Camilla Felicori
Belo Horizonte, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
3,225
Words Translated
0
Terms Translated
Camilla’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Camilla’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
confessional poetry
Poetry that, often brutally, exposes the self as part of an aesthetic of the beauty and power of human frailty.
Poesia confessional
Poesia que, muitas vezes brutalmente, expõe o eu lírico como parte de uma estética da beleza e de poder da fragilidade humana.
abdomen
The part of the body between the chest and pelvis.
Abdómen
A parte do corpo entre o peito e pélvis.
bush nut
This is a small, round, brown nut with a buttery, slightly sweet flavor and a high fat content. Used in a variety of dishes.
Macadâmia
É uma noz pequena, redonda e marrom, amanteigada, com sabor ligeiramente doce e um elevado teor de gordura. Utilizada em uma variedade de pratos.
pleurisy
Inflammation of the pleura.
Pleurisia
A inflamação da pleura.
mirador
A Mirador, from the Spanish mirar=to look, is room or tower, usually on the edge of a garden, from which there is a good view ( a mirador is similar to a Belvedere).
Mirante
Um mirante, do espanhol mirar=olhar, é uma sala ou torre, normalmente na margem de um jardim, desde o qual é possível ter uma bela vista (um mirante é similar a um belvedere)
absorption
To take in substances through the skin or mucous membranes.
Absorção
Absorver substâncias por meio da pele ou das membranas mucosas.
pitanga
The yellow to deep red, cherry-like fruit of a Brazilian tree of the myrtle family. These fruit, which are now grown in the U.S., are slightly acid and are eaten out-of-hand and used in jams and jellies. Also called "Surinam cherry."
Pitanga
Do amarelo ao vermelho escuro, é uma fruta parecida à cereja de uma árvore brasileira da família da murta. Estas frutas, que agora são cultivadas nos EUA, são ligeiramente ácidas e são comidas puras e também utilizadas em compotas e geleias. Também chamada de ...
metabolic
Relating to metabolism, the whole range of biochemical processes that occur within any living organism. Metabolism consists of anabolism (the buildup of substances) and catabolism (the breakdown of substances). The term "metabolic" is often used to refer ...
Metabólico
Relativo ao metabolismo, toda a gama de processos bioquímicos que ocorrem dentro de qualquer organismo vivo. O metabolismo consiste em anabolismo (o acúmulo de substâncias) e catabolismo (a repartição das substâncias). O termo "metabólica" é muitas vezes ...
cardiovascular
Having to do with the heart and blood vessels.
Cardiovascular
Relacionado ao coração e aos vasos sanguíneos.
plexus
A network of nerves or veins.
Plexo
Uma rede de nervos ou veias.
