Cecilia Anrriquez
Empalme Villa Constitucion, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
1,883
Words Translated
0
Terms Translated
Cecilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cecilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
investigational device exemption (IDE)
Clinical study performed to collect clinical data on a device to support approval of a marketing application. Approval of an IDE study does not mean approval to market the implant. The status of a device in an IDE study is investigational.
exención de dispositivo de investigación (EDI)
Estudio clínico realizado para recopilar datos clínicos en un dispositivo para apoyar la aprobación de una aplicación de comercialización. La aprobación de un estudio EDI no significa la aprobación para comercializar el implante. El estado de un dispositivo ...
adventitia
The outer coat of the wall of a vein or artery. It consists of loose connective tissue and network of small blood vessels.
adventicia
La capa externa de la pared de una vena o de una arteria. Se compone de tejido conectivo laxo y una red de pequeños vasos sanguíneos.
emphasis
Any special impressiveness added to an utterance or act, or stress laid upon some word.
énfasis
Cualquier grandiosidad especial añadida a una emisión o acto, o el acento colocado sobre alguna palabra.
sheath
A dress that features a figure-hugging silhouette with a defined waist (no belt or waistband).
vestido tubo
Un vestido que abraza la silueta con una cintura definida (sin cinturón ni pretina).
color type
A halftone print in three or more colors.
tipo de color
Una impresión de medio tono en tres o más colores.
afterbirth
The placenta; umbilical cord, and ruptured membranes associated with the fetus.
Placenta
La placenta; el cordón umbilical, y las membranas rotas asociadas con el feto.
back closure
This term is used when describing how a bra closes. Traditionally, a back closure bra has two rows of hook and eye closures and three adjustments.
Cierre en la espalda
Este término se utiliza para describir cómo se cierra un sujetador. Tradicionalmente, un sujetador con cierre en la espalda tiene dos filas de cierres con ganchos y presillas y tres ajustes.
corselet
Also spelled corselette, it is a woman's support undergarment that combines a girdle with a bra.
corset
También deletreado corsé, es una prenda femenina de soporte que combina una faja con un sujetador.
Speaker of the House
The presiding officer in the United States House of Representatives, and second in the line of presidential succession in the US. The current speaker, Republican John Boehner, plans to revive a controversial program that provides private-school vouchers for ...
Presidente de la Cámara
El presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, y el segundo en la línea de la sucesión presidencial en los EE.UU.. El orador actual, el republicano John Boehner, planifica revivir un controvertido programa que proporciona vales de ...
seroma
Collection of the watery portion of the blood around the implant or around the incision. Swelling, pain, and bruising may result. While the body absorbs small seromas, large ones will require the placement of surgical drains for proper healing. A small ...
Seroma
Colección de la parte acuosa de la sangre alrededor del implante o alrededor de la incisión. Puede dar como resultado: hinchazón, dolor y hematomas. Mientras que el cuerpo absorbe los seromas pequeños, los grandes requerirán la colocación de drenajes ...
