Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Kensington Gardens
Kensington Gardens is one of the Royal Parks of London, and were once the private gardens of Kensington Palace. The gardens cover an area of 111 hectares (275 acres) and are contiguous with Hyde Park, which lies to the east of the Serpentine lake in the ...
Kensington Gardens
Kensington Gardens é um dos Parques Reais de Londres, e foram em tempos os jardins privados do palácio de Kensington. Os jardins cobrem uma área de 111 hectares (275 acres) e são contíguos com Hyde Park, que fica a leste do lago Serpentine nos jardins.
distal phalanges
The distal or terminal phalanges (singular phalanx) are the terminal limb bones located at the tip of the digits (i.e. fingers and toes). In human anatomy, the distal phalanges of the four ulnar fingers and lesser toes articulate proximally with the ...
falange distal
As falanges distais ou terminais (falange no singular) são os ossos dos membros terminais, localizados na ponta dos dedos (ou seja, dedos das mãos e pés). Na anatomia humana, as falanges distais dos dedos ulnares e quatro dedos dos pés menores articulam ...
anti-aging cream
Predominantly moisturiser based cosmeceutical skin care products marketed with the promise of making the consumer look younger by reducing visible wrinkles, expression lines, blemishes and other environmentally (especially from the sun) related conditions of ...
creme anti-envelhecimento
Produtos de cuidados da pele cosmecêuticos com uma base predominantemente hidratante, comercializados com a promessa de fazer o consumidor parecer mais jovem, reduzindo as rugas visíveis, linhas de expressão, manchas e outros problemas de pele relacionados ...
moissanite
lab-created diamond simulant based on the structure of natural moissanite. On Mohs' scale of hardness, moissanite is 9.5. It has more brilliance, fire and luster than any hard jewel on earth, including diamond.
moissanite
Simulador de diamante criado em laboratório baseado na estrutura da moissanite natural. Na escala de dureza de Mohs, a moissanite é 9,5. Tem mais brilho, fogo e brilho do que qualquer jóia dura do mundo, incluindo o diamante.
stuffed toy
A toy sewn from cloth, plush, or other textiles, and stuffed with straw, beans, plastic pellets, cotton, synthetic fibres, or other similar materials.
brinquedo de peluche
Um brinquedo feito de pano, peluche, ou outros produtos têxteis, e enchido com palha, feijão, grãos de plástico, algodão, fibras sintéticas, ou outros materiais similares.
hippopotomonstrosesquipedaliophobia
Irrational and unreasoned fear of long words.
hipopotomonstrosesquipedaliofobia
Medo irracional e excessivo de palavras longas.
iliocostalis
The muscle immediately lateral to the longissimus that is the nearest to the furrow that separates the epaxial muscles from the hypaxial. It lies very deep to the fleshy portion of the serratus ventralis. The Iliocostalis lumborum ('Iliocostalis muscle'; ...
iliocostal
O músculo imediatamente lateral ao longissimus que é o mais próximo do sulco que separa os músculos epaxiais dos hipaxiais. Está muito profundo na parte carnuda do serrátil ventral. O músculo iliocostal lombar ("músculo iliocostal"; "músculo sacrolombar") ...
assistantship
Award granted to graduate students and which consists of tuition remission and a stipend for part-time teaching or research. (see also graduate assistant; research assistant; teaching assistant)
estágio
Prémio concedido aos estudantes de pós-graduação e que consiste na remissão das propinas e uma bolsa para o ensino a tempo parcial ou de investigação.. (ver também assistente graduado; assistente de investigação; assistente de ensino)
flattop
A flattop is similar to a buzz cut, with the exception that the hair on the top of the head is not cut as short, and is deliberately styled to stand up. The longest part of the hair in the flattop cut is the front, being one to two inches in height. It is cut ...
corte à escovinha
O corte à escovinha é semelhante ao rapado, com a exceção de que o cabelo no alto da cabeça não é cortado tão curto e é deliberadamente penteado de forma a ficar espetado. A parte mais longa do cabelo no corte à escovinha é a frente, tendo dois a cinco ...
Australian Communications and Media Authority (ACMA)
The Australian Communications and Media Authority is the Australian government watchdog for the broadcasting, radiocommunications and telecommunications industries.It is tasked with ensuring that Australia's media and communications legislation, standards and ...
Autoridade Australiana de Comunicação e Média (ACMA)
A Autoridade Australiana de Comunicação e Média é o cão de guarda do governo australiano para as indústrias de radiodifusão, radiocomunicações e telecomunicações. Tem a tarefa de garantir que a legislação, normas e práticas dos média e comunicações da ...
