Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vastus intermedius
It arises from the front and lateral surfaces of the body of the femur in its upper two-thirds, sitting under Rectus Femoris and from the lower part of the lateral intermuscular septum.
vasto intermédio
Origina-se a partir das superfícies frontais e laterais do corpo do fémur nos seus dois terços superiores, apoia-se sob o reto femoral e a partir da parte inferior do septo intermuscular lateral.
semi-precious (gemstone)
Traditionally, the four precious gemstones are diamond, ruby, sapphire and emerald. Semi-precious gemstones include everything else. But other gems have also been labelled precious at times, including opal, amethyst and pearl. Today, the distinction between ...
semipreciosas (pedras preciosas)
Tradicionalmente, as quatro pedras preciosas são diamante, rubi, safira e esmeralda. Pedras semipreciosas incluem todas as outras. Mas outras pedras preciosas também foram rotulados como preciosas a determinada altura, incluindo a opala, a ametista e a ...
iliocostalis
The muscle immediately lateral to the longissimus that is the nearest to the furrow that separates the epaxial muscles from the hypaxial. It lies very deep to the fleshy portion of the serratus ventralis. The Iliocostalis lumborum ('Iliocostalis muscle'; ...
iliocostal
O músculo imediatamente lateral ao longissimus que é o mais próximo do sulco que separa os músculos epaxiais dos hipaxiais. Está muito profundo na parte carnuda do serrátil ventral. O músculo iliocostal lombar ("músculo iliocostal"; "músculo sacrolombar") ...
powder puff
A piece of soft material used for the application of powder.
borla
Um pedaço de material macio usado para aplicar o pó.
infraspinatus muscle
The infraspinatus muscle is one of the rotator cuff muscles. The stability of the shoulder joint is mainly provided by the tendons of the subscapularis, teres minor, infraspinatous, and supraspinatous muscles that together form the rotator cuff. The cuff is ...
músculo infra-espinhal
O músculo infra-espinhal é um dos músculos da coifa de rotadores. A estabilidade da articulação do ombro é fornecida principalmente pelos tendões do subescapular, redondo menor, infraespinhal, e supraespinhal que juntos formam a coifa de rotadores. A coifa é ...
embryo
Embryo is a multicellular diploid eukaryote. It is called embryo (of placental mammal) to the organism between the first division of the zygote (a fertilized ovum) until it becomes a fetus. To achieve that, the embryo goes through three main processes: ...
embrião
Embrião é um eucariota multicelular diplóide. Chama-se embrião (de mamífero de placenta) para o organismo entre a primeira divisão do zigoto (um ovo fertilizado) até que se torne um feto. Para conseguir isso, o embrião passa por três processos principais: ...
cuate
An indigenous nahuatl term meaning close friend; originally meant "twin" in nahuatl.
cuate
Um termo indígena nahuatl que significa amigo próximo; originalmente significava "gémeo" em nahuatl.
portuguese cut
The portuguese cut refers to a particular type of faceting where the gem is cut with three rows (simple cut = two rows) of rhomboidal and two rows of triangular facets above the girdle (crown) and four rows of rhomboidal and one row of triangular facets below ...
corte português
O corte português refere-se a um determinado tipo de lapidação onde a jóia é cortada com três filas (corte simples = duas linhas) romboidais e duas fileiras de facetas triangulares acima da cintura (coroa) e quatro filas romboidais e uma fileira de facetas ...
common hepatic artery
In anatomy, the common hepatic artery is a short blood vessel that supplies oxygenated blood to the liver, pylorus (a part of the stomach), duodenum (a part of the small intestine) and pancreas.
artéria hepática comum
Na anatomia, a artéria hepática comum é um vaso sanguíneo curto que abastece sangue oxigenado ao fígado, ao piloro (uma parte do estômago), ao duodeno (a parte do intestino delgado) e pâncreas.
trillion cut
A faceted cut in a triangular shape with 44 facets.
corte trillion
Um corte facetado em forma triangular com 44 facetas.
