Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
inferior vena cava
The inferior vena cava (or IVC), also known as the posterior vena cava, is the large vein that carries de-oxygenated blood from the lower half of the body into the right atrium of the heart.
veia cava inferior
A veia cava inferior (ou VCI), também conhecida como a veia cava posterior, é a veia grande que transporta o sangue desoxigenado a partir da metade inferior do corpo para o átrio direito do coração.
cowboy heel
A “cowboy heel” when viewed from the side, the front face of the heel is perpendicular to the ground, while the back face of the heel is angled, beginning at the rear of the shoe and slanting forward towards the front of the shoe from top to bottom.
salto de cowboy
Um "salto de cowboy" quando visto de lado apresenta a face frontal do salto perpendicular ao chão, enquanto a face de trás do salto é angular, começando na parte de trás do sapato e inclinada para a frente na direcção da frente do sapato a partir de cima para ...
bob cut
A bob cut is a short haircut for women (and occasionally men) in which the hair is typically cut straight around the head at about jaw-level, often with a fringe (or "bangs") at the front.
corte Bob
Um corte bob é um corte de cabelo curto para as mulheres (e por vezes para homens), em que o cabelo é normalmente cortado a direito ao redor da cabeça ao nível do maxilar, muitas vezes com uma franja à frente.
plumbism
Chronic lead poisoning.
plumbismo
Envenenamento crónico por chumbo.
shampoo
Chemical product for cleaning and grooming of hair. Baby shampoos and dandruff shampoos are commonly used for specific needs.
champô
Produtos químicos para limpar e pentear o cabelo. Os champôs de bebé e champôs anticaspa são normalmente usados para necessidades específicas.
blood facial
A blood facial is an anti-aging procedure that involves a technician first drawing blood from a patient's arm and then spinning it in a centrifuge to separate the red blood cells from the yellowish platelet liquid. Next, the platelet liquid is rolled onto the ...
tratamento facial com sangue
Um tratamento facial com sangue é um processo de anti-envelhecimento que envolve um técnico que primeiro colhe sangue do braço do paciente e, de seguida, centrifuga-o para separar as células vermelhas do sangue do líquido de plaquetas amareladas. Em seguida, ...
mastoid
A bony, rounded projection of the skull located behind each ear.
processo mastóide
Uma projecção óssea arredondada do crânio localizada por detrás de cada orelha.
digastric muscle
A small muscle located under the jaw. It lies below the body of the mandible, and extends, in a curved form, from the mastoid process to the symphysis menti. It belongs to the suprahyoid muscles group.
músculo digástrico
Um pequeno músculo localizado sob o maxilar. Encontra-se abaixo do corpo da mandíbula, e estende-se, numa forma curva, a partir do processo mastóide à sínfise mandibular. Pertence ao grupo de músculos supra-hióideos
Anime
A Japanese style of motion picture animation, yet is more commonly used by Westerners to refer to animation produced exclusively in Japan. Otherwise, the term refers to all animation according to the Japanese language.
Anime
Um estilo japonês de animação de imagem em movimento, ainda é mais comummente usado pelos ocidentais para se referir a animação produzida exclusivamente no Japão. Caso contrário, o termo refere-se a toda a animação de acordo com o idioma japonês.
disilane
Si 2 H 6 A spontaneously flammable compound of silicon and hydrogen; it exists as a liquid at room temperature.
disilano
Si 2 H 6 Um composto espontaneamente inflamável de silício e hidrogénio; que existe sob a forma de líquido à temperatura ambiente.
