Camilla Felicori
Belo Horizonte, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
3,225
Words Translated
0
Terms Translated
Camilla’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Camilla’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mortality rate
A death rate. There are a number of different types of mortality rates depending upon the population and illness being considered.
Taxa de mortalidade
Taxa de mortes. Há diversos tipos de taxas de mortalidade de acordo com a população e a doença em questão.
palpebra
The eyelid.
Pálpebra
A "tampa" do olho.
mango
A fleshy yellowish-red tropical fruit that is eaten ripe or used green for pickles or chutneys.
Manga
Uma fruta tropical vermelho-amarelada carnuda que é comida madura ou usada verde para picles ou chutneys.
carbuncle
A hard, painful, pus-filled infection of the skin. Carbuncles are larger than boils and frequently have more than one opening.
carbúnculo
Uma infecção da pele dura, dolorosa e cheia de pus. Os carbúnculos são maiores do que furúnculos e muitas vezes têm mais de uma abertura.
black walnut
A highly fat walnut that is better used with other foods than out-of-hand. Used in cakes, confections, and ice cream.
Nogueira negra ou noz preta
É uma noz altamente gordurosa que é melhor utilizada com outros alimentos do que pura. Usado em bolos, doces e sorvete.
litchi
This fruit is used in salads and as a dessert. It has a creamy white flesh that is juicy and sweet. The litchi has been cultivated in China for over 2,000 years. Dried litchis are eaten like nuts. Also called the "lychee nut."
Lichia
Essa fruta é usada em saladas e como uma sobremesa. Ela tem uma polpa branca, cremosa, suculenta e doce. A lichia tem sido cultivada na China por mais de 2.000 anos. Lichias secas são comidas como nozes. Também conhecidas como noz de lichia
love triangle
A love triangle is a relationship between three people. It is common that two people share affection for the third person and hatred between these people arises until the third person makes a decision.
Triângulo amoroso
Um triângulo amoroso é um relacionamento entre três pessoas. É comum que duas pessoas compartilhem sentimentos pela terceira pessoa e surja ódio entre essas pessoas até que a terceira pessoa tome uma decisão.
carbon dioxide
An odorless, colorless gas produced as the end product of aerobic respiration.
Dióxido de carbono
Um gás inodoro e incolor produzido como o produto final da respiração aeróbia.
date
The fruit of the giant date palm (Phoenix dactylifera) , which lives up to 200 years and has been cultivated for over 5,000 years. Dates are oval or cylindrical, contain a single seed, and when unripe range from bright red to bright yellow in colour. The ...
Tâmaras
Fruto da tamareira gigante (Phoenix dactylifera), vive até 200 anos e tem sido cultivado há mais de 5.000 anos. As tâmaras são ovais ou cilíndricas, contêm uma única semente, e quando não estão maduras variam entre vermelho forte para amarelo forte. O fruto é ...
soul mate
In a romantic relationship, a lover who is able to communicate on a high spiritual, emotional and physical level that he/she literally touches your soul. It's someone that is just there for you.
Alma gêmea
Em uma relação romântica, um amante que é capaz de se comunidar em um alto nível espiritual, emocional e físico de modo que ele literalmente toca a sua alma. É alguém que está ali apenas para você.
