portrait

Camilla Felicori

Belo Horizonte, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,225

Words Translated

0

Terms Translated

Camilla’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Camilla’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Analytic philosophy

The predominant twentieth-century philosophical tradition in English-speaking countries; analytic philosophy has its roots in British empiricism and holds that analysis is the proper method of philosophy.

Portuguese, Brazilian (PB)Filosofia analítica

Tradição filosófica do século XX predominante em países de língua inglesa; a filosofia analítica tem suas raízes no empirismo britânico e defende que o método próprio da Filosofia é a análise.

Philosophy; Political philosophy

English (EN)butternut squash

Large winter squash that looks like a pear-shaped baseball bat. This vegetable weights about 2 to 3 pounds and has a sweet orange flesh. Used in breads, stews, soups, muffins, and puddings.

Portuguese, Brazilian (PB)Abóbora de pescoço

Grande abóbora que se parece com um taco de beisebol em forma de pêra. Este vegetal pesa cerca de 1 a 2 kg e tem uma polpa laranja doce. Usada em pães, guisados, sopas, bolos e pudins.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)lemon

A yellow citrus fruit with a juicy flesh and a acidic juice. This simple fruit is a powerful flavoring agent that finds hundreds of uses in desserts, drinks, marinades, and drinks.

Portuguese, Brazilian (PB)Limão siciliano

Uma fruta cítrica amarela com uma polpa suculenta e um suco ácido. Esta simples fruta é um poderoso agente aromatizante que encontra centenas de utilizações em sobremesas, bebidas, marinadas, e bebidas.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)bush nut

This is a small, round, brown nut with a buttery, slightly sweet flavor and a high fat content. Used in a variety of dishes.

Portuguese, Brazilian (PB)Macadâmia

É uma noz pequena, redonda e marrom, amanteigada, com sabor ligeiramente doce e um elevado teor de gordura. Utilizada em uma variedade de pratos.

Snack foods; Nuts & seeds

English (EN)myhtical sign

A sign that does not represent, but naturalizes a historical and cultural concept.

Portuguese, Brazilian (PB)Signo mítico

Um signo que não representa, mas naturaliza um conceito histórico e cultural.

Literature; General

English (EN)Zhuangzi

An influential Chinese philosopher who lived around the 4th century BC during the Warring States Period, a period corresponding to the philosophical summit of Chinese thought — the Hundred Schools of Thought. Zhuangzi is most important Taoist after Lao Tzu ...

Portuguese, Brazilian (PB)Chuang-Tzu (Zhuāngzǐ)

Um influente filósofo chinês que viveu por volta do século 4 a.C., durante o Período dos Reinos Combatentes, um período correspondente ao auge do pensamento filosófico chinês - as Cem Escolas do Pensamento. Chuang-Tzu é o mais importante taoísta depois de Lao ...

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)soul mate

In a romantic relationship, a lover who is able to communicate on a high spiritual, emotional and physical level that he/she literally touches your soul. It's someone that is just there for you.

Portuguese, Brazilian (PB)Alma gêmea

Em uma relação romântica, um amante que é capaz de se comunidar em um alto nível espiritual, emocional e físico de modo que ele literalmente toca a sua alma. É alguém que está ali apenas para você.

Love; Dating

English (EN)carbuncle

A hard, painful, pus-filled infection of the skin. Carbuncles are larger than boils and frequently have more than one opening.

Portuguese, Brazilian (PB)carbúnculo

Uma infecção da pele dura, dolorosa e cheia de pus. Os carbúnculos são maiores do que furúnculos e muitas vezes têm mais de uma abertura.

Health care; General

English (EN)pagoda

The word Pagoda came into English from Portuguese and may derive from the Persian butkada=temple for idols (a stupa). It is now used for a sacred Chinese or Indian building, or an imitation of such a building in a garden.

Portuguese, Brazilian (PB)Pagode

A palavra pagode vem do inglês para o português e pode ter origem no termo persa butkada=templo para ídolos (uma estupa). Hoje o termo é usado para se referir a um edifício sagrado chinês ou indiano, ou uma imitação de tal edifício em um jardim.

Garden; Gardening

English (EN)Bushido

The way or ethic of the samurai warrior, based on service and demanding rigorous training, usually both in the military and literary arts.

Portuguese, Brazilian (PB)Bushido

O percurso ou a ética do guerreiro samurai, baseado na servidão e demandando rigoroso treinamento, geralmente tanto nas artes militares quanto nas artes literárias.

Philosophy; Eastern philosophy