portrait

Camilla Felicori

Belo Horizonte, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,225

Words Translated

0

Terms Translated

Camilla’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Camilla’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Miyamoto Musashi and Yamamoto Tsunetomo

Samurai writers who helped record and preserve samurai ideals of preparedness; indifference to pain, death, and material possessions, wisdom, and courage.

Portuguese, Brazilian (PB)Miyamoto Musashi e Yamamoto Tsunetomo

Samurais escritores que ajudaram a registrar e preservar os ideais samurais de preparação; a sabedoria, a coragem, assim como a indiferença à dor, à morte e às posses materiais.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)pneumonia

Acute inflammation or infection of the lungs.

Portuguese, Brazilian (PB)Pneumonia

Inflamação aguda ou infecção nos pulmões.

Health care; General

English (EN)fig

The fruit of any of approximately 700 varieties of fig trees. Figs are a good source of iron, calcium and phosphorus.

Portuguese, Brazilian (PB)Figo

O fruto de qualquer de cerca de 700 variedades de figueira. Os figos são uma boa fonte de ferro, cálcio e fósforo.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)Bushido

The way or ethic of the samurai warrior, based on service and demanding rigorous training, usually both in the military and literary arts.

Portuguese, Brazilian (PB)Bushido

O percurso ou a ética do guerreiro samurai, baseado na servidão e demandando rigoroso treinamento, geralmente tanto nas artes militares quanto nas artes literárias.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)Averroës

A twelfth-century Islamic thinker, was thought of as holding two separate truths, that of religion and that of philosophy.

Portuguese, Brazilian (PB)Averróis

Um pensador islâmico do século XII, tido como aquele que sustentou duas verdades distintas, a da religião e da Filosofia.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)abdomen

The part of the body between the chest and pelvis.

Portuguese, Brazilian (PB)Abdómen

A parte do corpo entre o peito e pélvis.

Health care; General

English (EN)kumquat

Kumquats are small, oval citrus fruits. They are usually between one to two inches long and have leathery orange or yellow skin. The fruit has a sweet outer skin and a tart inner flesh. The fruit can be eaten whole or some people prefer eating only the skin. ...

Portuguese, Brazilian (PB)Laranja kinkan

Laranjas kinkans são frutos cítricos pequenos e ovais. Eles costumam ter entre 2,5 a 5 cm de comprimento e têm uma casa laranja ou amarela semelhante a couro. A fruta tem uma casca exterior doce e uma polpa interna ácida.   O fruto pode ser consumido ...

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)palpebra

The eyelid.

Portuguese, Brazilian (PB)Pálpebra

A "tampa" do olho.

Health care; General

English (EN)Liberalism

A political philosophy whose basic tenet is that each individual should have the maximum freedom consistent with the freedom of others.

Portuguese, Brazilian (PB)Liberalismo

Filosofia política cujo princípio básico é que cada indivíduo deve ter a máxima liberdade compatível com a liberdade dos outros.

Philosophy; Political philosophy

English (EN)nectarine

A fuzzless relative of the peach, the nectarine is one of the oldest fruits. The flesh is very juicy and may be red, yellow, or white. Best eaten raw.

Portuguese, Brazilian (PB)Nectarina

  Uma variedade do pêssego isenta de pelos, a nectarina é um dos frutos mais antigos. A carne é muito suculenta e pode ser vermelha, amarela ou branca. Melhor comida cru.

Fruits & vegetables; Fruits