Ana Catarina Lopes’ Profile and Translation Work

Scholastic Assessment Test (SAT)

A standardized external examination (formerly known as the Scholastic Aptitude Test and then the Scholastic Achievement Test) of mathematical, verbal and analytical skills, taken by high school students to demonstrate their abilities for post-secondary study; ...

Teste de avaliação escolar (SAT)

Um exame externo estandardizado (anteriormente conhecido como Teste de Aptidão Escolar e, mais tarde, Teste de Desempenho Escolar) das competências matemáticas, verbais e analíticas, realizado por estudantes do ensino secundário para demonstrar suas ...

Education; Higher education

frame effect

A visual effect on an LED display applied to a single frame to attract the attention of viewers.

efeito de moldura

Um efeito visual num display LED aplicado a um quadro único para atrair a atenção dos telespectadores.

Advertising; Billboard advertising

tone

One of 3 characteristics used to describe the appearance of color. Tone refers to the lightness or value of the lightness in a particular stone. See also Saturation and Hue.

tom

Uma das 3 características usadas para descrever a cor. O tom refere-se à claridade ou valor da claridade de uma pedra preciosa em particular. Veja também Saturação e Matiz.

Fashion; General jewelry

posterior cerebral artery

The posterior cerebral artery (PCA) is one of a pair of blood vessels that supply oxygenated blood to the posterior aspect of the brain (occipital lobe) in human anatomy. It arises near the intersection of the posterior communicating artery and the basilar ...

artéria cerebral posterior

A artéria cerebral posterior (ACP) é uma de um par de vasos sanguíneos que fornecem o sangue oxigenado para o aspecto posterior do cérebro (lobo occipital) na anatomia humana. Surge perto do cruzamento da artéria comunicante posterior e artéria basilar e ...

Anatomy; Arteries

pityriasis

A skin condition in which the skin forms thin, dry scales.

pitiríase

Um problema de pele em que a pele forma escamas finas e secas.

Health care; General

Baker University

A private university located in Baldwin City, Kansas, and founded in 1858, making it the oldest university in the state of Kansas. The university has ties with the United Methodist Church, and is comprised of four schools that offer over 40 areas of study to ...

Universidade de Baker

Universidade privada localizada em Baldwin City, Kansas, e fundada em 1858, tornando-a mais antiga universidade do estado do Kansas. A universidade tem laços com a Igreja Metodista Unida, e é composta por quatro escolas que oferecem mais de 40 áreas de estudo ...

Education; Colleges & universities

omohyoid muscle

A muscle at the front of the neck that consists of two bellies separated by an intermediate tendon. It belongs to the group of infrahyoid muscles.

músculo omo-hióideo

Um músculo na parte da frente do pescoço que consiste em duas barrigas separadas por um tendão intermediário. Pertence ao grupo de músculos infra-hióideos.

Anatomy; Muscular

shampoo

Chemical product for cleaning and grooming of hair. Baby shampoos and dandruff shampoos are commonly used for specific needs.

champô

Produtos químicos para limpar e pentear o cabelo. Os champôs de bebé e champôs anticaspa são normalmente usados para necessidades específicas.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

pigeon's blood

Refers to the most prized color of red in rubies. Pigeon's blood red is thought to be a pure red with a hint of blue. It is associated most with rubies from Burma, though any ruby could be this color.

sangue de pombo

Refere-se à cor vermelha mais valorizada em rubis. Vermelho sangue de pombo é considerado ser um vermelho puro com um toque de azul. É mais associado a rubis da Birmânia, embora qualquer rubi possa ser desta cor.