Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Academy of Art University
Located in San Francisco, California, the Academy of Art University is a private institution with over 17,000 students, and is considered to be the largest art and design school in the United States.
Universidade Academia de Artes
Localizada em San Francisco, Califórnia, a Universidade Academia de Artes é uma instituição privada com mais de 17 000 estudantes, e é considerada a maior escola de arte e design dos Estados Unidos.
sternum
The sternum or breastbone is a long flat bony plate shaped like a capital "T" located anteriorly to the heart in the center of the thorax.
esterno
O esterno é uma placa óssea plana longa em forma de um "T" maiúsculo, localizado anteriormente ao coração no centro do tórax.
semimembraosus
A muscle in the back of the thigh. It is the most medial of the three hamstring muscles.
semimembranáceo
Um músculo na parte de trás da coxa. É o mais medial dos três músculos isquiotibiais.
upholstery
Upholstery is the work of providing furniture, especially seats, with padding, springs, webbing, and fabric or leather covers. There are essentially four elements common to most upholstered items. These are the frame; the support system; the cushioning; and ...
estofamento
Estofamento é o trabalho de colocar estofos, molas, correias e tecido ou coberturas de couro em móveis, especialmente assentos. Existem essencialmente quatro elementos comuns nos itens mais estofados. Estes são a moldura, o sistema de apoio, o amortecimento ...
weliveinbeijing.com
Popular social networking site for mostly young people (19-30) living in Beijing. Very popular networking site for foreigners in Beijing looking to meet new people. Website also provides a 'jobs' category, a 'forum', an 'events' and an 'ads' page.
weliveinbeijing.com
Popular site de rede social destinado pricipalemtne aos jovens (19-30) que vivem em Pequim. Site de relacionamentos muito popular para os estrangeiros em Pequim que procuram conhecer pessoas novas. O site também fornece uma categoria "empregos", um "fórum", e ...
agyrophobia
Agyrophobia (or Dromophobia[1]) is a case of specific phobia, the irrational fear that crossing roads will cause bodily harm to oneself, even if no actual threat is posed.
agirofobia
Agirofobia (ou Dromofobia[1]) é um caso de fobia específica, o medo irracional de que as estradas que se cruzam vão causar danos corporais a si mesmo, mesmo que nenhuma ameaça real seja colocada.
ribs
The human rib cage, also known as the thoracic cage, is a bony and cartilaginous structure which surrounds the thoracic cavity and supports the pectoral girdle, forming a core portion of the human skeleton. A typical human rib cage consists of 24 ribs, the ...
costelas
A caixa torácica humana, também conhecida como a caixa torácica, é uma estrutura óssea e cartilaginosa que rodeia a cavidade torácica e apoia a cintura escapular, formando uma porção do núcleo do esqueleto humano. Uma caixa torácica humana típica consiste em ...
crew neck
A crew neck (or crew-neck) is a type of shirt or sweater that has a round neckline and no collar, often worn with other layers. The T-shirt crew neck was developed in 1932 as an undergarment that would absorb sweat and prevent shoulder pads of American ...
gola redonda
Uma gola redonda é um tipo de camisa ou camisola que tem uma gola redonda e não tem colarinho, frequentemente usada com outras camadas de roupa. A t-shirt de gola redonda foi desenvolvida em 1932 como uma peça de roupa interior que iria absorver a ...
reconstruction
Includes non-cosmetic uses such as post-mastectomy, a severe injury to the breast, a birth defect that affects the breast, or a medical condition causing a severe breast abnormality. Reconstruction is one of three indications (clinical uses) for breast ...
reconstrução
Inclui usos não-cosméticos, tais como pós-mastectomia, uma grave lesão no peito, um defeito congénito que afeta a mama, ou uma condição médica que cause uma grave anormalidade da mama. A reconstrução é uma das três indicações (usos clínicos) para os implantes ...
Malcolm in the Middle
Malcolm in the Middle is an American television sitcom that ran for seven seasons and 155 episodes from 2000 to 2006. The series stars Frankie Muniz as the lead role of Malcolm and his family made up of his parents and four brothers. The series has been ...
A Vida é Injusta
A Vida é Injusta é uma comédia de televisão americana que passou por sete temporadas e 155 episódios de 2000 a 2006. A série conta com a participação de Frankie Muniz como o papel de Malcolm e sua família composta pelos seus pais e quatro irmãos. A série foi ...
