Camilla Felicori
Belo Horizonte, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
3,225
Words Translated
0
Terms Translated
Camilla’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Camilla’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Equivalence Thesis
The idea that letting people die of starvation is as bad as killing them.
Teoria da equivalência
A ideia de que deixar uma pessoa morrer de fome é tão mau quanto matá-la.
possible world
A possible world is a complete description of the way reality is or could have been like.
Mundo possível
Um mundo possível é uma descrição completa de como a realidade é ou poderia ser.
pneumoconiosis
Any of several lung diseases caused by inhaling particles of industrial substances.
Pneumoconiose
Qualquer de várias doenças pulmonares causadas pela inalação de partículas de substâncias industriais.
Analytic philosophy
The predominant twentieth-century philosophical tradition in English-speaking countries; analytic philosophy has its roots in British empiricism and holds that analysis is the proper method of philosophy.
Filosofia analítica
Tradição filosófica do século XX predominante em países de língua inglesa; a filosofia analítica tem suas raízes no empirismo britânico e defende que o método próprio da Filosofia é a análise.
mirador
A Mirador, from the Spanish mirar=to look, is room or tower, usually on the edge of a garden, from which there is a good view ( a mirador is similar to a Belvedere).
Mirante
Um mirante, do espanhol mirar=olhar, é uma sala ou torre, normalmente na margem de um jardim, desde o qual é possível ter uma bela vista (um mirante é similar a um belvedere)
menagerie
A collection of wild and exotic animals. The idea appeared in Western Asia in ancient times and was common until the nineteenth century. The Wilhelmina in Stuttgart is still managed as a combined botanical garden and zoo.
Zoológico
Uma coleção de animais selvagens e exóticos. A ideia surgiu na Ásia Ocidental, nos tempos antigos e era comum até o século XIX. O Wilhelmina em Stuttgart continua a ser gerido como um jardim botânico e zoológico combinado.
cardiovascular
Having to do with the heart and blood vessels.
Cardiovascular
Relacionado ao coração e aos vasos sanguíneos.
confessional poetry
Poetry that, often brutally, exposes the self as part of an aesthetic of the beauty and power of human frailty.
Poesia confessional
Poesia que, muitas vezes brutalmente, expõe o eu lírico como parte de uma estética da beleza e de poder da fragilidade humana.
myalgia
Pain in a muscle or pain in multiple muscles.
Mialgia
Dor em um músculo ou dor em diversos músculos.
Contractarian theory
The political theory according to which a legitimate states exists only by virtue of an agreement or "contract" among the subjects of the state.
Teoria contratualista
Teoria política segundo a qual um Estado legítimo existe apenas em virtude de um acordo ou "contrato" entre os sujeitos desse Estado.
