portrait

Cecilia Anrriquez

Empalme Villa Constitucion, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

1,883

Words Translated

0

Terms Translated

Cecilia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cecilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)boletales

Type of mushroom into which most pored mushrooms, or boletes, fit. There are some gilled bolete species.

Spanish (ES)Boletales

Tipo de seta en el que encajan la mayoría de las setas con poros o los boletales Hay algunas especies de boletales con aletas.

Fruits & vegetables; Mushrooms and fungi

English (EN)panniculectomy

The removal of the tissue and skin from the abdomen; a tummy tuck. (Never use the term “tummy tuck” when communicating with an insurance company. They like to deny this surgery!).

Spanish (ES)Paniculectomía

La eliminación del tejido y la piel del abdomen; una reducción de la barriga. (Nunca utilice el término "reducción de barriga" cuando se comunique con una compañía de seguros. A ellos les gusta negar esta cirugía).

Fitness; Weight loss

English (EN)investigational device exemption (IDE)

Clinical study performed to collect clinical data on a device to support approval of a marketing application. Approval of an IDE study does not mean approval to market the implant. The status of a device in an IDE study is investigational.

Spanish (ES)exención de dispositivo de investigación (EDI)

Estudio clínico realizado para recopilar datos clínicos en un dispositivo para apoyar la aprobación de una aplicación de comercialización. La aprobación de un estudio EDI no significa la aprobación para comercializar el implante. El estado de un dispositivo ...

Beauty; Breast implant

English (EN)mousse

An aerosol foam used to control and style the hair.

Spanish (ES)espuma

Una espuma en aerosol utilizada para controlar y estilizar el cabello.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)drudgery

Hard and constant work in any menial or dull occupation.

Spanish (ES)trabajo penoso

Trabajo duro y constante en cualquier ocupación servil o aburrida.

Education; SAT vocabulary

English (EN)sheath

A dress that features a figure-hugging silhouette with a defined waist (no belt or waistband).

Spanish (ES)vestido tubo

Un vestido que abraza la silueta con una cintura definida (sin cinturón ni pretina).

Apparel; Skirts & dresses

English (EN)photophosphorylation

ATP formation from ADP and phosphate in chloroplasts using light energy during photosynthesis.

Spanish (ES)fotofosforilación

La formación de ATP a partir de ADP y fosfato en los cloroplastos utilizando energía de la luz durante la fotosíntesis.

Agriculture; General agriculture

English (EN)seroma

Collection of the watery portion of the blood around the implant or around the incision. Swelling, pain, and bruising may result. While the body absorbs small seromas, large ones will require the placement of surgical drains for proper healing. A small ...

Spanish (ES)Seroma

Colección de la parte acuosa de la sangre alrededor del implante o alrededor de la incisión. Puede dar como resultado: hinchazón, dolor y hematomas. Mientras que el cuerpo absorbe los seromas pequeños, los grandes requerirán la colocación de drenajes ...

Beauty; Breast implant

English (EN)Bung Hole

The opening of a wine barrel that allows wine to be added or removed.

Spanish (ES)Tapón de fondo

La apertura de un barril de vino que permite agregar o sacar el vino.

Beverages; Wine

English (EN)510(k)

Application for marketing a device. In the past, breast implants were reviewed under the 510(k) process. However, they are now reviewed under the PMA process.

Spanish (ES)510 (k)

Aplicación para la comercialización de un dispositivo. En el pasado, los implantes mamarios eran revisados ​​bajo el proceso 510 (k). Sin embargo, ahora están revisados ​​en el marco del proceso de la PMA.

Beauty; Breast implant