portrait

Camilla Felicori

Belo Horizonte, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,225

Words Translated

0

Terms Translated

Camilla’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Camilla’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)grapefruit

So named because they grow in grape-like clusters. These large citrus fruits are grown in Arizona, California, Florida, and Texas. They are available in both seeded and seedless varieties.

Portuguese, Brazilian (PB)Toranja

Assim chamado (em inglês, grapefruit) porque eles crescem em cachos parecidos com os das uvas. Estas grandes frutas cítricas são cultivadas no Arizona, Califórnia, Flórida e Texas. Elas estão disponíveis em ambas as variedades com ou sem sementes.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)Lao Tzu

Founder of Taoism, held that the Tao is ineffable and beyond our ability to alter. He emphasized the importance of effortless nonstriving.

Portuguese, Brazilian (PB)Lao Tzu

Fundador do Taoísmo, considerou que o Tao é inefável e ultrapassa nossa capacidade de alterar nossa própria natureza. Ele enfatizou a importância de não se esforçar sem esforço.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)tortilla

A small, thin, flat bread, popular in Mexican cooking, that is made from corn or wheat flour and usually is wrapped around a filling. To warm and soften flour tortillas, wrap a stack of 8 to 10 in foil and heat in a 350 degree F oven for 10 minutes.

Portuguese, Brazilian (PB)Tortilha

Um pão pequeno, fino e achatado, popular na cozinha mexicana, feito de farinha de milho ou farinha de trigo e que costuma vir dobrado ao redor de um recheio. Para aquecer e amaciar tortilhas de farinha, enrole uma pilha de 8 a 10 em papel alumínio e aqueça em ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)cape gooseberry

Also called "ground cherry," this fruit has a bitter-sweet, juicy flesh. This fruit is eaten out of hand and used with meats, pies, jams, and savory foods.

Portuguese, Brazilian (PB)Physalis

Também chamado de camapu, esta fruta tem uma carne laranja suculenta agridoce. Este fruto é comido puro e também usado com carnes, tortas, geleias e alimentos salgados.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)metabolic

Relating to metabolism, the whole range of biochemical processes that occur within any living organism. Metabolism consists of anabolism (the buildup of substances) and catabolism (the breakdown of substances). The term "metabolic" is often used to refer ...

Portuguese, Brazilian (PB)Metabólico

Relativo ao metabolismo, toda a gama de processos bioquímicos que ocorrem dentro de qualquer organismo vivo. O metabolismo consiste em anabolismo (o acúmulo de substâncias) e catabolismo (a repartição das substâncias). O termo "metabólica" é muitas vezes ...

Health care; Hospitals

English (EN)citron

A semitropical fruit that resembles a six-to-nine inch long lemon. Because the pulp is very sour, it is unsuitable for eating. The extremely thick peel, however, is candied and used in baking.

Portuguese, Brazilian (PB)Cidra

Fruto semitropical que se parece com um limão de 15 a 25 cm de comprimento. Como sua polpa é muito ácida, não é adequado para comer. Mas a casca extremamente espessa é cristalizada e utilizada em bolos e tortas.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)confessional poetry

Poetry that, often brutally, exposes the self as part of an aesthetic of the beauty and power of human frailty.

Portuguese, Brazilian (PB)Poesia confessional

Poesia que, muitas vezes brutalmente, expõe o eu lírico como parte de uma estética da beleza e de poder da fragilidade humana.

Literature; General

English (EN)lemon

A yellow citrus fruit with a juicy flesh and a acidic juice. This simple fruit is a powerful flavoring agent that finds hundreds of uses in desserts, drinks, marinades, and drinks.

Portuguese, Brazilian (PB)Limão siciliano

Uma fruta cítrica amarela com uma polpa suculenta e um suco ácido. Esta simples fruta é um poderoso agente aromatizante que encontra centenas de utilizações em sobremesas, bebidas, marinadas, e bebidas.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)pressor

Agents used to cause a rise in blood pressure.

Portuguese, Brazilian (PB)Compressor

Agentes utilizados para causar um aumento da pressão arterial.

Health care; Hospitals

English (EN)atomism

Generally, the view that the whole is nothing more than the sum of its parts. Physically, the view that the universe is composed of independent, self-sufficient atoms (nothing more), and that a complete description of the universe might be given by specifying ...

Portuguese, Brazilian (PB)Atomismo

De maneira genérica, a visão de que o todo não é nada mais do que a soma de suas partes. Do ponto de vista da Física, a visão de que o Universo é composto por átomos auto-suficientes e independentes (nada mais), e que uma descrição completa do Universo pode ...

Philosophy; General philosophy