portrait

Cecilia Anrriquez

Empalme Villa Constitucion, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

1,883

Words Translated

85

Terms Translated

Cecilia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cecilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)photoperiodism

The physiological and behavioral response of an organism to the relative duration of light and darkness.

Spanish (ES)Fotoperiodismo

La respuesta fisiológica y de comportamiento de un organismo con la duración relativa de la luz y la oscuridad.

Agriculture; General agriculture

English (EN)gene frequency

The proportion of one particular in the total of all alleles for one genetic locus in a breeding population.

Spanish (ES)frecuencia génica

La proporción de un alelo particular en el total de todos los alelos para un locus genético en una población de cría.

Agriculture; General agriculture

English (EN)4-part cup

A 4-part cup is made up of 4 panels of fabric sewn together with seams. Also called a cut & sew bra. Many times, one of the panels will be along the outer sides of the cup to help center and contain the breast tissue.

Spanish (ES)Sujetador de cuatro copas

Un sujetador de cuatro copas se compone de 4 paneles de tela cosidas entre sí con costuras. También llamado sujetador cortado y cosido. Muchas veces, uno de los paneles se ajustará a los lados exteriores de la copa para ayudar a centrar y contener el tejido ...

Apparel; Underwear

English (EN)dendrochronology

The study of annual growth rings of a tree and the influence of climatic variations on them over time.

Spanish (ES)dendrocronología

El estudio de los anillos de crecimiento anual de un árbol y la influencia de las variaciones climáticas en ellos con el paso del tiempo.

Agriculture; General agriculture

English (EN)mermaid

A dress that is close fitting through the bodice, down through the hips and to about the mid or lower calf where the skirt flares out.

Spanish (ES)sirena

Un vestido ajustado en la parte del canesú, hacia las caderas y hasta la parte media o baja de la pantorrilla, donde la falda se ensancha.

Apparel; Skirts & dresses

English (EN)high quality

The quality of being superior.

Spanish (ES)alta calidad

La cualidad de ser superior.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)cranberry juice

A juice made of the cranberry. Commercially, it is sold in either as a pure juice, which is quite tart, or, more commonly, as cranberry juice cocktail, in blends with other juices, such as apple or grape, or mixed with water and corn syrup, sugar, or an ...

Spanish (ES)jugo de arándano

Un jugo hecho del arándano. Comercialmente, se vende en ya sea como jugo puro, que es bastante ácido, o, más comúnmente, como jugo de arándano rojo, en mezclas con otros zumos, tales como jugo de manzana o de uva, o mezclado con agua y jarabe de maíz, azúcar, ...

Beverages; Juice

English (EN)apple juice

A fruit juice manufactured by the maceration and pressing of apples. The resulting expelled juice may be further treated by enzymatic and centrifugal clarification to remove the starch and pectin, which holds fine particulate in suspension, and then ...

Spanish (ES)jugo de manzana

Un jugo de fruta fabricado mediante la maceración y el prensado de las manzanas. El jugo expulsado resultante puede recibir un tratamiento posterior mediante la clarificación enzimática y centrífuga para eliminar el almidón y la pectina que contiene ...

Beverages; Juice

English (EN)juice

A natural fluid, fluid content, or liquid part that can be extracted from a plant or one of its parts, especially of a fruit: orange juice.

Spanish (ES)jugo

Un fluido natural, contenido de fluido, o parte líquida que se puede extraer de una planta o de una de sus partes, especialmente de una fruta: zumo de naranja.

Beverages; Juice

English (EN)tunic

A simple slip-on garment made with or without sleeves and is usually thigh length or longer. This garment can be belted, worn over or under another garment.

Spanish (ES)túnica

Un prenda de vestir simple que se pone y se quita fácilmente, con o sin mangas y suele ser hasta el muslo o más larga. Esta prenda puede llevar cinturón, y puede usarse sobre o debajo de otra prenda.

Apparel; Skirts & dresses