portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)frame effect

A visual effect on an LED display applied to a single frame to attract the attention of viewers.

Portuguese (PT)efeito de moldura

Um efeito visual num display LED aplicado a um quadro único para atrair a atenção dos telespectadores.

Advertising; Billboard advertising

English (EN)constructivism

A perspective/philosophy that implies knowledge is not imparted to learners but rather that knowledge is constructed inside the learner. Learners construct their own meaning, which means they choose the importance of that meaning, how it is applicable and ...

Portuguese (PT)construtivismo

A perspectiva/filosofia que implica que o conhecimento não é transmitido aos alunos, mas sim que o conhecimento é construído dentro do aluno. Os alunos constroem o seu próprio significado, o que significa que eles escolhem a importância desse significado, ...

Social network; Social learning

English (EN)Anime

A Japanese style of motion picture animation, yet is more commonly used by Westerners to refer to animation produced exclusively in Japan. Otherwise, the term refers to all animation according to the Japanese language.

Portuguese (PT)Anime

Um estilo japonês de animação de imagem em movimento, ainda é mais comummente usado pelos ocidentais para se referir a animação produzida exclusivamente no Japão. Caso contrário, o termo refere-se a toda a animação de acordo com o idioma japonês.

TV shows; Drama

English (EN)mysophobia

Mysophobia is a term used to describe a pathological fear of contamination and germs.

Portuguese (PT)misofobia

A misofobia é um termo usado para descrever um medo patológico de contaminação e germes.

Psychiatry; Phobias

English (EN)latiissimus dorsi muscle

The larger, flat, dorso-lateral muscle on the trunk, posterior to the arm, and partly covered by the trapezius on its median dorsal region.

Portuguese (PT)músculo atíssimo do dorso

O maior músculo, plano dorso-lateral do tronco, posterior ao braço, e parcialmente coberto pelo trapézio na sua região média dorsal.

Anatomy; Muscular

English (EN)external carotid artery

In human anatomy, the external carotid artery is a major artery of the head and neck. It arises from the common carotid artery when it bifurcates into the external and internal carotid artery.

Portuguese (PT)artéria carótida externa

Na anatomia humana, a artéria carótida externa é uma das principais artérias da cabeça e pescoço. Surge a partir da artéria carótida comum quando se bifurca em artéria carótida externa e interna.

Anatomy; Arteries

English (EN)stuffed toy

A toy sewn from cloth, plush, or other textiles, and stuffed with straw, beans, plastic pellets, cotton, synthetic fibres, or other similar materials.

Portuguese (PT)brinquedo de peluche

Um brinquedo feito de pano, peluche, ou outros produtos têxteis, e enchido com palha, feijão, grãos de plástico, algodão, fibras sintéticas, ou outros materiais similares.

Toys and games; Animals & stuffed toys

English (EN)axillary nerve

The axillary nerve or the circumflex nerve is a nerve of the human body, that comes off the of the brachial plexus (middle trunk, posterior division, posterior cord) at the level of the axilla (armpit) and carries nerve fibers from C5 and C6. The axillary ...

Portuguese (PT)nervo axilar

O nervo axilar ou o nervo circunflexo é um nervo do corpo humano, que sai da do plexo braquial (tronco médio, divisão posterior, cordão posterior) ao nível da axil e carrega fibras nervosas de C5 e C6 . O nervo axilar viaja através do espaço quadrangular com ...

Anatomy; Nervous system

English (EN)extensor hallucis brevis

A muscle on the top of the foot that helps to extend the big toe.

Portuguese (PT)extensor curto do hálux

Um músculo na parte superior do pé que ajuda a esticar o dedo grande do pé.

Anatomy; Muscular

English (EN)adductor magnus

A large triangular muscle, situated on the medial side of the thigh.

Portuguese (PT)adutor magno

Um grande músculo triangular situado no lado medial da coxa.

Anatomy; Muscular