Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cuban heel
A “cuban heel” is a “chunky” four-sided heel where the front remains relatively uniform while the back tapers modestly from top to bottom.
salto cubano
Um "salto cubano" é um salto de quatro lados "robusto" onde a frente permanece relativamente uniforme, enquanto a parte de trás afunila ligeiramente de cima para baixo.
frankenbiting
A technique used by reality TV shows where a spoken sentence is either taken deliberately out of context, or an entirely new sentence is constructed by stitching together fragments of other sentences a person has said. This enables the editors of the shows to ...
frankenbiting
Uma técnica usada pelos reality-shows em que uma frase falada é deliberadamente usada fora de contexto ou é construida uma frase inteiramente nova ao juntar fragmentos de outras frases que uma pessoa disse. Isto permite que os editores dos programas teçam a ...
Tahrir Square
Politically sensitive square in downtown Cairo, which has hosted many demonstrations. The square was renamed Midan Tahrir in 1952 to mark the Egyptian Revolution, meaning "liberation square".
Praça Tahrir
Praça politicamente sensível no centro do Cairo, que já recebeu muitas manifestações. A praça foi rebatizada Midan Tahrir em 1952 para marcar a revolução egípcia, que significa "Praça da Libertação".
unearned income
Money received from any source other than work.
rendimentos que não resultam de trabalho
Dinheiro recebido de qualquer outra fonte que não o trabalho.
capitate bone
In the human hand, the capitate bone is the largest of the carpal bones, and occupies the center of the wrist.
capitato
Na mão humana, o osso capitato é o maior dos ossos do carpo, e ocupa o centro do pulso.
deep branchial artery
The arteria profunda brachii (also known as deep artery of the arm and the deep brachial artery) is a large vessel which arises from the lateral and posterior part of the brachial artery, just below the lower border of the Teres major.
artéria braquial profunda
A artéria braquial profunda é um grande vaso que surge a partir da parte lateral e posterior da artéria braquial, logo abaixo da borda inferior do músculo redondo maior.
consummate love
Consummate love is the complete form of love, representing an ideal relationship toward which people strive. Of the seven varieties of love, consummate love is theorized to be that love associated with the “perfect couple.”
amor consumado
Amor consumado é a forma completa do amor, o que representa uma relação ideal para a qual as pessoas se esforçam. Das sete variedades de amor, o amor consumado é, em teoria, o amor associado com o "casal perfeito".
apprentice
this is often a student aiming to gain theoretical and practical training in school and work experience in the kitchen. He or she performs preparatory work and/or cleaning work.
aprendiz
é muitas vezes um estudante com o objetivo de obter formação teórica e prática na escola e experiência de trabalho na cozinha. Ele ou ela realiza trabalhos preparatórios e/ou trabalho de limpeza.
descending aorta
The descending aorta is part of the aorta, the largest artery in the body. The descending aorta is the part of the aorta beginning at the aortic arch that runs down through the chest and abdomen. The descending aorta is divided into two portions, the thoracic ...
aorta descendente
A aorta descendente é parte da aorta, a maior artéria do corpo. A aorta descendente é a parte da aorta que começa no arco aórtico que desce através do tórax e abdómen. A aorta descendente divide-se em duas porções, torácica e abdominal, em correspondência com ...
blush
Also called rouge, is a cosmetic used by women to redden the cheeks, and to emphasize the cheekbones.
blush
Também chamado de rouge, é um cosmético usado por mulheres para avermelhar as bochechas, e para enfatizar as maçãs do rosto.
