portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Eurasia Group

Eurasia Group is known as the largest political risk consultancy firm in the world, and the first to transform political science into a revenue-generating discipline with a place on Wall Street. Its services include analytical research publications and ...

Portuguese (PT)Eurasia Group

A Eurasia Group é conhecida como a maior empresa de consultoria de risco político do mundo, e a primeira a transformar a ciência política numa disciplina de geração de receita com um lugar em Wall Street. Os seus serviços incluem publicações de pesquisas ...

Consulting;

English (EN)melasma

Dark coloring of the skin often seen during pregnancy and at menopause. Also occurs in Addison's disease.

Portuguese (PT)melasma

Coloração escura da pele muitas vezes observada durante a gravidez e na menopausa. Também ocorre na doença de Addison.

Health care; General

English (EN)supraspinatus muscle

A relatively small muscle of the upper arm that runs from the supraspinatous fossa superior of the scapula (shoulder blade) to the greater tubercle of the humerus. It is one of the four rotator cuff muscles and also abducts the arm at the shoulder. The spine ...

Portuguese (PT)músculo supra-espinhal

Um músculo relativamente pequeno do braço que vai da fossa supraespinhal superior da escápula (omoplata) para o tubérculo maior do úmero. É um dos quatro músculos da coifa de rotadores, e também abduz o braço no ombro. A coluna vertebral da escápula separa o ...

Anatomy; Muscular

English (EN)covered heel

A “covered heel” is any heel shape that is wrapped in the same material as the upper portion of the shoe. Most high-end shoes have a covered heel.

Portuguese (PT)salto forrado

Um "salto forrado" é qualquer forma de salto que é forrado no mesmo material que a parte superior do sapato. A maioria dos sapatos de alta qualidade tem salto forrado.

Footwear; Womens shoes

English (EN)Bushy Park

Bushy Park is the second largest of the Royal Parks of London and covers an area of 445 hectares (1,100 acres). Originally a deer-hunting ground for Henry VIII, the park is now a conservation area for red deer and fallow deer.

Portuguese (PT)Bushy Park

Bushy Park é o segundo maior dos Parques Reais de Londres e cobre uma área de 445 hectares (1.100 acres). Originalmente um terreno de caça ao veado para Henrique VIII, o parque é agora uma área de conservação de veados e gamos.

Public areas; Parks

English (EN)professor

The common honorific for all university faculty members. But it is also the formal rank of senior (full) professors.

Portuguese (PT)professor

O honorífico comum para todos os membros do corpo docente da universidade. Mas é também o posto formal dos professores no topo da carreira.

Education; Higher education

English (EN)malleus

The malleus or hammer is a hammer-shaped small bone or ossicle of the middle ear which connects with the incus and is attached to the inner surface of the eardrum. The word is Latin for hammer.

Portuguese (PT)martelo

O martelo é um pequeno osso ou ossículo do ouvido médio em forma de martelo que se conecta com a bigorna e está ligado à superfície interna do tímpano. A palavra deriva do latim: malleus signinfica martelo.

Anatomy; Human body

English (EN)amino acids

The building blocks of the proteins that make up collagen and elastin—substances that give the skin its structural support. Aging and a combination of external factors (including UV light and environmental toxins) reduce the level of amino acids in the body; ...

Portuguese (PT)aminoácidos

Os blocos de construção das proteínas que compõem colágeno e elastina - substâncias que conferem à pele a sua sustentação estrutural. O envelhecimento e uma combinação de factores externos (incluindo luz UV e toxinas ambientais) reduzem o nível dos ...

Beauty; Skin care

English (EN)almond toe shoe

A shoe where the upper portion is closed, and comes to a soft point when viewed from the top. This shoe is generally not elongated like a pointed toe shoe.

Portuguese (PT)sapato com biqueira em amêndoa

Um sapato em que a parte superior é fechada e termina de forma suave quando visto a partir do topo. Este sapato geralmente não é alongado como um sapato pontiagudo.

Footwear; Womens shoes

English (EN)nosophobia

Nosophobia is a specific phobia, an irrational fear of contracting a disease, from Greek "nosos" for "disease" (as the 1913 Webster's Dictionary put it, "morbid dread of a disease"). Primary fears of this kind are fear of contracting pulmonary tuberculosis, ...

Portuguese (PT)nosofobia

A nosofobia é uma fobia específica, um medo irracional de contrair uma doença, do grego "nosos" que significa "doença" (como o Dicionário Webster 1913 definiu, "medo mórbido de uma doença"). Os medos primários deste tipo são o medo de contrair tuberculose ...

Psychiatry; Phobias