Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Australian Communications and Media Authority (ACMA)
The Australian Communications and Media Authority is the Australian government watchdog for the broadcasting, radiocommunications and telecommunications industries.It is tasked with ensuring that Australia's media and communications legislation, standards and ...
Autoridade Australiana de Comunicação e Média (ACMA)
A Autoridade Australiana de Comunicação e Média é o cão de guarda do governo australiano para as indústrias de radiodifusão, radiocomunicações e telecomunicações. Tem a tarefa de garantir que a legislação, normas e práticas dos média e comunicações da ...
cibophobia
It is an irrational fear or aversion to food.
cibofobia
É o medo irracional ou aversão aos alimentos.
companionate love
Companionate love is an intimate, non-passionate type of love that is stronger than friendship because of the element of long-term commitment. This type of love is observed in long-term marriages where passion is no longer present but where a deep affection ...
companheirismo amoroso
O companheirismo amoroso é um tipo, de amor íntimo e não-apaixonado que é mais forte do que a amizade por causa do elemento de compromisso de longo prazo. Este tipo de amor pode observar-se em casamentos de longa duração onde a paixão já não está presente, ...
speakeasy
Slang term for a bar that sells alcohol illegally. The term was popularized during the prohibition period of American history, but is thought to have its origins in the late 19th century. A speakeasy refers to a higher class establishment, whereas lower ...
speakeasy
Gíria para um bar que vende bebidas alcoólicas ilegalmente. O termo foi popularizado durante o período de proibição de bebidas alcoólicas da história americana, mas pensa-se que tenha as suas origens no final do século XIX. Um speakeasy refere-se a um ...
chest wall deformity
When the chest wall or underlying rib cage appears deformed following removal of the implants and breast tissue.
deformidade da parede torácica
Quando a parede do peito ou caixa torácica subjacente parece deformada após a remoção dos implantes e tecido da mama.
Michael Moore
Born Michael Francis Moore ( April 23, 1954), an American filmmaker, author and liberal political commentator. He is the director and producer of Bowling for Columbine, Fahrenheit 9/11, Sicko, and Capitalism: A Love Story, four of the top nine ...
Michael Moore
Nascido Michael Francis Moore (23 de abril, 1954), um cineasta, autor e comentarista político liberal americano. É realizador e produtor de Bowling for Columbine, Fahrenheit 9/11, Sicko, e Capitalism: A Love Story, quatro dos nove melhores documentários êxito ...
median antebranchial vein
The median antebrachial vein drains the venous plexus on the volar surface of the hand.
veia antebraquial mediana
A veia antebraquial mediana drena o plexo venoso na superfície palmar da mão.
grade-point average (GPA)
The average of grades earned in all courses taken during a term divided by the number of credits.
média (GPA)
A média das notas recebidas em todos os cursos realizados durante um período dividido pelo número de créditos.
vomer bone
The vomer is one of the unpaired facial bones of the skull. It is located in the midsagittal line, and articulates with the sphenoid, the ethmoid, the left and right palatine bones, and the left and right maxillary bones.
osso vómer
O vómer é um dos ossos faciais desemparelhados do crânio. Ele está localizado na linha sagital média, e articula-se com o esfenóide, etmóide, com os ossos palatinos à esquerda e à direita, e ossos maxilares esquerdos e direitos.
placebo
A harmless substance that resembles a medicine; often used to test the effectiveness of medicines.
placebo
Uma substância inofensiva que se assemelha a um medicamento; muitas vezes utilizado para testar a eficácia de medicamentos.
