Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A reference to a menu of items priced and ordered separately, in contrast to a table d'hôte, at which a menu with limited or no choice is served at a fixed price.
Uma referência a um menu de itens com preços e ordenados separadamente, em contraste com uma mesa d'hôte, no qual um menu com pouca ou nenhuma escolha é servido a um preço fixo.
A document prepared and published by the Standards Institution of Israel (SII) that prescribes procedures, methods, materials and/or quality requirements for the safe and/or secure use and consistent performance and/or implementation of specific products, ...
Um documento elaborado e publicado pela Instituição Normas de Israel (SII), que prescreve os procedimentos, métodos, materiais e/ou requisitos de qualidade para a utilização segura e/ou protegida e desempenho e/ou implementação de produtos e tecnologias ...
Phoebe Buffay is a fictional character from the television sitcom Friends, portrayed by Lisa Kudrow. The character is a masseuse and musician who leads an alternative lifestyle and grew up on the streets as a child. In season 9 she is introduced to the new ...
Phoebe Buffay é uma personagem fictícia da sitcom Friends, retratada por Lisa Kudrow. O personagem é uma massagista e música que leva um estilo de vida alternativo e cresceu nas ruas quando criança. Na nona época ela apresentou a nova personagem de Mike ...
A math property which states: A+B=B+A and A*B=B*A.
Uma propriedade matemática que afirma: A+B=B+A e A*B=B*A.
A muscle in the back of the thigh; it is one of the hamstrings.
Um músculo na parte de trás da coxa; é um dos isquiotibiais.
A private university located in Boston, Massachusetts with three international campuses and a main campus located in the city's downtown area. The university is considered the third largest in Boston, and has an enrollment of over 16,000 students.
Universidade privada localizada em Boston, Massachusetts com três campi internacionais e um campus principal, localizado na área central da cidade. A universidade é considerada a terceira maior de Boston, e tem uma taxa de matrícula de mais de 16 000 ...
A group of symptoms that includes a severe headache, usually on one side of the head, and often accompanied by visual disturbances, nausea, irritability and other symptoms.
Um grupo de sintomas que inclui uma dor de cabeça grave, normalmente de um dos lados da cabeça, muitas vezes acompanhada por distúrbios visuais, náuseas, irritabilidade e outros sintomas.
A muscle in the forearm that flexes the fingers (also known as digits). It is considered an extrinsic hand muscle because it acts on the hand while its muscle belly is located in the forearm. Together the flexor pollicis longus, pronator quadratus, and flexor ...
Um músculo no antebraço que flexiona os dedos (também conhecidos como dígitos). É considerada um músculo extrínseco da mão porque actua sobre a mão enquanto a sua barriga muscular localiza-se no antebraço. Juntos, o flexor longo do polegar, o pronador ...
Broad and thick above, narrow below, arises by four tendinous slips, from the anterior tubercles of the transverse processes of the third, fourth, fifth, and sixth cervical vertebræ, and ascends, converging toward its fellow of the opposite side, to be ...
Largo e grosso em cima, estreito em baixo, surge por quatro deslizamentos tendinosos, a partir dos tubérculos anteriores dos processos transversos da terceira, quarta, quinta e sexta vértebras cervicais, e sobe, convergindo para seu companheiro do lado ...
A course examination which is completed outside of the classroom.
Um exame que se completa fora da sala de aula.