Terms and text shown below represent Eduardo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Lines carved into rock by overriding ice, showing the direction of glacial movement.
Líneas talladas en la roca por el paso de un glaciar por encima, mostrando la dirección del movimiento glacial.
Igneous intrusion that squeezes between sedimentary layers and domes the overlying layers.
Intrusión ígnea que se introduce entre las capas sedimentarias y las cúpulas de las capas superpuestas.
Suitable for farming. Having soil or topographic features suitable for cultivation.
Apto para la agricultura. Tener el suelo o las características topográficas aptas para el cultivo.
Any artifact which, because of form, shape, or function, provides chronological or manufacturing information.
Cualquier artefacto que, debido a la forma, figura o función, proporciona información cronológica o de fabricación.
A specified amount in a budget to spend on a particular activity.
Una cantidad especificada en un presupuesto para gastar en una actividad en particular.
Operation of mechanical features from an on-site location other than at the feature.
Operación de características mecánicas desde una ubicación distinta.
To loosen or move rock or soil by means of explosives or an explosion.
Para aflojar o mover la roca o el suelo por medio de explosivos o una explosión.
Commercial operation begins when control of the loading of the generator is turned over to the system dispatcher.
La operación comercial se inicia cuando la carga del generador es entregada al operador del sistema.
Combined effect of two or more chemicals equal to the sum of their individual effects.
Efecto combinado de dos o más productos químicos igual a la suma de sus efectos individuales.
Industry, volunteer, quasi-governmental, etc., having a role in emergency planning and preparedness.
Industria, voluntario, cuasi-gubernamental, etc., que tienen un papel en la planificación y preparación de emergencias.