Terms and text shown below represent Cecilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
An outer garment comprising a single sheet of fabric with an opening for the head and perhaps the arms.
Una prenda exterior que comprende una sola pieza de tela con una abertura para la cabeza y tal vez para los brazos.
The opening of a wine barrel that allows wine to be added or removed.
La apertura de un barril de vino que permite agregar o sacar el vino.
Hair color is the pigmentation of hair folliclesdue to two types of melanin.
El color de cabello es la pigmentación de los folículos del cabello debido a dos tipos de melanina.
An aerosol foam used to control and style the hair.
Una espuma en aerosol utilizada para controlar y estilizar el cabello.
A fruit juice manufactured by the maceration and pressing of apples. The resulting expelled juice may be further treated by enzymatic and centrifugal clarification to remove the starch and pectin, which holds fine particulate in suspension, and then ...
Un jugo de fruta fabricado mediante la maceración y el prensado de las manzanas. El jugo expulsado resultante puede recibir un tratamiento posterior mediante la clarificación enzimática y centrífuga para eliminar el almidón y la pectina que contiene ...
Pots that were thrown or hand built in separate pieces and then assembled.
Vasijas que fueron torneadas o construidas a mano en piezas separadas y luego ensamblados.
This term is used when describing how a bra closes. Traditionally, a back closure bra has two rows of hook and eye closures and three adjustments.
Este término se utiliza para describir cómo se cierra un sujetador. Tradicionalmente, un sujetador con cierre en la espalda tiene dos filas de cierres con ganchos y presillas y tres ajustes.
Also spelled corselette, it is a woman's support undergarment that combines a girdle with a bra.
También deletreado corsé, es una prenda femenina de soporte que combina una faja con un sujetador.
A halftone print in three or more colors.
Una impresión de medio tono en tres o más colores.
The presiding officer in the United States House of Representatives, and second in the line of presidential succession in the US. The current speaker, Republican John Boehner, plans to revive a controversial program that provides private-school vouchers for ...
El presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, y el segundo en la línea de la sucesión presidencial en los EE.UU.. El orador actual, el republicano John Boehner, planifica revivir un controvertido programa que proporciona vales de ...