Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
obturator internus
The muscle originates on the medial surface of the obturator membrane, the ischium near the membrane, and the rim of the pubis.
obturador interno
O músculo origina-se na face medial da membrana do obturador, o ísquio perto da membrana, e a borda do púbis.
profile headpiece
A floral comb worn asymmetrically on one side of the head and adorned with lace, pearls, or crystals.
travessa de perfil
Uma travessa floral usada de forma assimétrica num lado da cabeça e adornada com rendas, pérolas ou cristais.
capitate bone
In the human hand, the capitate bone is the largest of the carpal bones, and occupies the center of the wrist.
capitato
Na mão humana, o osso capitato é o maior dos ossos do carpo, e ocupa o centro do pulso.
wood finishing
Wood finishing refers to the process of embellishing and/or protecting the surface of a wooden material. The process starts with surface preparation. Once the wood surface is prepared and stained, a number of coats of finish may be applied. Finally the ...
acabamento de madeira
Acabamento de madeira refere-se ao processo de embelezamento e/ou proteção da superfície de um material de madeira. O processo começa com a preparação da superfície. Depois de a superfície da madeira estar preparada e tingida, pode-se aplicar uma série de ...
fringe
Fringe (or bangs) are a shaped cutting of the front part of the hair so that it is combed forward and hangs or curls over the forehead.
franja
A franja é feita ao cortar a parte da frente do cabelo de modo a que ele seja penteado para a frente e fique pendurado ou encaracolado sobre a testa.
workforce development
Workforce Development refers to the entirety of the systems by which people are educated, trained, upgraded and retrained for employment and participation in the workforce. Included in the process are all segments of the system-from K-12 education and ...
desenvolvimento da força de trabalho
Desenvolvimento da Força de Trabalho refere-se à totalidade dos sistemas pelos quais as pessoas são educadas, formadas, atualizadas e formadas novamente para o emprego e a participação no mercado de trabalho. Incluídos no processo estão todos os segmentos do ...
fennel seed
The seed of the common fennel plant. Available whole or ground. Used in sweet and savory foods, and as a flavoring agent in many liqueurs.
sementes de funcho
A semente da planta de erva-doce comum. Disponível inteira ou moída. Usada em alimentos doces e salgados, e como um agente aromatizante em muitos licores.
glossophobia
Glossophobia or speech anxiety is the fear of public speaking.
Glossofobia
A glossofobia ou ansiedade do discurso é o medo de falar em público.
sigmoid sinus
The sigmoid sinuses (left & right), within the human head, are two areas beneath the brain which allow blood to drain inferiorly from the posterior center of the head. They drain from the transverse sinuses (under the back of the brain) and converge with the ...
seio sigmóide
Os seios sigmóides (esquerdo e direito), no interior da cabeça humana, são duas áreas abaixo do cérebro que permitem que o sangue escoe inferiormente do centro posterior da cabeça. Eles drenam dos seios transversais (sob a parte de trás do cérebro) e ...
Jeopardy!
An American TV show/contest featuring trivial pursuit in history, literature, arts, culture, science, sports, geography, term puzzles, and more. The show has a unique question-to-answer format in which contestants are presented with clues in the form of ...
Jeopardy!
Um programa de TV/concurso americano que consiste em perguntas de cultura geral sobre história, literatura, arte, cultura, ciência, desporto, geografia, quebra-cabeças, e muito mais. O programa tem um formato único pergunta-à-resposta em que os competidores ...
