portrait

Eduardo Tobon

Panama City, Panama

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

3,027

Words Translated

0

Terms Translated

Eduardo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eduardo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)foundation

Lower part of a structure that transmits loads directly to the soil. The excavated surface upon which a dam is placed.

Spanish (ES)fundación

La parte más inferior de una estructura que transmite cargas directamente al suelo. La superficie excavada sobre el cual se coloca una presa.

Engineering; Civil engineering

English (EN)geophysics

Refers to the physics of the earth, e.g., seismology, oceanography, volcanology, geomagnetism, etc.

Spanish (ES)geofísica

Se refiere a la física de la tierra, por ejemplo, la sismología, oceanografía, vulcanología, geomagnetismo, etc.

Engineering; Civil engineering

English (EN)biomass

Total mass or amount of living organisms in a particular area or environment.

Spanish (ES)biomasa

Masa total o la cantidad de organismos que viven en un área o entorno particular.

Engineering; Civil engineering

English (EN)magma

Molten or fluid rock material from which igneous rock is derived.

Spanish (ES)magma

Masas de rocas fundidas de las que se deriva la roca ígnea.

Engineering; Civil engineering

English (EN)compression

The reduction in volume of a soil mass resulting from an increase in effective stress.

Spanish (ES)compresión

La reducción en el volumen de una masa de suelo resultante de un aumento de la tensión efectiva.

Engineering; Civil engineering

English (EN)commercial operation

Commercial operation begins when control of the loading of the generator is turned over to the system dispatcher.

Spanish (ES)operación comercial

La operación comercial se inicia cuando la carga del generador es entregada al operador del sistema.

Engineering; Civil engineering

English (EN)acidified

The addition of an acid (usually nitric or sulfuric) to a sample to lower the pH below 2.0.

Spanish (ES)acidificado

La adición de un ácido (usualmente nítrico o sulfúrico) a una muestra para bajar el pH por debajo de 2.0.

Engineering; Civil engineering

English (EN)suspended

The state of floating in water rather than being dissolved in it.

Spanish (ES)suspendido

El estado de flotar en el agua en lugar de disolverse en ella.

Engineering; Civil engineering

English (EN)hydrogeology

The geology of ground water, with particular emphasis on the chemistry and movement of water.

Spanish (ES)Hidrogeología

La geología de las aguas subterráneas, con énfasis particular en la química y el movimiento del agua.

Engineering; Civil engineering

English (EN)remote operation

Operation of mechanical features from an on-site location other than at the feature.

Spanish (ES)operación remota

Operación de características mecánicas desde una ubicación distinta.

Engineering; Civil engineering