Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
poliomyelitis
An acute, infectious disease that attacks the central nervous system. Sometimes causes paralysis that can result in permanent deformities. Vaccines are available. Also called polio.
poliomielite
Uma doença aguda e infecciosa que ataca o sistema nervoso central. Às vezes causa paralisia que pode resultar em deformidades permanentes. As vacinas estão disponíveis. Também chamada polio.
rectus femoris
This is one of the four quadriceps muscles of the human body.
reto femoral
Este é uma das quatro músculos quadríceps do corpo humano.
work-study program
Also known as "College Work-Study," these state and federal programs provides students with part-time employment to help them finance the costs of postsecondary education.
programa de trabalhador-estudante
Também conhecido como "universitário trabalhador-estudante", estes programas estatais e federais fornecem aos alunos um emprego a tempo parcial para os ajudar a financiar os custos da educação pós-secundária.
cognitive dissonance
An uncomfortable feeling caused by holding conflicting ideas simultaneously
dissonância cognitiva
Uma sensação desconfortável causada por defender ideias conflitantes simultaneamente
Scholastic Assessment Test (SAT)
A standardized external examination (formerly known as the Scholastic Aptitude Test and then the Scholastic Achievement Test) of mathematical, verbal and analytical skills, taken by high school students to demonstrate their abilities for post-secondary study; ...
Teste de avaliação escolar (SAT)
Um exame externo estandardizado (anteriormente conhecido como Teste de Aptidão Escolar e, mais tarde, Teste de Desempenho Escolar) das competências matemáticas, verbais e analíticas, realizado por estudantes do ensino secundário para demonstrar suas ...
translucent
A quality of a gemstone transmitting light imperfectly so that one cannot see through the stone clearly. Star sapphire is an example of this quality.
translúcida
A qualidade de uma pedra preciosa transmitir a luz imperfeitamente, de forma que não se consegue ver claramente através da pedra. A safira astérica é um exemplo desta qualidade.
buzz cut
The cut is usually performed using hair clippers without a comb guard. The sides are cut closely and then the top is either shaped or cut to the same short length all over. The buzz cut is popular among people who want a short, low-maintenance hairstyle. In ...
Rapado
O corte é geralmente feito utilizando máquinas de cortar cabelo sem um pente como guarda. Os lados são cortados rentes e, de seguida, a parte superior é cortada com uma forma ou com o mesmo comprimento do que o resto da cabeça. O corte rapado é muito popular ...
pouf
Fabric of an overskirt caught up with lace, beading or ribbons.
pufe
Tecido de uma sobressaia apanhado com renda, missangas ou fitas.
companionate love
Companionate love is an intimate, non-passionate type of love that is stronger than friendship because of the element of long-term commitment. This type of love is observed in long-term marriages where passion is no longer present but where a deep affection ...
companheirismo amoroso
O companheirismo amoroso é um tipo, de amor íntimo e não-apaixonado que é mais forte do que a amizade por causa do elemento de compromisso de longo prazo. Este tipo de amor pode observar-se em casamentos de longa duração onde a paixão já não está presente, ...
internal thoracic artery
In human anatomy, the internal thoracic artery (ITA), previously known as the internal mammary artery (a name still common among surgeons), is an artery that supplies the anterior chest wall and the breasts. It is a paired artery, with one running along each ...
artéria torácica interna
Na anatomia humana, a artéria torácica interna (ATI), anteriormente conhecida como a artéria mamária interna (um nome ainda comum entre os cirurgiões), é uma artéria que fornece a parede anterior do tórax e dos seios. É uma artéria emparelhada, com cada uma a ...
