portrait

Ana Catarina Lopes

Faro, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

482

Words Translated

0

Terms Translated

Ana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)plantar interossei

The plantar interossei, three in number, lie beneath rather than between the metatarsal bones, and each is connected with but one metatarsal bone.

Portuguese (PT)interósseos plantares

Os interósseos plantares, em número de três, encontram-se abaixo e não entre os ossos metatarsos, e cada um está ligado ao osso, exceto um metatarso.

Anatomy; Muscular

English (EN)renal veins

The renal veins are veins that drain the kidney. They connect the kidney to the inferior vena cava.

Portuguese (PT)veias renais

As veias renais são veias que drenam o rim. Elas ligam o rim à veia cava inferior.

Anatomy; Cardiovascular

English (EN)odango

Double or pigtail buns are often called odango, which is a type of Japanese dumpling. The term was popularized by the anime and manga series Sailor Moon, whose eponymous heroine wear their hair in this style. In China, the hairstyle is known as "ox horns". ...

Portuguese (PT)coque duplo

Os coques duplos são frequentemente chamados odangos, que é um tipo de bolinho japonês. O termo foi popularizado pela série anime e manga Sailor Moon, cuja heroína homónima usa o cabelo penteado desta forma. Na China, o penteado é conhecido como "chifres de ...

Fashion; Style, cut & fit

English (EN)University of Akron

A public research university located in Akron, Ohio, and founded in 1870. The institution has over 28,000 students, and is best known for its College of Polymer Science and Polymer Engineering.

Portuguese (PT)Universidade de Akron

Universidade pública de investigação localizada em Akron, Ohio, e fundada em 1870. A instituição conta com mais de 28 000 estudantes e é mais conhecida pela sua Faculdade de Ciência de Polímeros e Engenharia de Polímeros.

Education; Colleges & universities

English (EN)median cubital vein

In human anatomy, the median cubital vein (or median basilic vein) is a superficial vein of the upper limb. It connects the basilic and cephalic vein and is often used for venipuncture (taking blood). It lies in the cubital fossa superficial to the bicipital ...

Portuguese (PT)veia cubital mediana

Na anatomia humana, a veia cubital mediana (ou veia mediana basílica) é uma veia superficial do membro superior. Liga-se à veia basílica e cefálica e é frequentemente utilizada para punção venosa (tirar sangue). Encontra-se na fossa cubital superficial à ...

Anatomy; Cardiovascular

English (EN)cervical vertebrae

In vertebrates, cervical vertebrae (singular: vertebra) are those vertebrae immediately inferior to the skull.

Portuguese (PT)vértebras cervicais

Nos vertebrados, as vértebras cervicais (singular: vértebra) são aquelas vértebras imediatamente inferiores ao crânio.

Anatomy; Human body

English (EN)dilator naris

Part of the nasalis muscle. It is divided into posterior and anterior parts.

Portuguese (PT)músculo dilatador do nariz

Parte do músculo nasal. Divide-se em parte posterior e anterior.

Anatomy; Muscular

English (EN)Mondragon University

Mondragon University is a social private university with non-profit aim belonging to the Mondragon Corporation. It was created in 1997 and currently it counts with four faculties and schools, 4.000 students and it offers 22 degrees and 15 masters. It main ...

Portuguese (PT)Universidade de Mondragón

A Universidade de Mondragón é uma universidade social privada sem fins lucrativos pertencente â Corporação Mondragón. Foi criada em 1997 e atualmente conta com quatro faculdades e escolas, 4.000 alunos e oferece 22 licenciaturas e 15 mestrados. A sua ...

Education; Colleges & universities

English (EN)bag hook

A hook-shaped accessory that suspends your handbag from a table to keep it protected from dirty, damage, and theft.

Portuguese (PT)gancho para a mala

Um acessório em forma de gancho que suspende a sua mala numa mesa para mantê-la protegida da sujidade, de danos e de roubos.

Luggage & bags; Luggage materials

English (EN)translucent

A quality of a gemstone transmitting light imperfectly so that one cannot see through the stone clearly. Star sapphire is an example of this quality.

Portuguese (PT)translúcida

A qualidade de uma pedra preciosa transmitir a luz imperfeitamente, de forma que não se consegue ver claramente através da pedra. A safira astérica é um exemplo desta qualidade.

Fashion; General jewelry