Camilla Felicori
Belo Horizonte, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
3,225
Words Translated
0
Terms Translated
Camilla’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Camilla’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
behaviorism
The view that psychology should, or must, confine itself to describing observable physical behavior. Analytic behaviorism expresses this view as a view about the meaning of psychological words (i.e. That all such words can, and are implicitly, definable in ...
Behaviorismo
A visão de que a Psicologia deve, ou deveria, limitar-se a descrever o comportamento físico observável. O behaviorismo analítico expressa este ponto de vista como uma visão sobre o significado dos termos psicológicos (ou seja, que todos esses termos podem, e ...
Bushido
The way or ethic of the samurai warrior, based on service and demanding rigorous training, usually both in the military and literary arts.
Bushido
O percurso ou a ética do guerreiro samurai, baseado na servidão e demandando rigoroso treinamento, geralmente tanto nas artes militares quanto nas artes literárias.
noodle
A type of food with a thin and elongated shape made from unleavened dough that is usually cooked in a mixture of boiling water and oil. Depending upon the type, noodles may be dried or refrigerated before cooking.
Macarrão
Um tipo de alimento com uma forma fina e alongada feito a partir de massa de pão sem fermento que é geralmente preparado em uma mistura de água fervente e óleo. Dependendo do tipo, macarrão pode ser seco ou refrigerado antes de cozinhar.
kumquat
Kumquats are small, oval citrus fruits. They are usually between one to two inches long and have leathery orange or yellow skin. The fruit has a sweet outer skin and a tart inner flesh. The fruit can be eaten whole or some people prefer eating only the skin. ...
Laranja kinkan
Laranjas kinkans são frutos cítricos pequenos e ovais. Eles costumam ter entre 2,5 a 5 cm de comprimento e têm uma casa laranja ou amarela semelhante a couro. A fruta tem uma casca exterior doce e uma polpa interna ácida. O fruto pode ser consumido ...
plumbism
Chronic lead poisoning.
Plumbismo
Envenenamento crônico por chumbo
achilles' tendon
The strong tendon at the back of the ankle that attaches the calf muscle to the heel.
Tendão de Aquiles
Um forte tendão na parte de trás do tornozelo que liga o músculo da panturrilha ao calcanhar.
logocentrism
Reliance on fixed a priori transcendental meanings, that is, universal meanings, concepts and forms of logic that exist within human reason before any other kinds of thinking occur. This would include a universal conception of reason or beauty.
Logocentrismo
A confiança em significados a priori transcendentais fixos, ou seja, significados universais, conceitos e formas lógicas que existem na razão humana antes de quaisquer outros tipos de pensamento ocorrerem. Isso incluiria uma concepção universal de razão ou de ...
pneumonia
Acute inflammation or infection of the lungs.
Pneumonia
Inflamação aguda ou infecção nos pulmões.
pitanga
The yellow to deep red, cherry-like fruit of a Brazilian tree of the myrtle family. These fruit, which are now grown in the U.S., are slightly acid and are eaten out-of-hand and used in jams and jellies. Also called "Surinam cherry."
Pitanga
Do amarelo ao vermelho escuro, é uma fruta parecida à cereja de uma árvore brasileira da família da murta. Estas frutas, que agora são cultivadas nos EUA, são ligeiramente ácidas e são comidas puras e também utilizadas em compotas e geleias. Também chamada de ...
cantaloupe
True cantaloupes are European and are not exported to the U.S. North American "cantaloupes" are actually muskmelons. The light orange flesh is mild, sweet, and very juicy.
Melão cantalupo
Os verdadeiros cantalupos são europeus e não são exportados para os EUA. Os "cantalupos" da da América do Norte são na verdade melão "Cucumis melo". A radiante polpa laranja é suave, doce e muito suculenta.
