portrait

Camilla Felicori

Belo Horizonte, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,225

Words Translated

0

Terms Translated

Camilla’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Camilla’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)soul mate

In a romantic relationship, a lover who is able to communicate on a high spiritual, emotional and physical level that he/she literally touches your soul. It's someone that is just there for you.

Portuguese, Brazilian (PB)Alma gêmea

Em uma relação romântica, um amante que é capaz de se comunidar em um alto nível espiritual, emocional e físico de modo que ele literalmente toca a sua alma. É alguém que está ali apenas para você.

Love; Dating

English (EN)decidibility

A (logical) language is said to be decidable if and only if all of its theorems (or logical truths) can be shown to be true through a finite mechanical procedure. Propositional logic is decidable; predicate logic is not.

Portuguese, Brazilian (PB)Decidibilidade

Uma linguagem (lógica) é dito ser decidível se e somente se todos os seus teoremas (ou verdades lógicas) podem ser demonstrados serem verdade por meio de um procedimento mecânico finito. A lógica proposicional é decidível; a lógica de predicados não ...

Philosophy; General philosophy

English (EN)Lao Tzu

Founder of Taoism, held that the Tao is ineffable and beyond our ability to alter. He emphasized the importance of effortless nonstriving.

Portuguese, Brazilian (PB)Lao Tzu

Fundador do Taoísmo, considerou que o Tao é inefável e ultrapassa nossa capacidade de alterar nossa própria natureza. Ele enfatizou a importância de não se esforçar sem esforço.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)myositis

Inflammation of muscle tissue. There are many causes of myositis, including injury, medications, and diseases.

Portuguese, Brazilian (PB)Miosite

Inflamação do tecido muscular. Existem muitas causas de miosite, incluindo ferimentos, medicamentos e doenças.

Health care; Hospitals

English (EN)confessional poetry

Poetry that, often brutally, exposes the self as part of an aesthetic of the beauty and power of human frailty.

Portuguese, Brazilian (PB)Poesia confessional

Poesia que, muitas vezes brutalmente, expõe o eu lírico como parte de uma estética da beleza e de poder da fragilidade humana.

Literature; General

English (EN)nectarine

A fuzzless relative of the peach, the nectarine is one of the oldest fruits. The flesh is very juicy and may be red, yellow, or white. Best eaten raw.

Portuguese, Brazilian (PB)Nectarina

  Uma variedade do pêssego isenta de pelos, a nectarina é um dos frutos mais antigos. A carne é muito suculenta e pode ser vermelha, amarela ou branca. Melhor comida cru.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)pneumonia

An inflammation of one or both lungs. Pneumonia is frequently but not always due to infection. The infection may be bacterial, viral, fungal or parasitic. Symptoms may include fever, chills, cough with sputum production, chest pain, and shortness of breath.

Portuguese, Brazilian (PB)Pneumunia

Uma inflamação de um ou ambos os pulmões.     A pneumonia é com freqüência, mas nem sempre, devido a uma infecção. A infecção pode ser de origem bacteriana, viral, fúngica ou parasitária. Os sintomas podem incluir febre, calafrios, tosse com produção de ...

Health care; Hospitals

English (EN)myalgia

Pain in a muscle or pain in multiple muscles.

Portuguese, Brazilian (PB)Mialgia

Dor em um músculo ou dor em diversos músculos.

Health care; Hospitals

English (EN)black walnut

A highly fat walnut that is better used with other foods than out-of-hand. Used in cakes, confections, and ice cream.

Portuguese, Brazilian (PB)Nogueira negra ou noz preta

É uma noz altamente gordurosa que é melhor utilizada com outros alimentos do que pura. Usado em bolos, doces e sorvete.

Snack foods; Nuts & seeds

English (EN)modernism

Variegated movement of the early 20th century, encompassing primitivism, formal innovation, or reaction to science and technology.

Portuguese, Brazilian (PB)Modernismo

Movimento de Vanguarda do início do século 20, abrangendo o primitivismo, a inovação formal, ou a reação à Ciência e à tecnologia.

Literature; General