Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
metacarpal
Any of the five bones that make up the hand and join the wrist to the fingers.
metacarpo
Qualquer um dos cinco ossos que compõem a mão e juntam ao pulso aos dedos.
middle cerebral artery
The middle cerebral artery (MCA) is one of the three major paired arteries that supply blood to the cerebrum. The MCA arises from the internal carotid and continues into the lateral sulcus where it then branches and projects to many parts of the lateral ...
artéria cerebral média
A artéria cerebral média (ACM) é uma das três principais artérias emparelhadas que fornecem sangue ao cérebro. A ACM é oriunda da carótida interna e continua no sulco lateral, onde se ramifica e projeta para muitas partes do córtex cerebral lateral. Ela ...
haptephobia
Haptephobia is a rare specific phobia that involves the fear of touching or of being touched.
hafefobia
A hafefobia é uma fobia específica rara que envolve o medo de tocar ou de ser tocado.
lip liner
Also called lip pencil, a cosmetic tool to shape the lips. It used to fill uneven areas on the outer edges of the lips after applying lipstick, and also used to outline the lips, keeping lipstick inside the lip area.
contorno de lábios
Também chamado de lápis de lábios, uma ferramenta cosmética para moldar os lábios. É usado para preencher áreas irregulares nas bordas exteriores dos lábios depois de aplicar o batom, é também usado para delinear os lábios, mantendo o batom dentro da área do ...
obturator internus
The muscle originates on the medial surface of the obturator membrane, the ischium near the membrane, and the rim of the pubis.
obturador interno
O músculo origina-se na face medial da membrana do obturador, o ísquio perto da membrana, e a borda do púbis.
sphincter ani internus muscle
A muscular ring that surrounds about 2. 5 cm of the anal canal; its inferior border is in contact with, but quite separate from, the Sphincter ani externus. It is about 5 mm thick, and is formed by an aggregation of the involuntary circular fibers of the ...
músculo esfíncter interno do ânus
Um anel muscular que envolve cerca de 2,5 centímetros do canal anal; a sua margem inferior está em contacto com, mas muito separada, do músculo esfíncter externo do ânus. Mede cerca de 5 mm de espessura, e é formado por uma agregação das fibras circulares ...
median cubital vein
In human anatomy, the median cubital vein (or median basilic vein) is a superficial vein of the upper limb. It connects the basilic and cephalic vein and is often used for venipuncture (taking blood). It lies in the cubital fossa superficial to the bicipital ...
veia cubital mediana
Na anatomia humana, a veia cubital mediana (ou veia mediana basílica) é uma veia superficial do membro superior. Liga-se à veia basílica e cefálica e é frequentemente utilizada para punção venosa (tirar sangue). Encontra-se na fossa cubital superficial à ...
melanin
A brownish-black pigment normally found in skin, hair and parts of the eye.
melanina
Um pigmento castanho escuro normalmente encontrado na pele, cabelos e partes do olho.
opaque
term used for gemstones that you cannot see any light passing through the gem. Lapis and malachite are an example of this.
opaco
termo usado para pedras preciosas em que não se consegue ver qualquer luz passar através da gema. Lápis e malaquita são um exemplo de opacidade.
University of Cincinnati
Located in Cincinnati, Ohio, the University of Cincinnati is a public research university with an enrollment of over 40,000 students, establishing it as one of America's largest universities. According to the 2010 Times Higher Education survey, the ...
Universidade de Cincinnati
Localizada em Cincinnati, Ohio, a Universidade de Cincinnati é uma universidade pública de investigação com uma taxa matrículas de mais de 40 000 estudantes, estabelecendo-a como uma das maiores universidades da América. Segundo o inquérito Times Higher ...
