Terms and text shown below represent Cecilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The juice is made of limes (citrus). It may be squeezed from fresh limes, or purchased in bottles in both unsweetened and sweetened varieties.
El jugo se hace de limas (cítricos). Puede ser exprimido de limas frescas, o comprado en botellas en ambas variedades sin azúcar y endulzado.
Application for marketing a device. In the past, breast implants were reviewed under the 510(k) process. However, they are now reviewed under the PMA process.
Aplicación para la comercialización de un dispositivo. En el pasado, los implantes mamarios eran revisados bajo el proceso 510 (k). Sin embargo, ahora están revisados en el marco del proceso de la PMA.
The fruit juice from grapefruits. It is rich in Vitamin C and ranges from sweet-tart to very sour. Variations include white grapefruit, pink grapefruit and ruby red grapefruit juice.
El zumo de fruta extraido de los pomelos. Es rico en vitamina C y oscila entre agridulce y muy amargo. Las variaciones incluyen el jugo del pomelo blanco, del pomelo rosado y del pomelo rojo rubí.
The physiological and behavioral response of an organism to the relative duration of light and darkness.
La respuesta fisiológica y de comportamiento de un organismo con la duración relativa de la luz y la oscuridad.
A juice made from the fruit of the pomegranate. It is used in cooking both as a fresh juice and as a concentrated syrup, particularly in Persian cuisine.
Un jugo hecho de la fruta de la granada. Se utiliza en la cocina tanto como un jugo fresco como un jarabe concentrado, especialmente en la cocina persa.
ATP formation from ADP and phosphate in chloroplasts using light energy during photosynthesis.
La formación de ATP a partir de ADP y fosfato en los cloroplastos utilizando energía de la luz durante la fotosíntesis.
Lasting or remaining without essential change.
Durar o permanecer sin cambios esenciales.
Includes cosmetic uses, such as to increase breast size or for ptosis (sagging or drooping of the breast) or asymmetry. Augmentation is one of three indications (clinical uses) for breast implants.
Incluye usos cosméticos, como para aumentar el tamaño del busto o para la ptosis (flacidez o caída de la mama) o la asimetría. El aumento es una de las tres indicaciones (usos clínicos) para los implantes mamarios.
A juice obtained from crushing grapes. The juice is often fermented and made into wine, brandy, or vinegar. In the wine industry, grape juice that contains 7-23 percent of pulp, skins, stems and seeds.
Un jugo obtenido de la trituración de uvas. Generalmente, el jugo se fermenta y se convierte en vino, brandy, o vinagre. En la industria del vino, el zumo de uva contiene 7.23 por ciento de la pulpa, pieles, tallos y semillas.
Pushing the clay down and together, forcing the particles of clay closer.
Empujar la arcilla hacia abajo y luego unirla, para que las partículas de arcilla se compriman.