portrait

Eduardo Tobon

Panama City, Panama

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

3,027

Words Translated

0

Terms Translated

Eduardo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eduardo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)unified soil classification system

A method of grouping and describing soils according to their engineering properties.

Spanish (ES)sistema unificado de clasificación de suelos

Un método de agrupación y descripción de suelos de acuerdo con sus propiedades de ingeniería.

Engineering; Civil engineering

English (EN)outlet capacity

The amount of water that can be safely released through the outlet works.

Spanish (ES)capacidad de desague

La cantidad de agua que puede ser liberada de forma segura a través de los desagues.

Engineering; Civil engineering

English (EN)seismic

Of or related to movement in the earth's crust caused by natural relief of rock stresses.

Spanish (ES)sísmico

Perteneciente o relacionado con el movimiento de la corteza terrestre causados ​​por el alivio natural de las tensiones de las rockas.

Engineering; Civil engineering

English (EN)capillary forces

The molecular forces which cause the movement of water through very small spaces.

Spanish (ES)fuerzas capilares

Las fuerzas moleculares que causan el movimiento del agua a través de espacios muy pequeños.

Engineering; Civil engineering

English (EN)installed capacity

The total of the capacities shown on the nameplates of the generating units in a powerplant.

Spanish (ES)Capacidad instalada

El total de las capacidades que se muestran en las placas de identificación de las unidades de generación de una central eléctrica.

Engineering; Civil engineering

English (EN)anisotropic mass

A mass having different properties in different directions at any given point.

Spanish (ES)masa anisotrópica

Una masa que tiene propiedades diferentes en diferentes direcciones en un momento dado.

Engineering; Civil engineering

English (EN)geophysics

Refers to the physics of the earth, e.g., seismology, oceanography, volcanology, geomagnetism, etc.

Spanish (ES)geofísica

Se refiere a la física de la tierra, por ejemplo, la sismología, oceanografía, vulcanología, geomagnetismo, etc.

Engineering; Civil engineering

English (EN)bioassay

Test which determines the effect of a chemical on a living organism.

Spanish (ES)bioensayo

Prueba que determina el efecto de un producto químico en un organismo vivo.

Engineering; Civil engineering

English (EN)mining

Usually removal of soil or rock having value because of its chemical composition.

Spanish (ES)minería

Usualmente la remoción de suelo o roca que tiene valor debido a su composición química.

Engineering; Civil engineering

English (EN)hydrostatic

Relating to pressure or equilibrium of fluids. The pressures and forces resulting from the weight of a fluid at rest.

Spanish (ES)hidrostático

Relacionado a la presión o el equilibrio de los fluidos. Las presiones y fuerzas resultantes del peso de un fluido en reposo.

Engineering; Civil engineering