Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
unearned income
Money received from any source other than work.
rendimentos que não resultam de trabalho
Dinheiro recebido de qualquer outra fonte que não o trabalho.
semitendinosus
A muscle in the back of the thigh; it is one of the hamstrings.
semitendíneo
Um músculo na parte de trás da coxa; é um dos isquiotibiais.
Potato Peeler
An implement with a sharp groove and a serrated edge on one side to peel potatoes and other firm fruits and vegetables.
Descascador de batatas
Um instrumento com um sulco afiado e uma borda serrilhada de um lado para descascar batatas e outras frutas e legumes firmes.
Bushy Park
Bushy Park is the second largest of the Royal Parks of London and covers an area of 445 hectares (1,100 acres). Originally a deer-hunting ground for Henry VIII, the park is now a conservation area for red deer and fallow deer.
Bushy Park
Bushy Park é o segundo maior dos Parques Reais de Londres e cobre uma área de 445 hectares (1.100 acres). Originalmente um terreno de caça ao veado para Henrique VIII, o parque é agora uma área de conservação de veados e gamos.
external jugular vein
The external jugular vein receives the greater part of the blood from the exterior of the cranium and the deep parts of the face, being formed by the junction of the posterior division of the retromandibular vein with the posterior auricular vein.
veia jugular externa
A veia jugular externa recebe a maior parte do sangue a partir do exterior do crânio e das partes profundas da face, sendo formado pela junção da divisão posterior da veia retromandibular com a veia auricular posterior.
blood-injection-injury type phobia
According to the DSM-IV classification of mental disorders blood-injection-injury type phobias constitute a subtype of specific phobias. It includes fear of blood (hemophobia), injury phobia and fear of receiving an injection (trypanophobia and some other ...
fobia de sangue-injeção-ferimentos
De acordo com o DSM-IV de transtornos mentais as fobias de sangue-injeção-ferimentos constituem um subtipo de fobias específicas. Inclui medo de sangue (hemofobia), fobia ferimentos e medo de receber uma injeção (tripanofobia e alguns outros nomes) ou outros ...
window
In a well cut faceted gem, the pavilion facets (those on the lower half of the stone) should reflect light back out the top or table of the stone. If the facets are cut below the critical angle for the particular material, light will pass right through the ...
janela
Numa pedra preciosa facetada bem cortada, as facetas do pavilhão (aquelas na metade inferior da pedra) devem refletir a luz de volta para fora do topo da mesa da pedra. Se as facetas são cortadas abaixo do ângulo crítico para o material em particular, a luz ...
organic gemstone
Most gemstones are minerals with a crystal structure but some gems, such as amber and pearl, are organic rather than mineral, being formed by plants and animals. See also Amorphous gemstones.
pedra preciosa orgânica
A maioria das pedras preciosas são minerais com uma estrutura cristalina, mas algumas pedras preciosas, tais como o âmbar e as pérolas, são orgânicas em vez de minerais, sendo formados por plantas e por animais. Veja também pedras preciosas amorfas.
weliveinbeijing.com
Popular social networking site for mostly young people (19-30) living in Beijing. Very popular networking site for foreigners in Beijing looking to meet new people. Website also provides a 'jobs' category, a 'forum', an 'events' and an 'ads' page.
weliveinbeijing.com
Popular site de rede social destinado pricipalemtne aos jovens (19-30) que vivem em Pequim. Site de relacionamentos muito popular para os estrangeiros em Pequim que procuram conhecer pessoas novas. O site também fornece uma categoria "empregos", um "fórum", e ...
placenta
A spongy structure that grows on the uterine wall during pregnancy and provides nutrition to the fetus.
placenta
Uma estrutura esponjosa que cresce na parede uterina durante a gravidez e fornece alimentação ao feto.
