Camilla Felicori’s Profile and Translation Work

Miyamoto Musashi and Yamamoto Tsunetomo

Samurai writers who helped record and preserve samurai ideals of preparedness; indifference to pain, death, and material possessions, wisdom, and courage.

Miyamoto Musashi e Yamamoto Tsunetomo

Samurais escritores que ajudaram a registrar e preservar os ideais samurais de preparação; a sabedoria, a coragem, assim como a indiferença à dor, à morte e às posses materiais.

Philosophy; Eastern philosophy

mango

A fleshy yellowish-red tropical fruit that is eaten ripe or used green for pickles or chutneys.

Manga

Uma fruta tropical vermelho-amarelada carnuda que é comida madura ou usada verde para picles ou chutneys.

Fruits & vegetables; Fruits

pneumoconiosis

Any of several lung diseases caused by inhaling particles of industrial substances.

Pneumoconiose

Qualquer de várias doenças pulmonares causadas pela inalação de partículas de substâncias industriais.

Health care; General

ulcer

An area of tissue erosion, for example, of the skin or lining of the gastrointestinal (GI) tract. Due to the erosion, an ulcer is concave. It is always depressed below the level of the surrounding tissue. Ulcers can have diverse causes. Ulcers on the skin are ...

Úlcera

Uma área de erosão de tecido, por exemplo, da pele ou da mucosa do trato gastrointestinal (GI). Devido à erosão, a úlcera é côncava. Sofre sempre uma depressão abaixo do nível do tecido circundante. As úlceras podem ter diversas causas. As úlceras na pele ...

Health care; Hospitals

tortilla

A small, thin, flat bread, popular in Mexican cooking, that is made from corn or wheat flour and usually is wrapped around a filling. To warm and soften flour tortillas, wrap a stack of 8 to 10 in foil and heat in a 350 degree F oven for 10 minutes.

Tortilha

Um pão pequeno, fino e achatado, popular na cozinha mexicana, feito de farinha de milho ou farinha de trigo e que costuma vir dobrado ao redor de um recheio. Para aquecer e amaciar tortilhas de farinha, enrole uma pilha de 8 a 10 em papel alumínio e aqueça em ...

Culinary arts; Cooking

Avicenna (Abu Ali ibn-Sina)

A tenth-century Islamic thinker, felt that there is a parallelism between philosophy and theology.

Avicena (Abu Ali ibn-Sina)

Pensador islâmico do século X, defendeu haver um paralelismo entre a Filosofia e a Teologia.

Philosophy; Eastern philosophy

complete fertilizer

A fertilizer that can provide all the three main elements: nitrogen, phosphorus, and potassium.

Fertilizante completo

Um fertilizante que pode fornecer todos os três elementos principais: nitrogênio, fósforo e potássio.

Garden; Gardening

carissa

This scarlet fruit of a South African shrub is an oval berry about 2 inches long. This fruit is used in pies, jellies, and preserves. Also called "Natal plum."

Carissa

Esta fruta escarlate de um arbusto do Sul Africano é uma baga oval cerca de 2 polegadas de comprimento. Esta fruta é usada em tortas, geleias e conservas. Também chamada Apocynaceae.

Fruits & vegetables; Fruits

Capitalism

An economic system in which ownership of the means of production and distribution is maintained mostly by private individuals and corporations.

Capitalismo

Sistema econômico no qual a propriedade dos meios de produção e de distribuição é mantida principalmente pelos indivíduos privados pelas corporações.

Philosophy; Political philosophy

carbon monoxide

An odorless, colorless, poisonous gas produced from the incomplete combustion of carbon. Prevents the blood from carrying oxygen.

Monóxido de carbono

Um gás incolor, inodoro e venenoso produzido a partir da combustão incompleta do carbono. Impede o sangue de transportar oxigênio.