portrait

Eduardo Tobon

Panama City, Panama

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

3,027

Words Translated

0

Terms Translated

Eduardo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eduardo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)stilling basin

A basin constructed to dissipate the energy of rapidly flowing water, e.g., from a spillway or outlet, and to protect the riverbed from erosion.

Spanish (ES)cuenco de resalto

Una cuenca construida para disipar la energía del agua que fluye rápidamente, por ejemplo, de un vertedero o salida, para proteger el lecho del río de la erosión.

Energy; Hydro dam

English (EN)effluent

Partially or completely treated wastewater flowing out of a treatment facility, reservoir, or basin. See influent.

Spanish (ES)efluente

Aguas residuales parcial o completamente tratadas que salen de un centro de tratamiento, depósito o cuenca. Ver influente.

Engineering; Civil engineering

English (EN)hydrostatic

Relating to pressure or equilibrium of fluids. The pressures and forces resulting from the weight of a fluid at rest.

Spanish (ES)hidrostático

Relacionado a la presión o el equilibrio de los fluidos. Las presiones y fuerzas resultantes del peso de un fluido en reposo.

Engineering; Civil engineering

English (EN)unified soil classification system

A method of grouping and describing soils according to their engineering properties.

Spanish (ES)sistema unificado de clasificación de suelos

Un método de agrupación y descripción de suelos de acuerdo con sus propiedades de ingeniería.

Engineering; Civil engineering

English (EN)archeology

Study of human cultures through the recovery and analysis of their material relics.

Spanish (ES)arqueología

Estudio de las culturas humanas a través de la recuperación y el análisis de sus reliquias materiales.

Engineering; Civil engineering

English (EN)stator

That portion of a machine which contains the stationary (non-moving) parts that surround the moving parts (rotor).

Spanish (ES)estator

La parte de una máquina que contiene las partes fijas (sin movimiento)que rodean las partes móviles (rotor).

Engineering; Civil engineering

English (EN)biological diversity

Number and kinds of organisms per unit area or volume; the composition of species in a given area at a given time.

Spanish (ES)diversidad biológica

Número y tipos de organismos por unidad de área o volumen; la composición de especies en un área determinada en un momento dado.

Engineering; Civil engineering

English (EN)estuary

The area of mixing of fresh water and salt water where a river flows into an ocean.

Spanish (ES)estuario

La zona de la mezcla de agua dulce y de agua salada, donde fluye un río en un océano.

Engineering; Civil engineering

English (EN)seismic

Of or related to movement in the earth's crust caused by natural relief of rock stresses.

Spanish (ES)sísmico

Perteneciente o relacionado con el movimiento de la corteza terrestre causados ​​por el alivio natural de las tensiones de las rockas.

Engineering; Civil engineering

English (EN)canal

A channel, usually open, that conveys water by gravity to farms, municipalities, etc.

Spanish (ES)canal

Un cauce, normalmente abierto, que transporta el agua por gravedad a las granjas, municipios, etc.

Engineering; Civil engineering