portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Florida International University

Located in Miami, Florida, the university is a public research institution with over 36,000 students, and is considered to be the thirteenth largest university in the United States.

Portuguese (PT)Universidade Internacional da Flórida

Localizada em Miami, Florida, a universidade é uma instituição pública de investigação com mais de 36 000 estudantes e é considerada a 13ª maior universidade dos Estados Unidos.

Education; Colleges & universities

English (EN)tarsal tunnel

Found along the inner leg behind the medial malleolus.

Portuguese (PT)túnel tarsal

Encontrado ao longo da perna interna atrás do maléolo medial.

Anatomy; Muscular

English (EN)Jeopardy

An American TV show/contest featuring trivial pursuit in history, literature, arts, culture, science, sports, geography, term puzzles, and more. The show has a unique question-to-answer format in which contestants are presented with clues in the form of ...

Portuguese (PT)Jeopardy

Um programa de TV/concurso americano que consiste em perguntas de cultura geral sobre história, literatura, arte, cultura, ciência, desporto, geografia, quebra-cabeças, e muito mais. O programa tem um formato único pergunta-à-resposta em que os competidores ...

TV shows; Game shows

English (EN)gross iimpressions

The sum of impressions registered against a target audience based on a GRP level of days or weeks in a schedule.

Portuguese (PT)impressões brutas

A soma das impressões registadas num público-alvo com base em um nível de GRP de dias ou semanas num cronograma.

Advertising; Billboard advertising

English (EN)Joey

Joey was an American sitcom, which was a spin-off of Friends. It stars Matt LeBlanc reprising his role at Joey Tribbiani and ran from 2004-2006. Throughout the series’ two seasons, viewing figures steadily decreased from 18 million viewers to just 4 million ...

Portuguese (PT)Joey

Joey foi uma comédia americana, que foi um spin-off de Friends. Conta com a participação de Matt LeBlanc mais uma vez no papel Joey Tribbiani e foi exibida de 2004-2006. Ao longo da série de duas temporadas, os índices de audiência diminuíram de forma ...

TV shows; Comedy

English (EN)plumbism

Chronic lead poisoning.

Portuguese (PT)plumbismo

Envenenamento crónico por chumbo.

Health care; General

English (EN)platelet

A thrombocyte, the smallest of the formed components of blood, associated with blood clotting.

Portuguese (PT)plaquetas

Um dos trombócitos, o menor dos componentes formados de sangue, associadas à coagulação do sangue.

Health care; General

English (EN)galeophobia

An abnormally large and persistent fear of cats.

Portuguese (PT)galeofobia

Um medo anormalmente grande e persistente de gatos.

Psychiatry; Phobias

English (EN)powder puff

A piece of soft material used for the application of powder.

Portuguese (PT)borla

Um pedaço de material macio usado para aplicar o pó.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)high school

Secondary School (grades 7-12 or 9-12). In the 6+6 scheme, the first three years (grades 7-9) are known as 'junior high school' and the final three years (10-12) as 'senior high school'.

Portuguese (PT)ensino secundário

Escola Secundária (anos 7-12 ou 9-12). No esquema 6 + 6, os três primeiros anos (anos 7-9) são conhecidos como 'escola secundária júnior' e os três últimos anos (10-12) como "escola secundária sénior".

Education; Higher education