Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
disposophobia
Disposophobia (pathological hoarding or compulsive hoarding) is the excessive acquisition of possessions (and failure to use or discard them), even if the items are worthless, hazardous, or unsanitary.
disposofobia
A disposofobia (acumulação patológica ou acumulação compulsiva) é a aquisição excessiva de bens (e não utilizá-los ou descartá-los), mesmo que os itens sejam inúteis, perigosos ou insalubres.
eyeliner
A cosmetic used to emphasize the shape of the eyes. It is applied along the rim of the eye.
eyeliner
Um cosmético usado para enfatizar a forma dos olhos. É aplicado ao longo da borda do olho.
neophobia
Neophobia is the fear of new things or experiences. It is also called cainotophobia.
neopfobia
A neofobia é o medo de coisas ou experiências novas. É também chamado de cainofobia.
Nozzle
A small conical tool used to force out pulp in varoius shapes.
Bico
Uma pequena ferramenta cónica usada expelir creme em várias formas.
stakhanovite
A stakhanovite is a worker, particularly someone in manual labor, who works excessively hard and overachieves. It is named after one Aleksei Grigorievich Stakhanov, a miner in mid 1930s Russia. He rose to fame during a propaganda campaign that claimed he ...
stakhanovista
Um stakhanovista é um trabalhador, em particular alguém que executa um trabalho manual, que trabalha excessivamente e se excede. O nome vem de Aleksei Grigorievich Stakhanov, um mineiro dos meados dos anos 1930 na Rússia. Ele chegou à fama durante uma ...
take-home examination
A course examination which is completed outside of the classroom.
exame de levar para casa
Um exame que se completa fora da sala de aula.
odango
Double or pigtail buns are often called odango, which is a type of Japanese dumpling. The term was popularized by the anime and manga series Sailor Moon, whose eponymous heroine wear their hair in this style. In China, the hairstyle is known as "ox horns". ...
coque duplo
Os coques duplos são frequentemente chamados odangos, que é um tipo de bolinho japonês. O termo foi popularizado pela série anime e manga Sailor Moon, cuja heroína homónima usa o cabelo penteado desta forma. Na China, o penteado é conhecido como "chifres de ...
agraphobia
Agraphobia (also contreltophobia) is the abnormal fear of sexual abuse. The condition is common but not widely known.
agrafobia
A agrafobia (também contreltofobia) é o medo anormal de abuso sexual. A patologia é comum, mas não é amplamente conhecida.
brow-skimming bangs
A bang that hits below the brow. Long eyebrow skimming bangs work best on hair that is naturally straight due to the fact that tresses with any type of bend, wavy or curl will be more difficult to style.
Franja comprida
Uma franja que vai até abaixo da sobrancelha. Franjas compridas abaixo da sobrancelha funcionam melhor em cabelos que são naturalmente lisos, devido ao fato de que madeixas com qualquer tipo de curva, ondulado ou encaracolado serão mais difíceis de ...
macadamia nut
A small, round, brown nut with a buttery, slightly sweet flavor and a high fat content. Used in a variety of dishes.
noz da macadâmia
Uma noz pequena,redonda e castanha com um sabor amanteigado ligeiramente doce e um elevado teor de gordura. Usada em vários pratos.
