portrait

Camilla Felicori

Belo Horizonte, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,225

Words Translated

0

Terms Translated

Camilla’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Camilla’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Zhuangzi

An influential Chinese philosopher who lived around the 4th century BC during the Warring States Period, a period corresponding to the philosophical summit of Chinese thought — the Hundred Schools of Thought. Zhuangzi is most important Taoist after Lao Tzu ...

Portuguese, Brazilian (PB)Chuang-Tzu (Zhuāngzǐ)

Um influente filósofo chinês que viveu por volta do século 4 a.C., durante o Período dos Reinos Combatentes, um período correspondente ao auge do pensamento filosófico chinês - as Cem Escolas do Pensamento. Chuang-Tzu é o mais importante taoísta depois de Lao ...

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)contingent

A sentence proposition, thought or judgment is contingent if it is true of this actual world, though it is not true in all possible worlds. Some philosophers claim that contingent, a posterori, and synthetic are equivalent, holding that the notion of ...

Portuguese, Brazilian (PB)Contingente

Uma sentença, proposição, pensamento ou julgamento é contingente se é verdade nesse mundo atual, mas pode não ser verdadeira em outros mundos possíveis. Alguns filósofos consideram que contingente, a posteriori, e sintético são equivalentes, sustentando que a ...

Philosophy; General philosophy

English (EN)butternut squash

Large winter squash that looks like a pear-shaped baseball bat. This vegetable weights about 2 to 3 pounds and has a sweet orange flesh. Used in breads, stews, soups, muffins, and puddings.

Portuguese, Brazilian (PB)Abóbora de pescoço

Grande abóbora que se parece com um taco de beisebol em forma de pêra. Este vegetal pesa cerca de 1 a 2 kg e tem uma polpa laranja doce. Usada em pães, guisados, sopas, bolos e pudins.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)grapefruit

So named because they grow in grape-like clusters. These large citrus fruits are grown in Arizona, California, Florida, and Texas. They are available in both seeded and seedless varieties.

Portuguese, Brazilian (PB)Toranja

Assim chamado (em inglês, grapefruit) porque eles crescem em cachos parecidos com os das uvas. Estas grandes frutas cítricas são cultivadas no Arizona, Califórnia, Flórida e Texas. Elas estão disponíveis em ambas as variedades com ou sem sementes.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)abdomen

The part of the body between the chest and pelvis.

Portuguese, Brazilian (PB)Abdómen

A parte do corpo entre o peito e pélvis.

Health care; General

English (EN)Murasaki Shikibu

An influential Japanese Mahayana Buddhist philosopher of the late tenth and early eleventh centuries, held that women were responsible moral agents who were capable of enlightenment and could influence their destines, reach nirvana, and achieve salvation.

Portuguese, Brazilian (PB)Murasaki Shikibu

Influente filósofo Japonês Budista Mahayana do final do século X e início do século XI, declarou que as mulheres eram agentes morais responsáveis e que eram capazes de esclarecimento assim como poderiam influenciar seus destinos, atingir o nirvana, e alcançar ...

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)Buddhism

A philosophical tradition, founded by Gautama Siddhartha Buddha in the fifth century b. C. , that took on various forms as a religion and spread throughout Asia; Buddhism attempts to help the individual conquer the suffering and mutability of human existence ...

Portuguese, Brazilian (PB)Budismo

Tradição filosófica, fundada por Sidarta Gautama Buda, no século V a.C., que assumiu várias formas de religião e se espalhou por toda a Ásia; o Budismo tenta ajudar o indivíduo a lidar com o sofrimento e a mutabilidade da existência humana por meio da ...

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)myringotomy

A surgically placed tiny incision in the eardrum. Any fluid behind the eardrum can then drain and usually thickened secretions can be removed. A small plastic ear tube (a tympanostomy tube) is often inserted into the eardrum. These ventilating tubes usually ...

Portuguese, Brazilian (PB)Miringotomia

Uma pequena incisão colocada cirurgicamente no tímpano. Qualquer fluido atrás do tímpano pode ser drenado e secreções espessas geralmente podem ser removidas. Um pequeno tubo de orelha de plástico (um tubo de ventilação) é muitas vezes inserido no tímpano. ...

Health care; Hospitals

English (EN)plumbism

Chronic lead poisoning.

Portuguese, Brazilian (PB)Plumbismo

Envenenamento crônico por chumbo

Health care; General

English (EN)carbon dioxide

An odorless, colorless gas produced as the end product of aerobic respiration.

Portuguese, Brazilian (PB)Dióxido de carbono

Um gás inodoro e incolor produzido como o produto final da respiração aeróbia.

Health care; General