Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
flexor digitorum longus
Situated on the tibial side of the leg. At its origin it is thin and pointed, but it gradually increases in size as it descends. This muscle serves to curl the second, third, fourth, and fifth toes.
flexor longo dos dedos
Situado no lado tibial da perna. Na sua origem é fino e pontiagudo, mas aumenta gradualmente em tamanho à medida que desce. Este músculo serve para enrolar o segundo, terceiro, quarto e quinto dedos.
bob cut
A bob cut is a short haircut for women (and occasionally men) in which the hair is typically cut straight around the head at about jaw-level, often with a fringe (or "bangs") at the front.
corte Bob
Um corte bob é um corte de cabelo curto para as mulheres (e por vezes para homens), em que o cabelo é normalmente cortado a direito ao redor da cabeça ao nível do maxilar, muitas vezes com uma franja à frente.
hidden platform
A shoe sole similar to a “standard platform” except the upper portion is attached in a fashion that the thickening of the sole is not apparent when viewed from the side. (the material of the upper portion of the shoe is used to cover the sole).
plataforma escondida
Uma sola de sapato semelhante a uma "plataforma padrão", exceto que a parte superior está ligada de um modo que o espessamento da sola não é aparente quando visto de lado. (o material da parte superior do sapato é utilizado para cobrir a sola).
tone
One of 3 characteristics used to describe the appearance of color. Tone refers to the lightness or value of the lightness in a particular stone. See also Saturation and Hue.
tom
Uma das 3 características usadas para descrever a cor. O tom refere-se à claridade ou valor da claridade de uma pedra preciosa em particular. Veja também Saturação e Matiz.
mentalis
A paired central muscle of the lower lip, situated at the tip of the chin(1). It raises and pushes up the lower lip, causing wrinkling of the chin, as in doubt or displeasure.
mentual
Um músculo central emparelhado do lábio inferior, situado na ponta do queixo (1). Ele levanta e empurra para cima do lábio inferior, causando rugas do queixo, para expressar dúvida ou desprazer.
aneurysm
A thin sac caused by a weakened area in the walls of blood vessels or the heart. As an aneurysm increases in size, the sac tends to become thinner, and the risk of its breaking becomes greater.
aneurisma
Um saco fino causado por uma área enfraquecida nas paredes dos vasos sanguíneos ou do coração. Como o aneurisma aumenta de tamanho, o saco tende a tornar-se mais fino, e o risco de rebentar torna-se maior.
shoe accessories
Fashion items used to enhance the appearance of shoes. Shoe accessories include a wide variety of items including clips, bows, and ornamental pins. Shoe accessories may also refer to items that are used to help maintain the quality and extend the life ...
acessórios de sapatos
Itens de moda utilizados para melhorar a aparência dos sapatos. Os acessórios de sapatos incluem uma grande variedade de itens, incluindo clips, laços, e pinos ornamentais. Acessórios de sapatos também pode se referir a itens que são usados para ajudar a ...
inferior mesenteric artery
In human anatomy, the inferior mesenteric artery, often abbreviated as IMA, supplies the large intestine from the left colic (or splenic) flexure to the upper part of the rectum, which includes the descending colon, the sigmoid colon, and part of the rectum. ...
artéria mesentérica inferior
Na anatomia humana, a artéria mesentérica inferior, muitas vezes abreviado como AMI, fornece o intestino grosso da flexura cólica esquerda (ou esplénica) para a parte superior do reto, que inclui o cólon descendente, cólon sigmóide e parte do reto . ...
medulla
The inner part of an organ. The adrenal medulla is the center of the adrenal gland where epinephrine (adrenaline) is produced.
medula
A parte interna de um órgão. A medula supra-renal é o centro da glândula supra-renal, onde a epinefrina (adrenalina) é produzida.
Michael Moore
Born Michael Francis Moore ( April 23, 1954), an American filmmaker, author and liberal political commentator. He is the director and producer of Bowling for Columbine, Fahrenheit 9/11, Sicko, and Capitalism: A Love Story, four of the top nine ...
Michael Moore
Nascido Michael Francis Moore (23 de abril, 1954), um cineasta, autor e comentarista político liberal americano. É realizador e produtor de Bowling for Columbine, Fahrenheit 9/11, Sicko, e Capitalism: A Love Story, quatro dos nove melhores documentários êxito ...
