Terms and text shown below represent Cecilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A 3-part cup is a where the cup of a bra is made in 3 panels of fabric sewn together with seams. This style of bra cup is the most supportive
Un sujetador de tres copas se hace con 3 paneles de tela que se cosen juntos. Este estilo de sujetador es el más cómodo.
The extreme forward part of a ship's hold, under the lowest deck.
La parte delantera extrema de la bodega de un barco, debajo de la cubierta inferior.
The proportion of one particular in the total of all alleles for one genetic locus in a breeding population.
La proporción de un alelo particular en el total de todos los alelos para un locus genético en una población de cría.
A simple slip-on garment made with or without sleeves and is usually thigh length or longer. This garment can be belted, worn over or under another garment.
Un prenda de vestir simple que se pone y se quita fácilmente, con o sin mangas y suele ser hasta el muslo o más larga. Esta prenda puede llevar cinturón, y puede usarse sobre o debajo de otra prenda.
The quality of being superior.
La cualidad de ser superior.
The quality of being superior.
La cualidad de ser superior.
A 2-part cup is where the cup is made with 2 panels of fabric that are sewn together. Bra cups with seams such as this are always more supportive than bra cups without seams.
Un sujetador de dos copas se hace con 2 paneles de tela que se cosen juntos. Los sujetadores con costuras como estas siempre sujetan mucho mejor que los sujetadores sin costuras.
An aerosol foam used to control and style the hair.
Una espuma en aerosol utilizada para controlar y estilizar el cabello.
A babydoll is a woman's short nightgown sometimes with lace, ruffles, bows and ribbons, optionally with spaghetti straps. Sometimes they are made of sheer cloth like chiffon.
Un camisolín en un camisón de mujer corto, a veces con encajes, volantes, lazos y cintas, opcionalmente con tiras finas. A veces se hacen de tela transparente como la gasa.
The outer coat of the wall of a vein or artery. It consists of loose connective tissue and network of small blood vessels.
La capa externa de la pared de una vena o de una arteria. Se compone de tejido conectivo laxo y una red de pequeños vasos sanguíneos.