portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)median antebranchial vein

The median antebrachial vein drains the venous plexus on the volar surface of the hand.

Portuguese (PT)veia antebraquial mediana

A veia antebraquial mediana drena o plexo venoso na superfície palmar da mão.

Anatomy; Cardiovascular

English (EN)curmudgeon

This work refers to a bad-tempered or surly person.

Portuguese (PT)rabugento

Esta palavra refere-se a uma pessoa mal-humorada ou rude.

Culture; People

English (EN)commutativity

A math property which states: A+B=B+A and A*B=B*A.

Portuguese (PT)comutatividade

Uma propriedade matemática que afirma: A+B=B+A e A*B=B*A.

Chemistry; General chemistry

English (EN)testicularis artery

The testicular artery (the male gonadal artery, also called the internal spermatic arteries in older texts) is a branch of the abdominal aorta that supplies blood to the testis. It is a paired artery, with one for each of the testes.

Portuguese (PT)artéria testicular

A artéria testicular (a artéria gonadal masculina, também chamadas artérias espermáticas internas em textos mais antigos) é um ramo da aorta abdominal que fornece sangue aos testículos. É uma artéria emparelhada, com uma para cada um dos testículos.

Anatomy; Arteries

English (EN)synthetic (gemstone)

A synthetic gemstone is man-made rather than mined from the earth. Natural gemstones which are treated by industry-accepted methods such as heat or irradiation are not classified as synthetic.

Portuguese (PT)sintética (pedra preciosa)

Uma pedra preciosa sintética é artificial e não extraída da terra. As pedras preciosas naturais, que são tratadas com métodos aceites pela indústria, como calor ou irradiação, não são classificadas como sintéticas.

Fashion; General jewelry

English (EN)Nido

A powdered milk supplement manufactured by Nestlé. Although there is no age recommendation, marketing is featured around children over three years of age with the tagline "Nutritious Milk for Growing Kids". Nido boasts a fortified formula that includes ...

Portuguese (PT)Nido

Um suplemento de leite em pó fabricado pela Nestlé. Embora não haja uma recomendação relativa à idade, o marketing é feito em torno de crianças com mais de três anos de idade, com o slogan "Leite nutritivo para crianças em crescimento". Nido possui uma ...

Dairy products; Milk

English (EN)vertebral arteries

The vertebral arteries are major arteries of the neck. They branch from the subclavian arteries and merge to form the single midline basilar artery in a complex called the vertebrobasilar system, which supplies blood to the posterior part of the circle of ...

Portuguese (PT)artérias vertebrais

As artérias vertebrais são as principais artérias do pescoço. Ramificam-se a partir das artérias subclávias e fundem-se para formar uma única linha média da artéria basilar num complexo chamado o sistema vertebrobasilar, que fornece sangue para a parte ...

Anatomy; Arteries

English (EN)levatores costarum

There are twelve in number on either side, are small tendinous and fleshy bundles, which arise from the ends of the transverse processes of the seventh cervical and upper eleven thoracic vertebrae. They pass obliquely downward and laterally, like the fibers ...

Portuguese (PT)elevadores das costelas

Existem doze de cada lado, são pequenos feixes tendinosos e carnudos que surgem a partir das extremidades dos processos transversos da sétima vértebra cervical e das onze vértebras torácicas superiores. Eles passam obliquamente para baixo e lateralmente, como ...

Anatomy; Muscular

English (EN)University of Massachusetts Boston

A public research university with over 15,000 students, making it the second largest campus of the University of Massachusetts system. The institution is the only public university in the city, and is comprised on eight different colleges.

Portuguese (PT)Universidade de Massachusetts Boston

A universidade pública de investigação com mais de 15 000 estudantes, tornando-a o segundo maior campus do sistema de Universidades de Massachusetts. A instituição é a única universidade pública na cidade, e é composta por oito faculdades diferentes.

Education; Colleges & universities

English (EN)dilator naris

Part of the nasalis muscle. It is divided into posterior and anterior parts.

Portuguese (PT)músculo dilatador do nariz

Parte do músculo nasal. Divide-se em parte posterior e anterior.

Anatomy; Muscular