Terms and text shown below represent Cecilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The opening of a wine barrel that allows wine to be added or removed.
La apertura de un barril de vino que permite agregar o sacar el vino.
When the team without the last rock (hammer) scores in an end
Cuando el equipo sin la última roca (martillo) marca su puntuación
Application for marketing a device. In the past, breast implants were reviewed under the 510(k) process. However, they are now reviewed under the PMA process.
Aplicación para la comercialización de un dispositivo. En el pasado, los implantes mamarios eran revisados bajo el proceso 510 (k). Sin embargo, ahora están revisados en el marco del proceso de la PMA.
The juice is made of limes (citrus). It may be squeezed from fresh limes, or purchased in bottles in both unsweetened and sweetened varieties.
El jugo se hace de limas (cítricos). Puede ser exprimido de limas frescas, o comprado en botellas en ambas variedades sin azúcar y endulzado.
Born Andrew Stephen "Andy" Grove (2 September 1936), a Hungarian American businessman and engineer. He was one of the first employees of Intel Corporation and ultimately played key leadership roles in its success. Grove is commended for transforming Intel ...
Nacido Andrew Stephen "Andy" Grove (2 de septiembre de 1936), un hombre de negocios e ingeniero americano húngaro . Fue uno de los primeros empleados de Intel Corporation y finalmente jugó un papel de liderazgo clave que contribuyó a su éxito. Grove es ...
A simple slip-on garment made with or without sleeves and is usually thigh length or longer. This garment can be belted, worn over or under another garment.
Un prenda de vestir simple que se pone y se quita fácilmente, con o sin mangas y suele ser hasta el muslo o más larga. Esta prenda puede llevar cinturón, y puede usarse sobre o debajo de otra prenda.
A juice made from the fruit of the pomegranate. It is used in cooking both as a fresh juice and as a concentrated syrup, particularly in Persian cuisine.
Un jugo hecho de la fruta de la granada. Se utiliza en la cocina tanto como un jugo fresco como un jarabe concentrado, especialmente en la cocina persa.
A low fired clay body. Glazed pottery is fired to a temperature of 1,830 - 2,010 degrees Fahrenheit.
Un cuerpo de arcilla cocido con fuego bajo. La cerámica vidriada se coce a una temperatura de 1.830 - 2.010 grados Fahrenheit.
The sternal head of the sternocleidomastoid muscle (also known as the sternocleidomastoideus), along with the clavicular head, assist one another to stretch the cervical portion of the spinal column and the head at the atlanto-occipital joint. It's part of a ...
La cabeza esternal del músculo esternocleidomastoideo (también conocido como el esternocleidomastoideus), junto con la cabeza clavicular, se ayudan unos a otros para estirar la parte cervical de la columna vertebral y la cabeza en la articulación ...
A piece of clay rolled like a rope, used in making pottery.
Un trozo de arcilla enrollado como una cuerda, que se utiliza en los trabajos de cerámica.