Terms and text shown below represent Cecilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The extreme forward part of a ship's hold, under the lowest deck.
La parte delantera extrema de la bodega de un barco, debajo de la cubierta inferior.
The presiding officer in the United States House of Representatives, and second in the line of presidential succession in the US. The current speaker, Republican John Boehner, plans to revive a controversial program that provides private-school vouchers for ...
El presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, y el segundo en la línea de la sucesión presidencial en los EE.UU.. El orador actual, el republicano John Boehner, planifica revivir un controvertido programa que proporciona vales de ...
Inappropriate breast milk production that may occur after breast implant surgery. In some cases, the milk production stops by itself or after receiving medicine to stop milk production. In other cases, the implant(s) may need to be removed to treat this ...
Producción inadecuada de leche materna que puede ocurrir después de la cirugía de implante mamario. En algunos casos, la producción de leche se detiene por sí sola o después de recibir la medicación adecuada para detener la producción de leche. En otros ...
Also spelled corselette, it is a woman's support undergarment that combines a girdle with a bra.
También deletreado corsé, es una prenda femenina de soporte que combina una faja con un sujetador.
The removal of the tissue and skin from the abdomen; a tummy tuck. (Never use the term “tummy tuck” when communicating with an insurance company. They like to deny this surgery!).
La eliminación del tejido y la piel del abdomen; una reducción de la barriga. (Nunca utilice el término "reducción de barriga" cuando se comunique con una compañía de seguros. A ellos les gusta negar esta cirugía).
An aerosol foam used to control and style the hair.
Una espuma en aerosol utilizado para controlar y estilizar el cabello.
The lemon fruit, from a citrus plant, provides a useful liquid when squeezed. Lemon juice, either in natural strength or concentrated, is sold as a bottled product, usually with the addition of preservatives and a small amount of lemon oil.Lemon juice is used ...
La fruta del limón, de una planta de cítricos, ofrece un líquido útil cuando se exprime. El jugo de limón, ya sea en la fuerza natural o concentrado, se comercializa como un producto embotellado, por lo general con la adición de conservantes y una pequeña ...
A weight loss drug made up of fenfluramine and phentermine. Its use has been linked to heart valve problems and has been banned by the FDA.
Un medicamento para perder peso compuesto por fenfluramina y fentermina. Su uso se ha relacionado con problemas en las válvulas del corazón y ha sido prohibido por la FDA.
The study of annual growth rings of a tree and the influence of climatic variations on them over time.
El estudio de los anillos de crecimiento anual de un árbol y la influencia de las variaciones climáticas en ellos con el paso del tiempo.
Mexican diamond is a misleading term for rock crystal, and not a diamond at all.
Diamante mexicano es un término erróneo para el cristal de roca, y no un diamante en absoluto.