Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pinworm
A parasite, Enterobius vermicularis, that can cause intense itching around the anus.
oxiúros
Um parasita, Enterobius vermicularis, que pode causar comichão intensa em redor do ânus.
flexor digitorum profundus
A muscle in the forearm that flexes the fingers (also known as digits). It is considered an extrinsic hand muscle because it acts on the hand while its muscle belly is located in the forearm. Together the flexor pollicis longus, pronator quadratus, and flexor ...
músculo flexor profundo dos dedos
Um músculo no antebraço que flexiona os dedos (também conhecidos como dígitos). É considerada um músculo extrínseco da mão porque actua sobre a mão enquanto a sua barriga muscular localiza-se no antebraço. Juntos, o flexor longo do polegar, o pronador ...
cook
An independent position, usually preparing specific dishes in a station; may also be referred to as a cuisinier de partie.
cozinheiro
Uma posição independente, geralmente para preparar pratos específicos numa estação; pode também ser referido como um cuisinier de partie.
apathy
A state of indifference, or the suppression of emotions such as concern, excitement, motivation and passion
apatia
Um estado de indiferença ou a supressão de emoções como preocupação, excitação, motivação e paixão
moissanite
lab-created diamond simulant based on the structure of natural moissanite. On Mohs' scale of hardness, moissanite is 9.5. It has more brilliance, fire and luster than any hard jewel on earth, including diamond.
moissanite
Simulador de diamante criado em laboratório baseado na estrutura da moissanite natural. Na escala de dureza de Mohs, a moissanite é 9,5. Tem mais brilho, fogo e brilho do que qualquer jóia dura do mundo, incluindo o diamante.
Colorado State University
Located in Fort Collins, Colorado, Colorado State University is a public research university with around 23,000 students. The institution is the flagship university of the Colorado State University System, and offers degrees in 121 fields to undergraduate ...
Universidade Estatal do Colorado
Localizada em Fort Collins, Colorado,a Universidade Estatal do Colorado é uma universidade pública de investigação com cerca de 23 000 alunos. A instituição é a universidade de referência do Sistema de Universidades do Estado do Colorado, e oferece cursos em ...
Hayao Miyazaki
Born Hayao Miyazaki(January 5, 1941), a Japanese manga artist and prominent film director and animator of many popular anime feature films. The success of Miyazaki's films has invited comparisons with American animator Walt Disney. After directing his first ...
Hayao Miyazaki
Nascido Hayao Miyazaki (5 de janeiro, 1941), um artista de manga, realizador de cinema proeminente e animador de muitos filmes anime populares. O sucesso dos filmes de Miyazaki convidou a comparações com o animador americano Walt Disney. Depois de realizar o ...
celiac trunk
The celiac (or coeliac) artery, also known as the celiac trunk, is the first major branch of the abdominal aorta. Branching from the aorta anterior to the upper border of L1 vertebra (almost immediately after entering the abdominal cavity through the ...
tronco celíaco
A artéria celíaca, também conhecido como o tronco celíaco, é o primeiro grande ramo da aorta abdominal. Ramificação da aorta anterior à borda superior da vértebra L1 (quase imediatamente depois de entrar na cavidade abdominal através do diafragma em T12) em ...
platelet
A thrombocyte, the smallest of the formed components of blood, associated with blood clotting.
plaquetas
Um dos trombócitos, o menor dos componentes formados de sangue, associadas à coagulação do sangue.
program integrity unit
Local department of social services staff responsible for investigating suspected fraud and overpayments.
unidade de integridade do programa
Departamento local de pessoal dos serviços sociais responsável pela investigação de suspeitas de fraude e pagamentos indevidos.
