portrait

Camilla Felicori

Belo Horizonte, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

3,225

Words Translated

0

Terms Translated

Camilla’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Camilla’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)guava

A sweet, aromatic tropical fruit from the myrtle family. Used in jams, jellies, preserves, sauces, and beverages. Can also be eaten out of hand.

Portuguese, Brazilian (PB)Goiaba

Uma fruta tropical doce, aromática da família da murta. Usada em doces, geleias, conservas, molhos e bebidas. Também pode ser comida pura.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)Anarchism

A utopian political theory that seeks to eliminate all authority and state rule in favor of a society based on voluntary cooperation and free association of individuals and groups.

Portuguese, Brazilian (PB)Anarquismo

Teoria política utópica que busca eliminar toda a autoridade e todas as regras do Estado a fim de obter uma sociedade baseada na cooperação voluntária e na livre associação de indivíduos e de grupos.

Philosophy; Political philosophy

English (EN)cape gooseberry

Also called "ground cherry," this fruit has a bitter-sweet, juicy flesh. This fruit is eaten out of hand and used with meats, pies, jams, and savory foods.

Portuguese, Brazilian (PB)Physalis

Também chamado de camapu, esta fruta tem uma carne laranja suculenta agridoce. Este fruto é comido puro e também usado com carnes, tortas, geleias e alimentos salgados.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)abrasion

A wound caused by scraping the skin. A "skinned knee" is a common example.

Portuguese, Brazilian (PB)Escoriação

Um ferimento causado por raspagem da pele. Um "joelho esfolado" é um exemplo comum.

Health care; General

English (EN)a priori

A sentence, proposition, thought or judgment is a priori (literally “before”) if its truth is not dependent on how our actual experience (experiment and observation) happens to turn out. Many have thought that the truths of logic and mathematics are a priori, ...

Portuguese, Brazilian (PB)A priori

Uma sentença, proposição, pensamento ou julgamento é a priori (literalmente "anterior") se sua verdade independe do modo como ocorre nossa experiência atual (experimentação e observação).' Muitos pensaram que as verdades da Lógica e da Matemática são a ...

Philosophy; General philosophy

English (EN)virus

A plant disease that cannot be eliminated by a chemical means. Some viruses have created stripped tulips. Most are feared by growers.

Portuguese, Brazilian (PB)Vírus

Uma doença de plantas que não pode ser eliminada através de meios químicos. Alguns vírus deram origem a tulipas listradas. A maioria dos vírus é temida pelos produtores.

Garden; Gardening

English (EN)pleurisy

Inflammation of the pleura.

Portuguese, Brazilian (PB)Pleurisia

A inflamação da pleura.

Health care; General

English (EN)youngberry

A hybrid variety of blackberry with a dark red color and a sweet juicy flesh.

Portuguese, Brazilian (PB)Youngberry

Uma variedade híbrida de amora com uma cor vermelho escuro e uma carne suculenta doce.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)palace

Palace derives from the Latin palatium, which derives from the name of the Palatine Hill in Rome on which Augustus built his house.

Portuguese, Brazilian (PB)Palácio

Palácio deriva do termo latim palatium, o qual deriva do nome do Palatine Hill em Roma no qual Augusto constituiu sua casa.

Garden; Gardening

English (EN)the lost generation

It was traditionally attributed to Gertrude Stein and was then popularized by Ernest Hemingway in the epigraph to his novel The Sun Also Rises, and his memoir A Moveable Feast. It refers to a group of American literary notables who lived in Paris and other ...

Portuguese, Brazilian (PB)A geração perdida

Foi tradicionalmente atribuída a Gertrude Stein e foi então popularizado por Ernest Hemingway na epígrafe para seu romance O Sol Também se Levanta, e seu livro de memórias Paris é uma Festa. Refere-se a um grupo de notáveis literatos estadunidenses que viviam ...

Literature; General