Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
emotional contagion
The tendency to catch and feel emotions that are similar to and influenced by those of others
contágio emocional
A tendência de pegar e sentir as emoções que são semelhantes e influenciadas pelas dos outros
aviophobia
Aviophobia is the term used to define an irrational fear of flying.
aerofobia
Aerofobia é o termo usado para definir o medo irracional de voar.
disilane
Si 2 H 6 A spontaneously flammable compound of silicon and hydrogen; it exists as a liquid at room temperature.
disilano
Si 2 H 6 Um composto espontaneamente inflamável de silício e hidrogénio; que existe sob a forma de líquido à temperatura ambiente.
shoe accessories
Fashion items used to enhance the appearance of shoes. Shoe accessories include a wide variety of items including clips, bows, and ornamental pins. Shoe accessories may also refer to items that are used to help maintain the quality and extend the life ...
acessórios de sapatos
Itens de moda utilizados para melhorar a aparência dos sapatos. Os acessórios de sapatos incluem uma grande variedade de itens, incluindo clips, laços, e pinos ornamentais. Acessórios de sapatos também pode se referir a itens que são usados para ajudar a ...
antipathy
Dislike for something or somebody
antipatia
Desagrado relativamente a algo ou alguém
The Oprah Winfrey Show
Hosted by Oprah Winfrey, the Oprah Winfrey Show was an American talk show. The first episode aired on September 25, 1986 running for 25 seasons before its final episode on May 25, 2011, with a total of 4,561 episodes in all. Of all the talk shows, the Oprah ...
The Oprah Winfrey Show
Apresentado por Oprah Winfrey, o The Oprah Winfrey Show foi um talk show americano. O primeiro episódio foi para o ar a 25 de setembro de 1986 e continuou por 25 temporadas até ao episódio final a 25 de maio de 2011, com um total de 4.561 episódios. De todos ...
dissociation
A partial or complete disruption of the normal integration of a person’s conscious or psychological functioning
dissociação
Uma interrupção parcial ou completa da integração normal do funcionamento consciente ou psicológico de uma pessoa
Friends
Friends is an American sitcom created by David Crane and Marta Kauffman in 1994. It has 10 seasons (it was aired until 2004). The series shows the life of a group of friends in Manhattan: Rachel Green, a fashion enthusiast and Monica Geller's best friend from ...
Friends
Friends é uma comédia americana criada por David Crane e Marta Kauffman em 1994. Tem 10 épocas (foi ao ar até 2004). A série mostra a vida de um grupo de amigos em Manhattan: Rachel Green, uma entusiasta de moda e a melhor amiga de Monica Geller no ...
chunky heel
A “chunky heel” is wide where it connects to the sole of a shoe, and the width remains uniform or only decreases slightly from top to bottom.
salto grosso
Um "salto grosso" é largo na zona que liga à sola do sapato, e a largura permanece uniforme ou só diminui ligeiramente de cima para baixo.
left/right gastric artery
The right gastric artery (pyloric artery) arises from the common hepatic artery, above the pylorus, descends to the pyloric end of the stomach, and passes from right to left along its lesser curvature, supplying it with branches, and anastomosing with the ...
artéria gástrica esquerda/direita
A artéria gástrica direita (artéria pilórica) surge da artéria hepática comum, acima do piloro, desce até o fim do piloro do estômago, e passa da direita para a esquerda ao longo da sua curvatura menor, fornecendo-o com ramos, e anastomosa com a artéria ...
