Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
frankenbiting
A technique used by reality TV shows where a spoken sentence is either taken deliberately out of context, or an entirely new sentence is constructed by stitching together fragments of other sentences a person has said. This enables the editors of the shows to ...
frankenbiting
Uma técnica usada pelos reality-shows em que uma frase falada é deliberadamente usada fora de contexto ou é construida uma frase inteiramente nova ao juntar fragmentos de outras frases que uma pessoa disse. Isto permite que os editores dos programas teçam a ...
afro
Sometimes shortened to 'fro and also known as a "natural", is a hairstyle worn naturally by people with lengthy kinky hair texture or specifically styled in such a fashion by individuals with naturally curly or straight hair. The hairstyle is created by ...
afro
Às vezes abreviado para 'fro e também conhecido como "natural", é um penteado usado naturalmente por pessoas com cabelo comprido e crespo ou especificamente penteado dessa forma por pessoas com cabelos naturalmente encaracolados ou lisos. O penteado é criado ...
palmar digital veins
The palmar digital veins (or volar digital veins) on each finger are connected to the dorsal digital veins by oblique intercapitular veins.
veias digitais palmar
As veias digitais palmares em cada dedo estão ligadas às veias dorsais digitais por veias intercapitulares oblíquas.
wood finishing
Wood finishing refers to the process of embellishing and/or protecting the surface of a wooden material. The process starts with surface preparation. Once the wood surface is prepared and stained, a number of coats of finish may be applied. Finally the ...
acabamento de madeira
Acabamento de madeira refere-se ao processo de embelezamento e/ou proteção da superfície de um material de madeira. O processo começa com a preparação da superfície. Depois de a superfície da madeira estar preparada e tingida, pode-se aplicar uma série de ...
opaque
term used for gemstones that you cannot see any light passing through the gem. Lapis and malachite are an example of this.
opaco
termo usado para pedras preciosas em que não se consegue ver qualquer luz passar através da gema. Lápis e malaquita são um exemplo de opacidade.
step cut
A gem cut with rectangular facets along the perimeter.
corte em degraus
Uma pedra preciosa cortada com facetas retangulares ao longo do perímetro.
lotion
A cosmetic in the form of cream or gel that is applied on skin. Lotion is used to keep the skin smooth, glowing and younger looking.
loção
Um cosmético sob a forma de creme ou de gel que é aplicado na pele. A loção é usada para manter a pele lisa, brilhante e mais jovem.
glance
Glance is a brief or rapid look at something; At first glance these dresses looked very good.
olhar
Um olhar é uma olhadela rápida para alguma coisa; À primeira vista, esses vestidos pareciam muito bons.
tetraphobia
Tetraphobia is an aversion to or fear of the number 4. It is a superstition most common in East Asian regions such as mainland China, Taiwan, Japan and Korea.
tetrafobia
A tetrafobia é uma aversão ou medo do número 4. É uma superstição mais comum em regiões do leste asiático, como a China continental, Taiwan, Japão e Coreia.
gastrocnemius
A very powerful superficial pennate muscle that is in the back part of the lower leg.
gastrocnémio
Um músculo peniforme superficial muito poderoso que fica na parte de trás da perna.
