Camilla Felicori’s Profile and Translation Work

abdomen

The part of the body between the chest and pelvis.

Abdómen

A parte do corpo entre o peito e pélvis.

Health care; General

mirador

A Mirador, from the Spanish mirar=to look, is room or tower, usually on the edge of a garden, from which there is a good view ( a mirador is similar to a Belvedere).

Mirante

Um mirante, do espanhol mirar=olhar, é uma sala ou torre, normalmente na margem de um jardim, desde o qual é possível ter uma bela vista (um mirante é similar a um belvedere)

Garden; Gardening

organic

Fertilizers and chemicals that have been obtained from a source which is or has been alive. Also the general term used for a type of gardening using no chemical or synthetic fertilizers or pesticides.

Orgânico

Fertilizantes e adubos químicos que são obtidos através de um meio que é ou que foi vivo. O termo, em geral, também pode ser usado para um tipo de jardinagem que não faz uso de fertilizantes ou pesticidas sintéticos ou químicos.

Garden; Gardening

Contractarian theory

The political theory according to which a legitimate states exists only by virtue of an agreement or "contract" among the subjects of the state.

Teoria contratualista

Teoria política segundo a qual um Estado legítimo existe apenas em virtude de um acordo ou "contrato" entre os sujeitos desse Estado.

Philosophy; Political philosophy

the lost generation

It was traditionally attributed to Gertrude Stein and was then popularized by Ernest Hemingway in the epigraph to his novel The Sun Also Rises, and his memoir A Moveable Feast. It refers to a group of American literary notables who lived in Paris and other ...

A geração perdida

Foi tradicionalmente atribuída a Gertrude Stein e foi então popularizado por Ernest Hemingway na epígrafe para seu romance O Sol Também se Levanta, e seu livro de memórias Paris é uma Festa. Refere-se a um grupo de notáveis literatos estadunidenses que viviam ...

Literature; General

antinomy

Kant believed that when reason goes beyond possible experience it often falls into various antinomies, or equally rational but contradictory views. Reason cannot here play the role of establishing rational truths because it goes beyond possible experience and ...

Antinomia

Kant acreditava que quando a razão vai além da experiência possível ela cai, muitas vezes, em várias antinomias, ou igualmente racionais mas visões contraditórias. A razão não pode desempenhar aqui o papel de estabelecer verdades racionais porque vai além da ...

Philosophy; General philosophy

citrus

A large family of fruits that include grapefruits, lemons, limes, oranges, shaddocks, tangerines, and kumquats.

Citrus

Grande família de frutas que incluem toranjas, limões, limas, laranjas, shaddocks, tangerinas e laranjas kinkans.

Fruits & vegetables; Fruits

Avicenna (Abu Ali ibn-Sina)

A tenth-century Islamic thinker, felt that there is a parallelism between philosophy and theology.

Avicena (Abu Ali ibn-Sina)

Pensador islâmico do século X, defendeu haver um paralelismo entre a Filosofia e a Teologia.

Philosophy; Eastern philosophy

pitanga

The yellow to deep red, cherry-like fruit of a Brazilian tree of the myrtle family. These fruit, which are now grown in the U.S., are slightly acid and are eaten out-of-hand and used in jams and jellies. Also called "Surinam cherry."

Pitanga

Do amarelo ao vermelho escuro, é uma fruta parecida à cereja de uma árvore brasileira da família da murta. Estas frutas, que agora são cultivadas nos EUA, são ligeiramente ácidas e são comidas puras e também utilizadas em compotas e geleias. Também chamada de ...