Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cover charge
A flat fee for entry to increase an establishment's revenue.
entrada paga
A taxa fixa para a entrada com o objetivo aumentar a receita de um estabelecimento.
zoning
(color zoning) A term that describes the uneven distribution of color in a gemstone. Zoning is best seen when looking at the stone through the top table facet.
zonas
(zonas de cor) Um termo que descreve a distribuição desigual da cor numa pedra preciosa. A zonas de cor são melhores vistas quando se olha para a pedra através da faceta da mesa superior.
thoracoepigastric vein
A vein, named the thoracoepigastric, runs along the lateral aspect of the trunk between the superficial epigastric vein below and the lateral thoracic vein above and establishes an important communication between the femoral vein and axillary vein. This is an ...
veia toracoepigástrica
Uma veia, denominada toracoepigástrica, corre ao longo da face lateral do tronco entre a veia epigástrica superficial inferior e a veia torácica lateral em cima e estabelece uma comunicação importante entre a veia femoral e da veia axilar. Esta é uma veia ...
meninges
The three membranes covering the brain and spinal cord.
meninges
As três membranas que cobrem o cérebro e a espinal medula.
labor
The process or period of childbirth, especially the muscular contractions of giving birth.
trabalho de parto
O processo ou período do parto, especialmente as contrações musculares para dar à luz.
brachial plexus
The brachial plexus is a network of nerve fibers, running from the spine, formed by the ventral rami of the lower four cervical and first thoracic nerve roots (C5-T1). It proceeds through the neck, the axilla (armpit region), and into the arm.
plexo braquial
O plexo braquial é uma rede de fibras nervosas, que funciona a partir da coluna, formado pelos ramos ventrais das quatro raízes inferiores cervicais e primeiro torácico nervosas (C5-T1). Procede através do pescoço, axila, e no braço.
allantoin
Known for its soothing properties, this chemical moisturizes and encourages cell turnover.
alantoína
Conhecida pelas suas propriedades calmantes, este produto químico hidrata e estimula a renovação celular.
diner lingo
A kind of verbal slang used by cooks and chefs in diners and diner-style restaurants, and by the waitresses to communicate their orders to the cooks.
linguagem de snack-bar
Uma espécie de gíria verbal usada por cozinheiros e chefs em snack-bars e restaurantes do mesmo estilo, e pela qual as empregadas de mesa comunicam os seus pedidos aos cozinheiros.
The Office
Situational comedy first filmed in the UK, then adapted for US, France, German, Québec, Chilean, Israeli, and Brazilian versions, with Swedish and Chinese shows in development. The show captures awkward office situations, focusing around an insecure and ...
The Office
Comédia situacional filmada pela primeira vez no Reino Unido, depois adaptada para versões nos EUA, França, Alemanha, Quebeque, Chile, Israel e Brasil, com programas suecos e chineses em desenvolvimento. O programa capta situações embaraçosas no ...
chelsea boots
Ankle height slip on boot with elasticated side panels.
botas chelsea
Botas pela altura do tornozelo com painéis laterais elásticos.
