portrait

Cecilia Anrriquez

Empalme Villa Constitucion, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

1,883

Words Translated

0

Terms Translated

Cecilia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cecilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)poncho

An outer garment comprising a single sheet of fabric with an opening for the head and perhaps the arms.

Spanish (ES)poncho

Una prenda exterior que comprende una sola pieza de tela con una abertura para la cabeza y tal vez para los brazos.

Apparel; Coats & jackets

English (EN)onset

In medicine, the first appearance of the signs or symptoms of an illness as, for example, the onset of rheumatoid arthritis. There is always an onset to a disease but never to the return to good health. The default setting is good health.

Spanish (ES)comienzo

En medicina, la primera aparición de los signos o síntomas de una enfermedad como, por ejemplo, la aparición de la artritis reumatoide. Siempre hay un comienzo de una enfermedad, pero nunca un comienzo de regreso a la buena salud. La configuración ...

Fitness; Weight loss

English (EN)ovaltine

A powder made from malt extract, milk, and eggs;the drink made from this.

Spanish (ES)Ovaltina

Un polvo hecho del extracto de malta, leche y huevos; la bebida hecha de esto.

Beverages; Sports & energy drinks

English (EN)adhesive bra

A bra with medical grade adhesive on the inside to stick to your body. These bras give some breast enhancement and are a backless alternative.

Spanish (ES)Sujetador adhesivo

Un sujetador con adhesivo de calidad médica en el interior para pegarse a su cuerpo. Estos sujetadores aumentan un poco el tamaño del pecho y no se perciben en la espalda.

Apparel; Underwear

English (EN)lemon juice

The lemon fruit, from a citrus plant, provides a useful liquid when squeezed. Lemon juice, either in natural strength or concentrated, is sold as a bottled product, usually with the addition of preservatives and a small amount of lemon oil.Lemon juice is used ...

Spanish (ES)Jugo de limón

La fruta del limón, de una planta de cítricos, ofrece un líquido útil cuando se exprime. El jugo de limón, ya sea en la fuerza natural o concentrado, se comercializa como un producto embotellado, por lo general con la adición de conservantes y una pequeña ...

Beverages; Juice

English (EN)firebrick

An insulation brick used to hold the heat in the kiln and withstand high temperatures.

Spanish (ES)ladrillo refractario

Un ladrillo de aislamiento utilizado para mantener el calor en el horno y soportar altas temperaturas.

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)boletales

Type of mushroom into which most pored mushrooms, or boletes, fit. There are some gilled bolete species.

Spanish (ES)Boletales

Tipo de seta en el que encajan la mayoría de las setas con poros o los boletales Hay algunas especies de boletales con aletas.

Fruits & vegetables; Mushrooms and fungi

English (EN)overalls

Working clothing worn over normal clothing for protection. Overalls generally cover the whole body as a one-piece.

Spanish (ES)mono

Ropa de trabajo que se usa sobre la ropa normal como protección. Los monos generalmente cubren todo el cuerpo como si fueran una sola pieza.

Apparel; Uniforms

English (EN)Steal

When the team without the last rock (hammer) scores in an end

Spanish (ES)Robar

Cuando el equipo sin la última roca (martillo) marca su puntuación

Entertainment; Games

English (EN)clay body

A mixture of different types of clays and minerals for a specific ceramic purpose. For example, Porcelain is a translucent white clay body.

Spanish (ES)cuerpo de arcilla

Una mezcla de diferentes tipos de arcillas y minerales para un propósito específico relacionado con la cerámica. Por ejemplo, la porcelana es un cuerpo de arcilla blanca translúcida.

Arts & crafts; Ceramics