Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
miscarriage
Natural loss of a fetus from the womb before it is sufficiently developed to survive. Also called spontaneous abortion.
aborto espontâneo
Perda natural de um feto do útero antes de que esteja suficientemente desenvolvido para sobreviver. Também chamado de aborto espontâneo.
internal thoracic vein
In human anatomy, the internal thoracic vein (previously known as the internal mammary vein) is a vessel that drains the chest wall and mamma, a term used for breast in anatomy.
veia torácica interna
Na anatomia humana, a veia torácica interna (anteriormente conhecida como a veia mamária interna) é um vaso que drena a parede torácica e a mama.
longus colli muscle
Situated on the anterior surface of the vertebral column, between the atlas and the third thoracic vertebra. This muscle is in front of the spine and is thought by some scientists that it may cause some whiplash patients to have an unnatural lack of curvature ...
músculo longo do colo
Situado na superfície anterior da coluna vertebral, entre o atlas e a terceira vértebra torácica. Este músculo está à frente da coluna vertebral e é considerado por alguns cientistas que pode causar que alguns pacientes que sofram do efeito chicotada tenham ...
eyelid
A thin fold of skin that covers and protects an eye. With the exception of the prepuce and the labia minora, it has the thinnest skin of the whole body. The levator palpebrae superioris muscle retracts the eyelid to "open" the eye. This can be either ...
pálpebra
Uma dobra fina da pele que cobre e protege o olho. Com a excepção do prepúcio e os pequenos lábios, a pápebra tem a pele mais fina de todo o corpo. Músculo elevador palpebral retrai a pálpebra para "abrir" o olho. Isto pode acontecer voluntária ou ...
anterior cerebral artery
The anterior cerebral artery (ACA) is one of a pair of arteries on the brain that supply oxygenated blood to most medial portions of the frontal lobes and superior medial parietal lobes. The two anterior cerebral arteries arise from the internal carotid ...
artéria cerebral anterior
A artéria cerebral anterior (ACA) é um par de artérias no cérebro que o abastecimento de sangue oxigenado para a maioria das porções mediais dos lobos frontais e lobos parietais mediais superiores. As duas artérias cerebrais anteriores surgem a partir da ...
trillion cut
A faceted cut in a triangular shape with 44 facets.
corte trillion
Um corte facetado em forma triangular com 44 facetas.
scapula
In anatomy, the scapula (Medical Latin), omo, or shoulder blade, is the bone that connects the humerus (upper arm bone) with the clavicle.
escápula
Na anatomia, a escápula, espádua ou omoplata, é o osso que liga o úmero (osso do braço) com a clavícula.
chelsea boots
Ankle height slip on boot with elasticated side panels.
botas chelsea
Botas pela altura do tornozelo com painéis laterais elásticos.
California State University
A public system of 23 campuses and over 400,000 students located in the state of California. The system's largest campuses include San Diego, and Long Beach, each with over 28,000 students.
Universidade Estatal da Califórnia
Um sistema público de 23 campi e mais de 400 000 estudantes localizados no estado da Califórnia. Os maiores campi do sistema incluem San Diego, e Long Beach, cada um com mais de 28 000 alunos.
grade-point average (GPA)
The average of grades earned in all courses taken during a term divided by the number of credits.
média (GPA)
A média das notas recebidas em todos os cursos realizados durante um período dividido pelo número de créditos.
