portrait

Camilla Felicori

Belo Horizonte, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,225

Words Translated

0

Terms Translated

Camilla’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Camilla’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)complete fertilizer

A fertilizer that can provide all the three main elements: nitrogen, phosphorus, and potassium.

Portuguese, Brazilian (PB)Fertilizante completo

Um fertilizante que pode fornecer todos os três elementos principais: nitrogênio, fósforo e potássio.

Garden; Gardening

English (EN)plexus

A network of nerves or veins.

Portuguese, Brazilian (PB)Plexo

Uma rede de nervos ou veias.

Health care; General

English (EN)cantaloupe

True cantaloupes are European and are not exported to the U.S. North American "cantaloupes" are actually muskmelons. The light orange flesh is mild, sweet, and very juicy.

Portuguese, Brazilian (PB)Melão cantalupo

Os verdadeiros cantalupos são europeus e não são exportados para os EUA. Os "cantalupos" da da América do Norte são na verdade melão "Cucumis melo". A radiante polpa laranja é suave, doce e muito suculenta.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)Lao Tzu

Founder of Taoism, held that the Tao is ineffable and beyond our ability to alter. He emphasized the importance of effortless nonstriving.

Portuguese, Brazilian (PB)Lao Tzu

Fundador do Taoísmo, considerou que o Tao é inefável e ultrapassa nossa capacidade de alterar nossa própria natureza. Ele enfatizou a importância de não se esforçar sem esforço.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)Capitalism

An economic system in which ownership of the means of production and distribution is maintained mostly by private individuals and corporations.

Portuguese, Brazilian (PB)Capitalismo

Sistema econômico no qual a propriedade dos meios de produção e de distribuição é mantida principalmente pelos indivíduos privados pelas corporações.

Philosophy; Political philosophy

English (EN)pleurisy

Inflammation of the pleura.

Portuguese, Brazilian (PB)Pleurisia

A inflamação da pleura.

Health care; General

English (EN)atomism

Generally, the view that the whole is nothing more than the sum of its parts. Physically, the view that the universe is composed of independent, self-sufficient atoms (nothing more), and that a complete description of the universe might be given by specifying ...

Portuguese, Brazilian (PB)Atomismo

De maneira genérica, a visão de que o todo não é nada mais do que a soma de suas partes. Do ponto de vista da Física, a visão de que o Universo é composto por átomos auto-suficientes e independentes (nada mais), e que uma descrição completa do Universo pode ...

Philosophy; General philosophy

English (EN)pallor

Pale appearance of the skin.

Portuguese, Brazilian (PB)Palidez

Aparência pálida da pele.

Health care; General

English (EN)jamberry

A small fruit, also called the "tomatillo," that is related to the tomato and the cape gooseberry. Their flavor is said to resemble a cross between lemon, apple, and herbs. Used in guacamole and many sauces.

Portuguese, Brazilian (PB)Tomatillo

Pequeno fruto que se parece com o tomate e com a groselha. Dizem que seu sabor lembra um cruzamento entre limão, maçã e ervas.   Usado em guacamole e muitos molhos.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)abortion

1. Induced abortion is a procedure done to end pregnancy. 2. Spontaneous abortion is a naturally occurring abortion (also called miscarriage). 3. Therapeutic abortion is an induced abortion required to save the life or health of the mother.

Portuguese, Brazilian (PB)Aborto

1. O aborto induzido é um procedimento feito para interromper a gravidez.  2. O aborto espontâneo é um aborto que ocorre naturalmente. 3. O aborto terapêutico é um aborto induzido necessário para salvar a vida ou a saúde da mãe.

Health care; General