Cecilia Anrriquez
Empalme Villa Constitucion, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
1,883
Words Translated
0
Terms Translated
Cecilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cecilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
quadriceps
The quadriceps femoris (Latin for "four-headed muscle of the femur"), also called simply the quadriceps, quadriceps extensor, quads, is a large muscle group that includes the four prevailing muscles on the front of the thigh. It is the great extensor muscle ...
cuadríceps
El cuádriceps femoral (en latín significa "músculo de cuatro cabezas del fémur"), también llamado simplemente cuádriceps,extensor cuádriceps, quads, es un gran grupo de músculos que incluye los cuatro músculos que prevalecen en la parte delantera del muslo. ...
drudgery
Hard and constant work in any menial or dull occupation.
trabajo penoso
Trabajo duro y constante en cualquier ocupación servil o aburrida.
Steal
When the team without the last rock (hammer) scores in an end
Robar
Cuando el equipo sin la última roca (martillo) marca su puntuación
photophosphorylation
ATP formation from ADP and phosphate in chloroplasts using light energy during photosynthesis.
fotofosforilación
La formación de ATP a partir de ADP y fosfato en los cloroplastos utilizando energía de la luz durante la fotosíntesis.
Mexican diamond
Mexican diamond is a misleading term for rock crystal, and not a diamond at all.
Diamante mexicano
Diamante mexicano es un término erróneo para el cristal de roca, y no un diamante en absoluto.
panniculectomy
The removal of the tissue and skin from the abdomen; a tummy tuck. (Never use the term “tummy tuck” when communicating with an insurance company. They like to deny this surgery!).
Paniculectomía
La eliminación del tejido y la piel del abdomen; una reducción de la barriga. (Nunca utilice el término "reducción de barriga" cuando se comunique con una compañía de seguros. A ellos les gusta negar esta cirugía).
Bung Hole
The opening of a wine barrel that allows wine to be added or removed.
Tapón de fondo
La apertura de un barril de vino que permite agregar o sacar el vino.
investigational device exemption (IDE)
Clinical study performed to collect clinical data on a device to support approval of a marketing application. Approval of an IDE study does not mean approval to market the implant. The status of a device in an IDE study is investigational.
exención de dispositivo de investigación (EDI)
Estudio clínico realizado para recopilar datos clínicos en un dispositivo para apoyar la aprobación de una aplicación de comercialización. La aprobación de un estudio EDI no significa la aprobación para comercializar el implante. El estado de un dispositivo ...
makeup
The arrangements or combination of the parts of which anything is composed.
constitución
Los arreglos o combinaciones de las partes que componen un elemento.
apple juice
A fruit juice manufactured by the maceration and pressing of apples. The resulting expelled juice may be further treated by enzymatic and centrifugal clarification to remove the starch and pectin, which holds fine particulate in suspension, and then ...
jugo de manzana
Un jugo de fruta fabricado mediante la maceración y el prensado de las manzanas. El jugo expulsado resultante puede recibir un tratamiento posterior mediante la clarificación enzimática y centrífuga para eliminar el almidón y la pectina que contiene ...
