portrait

Camilla Felicori

Belo Horizonte, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,225

Words Translated

0

Terms Translated

Camilla’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Camilla’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pallor

Pale appearance of the skin.

Portuguese, Brazilian (PB)Palidez

Aparência pálida da pele.

Health care; General

English (EN)acclimation

The process of getting used to a new climate or altitude.

Portuguese, Brazilian (PB)Aclimatação

Processo de se acostumar a um novo clima ou altitude.

Health care; General

English (EN)organic gardening

The method of gardening utilizing only materials derived from living things. (i.e. composts and manures)

Portuguese, Brazilian (PB)Jardinagem orgânica

Método de jardinagem utilizando apenas materiais derivados de fontes vivas. (isto é, compostos e adubos).

Garden; Gardening

English (EN)fig

The fruit of any of approximately 700 varieties of fig trees. Figs are a good source of iron, calcium and phosphorus.

Portuguese, Brazilian (PB)Figo

O fruto de qualquer de cerca de 700 variedades de figueira. Os figos são uma boa fonte de ferro, cálcio e fósforo.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)plumbism

Chronic lead poisoning.

Portuguese, Brazilian (PB)Plumbismo

Envenenamento crônico por chumbo

Health care; General

English (EN)date

The fruit of the giant date palm (Phoenix dactylifera) , which lives up to 200 years and has been cultivated for over 5,000 years. Dates are oval or cylindrical, contain a single seed, and when unripe range from bright red to bright yellow in colour. The ...

Portuguese, Brazilian (PB)Tâmaras

Fruto da tamareira gigante (Phoenix dactylifera), vive até 200 anos e tem sido cultivado há mais de 5.000 anos. As tâmaras são ovais ou cilíndricas, contêm uma única semente, e quando não estão maduras variam entre vermelho forte para amarelo forte. O fruto é ...

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)abrasion

A wound caused by scraping the skin. A "skinned knee" is a common example.

Portuguese, Brazilian (PB)Escoriação

Um ferimento causado por raspagem da pele. Um "joelho esfolado" é um exemplo comum.

Health care; General

English (EN)Equivalence Thesis

The idea that letting people die of starvation is as bad as killing them.

Portuguese, Brazilian (PB)Teoria da equivalência

A ideia de que deixar uma pessoa morrer de fome é tão mau quanto matá-la.

Philosophy; Political philosophy

English (EN)jamberry

A small fruit, also called the "tomatillo," that is related to the tomato and the cape gooseberry. Their flavor is said to resemble a cross between lemon, apple, and herbs. Used in guacamole and many sauces.

Portuguese, Brazilian (PB)Tomatillo

Pequeno fruto que se parece com o tomate e com a groselha. Dizem que seu sabor lembra um cruzamento entre limão, maçã e ervas.   Usado em guacamole e muitos molhos.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)kumquat

Kumquats are small, oval citrus fruits. They are usually between one to two inches long and have leathery orange or yellow skin. The fruit has a sweet outer skin and a tart inner flesh. The fruit can be eaten whole or some people prefer eating only the skin. ...

Portuguese, Brazilian (PB)Laranja kinkan

Laranjas kinkans são frutos cítricos pequenos e ovais. Eles costumam ter entre 2,5 a 5 cm de comprimento e têm uma casa laranja ou amarela semelhante a couro. A fruta tem uma casca exterior doce e uma polpa interna ácida.   O fruto pode ser consumido ...

Fruits & vegetables; Fruits