Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
inclusions
oreign matter that is "included" within a stone. This may be a foreign body such as a crystal, a gas bubble or a pocket of liquid. There are many varieties of inclusions and they are important visual clues for identifying the type of gemstone and for ...
inclusões
Matéria estranha que está "incluída" dentro de uma pedra. Este pode ser um corpo estranho, tal como um cristal, uma bolha de gás ou uma bolsa de líquido. Existem muitas variedades de inclusões e são pistas visuais importantes para a identificação do tipo de ...
melancholia
A mental state characterized by extreme sadness. A severe form of depression.
melancolia
Um estado mental caracterizado por extrema tristeza. Uma forma grave de depressão.
thread
An instant message or text message conversation between two or more participants.
tópico
Uma mensagem instantânea ou conversa através de mensagens de texto entre dois ou mais participantes.
Anime music video
Often abbreviated AMV, video clips from at least one anime series arranged to fit a musical piece playing in the background.
Anime vídeo de música
Muitas vezes abreviado AMV, clips de vídeo a partir de pelo menos uma série anime dispostos para caber uma peça musical a tocar de fundo.
compression straps
Straps, especially on a backpack, used to compress and stabilize a bag's contents.
alças de compressão
Alças, especialmente numa mochila, usadas para comprimir e estabilizar o conteúdo de um saco.
semimembraosus
A muscle in the back of the thigh. It is the most medial of the three hamstring muscles.
semimembranáceo
Um músculo na parte de trás da coxa. É o mais medial dos três músculos isquiotibiais.
royal train
Very longest train length, extending more than 3 yards from the waist.
cauda real
Comprimento de cauda muito longo, estendendo-se por mais de 2,5 metros da cintura.
window
In a well cut faceted gem, the pavilion facets (those on the lower half of the stone) should reflect light back out the top or table of the stone. If the facets are cut below the critical angle for the particular material, light will pass right through the ...
janela
Numa pedra preciosa facetada bem cortada, as facetas do pavilhão (aquelas na metade inferior da pedra) devem refletir a luz de volta para fora do topo da mesa da pedra. Se as facetas são cortadas abaixo do ângulo crítico para o material em particular, a luz ...
internal iliac artery
The internal iliac artery (formerly known as the hypogastric artery) is the main artery of the pelvis.
artéria ilíaca interna
A artéria ilíaca interna (anteriormente conhecida como a artéria hipogástrica) é a artéria principal da pelve.
deep branchial artery
The arteria profunda brachii (also known as deep artery of the arm and the deep brachial artery) is a large vessel which arises from the lateral and posterior part of the brachial artery, just below the lower border of the Teres major.
artéria braquial profunda
A artéria braquial profunda é um grande vaso que surge a partir da parte lateral e posterior da artéria braquial, logo abaixo da borda inferior do músculo redondo maior.
