portrait

Cecilia Anrriquez

Empalme Villa Constitucion, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

1,883

Words Translated

0

Terms Translated

Cecilia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cecilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)grape juice

A juice obtained from crushing grapes. The juice is often fermented and made into wine, brandy, or vinegar. In the wine industry, grape juice that contains 7-23 percent of pulp, skins, stems and seeds.

Spanish (ES)jugo de uva

Un jugo obtenido de la trituración de uvas. Generalmente, el jugo se fermenta y se convierte en vino, brandy, o vinagre. En la industria del vino, el zumo de uva contiene 7.23 por ciento de la pulpa, pieles, tallos y semillas.

Beverages; Juice

English (EN)2-part cup

A 2-part cup is where the cup is made with 2 panels of fabric that are sewn together. Bra cups with seams such as this are always more supportive than bra cups without seams.

Spanish (ES)Sujetador de dos copas

Un sujetador de dos copas se hace con 2 paneles de tela que se cosen juntos. Los sujetadores con costuras como estas siempre sujetan mucho mejor que los sujetadores sin costuras.

Apparel; Underwear

English (EN)dendrochronology

The study of annual growth rings of a tree and the influence of climatic variations on them over time.

Spanish (ES)dendrocronología

El estudio de los anillos de crecimiento anual de un árbol y la influencia de las variaciones climáticas en ellos con el paso del tiempo.

Agriculture; General agriculture

English (EN)overalls

Working clothing worn over normal clothing for protection. Overalls generally cover the whole body as a one-piece.

Spanish (ES)mono

Ropa de trabajo que se usa sobre la ropa normal como protección. Los monos generalmente cubren todo el cuerpo como si fueran una sola pieza.

Apparel; Uniforms

English (EN)4-part cup

A 4-part cup is made up of 4 panels of fabric sewn together with seams. Also called a cut & sew bra. Many times, one of the panels will be along the outer sides of the cup to help center and contain the breast tissue.

Spanish (ES)Sujetador de cuatro copas

Un sujetador de cuatro copas se compone de 4 paneles de tela cosidas entre sí con costuras. También llamado sujetador cortado y cosido. Muchas veces, uno de los paneles se ajustará a los lados exteriores de la copa para ayudar a centrar y contener el tejido ...

Apparel; Underwear

English (EN)cape

Sleeveless outer garment that hangs from the shoulders.

Spanish (ES)capa

Prenda exterior sin mangas que cuelga de los hombros.

Apparel; Coats & jackets

English (EN)exodus

A going forth or departure from a place or country, especially of many people.

Spanish (ES)éxodo

Partida o salida de un lugar o país, especialmente de mucha gente.

Education; SAT vocabulary

English (EN)Hayao Miyazaki

Born Hayao Miyazaki(January 5, 1941), a Japanese manga artist and prominent film director and animator of many popular anime feature films. The success of Miyazaki's films has invited comparisons with American animator Walt Disney. After directing his first ...

Spanish (ES)Hayao Miyazaki

Hayao Miyazak, nacido el 5 de enero 1941, es un artista manga japonés, director de cine prominente y animador de muchas populares películas de animé. El éxito de las películas de Miyazaki ha llevado a comparaciones con el animador estadounidense Walt Disney. ...

People; Directors

English (EN)racreme

Known as creme fraiche in France, racreme in Scandanavia, and in England and America as clabber cream.

Spanish (ES)Racreme

Conocida como crema fresca en Francia, racreme en Escandinavia, y en Inglaterra y Estados Unidos como cuajo.

Dairy products; Butter

English (EN)Steal

When the team without the last rock (hammer) scores in an end

Spanish (ES)Robar

Cuando el equipo sin la última roca (martillo) marca su puntuación

Entertainment; Games