portrait

Eduardo Tobon

Panama City, Panama

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

3,027

Words Translated

0

Terms Translated

Eduardo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eduardo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)flocculation

The process of forming flocs. A step in water filtration in which alum is added to cause particles to clump together.

Spanish (ES)floculación

El proceso de formación de flóculos. Un paso en la filtración de agua en la que se añade alumbre para hacer que las partículas se agrupen.

Engineering; Civil engineering

English (EN)compression

The reduction in volume of a soil mass resulting from an increase in effective stress.

Spanish (ES)compresión

La reducción en el volumen de una masa de suelo resultante de un aumento de la tensión efectiva.

Engineering; Civil engineering

English (EN)diagnostic tool

Any artifact which, because of form, shape, or function, provides chronological or manufacturing information.

Spanish (ES)Herramienta de diagnóstico

Cualquier artefacto que, debido a la forma, figura o función, proporciona información cronológica o de fabricación.

Engineering; Civil engineering

English (EN)detonation

Practically instantaneous decomposition or combustion of an unstable compound, with tremendous increase in volume.

Spanish (ES)detonación

Descomposición prácticamente instantánea o la combustión de un compuesto inestable, con un gran aumento en el volumen.

Engineering; Civil engineering

English (EN)stator

That portion of a machine which contains the stationary (non-moving) parts that surround the moving parts (rotor).

Spanish (ES)estator

La parte de una máquina que contiene las partes fijas (sin movimiento)que rodean las partes móviles (rotor).

Engineering; Civil engineering

English (EN)effluent

Partially or completely treated wastewater flowing out of a treatment facility, reservoir, or basin. See influent.

Spanish (ES)efluente

Aguas residuales parcial o completamente tratadas que salen de un centro de tratamiento, depósito o cuenca. Ver influente.

Engineering; Civil engineering

English (EN)organic

Any chemical containing the element carbon. Substances that come from animal or plant sources. See inorganic.

Spanish (ES)orgánico

Cualquier químico que contiene el elemento carbono. Sustancias que provienen de fuentes animales o vegetales. Ver inorgánico.

Engineering; Civil engineering

English (EN)gantry

An overhead structure that supports machines or operating parts, such as a gantry crane.

Spanish (ES)grúa

Una estructura superior que soporta máquinas o partes operativas, tal como una grúa pórtico.

Engineering; Civil engineering

English (EN)limnology

Scientific study of the physical characteristics and biology of lakes, ponds, and streams.

Spanish (ES)limnología

El estudio científico de las características físicas y la biología de los lagos, lagunas y arroyos.

Engineering; Civil engineering

English (EN)galvanize

To coat a metal (especially iron or steel) with zinc. Galvanization is the process of coating a metal with zinc.

Spanish (ES)galvanizar

Recubrir un metal (especialmente hierro o acero) con zinc. Galvanización es el proceso de recubrimiento de un metal con zinc.

Engineering; Civil engineering