Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
prime
A cream or lotion applied before another cosmetic to improve coverage and lengthen the amount of time the cosmetic lasts on the face.
primer
Um creme ou loção aplicada antes de outro cosmético para melhorar a cobertura e alargar a quantidade de tempo que o cosmético dura no rosto.
metrorrhagia
Uterine bleeding, usually of normal amount occurring at irregular intervals.
metrorragia
Hemorragia uterina, geralmente de quantidade normal que ocorrem em intervalos irregulares.
miscarriage
Natural loss of a fetus from the womb before it is sufficiently developed to survive. Also called spontaneous abortion.
aborto espontâneo
Perda natural de um feto do útero antes de que esteja suficientemente desenvolvido para sobreviver. Também chamado de aborto espontâneo.
Dexter
Dexter (October 1 2006-Present) is an American crime drama series broadcast on Showtime Networks.The first season of seven was based on Jeff Lindsay's novel 'Darkly Dreaming Dexter' and was adapted for television by screenwriter James Manos Jr.The series is ...
Dexter
Dexter (1 de outubro de 2006-Presente) é uma série de drama criminal americana sobre Showtime Networks. A primeira temporada das sete foi baseada no romance de Jeff Lindsay «Darkly Dreaming Dexter» e foi adaptado para a televisão pelo argumentista da série ...
program integrity unit
Local department of social services staff responsible for investigating suspected fraud and overpayments.
unidade de integridade do programa
Departamento local de pessoal dos serviços sociais responsável pela investigação de suspeitas de fraude e pagamentos indevidos.
aortic arch
The arch of the aorta or the transverse aorta is the part of the aorta that begins at the level of the upper border of the second sternocostal articulation of the right side, and runs at first upward, backward, and to the left in front of the trachea; it is ...
arco aórtico
O arco aórtico ou crossa da aorta é a parte da aorta que começa ao nível do bordo superior da segunda articulação esternocostal do lado direito, e segue em primeiro lugar para cima, para trás e para a esquerda à frente da traqueia; é depois dirigido para ...
pityriasis
A skin condition in which the skin forms thin, dry scales.
pitiríase
Um problema de pele em que a pele forma escamas finas e secas.
agraphobia
Agraphobia (also contreltophobia) is the abnormal fear of sexual abuse. The condition is common but not widely known.
agrafobia
A agrafobia (também contreltofobia) é o medo anormal de abuso sexual. A patologia é comum, mas não é amplamente conhecida.
crew cut
A crew cut is a type of haircut in which the hair on the top of the head is cut relatively short, graduated in length from the longest hair at the front hairline to the shortest at the back of the crown. The hair on the sides and back of the head is usually ...
corte militar
O corte militar é um tipo de corte em que o cabelo no topo da cabeça é cortado relativamente curto, de forma gradual do cabelo mais comprido na parte da frente da linha do cabelo para o mais curto na parte de trás da nuca. O cabelo dos lados e na parte de ...
Bart Simpson
Bartholomew “Bart” Simpson is a fictional main character in the animated television series The Simpsons. He is voiced by actress Nancy Cartwright and first appeared on The Tracey Ullman Show in 1987. Bart is the eldest child of Homer and Marge Simpson, and ...
Bart Simpson
Bartholomew "Bart" Simpson é uma personagem ficcional principal na série de televisão animada Os Simpsons. Ele é dobrado pela atriz Nancy Cartwright e apareceu pela primeira vez no The Tracey Ullman Show em 1987. Bart é o filho mais velho de Homer e Marge ...
