Eduardo Tobon
Panama City, Panama
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
3,027
Words Translated
0
Terms Translated
Eduardo’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Eduardo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
minimum operating level
The lowest level to which the reservoir is drawn down under normal operating conditions.
nivel mínimo de operación
El nivel más bajo al que el reservorio está dispuesto bajo condiciones normales de operación.
scheduled outage
Shutdown of a generating unit, or other facility, for inspection or maintenance, in accordance with an advance schedule.
corte programado
Apagado de una unidad generadora, u otra instalación, para la inspección o mantenimiento, de acuerdo con una programación anticipada.
powerplant
Structure that houses turbines, generators, and associated control equipment.
planta de energía
Estructura que alberga turbinas, generadores y equipos de control asociado.
glacial striations
Lines carved into rock by overriding ice, showing the direction of glacial movement.
estrías glaciales
Líneas talladas en la roca por el paso de un glaciar por encima, mostrando la dirección del movimiento glacial.
ozonation
The application of ozone to water for disinfection or for taste and odor control.
ozonización
La aplicación del ozono al agua para la desinfección o para el control de sabor y olor.
hard water
Water may be considered hard if it has a hardness greater than the typical hardness of water from the region.
agua dura
El agua puede ser considerada dura si se tiene una dureza mayor que la dureza típica del agua de la región.
gaseous supersaturation
Condition of higher levels of dissolved gases in water due to entrainment, pressure increases, or heating.
sobresaturación gaseosa
Condición de altos niveles de gases disueltos en el agua debido al arrastre, incremento de la presión, o calefacción.
blast
To loosen or move rock or soil by means of explosives or an explosion.
Detonación
Para aflojar o mover la roca o el suelo por medio de explosivos o una explosión.
milestone
A measurable action, state, or goal which marks a point of achievement on the way to solving the problem.
hito
Una acción medible, estado o meta que marca un punto de logro en el camino a la solución del problema.
distribution
The delivery of electricity to the retail customer's home or business through low voltage distribution lines.
distribución
El suministro de electricidad al local del cliente minorista o negocio a través de las líneas de distribución de baja tensión.
