Camilla Felicori
Belo Horizonte, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
3,225
Words Translated
0
Terms Translated
Camilla’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Camilla’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pitanga
The yellow to deep red, cherry-like fruit of a Brazilian tree of the myrtle family. These fruit, which are now grown in the U.S., are slightly acid and are eaten out-of-hand and used in jams and jellies. Also called "Surinam cherry."
Pitanga
Do amarelo ao vermelho escuro, é uma fruta parecida à cereja de uma árvore brasileira da família da murta. Estas frutas, que agora são cultivadas nos EUA, são ligeiramente ácidas e são comidas puras e também utilizadas em compotas e geleias. Também chamada de ...
guava
A sweet, aromatic tropical fruit from the myrtle family. Used in jams, jellies, preserves, sauces, and beverages. Can also be eaten out of hand.
Goiaba
Uma fruta tropical doce, aromática da família da murta. Usada em doces, geleias, conservas, molhos e bebidas. Também pode ser comida pura.
complete fertilizer
A fertilizer that can provide all the three main elements: nitrogen, phosphorus, and potassium.
Fertilizante completo
Um fertilizante que pode fornecer todos os três elementos principais: nitrogênio, fósforo e potássio.
Emotivism
The theory that moral (and other) value judgments are expressions of emotions, attitudes, and feelings.
Emotivismo
Teoria de que os juízos de valor morais (e outros) são expressões de emoções, atitudes e sentimentos.
lemon
A yellow citrus fruit with a juicy flesh and a acidic juice. This simple fruit is a powerful flavoring agent that finds hundreds of uses in desserts, drinks, marinades, and drinks.
Limão siciliano
Uma fruta cítrica amarela com uma polpa suculenta e um suco ácido. Esta simples fruta é um poderoso agente aromatizante que encontra centenas de utilizações em sobremesas, bebidas, marinadas, e bebidas.
date
The fruit of the giant date palm (Phoenix dactylifera) , which lives up to 200 years and has been cultivated for over 5,000 years. Dates are oval or cylindrical, contain a single seed, and when unripe range from bright red to bright yellow in colour. The ...
Tâmaras
Fruto da tamareira gigante (Phoenix dactylifera), vive até 200 anos e tem sido cultivado há mais de 5.000 anos. As tâmaras são ovais ou cilíndricas, contêm uma única semente, e quando não estão maduras variam entre vermelho forte para amarelo forte. O fruto é ...
quality of life
An important consideration in medical care, quality of life refers to the ability to enjoy normal life activities. Some medical treatments can seriously impair quality of life without providing benefits, while others greatly enhance quality of life.
Qualidade de vida
Uma importante consideração nos tratamentos médicos, a qualidade de vida se refere à habilidade de aproveitar as atividades de uma vida normal. Alguns tratamentos médicos podem prejudicar seriamente a qualidade de vida sem proporcionar benefícios, enquanto ...
metabolic
Relating to metabolism, the whole range of biochemical processes that occur within any living organism. Metabolism consists of anabolism (the buildup of substances) and catabolism (the breakdown of substances). The term "metabolic" is often used to refer ...
Metabólico
Relativo ao metabolismo, toda a gama de processos bioquímicos que ocorrem dentro de qualquer organismo vivo. O metabolismo consiste em anabolismo (o acúmulo de substâncias) e catabolismo (a repartição das substâncias). O termo "metabólica" é muitas vezes ...
Buddhism
A philosophical tradition, founded by Gautama Siddhartha Buddha in the fifth century b. C. , that took on various forms as a religion and spread throughout Asia; Buddhism attempts to help the individual conquer the suffering and mutability of human existence ...
Budismo
Tradição filosófica, fundada por Sidarta Gautama Buda, no século V a.C., que assumiu várias formas de religião e se espalhou por toda a Ásia; o Budismo tenta ajudar o indivíduo a lidar com o sofrimento e a mutabilidade da existência humana por meio da ...
Murasaki Shikibu
An influential Japanese Mahayana Buddhist philosopher of the late tenth and early eleventh centuries, held that women were responsible moral agents who were capable of enlightenment and could influence their destines, reach nirvana, and achieve salvation.
Murasaki Shikibu
Influente filósofo Japonês Budista Mahayana do final do século X e início do século XI, declarou que as mulheres eram agentes morais responsáveis e que eram capazes de esclarecimento assim como poderiam influenciar seus destinos, atingir o nirvana, e alcançar ...
