobia also called Ergasiophobia, is an abnormal and persistent fear (or phobia) of work, finding work or functioning, ergophobia may also be a subset of either social phobia or performance anxiety.
ergofobia
A ergofobia também chamada ergasiofobia, é um medo anormal e persistente (ou fobia) do trabalho, de encontrar trabalho ou de trabalhar, a ergofobia também pode ser um subconjunto de ema fobia social ou ansiedade de desempenho.
unearned income
Money received from any source other than work.
rendimentos que não resultam de trabalho
Dinheiro recebido de qualquer outra fonte que não o trabalho.
prime
A cream or lotion applied before another cosmetic to improve coverage and lengthen the amount of time the cosmetic lasts on the face.
primer
Um creme ou loção aplicada antes de outro cosmético para melhorar a cobertura e alargar a quantidade de tempo que o cosmético dura no rosto.
external jugular vein
The external jugular vein receives the greater part of the blood from the exterior of the cranium and the deep parts of the face, being formed by the junction of the posterior division of the retromandibular vein with the posterior auricular vein.
veia jugular externa
A veia jugular externa recebe a maior parte do sangue a partir do exterior do crânio e das partes profundas da face, sendo formado pela junção da divisão posterior da veia retromandibular com a veia auricular posterior.
electromagnetic spectrum
Complete range of wavelengths which light can have. These include infrared, ultraviolet, and all other types of electromagnetic radiation, as well as visible light.
espectro eletromagnético
Gama completa de comprimentos de onda que a luz pode ter. Estes incluem infravermelho, ultravioleta, e todos os outros tipos de radiação electromagnética, bem como a luz visível.
thoracoepigastric vein
A vein, named the thoracoepigastric, runs along the lateral aspect of the trunk between the superficial epigastric vein below and the lateral thoracic vein above and establishes an important communication between the femoral vein and axillary vein. This is an ...
veia toracoepigástrica
Uma veia, denominada toracoepigástrica, corre ao longo da face lateral do tronco entre a veia epigástrica superficial inferior e a veia torácica lateral em cima e estabelece uma comunicação importante entre a veia femoral e da veia axilar. Esta é uma veia ...
eyelid
A thin fold of skin that covers and protects an eye. With the exception of the prepuce and the labia minora, it has the thinnest skin of the whole body. The levator palpebrae superioris muscle retracts the eyelid to "open" the eye. This can be either ...
pálpebra
Uma dobra fina da pele que cobre e protege o olho. Com a excepção do prepúcio e os pequenos lábios, a pápebra tem a pele mais fina de todo o corpo. Músculo elevador palpebral retrai a pálpebra para "abrir" o olho. Isto pode acontecer voluntária ou ...
plague
1. Any contagious epidemic disease that is deadly. 2. An infectious disease caused by Yersinia pestis that can be spread from animals to humans and is normally spread to humans by fleas (called bubonic plague) or from person to person by respiratory droplets ...
praga
1. Qualquer doença epidémica contagiosa que é mortal. 2. Uma doença infecciosa causada pela Yersinia pestis, que pode ser transmitida de animais para seres humanos e normalmente é transmitida aos seres humanos por pulgas (chamada de peste bubónica) ou de ...
