portrait

Camilla Felicori

Belo Horizonte, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,225

Words Translated

0

Terms Translated

Camilla’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Camilla’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)soul mate

In a romantic relationship, a lover who is able to communicate on a high spiritual, emotional and physical level that he/she literally touches your soul. It's someone that is just there for you.

Portuguese, Brazilian (PB)Alma gêmea

Em uma relação romântica, um amante que é capaz de se comunidar em um alto nível espiritual, emocional e físico de modo que ele literalmente toca a sua alma. É alguém que está ali apenas para você.

Love; Dating

English (EN)myalgia

Pain in a muscle or pain in multiple muscles.

Portuguese, Brazilian (PB)Mialgia

Dor em um músculo ou dor em diversos músculos.

Health care; Hospitals

English (EN)plexus

A network of nerves or veins.

Portuguese, Brazilian (PB)Plexo

Uma rede de nervos ou veias.

Health care; General

English (EN)behaviorism

The view that psychology should, or must, confine itself to describing observable physical behavior. Analytic behaviorism expresses this view as a view about the meaning of psychological words (i.e. That all such words can, and are implicitly, definable in ...

Portuguese, Brazilian (PB)Behaviorismo

A visão de que a Psicologia deve, ou deveria, limitar-se a descrever o comportamento físico observável. O behaviorismo analítico expressa este ponto de vista como uma visão sobre o significado dos termos psicológicos (ou seja, que todos esses termos podem, e ...

Philosophy; General philosophy

English (EN)pressor

Agents used to cause a rise in blood pressure.

Portuguese, Brazilian (PB)Compressor

Agentes utilizados para causar um aumento da pressão arterial.

Health care; Hospitals

English (EN)mortality rate

A death rate. There are a number of different types of mortality rates depending upon the population and illness being considered.

Portuguese, Brazilian (PB)Taxa de mortalidade

Taxa de mortes. Há diversos tipos de taxas de mortalidade de acordo com a população e a doença em questão.

Health care; Hospitals

English (EN)principle of charity

The principle of charity is the principle of understanding a view (e.g. someone’s position) in its most reasonable and persuasive form before evaluating it.

Portuguese, Brazilian (PB)Princípio da caridade

O princípio da caridade é o princípio de buscar compreender a visão (por exemplo, a posição de alguém) na sua forma mais razoável e persuasiva antes de julgá-la.

Philosophy; General philosophy

English (EN)virus

A plant disease that cannot be eliminated by a chemical means. Some viruses have created stripped tulips. Most are feared by growers.

Portuguese, Brazilian (PB)Vírus

Uma doença de plantas que não pode ser eliminada através de meios químicos. Alguns vírus deram origem a tulipas listradas. A maioria dos vírus é temida pelos produtores.

Garden; Gardening

English (EN)Miyamoto Musashi and Yamamoto Tsunetomo

Samurai writers who helped record and preserve samurai ideals of preparedness; indifference to pain, death, and material possessions, wisdom, and courage.

Portuguese, Brazilian (PB)Miyamoto Musashi e Yamamoto Tsunetomo

Samurais escritores que ajudaram a registrar e preservar os ideais samurais de preparação; a sabedoria, a coragem, assim como a indiferença à dor, à morte e às posses materiais.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)ulcer

An area of tissue erosion, for example, of the skin or lining of the gastrointestinal (GI) tract. Due to the erosion, an ulcer is concave. It is always depressed below the level of the surrounding tissue. Ulcers can have diverse causes. Ulcers on the skin are ...

Portuguese, Brazilian (PB)Úlcera

Uma área de erosão de tecido, por exemplo, da pele ou da mucosa do trato gastrointestinal (GI). Devido à erosão, a úlcera é côncava. Sofre sempre uma depressão abaixo do nível do tecido circundante. As úlceras podem ter diversas causas. As úlceras na pele ...

Health care; Hospitals