Camilla Felicori
Belo Horizonte, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
3,225
Words Translated
0
Terms Translated
Camilla’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Camilla’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
meningitis
An infection of the lining of the brain, usually due to a bacterial infection but sometimes from viruses or other agents (in some cases the cause is unknown).
Meningite
Uma infecção no revestimento do cérebro, geralmente devido a uma infecção bacteriana, mas, por vezes, a partir de vírus ou outros agentes (em alguns casos, a causa é desconhecida).
pressor
Agents used to cause a rise in blood pressure.
Compressor
Agentes utilizados para causar um aumento da pressão arterial.
decidibility
A (logical) language is said to be decidable if and only if all of its theorems (or logical truths) can be shown to be true through a finite mechanical procedure. Propositional logic is decidable; predicate logic is not.
Decidibilidade
Uma linguagem (lógica) é dito ser decidível se e somente se todos os seus teoremas (ou verdades lógicas) podem ser demonstrados serem verdade por meio de um procedimento mecânico finito. A lógica proposicional é decidível; a lógica de predicados não ...
abrasion
A wound caused by scraping the skin. A "skinned knee" is a common example.
Escoriação
Um ferimento causado por raspagem da pele. Um "joelho esfolado" é um exemplo comum.
achilles' tendon
The strong tendon at the back of the ankle that attaches the calf muscle to the heel.
Tendão de Aquiles
Um forte tendão na parte de trás do tornozelo que liga o músculo da panturrilha ao calcanhar.
organic gardening
The method of gardening utilizing only materials derived from living things. (i.e. composts and manures)
Jardinagem orgânica
Método de jardinagem utilizando apenas materiais derivados de fontes vivas. (isto é, compostos e adubos).
Lao Tzu
Founder of Taoism, held that the Tao is ineffable and beyond our ability to alter. He emphasized the importance of effortless nonstriving.
Lao Tzu
Fundador do Taoísmo, considerou que o Tao é inefável e ultrapassa nossa capacidade de alterar nossa própria natureza. Ele enfatizou a importância de não se esforçar sem esforço.
black walnut
A highly fat walnut that is better used with other foods than out-of-hand. Used in cakes, confections, and ice cream.
Nogueira negra ou noz preta
É uma noz altamente gordurosa que é melhor utilizada com outros alimentos do que pura. Usado em bolos, doces e sorvete.
Buddhism
A philosophical tradition, founded by Gautama Siddhartha Buddha in the fifth century b. C. , that took on various forms as a religion and spread throughout Asia; Buddhism attempts to help the individual conquer the suffering and mutability of human existence ...
Budismo
Tradição filosófica, fundada por Sidarta Gautama Buda, no século V a.C., que assumiu várias formas de religião e se espalhou por toda a Ásia; o Budismo tenta ajudar o indivíduo a lidar com o sofrimento e a mutabilidade da existência humana por meio da ...
fig
The fruit of any of approximately 700 varieties of fig trees. Figs are a good source of iron, calcium and phosphorus.
Figo
O fruto de qualquer de cerca de 700 variedades de figueira. Os figos são uma boa fonte de ferro, cálcio e fósforo.
