Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chest wall deformity
When the chest wall or underlying rib cage appears deformed following removal of the implants and breast tissue.
deformidade da parede torácica
Quando a parede do peito ou caixa torácica subjacente parece deformada após a remoção dos implantes e tecido da mama.
challenge examination
Examination created by an institution as the equivalent to a course. Students who pass challenge tests are commonly exempted from, or given credit for, the course counterpart of the examination.
exame de equivalência à frequência
Exame criado por uma instituição como o equivalente a um curso. Os estudantes que passam nos exames de equivalência à frequência são normalmente dispensados de, ou obtêm os créditos dos exames regulares do curso.
cuate
An indigenous nahuatl term meaning close friend; originally meant "twin" in nahuatl.
cuate
Um termo indígena nahuatl que significa amigo próximo; originalmente significava "gémeo" em nahuatl.
osmophobia
Osmophobia or olfactophobia refers to a fear, aversion, or psychological hypersensitivity to smells or odors.
osmofobia
A osmofobia ou olfactofobia refere-se a um medo, aversão, ou hipersensibilidade psicológica aos cheiros ou odores.
inclusions
oreign matter that is "included" within a stone. This may be a foreign body such as a crystal, a gas bubble or a pocket of liquid. There are many varieties of inclusions and they are important visual clues for identifying the type of gemstone and for ...
inclusões
Matéria estranha que está "incluída" dentro de uma pedra. Este pode ser um corpo estranho, tal como um cristal, uma bolha de gás ou uma bolsa de líquido. Existem muitas variedades de inclusões e são pistas visuais importantes para a identificação do tipo de ...
Aniparo
Literally, "anime parody"—anime characters being used by fans in a parodic way.
Aniparo
Literalmente, "anime paródia" - personagens Anime a serem usadas por fãs de uma forma paródica.
synthetic (gemstone)
A synthetic gemstone is man-made rather than mined from the earth. Natural gemstones which are treated by industry-accepted methods such as heat or irradiation are not classified as synthetic.
sintética (pedra preciosa)
Uma pedra preciosa sintética é artificial e não extraída da terra. As pedras preciosas naturais, que são tratadas com métodos aceites pela indústria, como calor ou irradiação, não são classificadas como sintéticas.
University of Ca
A public system of 10 campuses and over 191,000 students located in the state of California. Two of the university's campuses are ranked among the top 25 U. S. universities according to the U. S. News and World Report, and six are ranked in the top 10 of ...
Universidade de Ca
Um sistema público de 10 campi e mais de 191 mil estudantes localizados no estado da Califórnia. Dois dos campi da universidade estão classificados entre as 25 melhores universidades dos Estados Unidos, segundo a US News & World Report, e seis estão ...
pedicure
A way to improve the appearance of the feet and the nails.
pedicure
Uma maneira de melhorar a aparência dos pés e das unhas.
unearned income
Money received from any source other than work.
rendimentos que não resultam de trabalho
Dinheiro recebido de qualquer outra fonte que não o trabalho.
