Eduardo Tobon
Panama City, Panama
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
3,027
Words Translated
0
Terms Translated
Eduardo’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Eduardo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
direct current (DC)
Electrical current flowing in one direction only and essentially free from pulsation. See alternating current.
corriente continua (DC)
La corriente eléctrica que fluye solamente en una dirección y es esencialmente libre de pulsación. Ver corriente alterna.
saline water
Water that contains more than 1,000 milligrams per liter of dissolved solids.
agua salina
El agua que contiene más de 1.000 miligramos por litro de sólidos disueltos.
electric power system
Physically connected electric generating, transmission, and distribution facilities operated as a unit under one control.
sistema de energía eléctrica
Instalaciones de generación eléctrica, transmisión y distribución físicamente conectadas que operan como una unidad bajo un solo control.
minimum operating level
The lowest level to which the reservoir is drawn down under normal operating conditions.
nivel mínimo de operación
El nivel más bajo al que el reservorio está dispuesto bajo condiciones normales de operación.
anisotropic mass
A mass having different properties in different directions at any given point.
masa anisotrópica
Una masa que tiene propiedades diferentes en diferentes direcciones en un momento dado.
canal
A channel, usually open, that conveys water by gravity to farms, municipalities, etc.
canal
Un cauce, normalmente abierto, que transporta el agua por gravedad a las granjas, municipios, etc.
bioassay
Test which determines the effect of a chemical on a living organism.
bioensayo
Prueba que determina el efecto de un producto químico en un organismo vivo.
foundation
Lower part of a structure that transmits loads directly to the soil. The excavated surface upon which a dam is placed.
fundación
La parte más inferior de una estructura que transmite cargas directamente al suelo. La superficie excavada sobre el cual se coloca una presa.
siphon tube
Relatively short, light-weight, curved tube used to convey water over ditch banks to irrigate furrows or borders.
tubo sifón
Tubo curvado, ligero, relativamente corto utilizado para transportar agua sobre los bancos de zanjas para el riego de surcos o fronteras.
flocculation
The process of forming flocs. A step in water filtration in which alum is added to cause particles to clump together.
floculación
El proceso de formación de flóculos. Un paso en la filtración de agua en la que se añade alumbre para hacer que las partículas se agrupen.
