Eduardo Tobon
Panama City, Panama
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
3,027
Words Translated
0
Terms Translated
Eduardo’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Eduardo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
additive effect
Combined effect of two or more chemicals equal to the sum of their individual effects.
efecto aditivo
Efecto combinado de dos o más productos químicos igual a la suma de sus efectos individuales.
gantry
An overhead structure that supports machines or operating parts, such as a gantry crane.
grúa
Una estructura superior que soporta máquinas o partes operativas, tal como una grúa pórtico.
ozonation
The application of ozone to water for disinfection or for taste and odor control.
ozonización
La aplicación del ozono al agua para la desinfección o para el control de sabor y olor.
surface pump
A mechanism for removing water or wastewater from a sump or wet well.
bomba de superficie
Un mecanismo para la extracción de agua o aguas residuales de un sumidero o pozo.
flocculation
The process of forming flocs. A step in water filtration in which alum is added to cause particles to clump together.
floculación
El proceso de formación de flóculos. Un paso en la filtración de agua en la que se añade alumbre para hacer que las partículas se agrupen.
water delivery system
Reservoirs, canals, ditches, pumps, and other facilities to move water.
sistema de suministro de agua
Depósitos, canales, zanjas, bombas y otras instalaciones para mover el agua.
milestone
A measurable action, state, or goal which marks a point of achievement on the way to solving the problem.
hito
Una acción medible, estado o meta que marca un punto de logro en el camino a la solución del problema.
saline water
Water that contains more than 1,000 milligrams per liter of dissolved solids.
agua salina
El agua que contiene más de 1.000 miligramos por litro de sólidos disueltos.
amperometric
Based on the electric current that flows between two electrodes in a solution.
amperométrico
Basado en la corriente eléctrica que fluye entre dos electrodos en una solución.
commercial operation
Commercial operation begins when control of the loading of the generator is turned over to the system dispatcher.
operación comercial
La operación comercial se inicia cuando la carga del generador es entregada al operador del sistema.
