Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
diploma mill
Also called "degree mill." An organization lacking recognition by legitimate accrediting agencies, which "awards" academic degrees and diplomas for a flat fee, usually requiring little or no academic study.
fábrica de diplomas
Também chamada de "fábrica de cursos". Uma organização não reconhecida pelas agências de acreditação legítimas, que "atribui" graus académicos e diplomas em troca de uma taxa fixa, geralmente com pouco ou nenhum estudo académico.
trypanophobia
Trypanophobia is the extreme fear of medical procedures involving injections or hypodermic needles.
tripanofobia
A tripanophobia é o extremo medo de procedimentos médicos que envolvem injeções ou agulhas hipodérmicas.
celiac trunk
The celiac (or coeliac) artery, also known as the celiac trunk, is the first major branch of the abdominal aorta. Branching from the aorta anterior to the upper border of L1 vertebra (almost immediately after entering the abdominal cavity through the ...
tronco celíaco
A artéria celíaca, também conhecido como o tronco celíaco, é o primeiro grande ramo da aorta abdominal. Ramificação da aorta anterior à borda superior da vértebra L1 (quase imediatamente depois de entrar na cavidade abdominal através do diafragma em T12) em ...
external pudendal vein
The external pudendal veins (deep pudendal & superficial pudendal) are veins of the pelvis which drain into the great saphenous vein.
veia pudenda externa
As veias pudendas externas (pudendas profundas & pudendas superficiais) são veias da pelve que drenam para a veia safena magna.
hyoid bone
The hyoid bone (lingual bone) (Latin os hyoideum) is a horseshoe-shaped bone situated in the anterior midline of the neck between the chin and the thyroid cartilage. At rest, it lies at the level of the base of the mandible in the front and the third cervical ...
osso hióide
O osso hióide (osso lingual) (em latim os hyoideum) é um osso em forma de ferradura situado na linha média anterior do pescoço entre o queixo e a cartilagem tireóide. Em repouso, situa-se no nível da base da mandíbula na parte da frente e da terceira vértebra ...
palmaris longus muscle
A small tendon between the flexor carpi radialis and the flexor carpi ulnaris, although it is not always present. The muscle is absent in about 14 percent of the population, however this varies greatly with ethnicity. Absence of palmaris does not have any ...
músculo palmar longo
Um pequeno tendão entre o flexor radial do carpo e do flexor ulnar do carpo, ainda que nem sempre está presente. O músculo está ausente em cerca de 14 por cento da população, no entanto este varia grandemente com a etnia. Ausência do plamar não tem qualquer ...
high maintenance
Relationships that require the commitment of an excessive amount of time, emotional involvement or financial resources.
alta manutenção
Relacionamentos que requerem o compromisso de uma quantidade excessiva de tempo, de envolvimento emocional ou de recursos financeiros.
lip gloss
A product used primarily to give lips a glossy lustre and sometimes subtle color. It is distributed as a liquid or a soft solid.
gloss
Um produto utilizado principalmente para dar aos lábios um brilho lustroso e às vezes uma cor subtil. É distribuído em líquido ou um sólido macio.
eye liner
A cosmetic used to define the eyes. It is applied around the contours of the eye, along and above the edges of the eyelids where the eyelashes grow. Often applied just on the outer half of the eye.
lápis de olhos
Um cosmético utilizado para definir os olhos. É aplicado em torno dos contornos do olho, ao longo e por cima das arestas das pálpebras, onde crescem as pestanas. Muitas vezes aplicado apenas na metade exterior do olho.
weliveinbeijing.com
Popular social networking site for mostly young people (19-30) living in Beijing. Very popular networking site for foreigners in Beijing looking to meet new people. Website also provides a 'jobs' category, a 'forum', an 'events' and an 'ads' page.
weliveinbeijing.com
Popular site de rede social destinado pricipalemtne aos jovens (19-30) que vivem em Pequim. Site de relacionamentos muito popular para os estrangeiros em Pequim que procuram conhecer pessoas novas. O site também fornece uma categoria "empregos", um "fórum", e ...
