Ana Catarina Lopes
Faro, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
482
Words Translated
0
Terms Translated
Ana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Martin Crane
Martin Crane is a fictional character on the American television sitcom Frasier, and is the father of the titular character. He was portrayed by John Mahoney. He has two sons from his first marriage and in the final episode of the series he marries for a ...
Martin Crane
Martin Crane é uma personagem fictícia na série de televisão americana Frasier, e é o pai da personagem-título. Ele foi retratado por John Mahoney. Ele tem dois filhos do seu primeiro casamento e no episódio final da série ele casa-se pela segunda ...
ready meal
Ready meals are complete meals that are sold in shops. They are already prepared and you need only heat them before eating them.
refeição pronta
Refeições prontas são refeições completas que são vendidas em lojas. Já estão preparadas e é apenas necessário aquecê-las antes de as comer.
frontal bone
A bone in the human skull that resembles a cockleshell in form, and consists of two portions. Vertical portion, the squama frontalis, corresponding with the region of the forehead. An orbital or horizontal portion, the pars orbitalis, which enters into the ...
osso frontal
Um osso no crânio humano, que se assemelha a um em forma de concha, e consiste em duas porções. Porção vertical, a escama frontal, com a região correspondente da testa. Uma porção orbital ou horizontal, os orbitalis pars, que entra na formação dos céus das ...
spinalis
The portion of the erector spinae, a bundle of muscles and tendons, located nearest to the spine. It is divided into three parts.
espinhal
A porção dos eretores da coluna, um feixe de músculos e tendões, situado mais próxima da coluna. Divide-se em três partes.
middle cerebral artery
The middle cerebral artery (MCA) is one of the three major paired arteries that supply blood to the cerebrum. The MCA arises from the internal carotid and continues into the lateral sulcus where it then branches and projects to many parts of the lateral ...
artéria cerebral média
A artéria cerebral média (ACM) é uma das três principais artérias emparelhadas que fornecem sangue ao cérebro. A ACM é oriunda da carótida interna e continua no sulco lateral, onde se ramifica e projeta para muitas partes do córtex cerebral lateral. Ela ...
pulmonary arteries
The pulmonary arteries carry deoxygenated blood from the heart to the lungs. They are the only arteries (other than umbilical arteries in the fetus) that carry deoxygenated blood.
artérias pulmonares
As artérias pulmonares carregam sangue oxigenado do coração para os pulmões. Elas são as únicas artérias (exceto as artérias umbilicais no feto) que transportam o sangue oxigenado.
inferior mesenteric artery
In human anatomy, the inferior mesenteric artery, often abbreviated as IMA, supplies the large intestine from the left colic (or splenic) flexure to the upper part of the rectum, which includes the descending colon, the sigmoid colon, and part of the rectum. ...
artéria mesentérica inferior
Na anatomia humana, a artéria mesentérica inferior, muitas vezes abreviado como AMI, fornece o intestino grosso da flexura cólica esquerda (ou esplénica) para a parte superior do reto, que inclui o cólon descendente, cólon sigmóide e parte do reto . ...
Bowling Green State University
A public research university located in Bowling Green, Ohio that offers over 200 undergraduate programs, and has an enrollment of approximately 20,000 students.
Univeridade Estatal de Bowling Green
Universidade pública de investigação localizada em Bowling Green, Ohio, que oferece mais de 200 programas de licenciatura, e tem uma taxa de matrículas de cerca de 20 000 alunos.
pernicious
Fatal.
perniciosa
Mortal.
royal train
Very longest train length, extending more than 3 yards from the waist.
cauda real
Comprimento de cauda muito longo, estendendo-se por mais de 2,5 metros da cintura.
