Cecilia Anrriquez
Empalme Villa Constitucion, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
1,883
Words Translated
0
Terms Translated
Cecilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cecilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
babydoll
A babydoll is a woman's short nightgown sometimes with lace, ruffles, bows and ribbons, optionally with spaghetti straps. Sometimes they are made of sheer cloth like chiffon.
Camisolín
Un camisolín en un camisón de mujer corto, a veces con encajes, volantes, lazos y cintas, opcionalmente con tiras finas. A veces se hacen de tela transparente como la gasa.
fire
To heat a clay object in a kiln to a specific temperature.
cocer
Calentar un objeto de arcilla en un horno a una temperatura específica.
poncho
An outer garment comprising a single sheet of fabric with an opening for the head and perhaps the arms.
poncho
Una prenda exterior que comprende una sola pieza de tela con una abertura para la cabeza y tal vez para los brazos.
drudgery
Hard and constant work in any menial or dull occupation.
trabajo penoso
Trabajo duro y constante en cualquier ocupación servil o aburrida.
firebrick
An insulation brick used to hold the heat in the kiln and withstand high temperatures.
ladrillo refractario
Un ladrillo de aislamiento utilizado para mantener el calor en el horno y soportar altas temperaturas.
2-part cup
A 2-part cup is where the cup is made with 2 panels of fabric that are sewn together. Bra cups with seams such as this are always more supportive than bra cups without seams.
Sujetador de dos copas
Un sujetador de dos copas se hace con 2 paneles de tela que se cosen juntos. Los sujetadores con costuras como estas siempre sujetan mucho mejor que los sujetadores sin costuras.
makeup
The arrangements or combination of the parts of which anything is composed.
constitución
Los arreglos o combinaciones de las partes que componen un elemento.
panniculectomy
The removal of the tissue and skin from the abdomen; a tummy tuck. (Never use the term “tummy tuck” when communicating with an insurance company. They like to deny this surgery!).
Paniculectomía
La eliminación del tejido y la piel del abdomen; una reducción de la barriga. (Nunca utilice el término "reducción de barriga" cuando se comunique con una compañía de seguros. A ellos les gusta negar esta cirugía).
high quality
The quality of being superior.
alta calidad
La cualidad de ser superior.
earthenware
A low fired clay body. Glazed pottery is fired to a temperature of 1,830 - 2,010 degrees Fahrenheit.
loza de barro cocido
Un cuerpo de arcilla cocido con fuego bajo. La cerámica vidriada se coce a una temperatura de 1.830 - 2.010 grados Fahrenheit.
