Camilla Felicori’s Profile and Translation Work

soul mate

In a romantic relationship, a lover who is able to communicate on a high spiritual, emotional and physical level that he/she literally touches your soul. It's someone that is just there for you.

Alma gêmea

Em uma relação romântica, um amante que é capaz de se comunidar em um alto nível espiritual, emocional e físico de modo que ele literalmente toca a sua alma. É alguém que está ali apenas para você.

Love; Dating

cardiovascular

Having to do with the heart and blood vessels.

Cardiovascular

Relacionado ao coração e aos vasos sanguíneos.

Health care; General

Avicenna (Abu Ali ibn-Sina)

A tenth-century Islamic thinker, felt that there is a parallelism between philosophy and theology.

Avicena (Abu Ali ibn-Sina)

Pensador islâmico do século X, defendeu haver um paralelismo entre a Filosofia e a Teologia.

Philosophy; Eastern philosophy

principle of charity

The principle of charity is the principle of understanding a view (e.g. someone’s position) in its most reasonable and persuasive form before evaluating it.

Princípio da caridade

O princípio da caridade é o princípio de buscar compreender a visão (por exemplo, a posição de alguém) na sua forma mais razoável e persuasiva antes de julgá-la.

Philosophy; General philosophy

pagoda

The word Pagoda came into English from Portuguese and may derive from the Persian butkada=temple for idols (a stupa). It is now used for a sacred Chinese or Indian building, or an imitation of such a building in a garden.

Pagode

A palavra pagode vem do inglês para o português e pode ter origem no termo persa butkada=templo para ídolos (uma estupa). Hoje o termo é usado para se referir a um edifício sagrado chinês ou indiano, ou uma imitação de tal edifício em um jardim.

Garden; Gardening

Deontological ethics

Ethical theories according to which what I ought to do is whatever it is my moral duty to do.

Ética deontológica

Teorias éticas segundo as quais o que eu devo fazer é tudo aquilo que tenho o dever moral de fazer.

Philosophy; Political philosophy

absorption

To take in substances through the skin or mucous membranes.

Absorção

Absorver substâncias por meio da pele ou das membranas mucosas.

Health care; General

citron

A semitropical fruit that resembles a six-to-nine inch long lemon. Because the pulp is very sour, it is unsuitable for eating. The extremely thick peel, however, is candied and used in baking.

Cidra

Fruto semitropical que se parece com um limão de 15 a 25 cm de comprimento. Como sua polpa é muito ácida, não é adequado para comer. Mas a casca extremamente espessa é cristalizada e utilizada em bolos e tortas.

Fruits & vegetables; Fruits

fig

The fruit of any of approximately 700 varieties of fig trees. Figs are a good source of iron, calcium and phosphorus.

Figo

O fruto de qualquer de cerca de 700 variedades de figueira. Os figos são uma boa fonte de ferro, cálcio e fósforo.