Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
physician
A doctor. An authorized practitioner of medicine.
médico
Um praticante autorizado de medicina.
University of Massachusetts Boston
A public research university with over 15,000 students, making it the second largest campus of the University of Massachusetts system. The institution is the only public university in the city, and is comprised on eight different colleges.
Universidade de Massachusetts Boston
A universidade pública de investigação com mais de 15 000 estudantes, tornando-a o segundo maior campus do sistema de Universidades de Massachusetts. A instituição é a única universidade pública na cidade, e é composta por oito faculdades diferentes.
inferior mesenteric artery
In human anatomy, the inferior mesenteric artery, often abbreviated as IMA, supplies the large intestine from the left colic (or splenic) flexure to the upper part of the rectum, which includes the descending colon, the sigmoid colon, and part of the rectum. ...
artéria mesentérica inferior
Na anatomia humana, a artéria mesentérica inferior, muitas vezes abreviado como AMI, fornece o intestino grosso da flexura cólica esquerda (ou esplénica) para a parte superior do reto, que inclui o cólon descendente, cólon sigmóide e parte do reto . ...
fatuous love
Fatuous love can be exemplified by a whirlwind courtship and marriage. It is fatuous in the sense that a commitment is made on the basis of passion without the stabilizing influence of intimate involvement.
amor fátuo
O amor fátuo pode ser exemplificado por um namoro e casamento rápidos. É fátuo no sentido em que é feito um compromisso com base na paixão, sem a influência estabilizadora de um envolvimento íntimo.
assistantship
Award granted to graduate students and which consists of tuition remission and a stipend for part-time teaching or research. (see also graduate assistant; research assistant; teaching assistant)
estágio
Prémio concedido aos estudantes de pós-graduação e que consiste na remissão das propinas e uma bolsa para o ensino a tempo parcial ou de investigação.. (ver também assistente graduado; assistente de investigação; assistente de ensino)
portuguese cut
The portuguese cut refers to a particular type of faceting where the gem is cut with three rows (simple cut = two rows) of rhomboidal and two rows of triangular facets above the girdle (crown) and four rows of rhomboidal and one row of triangular facets below ...
corte português
O corte português refere-se a um determinado tipo de lapidação onde a jóia é cortada com três filas (corte simples = duas linhas) romboidais e duas fileiras de facetas triangulares acima da cintura (coroa) e quatro filas romboidais e uma fileira de facetas ...
delusion
A fixed belief that is either false, fanciful, or derived from deception
ilusão
Uma crença fixa que é falsa, fantasiosa, ou derivada de logro
point sleeve
Any long sleeve that ends below the wrist in a point of fabric or lace on the top of the hand.
manga de ponta
Qualquer manga comprida que termina abaixo do pulso em um ponto de tecido ou renda nas costas da mão.
parietal bone
The parietal bones are bones in the human skull which, when joined together, form the sides and roof of the cranium. Each bone is roughly quadrilateral in form, and has two surfaces, four borders, and four angles. It is named from the Latin pariet-, wall.
osso parietal
Os ossos parietais são ossos do crânio humano que, quando unidos, formam os lados e teto do crânio. Cada osso é mais ou menos em forma de quadrilátero, e tem duas faces, quatro bordas e quatro ângulos. O seu nome vem do latim pariet-, que significa ...
femoral vein
In the human body, the femoral vein is a blood vessel that accompanies the femoral artery in the femoral sheath. It begins at the adductor canal (also known as Hunter's canal) and is a continuation of the popliteal vein. It ends at the inferior margin of the ...
veia femoral
No corpo humano, a veia femoral é um vaso sanguíneo que acompanha a artéria femoral na bainha femoral. Inicia-se no canal adutor (também conhecido como o canal de Hunter) e é uma continuação da veia poplítea. Termina na margem inferior do ligamento inguinal, ...
