portrait

Eduardo Tobon

Panama City, Panama

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

3,027

Words Translated

0

Terms Translated

Eduardo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eduardo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hectare

A measure of area in the metric system similar to an acre. One hectare is equal to 10,000 square meters and 2.4711 acres.

Spanish (ES)hectárea

Una medida de área en el sistema métrico similar a un acre. Una hectárea equivale a 10.000 metros cuadrados y 2.4711 acres.

Engineering; Civil engineering

English (EN)extrapolation

Estimation of unknown values by extending or projecting from known values.

Spanish (ES)extrapolación

Estimación de valores desconocidos mediante la extensión o proyección desde valores conocidos.

Engineering; Civil engineering

English (EN)capillary forces

The molecular forces which cause the movement of water through very small spaces.

Spanish (ES)fuerzas capilares

Las fuerzas moleculares que causan el movimiento del agua a través de espacios muy pequeños.

Engineering; Civil engineering

English (EN)remote operation

Operation of mechanical features from an on-site location other than at the feature.

Spanish (ES)operación remota

Operación de características mecánicas desde una ubicación distinta.

Engineering; Civil engineering

English (EN)stilling basin

A basin constructed to dissipate the energy of rapidly flowing water, e.g., from a spillway or outlet, and to protect the riverbed from erosion.

Spanish (ES)cuenco de resalto

Una cuenca construida para disipar la energía del agua que fluye rápidamente, por ejemplo, de un vertedero o salida, para proteger el lecho del río de la erosión.

Energy; Hydro dam

English (EN)enhancement

Improvement of a facility beyond its originally designed purpose or condition.

Spanish (ES)mejora

Mejora de una instalación más allá de su propósito de diseño o condición original.

Engineering; Civil engineering

English (EN)schist

Metamorphic rock composed of platy mica minerals aligned in the same direction.

Spanish (ES)esquisto

Roca metamórfica compuesta por minerales de mica laminada alineados en la misma dirección.

Engineering; Civil engineering

English (EN)rhyolite

Light-colored volcanic igneous rock that is the extrusive equivalent of granite.

Spanish (ES)riolita

Roca ígnea volcánica de colores claros que es el equivalente extrusivo del granito.

Engineering; Civil engineering

English (EN)acidified

The addition of an acid (usually nitric or sulfuric) to a sample to lower the pH below 2.0.

Spanish (ES)acidificado

La adición de un ácido (usualmente nítrico o sulfúrico) a una muestra para bajar el pH por debajo de 2.0.

Engineering; Civil engineering

English (EN)size

the physical dimensions, proportions, magnitude, or extent of an object

Spanish (ES)tamaño

las dimensiones físicas, proporciones, magnitud o extensión de un objeto

Engineering; Mechanical engineering