portrait

Cecilia Anrriquez

Empalme Villa Constitucion, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

1,883

Words Translated

0

Terms Translated

Cecilia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cecilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)overalls

Working clothing worn over normal clothing for protection. Overalls generally cover the whole body as a one-piece.

Spanish (ES)mono

Ropa de trabajo que se usa sobre la ropa normal como protección. Los monos generalmente cubren todo el cuerpo como si fueran una sola pieza.

Apparel; Uniforms

English (EN)phentramin

Phentermine is an herbal over-the-counter weight loss supplement designed to mimic Phentermine.

Spanish (ES)Phentramin

La fentermina es un suplemento herbario de venta libre para bajar de peso diseñado para imitar la fentermina.

Fitness; Weight loss

English (EN)panniculectomy

The removal of the tissue and skin from the abdomen; a tummy tuck. (Never use the term “tummy tuck” when communicating with an insurance company. They like to deny this surgery!).

Spanish (ES)Paniculectomía

La eliminación del tejido y la piel del abdomen; una reducción de la barriga. (Nunca utilice el término "reducción de barriga" cuando se comunique con una compañía de seguros. A ellos les gusta negar esta cirugía).

Fitness; Weight loss

English (EN)dendrochronology

The study of annual growth rings of a tree and the influence of climatic variations on them over time.

Spanish (ES)dendrocronología

El estudio de los anillos de crecimiento anual de un árbol y la influencia de las variaciones climáticas en ellos con el paso del tiempo.

Agriculture; General agriculture

English (EN)racreme

Known as creme fraiche in France, racreme in Scandanavia, and in England and America as clabber cream.

Spanish (ES)Racreme

Conocida como crema fresca en Francia, racreme en Escandinavia, y en Inglaterra y Estados Unidos como cuajo.

Dairy products; Butter

English (EN)cranberry juice

A juice made of the cranberry. Commercially, it is sold in either as a pure juice, which is quite tart, or, more commonly, as cranberry juice cocktail, in blends with other juices, such as apple or grape, or mixed with water and corn syrup, sugar, or an ...

Spanish (ES)jugo de arándano

Un jugo hecho del arándano. Comercialmente, se vende en ya sea como jugo puro, que es bastante ácido, o, más comúnmente, como jugo de arándano rojo, en mezclas con otros zumos, tales como jugo de manzana o de uva, o mezclado con agua y jarabe de maíz, azúcar, ...

Beverages; Juice

English (EN)grapefruit juice

The fruit juice from grapefruits. It is rich in Vitamin C and ranges from sweet-tart to very sour. Variations include white grapefruit, pink grapefruit and ruby red grapefruit juice.

Spanish (ES)Zumo de pomelo

El zumo de fruta extraido de los pomelos. Es rico en vitamina C y oscila entre agridulce y muy amargo. Las variaciones incluyen el jugo del pomelo blanco, del pomelo rosado y del pomelo rojo rubí.

Beverages; Juice

English (EN)pomegranate juice

A juice made from the fruit of the pomegranate. It is used in cooking both as a fresh juice and as a concentrated syrup, particularly in Persian cuisine.

Spanish (ES)jugo de granada

Un jugo hecho de la fruta de la granada. Se utiliza en la cocina tanto como un jugo fresco como un jarabe concentrado, especialmente en la cocina persa.

Beverages; Juice

English (EN)back closure

This term is used when describing how a bra closes. Traditionally, a back closure bra has two rows of hook and eye closures and three adjustments.

Spanish (ES)Cierre en la espalda

Este término se utiliza para describir cómo se cierra un sujetador. Tradicionalmente, un sujetador con cierre en la espalda tiene dos filas de cierres con ganchos y presillas y tres ajustes.

Apparel; Underwear

English (EN)emphasis

Any special impressiveness added to an utterance or act, or stress laid upon some word.

Spanish (ES)énfasis

Cualquier grandiosidad especial añadida a una emisión o acto, o el acento colocado sobre alguna palabra.

Education; SAT vocabulary