portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Catgirl

Character with cat ears and a cat tail, but an otherwise human body. These characters often have feline habits, claw-like nails, and occasionally show fangs. Emotional expressions are also feline in nature, such as an exaggerated fur-standing-on-end when ...

Portuguese (PT)Catgirl

Personagem com orelhas de gato e um rabo de gato, mas um corpo de forma humana. Estas personagens muitas vezes têm hábitos felinos, unhas em forma de garras, e, ocasionalmente, mostram presas. Expressões emocionais também são felinas na natureza, como um ...

TV shows; Drama

English (EN)palmaris longus muscle

A small tendon between the flexor carpi radialis and the flexor carpi ulnaris, although it is not always present. The muscle is absent in about 14 percent of the population, however this varies greatly with ethnicity. Absence of palmaris does not have any ...

Portuguese (PT)músculo palmar longo

Um pequeno tendão entre o flexor radial do carpo e do flexor ulnar do carpo, ainda que nem sempre está presente. O músculo está ausente em cerca de 14 por cento da população, no entanto este varia grandemente com a etnia. Ausência do plamar não tem qualquer ...

Anatomy; Muscular

English (EN)Piping Bag

A conical bag with an opening for a nozzle, made of cloth and lined with plastic.

Portuguese (PT)Saco de pasteleiro

Um saco cónico com uma abertura para um bico, feito de tecido e revestido de plástico.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)common hepatic artery

In anatomy, the common hepatic artery is a short blood vessel that supplies oxygenated blood to the liver, pylorus (a part of the stomach), duodenum (a part of the small intestine) and pancreas.

Portuguese (PT)artéria hepática comum

Na anatomia, a artéria hepática comum é um vaso sanguíneo curto que abastece sangue oxigenado ao fígado, ao piloro (uma parte do estômago), ao duodeno (a parte do intestino delgado) e pâncreas.

Anatomy; Arteries

English (EN)Hayao Miyazaki

Born Hayao Miyazaki(January 5, 1941), a Japanese manga artist and prominent film director and animator of many popular anime feature films. The success of Miyazaki's films has invited comparisons with American animator Walt Disney. After directing his first ...

Portuguese (PT)Hayao Miyazaki

Nascido Hayao Miyazaki (5 de janeiro, 1941), um artista de manga, realizador de cinema proeminente e animador de muitos filmes anime populares. O sucesso dos filmes de Miyazaki convidou a comparações com o animador americano Walt Disney. Depois de realizar o ...

People; Directors

English (EN)Kent State University

A public research university located in Kent, Ohio, and spread across eight campuses. The university has over 38,000 students, and is ranked as one of the top 200 universities in the world according to Times Higher Education in 2010.

Portuguese (PT)Universidade de Kent

Universidade pública de investigação localizada em Kent, Ohio, e distribuída por oito campi. A universidade tem mais de 38 000 estudantes, e foi classificada como uma das 200 melhores universidades do mundo, segundo a Times Higher Education em 2010.

Education; Colleges & universities

English (EN)buzz cut

The cut is usually performed using hair clippers without a comb guard. The sides are cut closely and then the top is either shaped or cut to the same short length all over. The buzz cut is popular among people who want a short, low-maintenance hairstyle. In ...

Portuguese (PT)Rapado

O corte é geralmente feito utilizando máquinas de cortar cabelo sem um pente como guarda. Os lados são cortados rentes e, de seguida, a parte superior é cortada com uma forma ou com o mesmo comprimento do que o resto da cabeça. O corte rapado é muito popular ...

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)gerascophobia

Gerascophobia is an abnormal or persistent fear of growing old or ageing.

Portuguese (PT)gerascofobia

A gerascofobia é um medo anormal ou persistente de envelhecer ou do envelhecimento.

Psychiatry; Phobias

English (EN)Westfield State University

A public university located in Westfield, Massachusetts, and founded in 1838 as the first public co-educational college in America not oriented towards a certain demographic.

Portuguese (PT)Universidade Estadual de Westfield

Universidade pública localizada em Westfield, Massachusetts, e fundada em 1838 como a primeira faculdade pública co-educacional na América não orientado para um determinado demográfico.

Education; Colleges & universities

English (EN)cynophobia

cynophbia, is the fear of dogs, from Greek word ''cys''=dog (Ancient Greek)

Portuguese (PT)cinofobia

A cinofobia é o medo de cães, da palavra grega ''cys''= cão (grego antigo)

Psychiatry; Phobias