Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
longus colli muscle
Situated on the anterior surface of the vertebral column, between the atlas and the third thoracic vertebra. This muscle is in front of the spine and is thought by some scientists that it may cause some whiplash patients to have an unnatural lack of curvature ...
músculo longo do colo
Situado na superfície anterior da coluna vertebral, entre o atlas e a terceira vértebra torácica. Este músculo está à frente da coluna vertebral e é considerado por alguns cientistas que pode causar que alguns pacientes que sofram do efeito chicotada tenham ...
Ohio State University
Located in Columbus, Ohio, the university is a public research institution currently considered the third largest university in the United States. It is ranked as the best public university in Ohio according to the U. S. News and World Report, and has over ...
Universidade Estatal de Ohio
Localizada em Columbus, Ohio, a universidade é uma instituição pública de investigação atualmente considerada a terceira maior universidade dos Estados Unidos. Está classificada como a melhor universidade pública do Ohio, segundo o US News and World Report, e ...
cone heel
A “cone heel” is wide where it connects to the sole of a shoe, and narrows significantly to the point where it reaches the ground. This heel resembles the shape of an upright ice-cream cone, or upside-down triangle.
salto em cone
Um "salto em cone" é amplo na zona que liga à sola do sapato, e estreita-se de forma significativa para o ponto em que atinge o solo. Este salto lembra o formato de um cone de gelado vertical, ou um triângulo invertido.
ready meal
Ready meals are complete meals that are sold in shops. They are already prepared and you need only heat them before eating them.
refeição pronta
Refeições prontas são refeições completas que são vendidas em lojas. Já estão preparadas e é apenas necessário aquecê-las antes de as comer.
garde manger
Responsible for preparation of cold hors d'oeuvres, prepares salads, organizes large buffet displays, and prepares charcuterie items.
garde manger
Responsável pela preparação de hors d'oeuvres frios, prepara saladas, organiza grandes buffets e prepara itens de charcutaria.
lower-division
First two years of a bachelor's degree program which consists mainly of courses at the introductory and elementary levels.
divisão inferior
Primeiros dois anos do programa de bacharelado que consiste principalmente em cursos nos níveis introdutórios e elementares.
perm
Short for "permanent wave". A wave or curl which is set into the hair by the application of heat and/or a chemical treatment and which remains for a long period of time.
permanente
Abreviação de "ondulação permanente". Uma onda ou ondulação que é fixada no cabelo pela aplicação de calor e/ou um tratamento químico e que perdura por um longo período de tempo.
axillary vein
In human anatomy, the axillary vein is a large blood vessel that conveys blood from the lateral aspect of the thorax, axilla (armpit) and upper limb toward the heart. There is one axillary vein on each side of the body.
veia axilar
Na anatomia humana, a veia axilar é um grande vaso sanguíneo que transporta o sangue a partir da face lateral do tórax, da axila e do membro superior para o coração. Há uma veia axilar em cada lado do corpo.
royal train
Very longest train length, extending more than 3 yards from the waist.
cauda real
Comprimento de cauda muito longo, estendendo-se por mais de 2,5 metros da cintura.
eyeshadow
A coloured cosmetic used to apply on the eyelids and on the brow bones to accentuate them. Eyeshadows typically come in main three forms - powder, cream and liquid, but it can also be found in mousse, baked or pencil form. Apart from colour, eyeshadow also ...
sombra de olhos
Um cosmético colorido usado para aplicar nas pálpebras e nos ossos da sobrancelha para acentuá-los. As sombras normalmente vêm em três formas principais - em pó, creme e líquidas, mas também podem ser encontradas em mousse, cozidas ou em forma de lápis. Além ...
