Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
paraiba
A rare copper-bearing tourmaline with an intense blue or blue-green color, first found in the state of Paraiba in Brazil in 1989. There have been recent finds in Nigeria and Mozambique of similar material, and the term "paraiba" is now used to refer to all ...
Paraíba
A turmalina com cobre rara, com uma intensa cor azul ou azul-esverdeado, encontrada pela primeira vez no estado da Paraíba no Brasil em 1989. Houve descobertas recentes na Nigéria e Moçambique de material similar, e o termo "Paraíba" agora é usado para se ...
supraspinatus muscle
A relatively small muscle of the upper arm that runs from the supraspinatous fossa superior of the scapula (shoulder blade) to the greater tubercle of the humerus. It is one of the four rotator cuff muscles and also abducts the arm at the shoulder. The spine ...
músculo supra-espinhal
Um músculo relativamente pequeno do braço que vai da fossa supraespinhal superior da escápula (omoplata) para o tubérculo maior do úmero. É um dos quatro músculos da coifa de rotadores, e também abduz o braço no ombro. A coluna vertebral da escápula separa o ...
renal veins
The renal veins are veins that drain the kidney. They connect the kidney to the inferior vena cava.
veias renais
As veias renais são veias que drenam o rim. Elas ligam o rim à veia cava inferior.
rutiles
Needle-like inclusions (or foreign matter) within stones. These can produce some gem phenomena as an asterism (star) or cat's eye (chatoyancy.)
rútilos
Inclusões semelhantes a agulhas (ou matéria estranha) dentro de pedras. Estes podem produzir alguns fenómenos nas gemas tais como um asterismo (estrela) ou olho de gato (chatoyancy.)
The Jersey Shore
Jersey Shore is an American TV reality which shows the life of eight housemates during their summer in the Jersey shore: Jwoow, Pauly D, Snooki, Mike “The Situation”, Sam Sweetheart, Ronny, Deena (who substituted Angelina in the third season when she decided ...
Jersey Shore
Jersey Shore é um reality show da TV americana que mostra a vida de oito colegas de casa durante o verão na costa de Jersey: Jwoow, Pauly D, Snooki, Mike "The Situation", Sam Sweetheart, Ronny, Deena (que substituiu Angelina na terceira temporada, quando ela ...
princess
Fitted, multiple vertical panels extending in an A-line from the bust or shoulders to the hem with no defined waistline. Created from unbroken vertical panels, this style can take a classic A-line shape or have a more exaggerated flare. It\'s considered a ...
princesa
Vários painéis verticais ajustados que se estendem numa linha em A do busto ou ombros para a bainha sem cintura definida. Criado a partir de painéis verticais contínuos, este estilo pode assumir uma forma clássica em A ou ter uma abertura mais exagerada. É ...
University of Southern California
Located in Los Angeles, California, the University of Southern California is a private research university with over 36,000 undergraduate and graduate students enrolled. The institution undergoes extensive research activities, and was founded in 1880.
Universidade do Sul da Califórnia
Localizada em Los Angeles, Califórnia, a Universidade do Sul da Califórnia é uma universidade privada de investigação com mais de 36 000 alunos de licenciatura e pós-graduação matriculados. A instituição desenvolve actividades de investigação extensas e foi ...
eyebrow pencil
A cosmetic in pencil form that is used to darken the eyebrow hairs.
lápis de sobrancelha
Um cosmético em forma de lápis que é usado para escurecer os pelos da sobrancelha.
face scrub
An exfoliation product which has been designed specifically for use on the face.
esfoliante de rosto
Um produto de esfoliação, que foi concebido especificamente para uso no rosto.
workforce development
Workforce Development refers to the entirety of the systems by which people are educated, trained, upgraded and retrained for employment and participation in the workforce. Included in the process are all segments of the system-from K-12 education and ...
desenvolvimento da força de trabalho
Desenvolvimento da Força de Trabalho refere-se à totalidade dos sistemas pelos quais as pessoas são educadas, formadas, atualizadas e formadas novamente para o emprego e a participação no mercado de trabalho. Incluídos no processo estão todos os segmentos do ...
