Cecilia Anrriquez’s Profile and Translation Work

onset

In medicine, the first appearance of the signs or symptoms of an illness as, for example, the onset of rheumatoid arthritis. There is always an onset to a disease but never to the return to good health. The default setting is good health.

comienzo

En medicina, la primera aparición de los signos o síntomas de una enfermedad como, por ejemplo, la aparición de la artritis reumatoide. Siempre hay un comienzo de una enfermedad, pero nunca un comienzo de regreso a la buena salud. La configuración ...

Fitness; Weight loss

tunic

A simple slip-on garment made with or without sleeves and is usually thigh length or longer. This garment can be belted, worn over or under another garment.

túnica

Un prenda de vestir simple que se pone y se quita fácilmente, con o sin mangas y suele ser hasta el muslo o más larga. Esta prenda puede llevar cinturón, y puede usarse sobre o debajo de otra prenda.

Apparel; Skirts & dresses

dendrochronology

The study of annual growth rings of a tree and the influence of climatic variations on them over time.

dendrocronología

El estudio de los anillos de crecimiento anual de un árbol y la influencia de las variaciones climáticas en ellos con el paso del tiempo.

Agriculture; General agriculture

investigational device exemption (IDE)

Clinical study performed to collect clinical data on a device to support approval of a marketing application. Approval of an IDE study does not mean approval to market the implant. The status of a device in an IDE study is investigational.

exención de dispositivo de investigación (EDI)

Estudio clínico realizado para recopilar datos clínicos en un dispositivo para apoyar la aprobación de una aplicación de comercialización. La aprobación de un estudio EDI no significa la aprobación para comercializar el implante. El estado de un dispositivo ...

Beauty; Breast implant

cranberry juice

A juice made of the cranberry. Commercially, it is sold in either as a pure juice, which is quite tart, or, more commonly, as cranberry juice cocktail, in blends with other juices, such as apple or grape, or mixed with water and corn syrup, sugar, or an ...

jugo de arándano

Un jugo hecho del arándano. Comercialmente, se vende en ya sea como jugo puro, que es bastante ácido, o, más comúnmente, como jugo de arándano rojo, en mezclas con otros zumos, tales como jugo de manzana o de uva, o mezclado con agua y jarabe de maíz, azúcar, ...

Beverages; Juice

hair color

Hair color is the pigmentation of hair folliclesdue to two types of melanin.

Color de cabello

El color de cabello es la pigmentación de los folículos del cabello debido a dos tipos de melanina.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

augmentation

Includes cosmetic uses, such as to increase breast size or for ptosis (sagging or drooping of the breast) or asymmetry. Augmentation is one of three indications (clinical uses) for breast implants.

aumento

Incluye usos cosméticos, como para aumentar el tamaño del busto o para la ptosis (flacidez o caída de la mama) o la asimetría. El aumento es una de las tres indicaciones (usos clínicos) para los implantes mamarios.

Beauty; Breast implant

mahogany obsidian

Mahogany Obsidian (also called Apache tears) is brownish obsidian. This glassy, lustrous mineral is found in lava flows, and obsidian stones can be massive. Obsidian is formed when viscous lava (from volcanos) cools rapidly. Most obsidian is 70 percent ...

obsidiana caoba

La obsidiana caoba (también denominada lágrimas de Apache) es obsidiana de color pardo Este mineral cristalino, brillante, se encuentra en los flujos de lava, y las rocas obsidianas pueden ser gigantes La obsidiana se forma cuando la lava viscosa de los ...

Geology; Minerals

mousse

An aerosol foam used to control and style the hair.

espuma

Una espuma en aerosol utilizada para controlar y estilizar el cabello.