Camilla Felicori’s Profile and Translation Work

Deontological ethics

Ethical theories according to which what I ought to do is whatever it is my moral duty to do.

Ética deontológica

Teorias éticas segundo as quais o que eu devo fazer é tudo aquilo que tenho o dever moral de fazer.

Philosophy; Political philosophy

a priori

A sentence, proposition, thought or judgment is a priori (literally “before”) if its truth is not dependent on how our actual experience (experiment and observation) happens to turn out. Many have thought that the truths of logic and mathematics are a priori, ...

A priori

Uma sentença, proposição, pensamento ou julgamento é a priori (literalmente "anterior") se sua verdade independe do modo como ocorre nossa experiência atual (experimentação e observação).' Muitos pensaram que as verdades da Lógica e da Matemática são a ...

Philosophy; General philosophy

Hui Neng

Sixth patriarch of Chinese Zen, emphasized the oneness of all things.

Huineng

Sexto patriarca do Zen chinês, enfatizou a unidade de todas as coisas.

Philosophy; Eastern philosophy

myalgia

Pain in a muscle or pain in multiple muscles.

Mialgia

Dor em um músculo ou dor em diversos músculos.

Health care; Hospitals

date

The fruit of the giant date palm (Phoenix dactylifera) , which lives up to 200 years and has been cultivated for over 5,000 years. Dates are oval or cylindrical, contain a single seed, and when unripe range from bright red to bright yellow in colour. The ...

Tâmaras

Fruto da tamareira gigante (Phoenix dactylifera), vive até 200 anos e tem sido cultivado há mais de 5.000 anos. As tâmaras são ovais ou cilíndricas, contêm uma única semente, e quando não estão maduras variam entre vermelho forte para amarelo forte. O fruto é ...

Fruits & vegetables; Fruits

complete fertilizer

A fertilizer that can provide all the three main elements: nitrogen, phosphorus, and potassium.

Fertilizante completo

Um fertilizante que pode fornecer todos os três elementos principais: nitrogênio, fósforo e potássio.

Garden; Gardening

pleurisy

Inflammation of the pleura.

Pleurisia

A inflamação da pleura.

Health care; General

Capitalism

An economic system in which ownership of the means of production and distribution is maintained mostly by private individuals and corporations.

Capitalismo

Sistema econômico no qual a propriedade dos meios de produção e de distribuição é mantida principalmente pelos indivíduos privados pelas corporações.

Philosophy; Political philosophy

kumquat

Kumquats are small, oval citrus fruits. They are usually between one to two inches long and have leathery orange or yellow skin. The fruit has a sweet outer skin and a tart inner flesh. The fruit can be eaten whole or some people prefer eating only the skin. ...

Laranja kinkan

Laranjas kinkans são frutos cítricos pequenos e ovais. Eles costumam ter entre 2,5 a 5 cm de comprimento e têm uma casa laranja ou amarela semelhante a couro. A fruta tem uma casca exterior doce e uma polpa interna ácida. O fruto pode ser consumido ...