portrait

Eduardo Tobon

Panama City, Panama

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

3,027

Words Translated

0

Terms Translated

Eduardo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eduardo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)limnology

Scientific study of the physical characteristics and biology of lakes, ponds, and streams.

Spanish (ES)limnología

El estudio científico de las características físicas y la biología de los lagos, lagunas y arroyos.

Engineering; Civil engineering

English (EN)decision criteria

Set of formal criteria that is used to determine if an event is threatening and what action to implement.

Spanish (ES)criterios de decisión

Conjunto de criterios formales que se utilizan para determinar si un evento es una amenaza y qué acción llevar a cabo.

Engineering; Civil engineering

English (EN)foundation

Lower part of a structure that transmits loads directly to the soil. The excavated surface upon which a dam is placed.

Spanish (ES)fundación

La parte más inferior de una estructura que transmite cargas directamente al suelo. La superficie excavada sobre el cual se coloca una presa.

Engineering; Civil engineering

English (EN)prescribed elevation

The elevation as called out or dictated in notes, drawings or specifications paragraphs.

Spanish (ES)elevación prescrita

La elevación como se dijo o dictó en notas, dibujos o párrafos de especificaciones.

Engineering; Civil engineering

English (EN)interruptible demands

Demands that, by contract, can be interrupted if the supplying system lacks capacity.

Spanish (ES)demandas interrumpibles

Demandas que, por contrato, pueden ser interrumpidas si el sistema de suministro carece de capacidad.

Engineering; Civil engineering

English (EN)arable

Suitable for farming. Having soil or topographic features suitable for cultivation.

Spanish (ES)cultivable

Apto para la agricultura. Tener el suelo o las características topográficas aptas para el cultivo.

Engineering; Civil engineering

English (EN)indicator

Organism, species, or community which indicates certain environmental conditions.

Spanish (ES)indicador

Organismo, especie o comunidad que indica ciertas condiciones ambientales.

Engineering; Civil engineering

English (EN)qualitative

Having to do with quality or qualities. Descriptive of kind, type or direction, as opposed to size, magnitude or degree.

Spanish (ES)cualitativo

Que tiene que ver con la calidad o cualidades. Descriptivo de tipo, tipo o dirección, a diferencia de tamaño, magnitud o grado.

Engineering; Civil engineering

English (EN)remote operation

Operation of mechanical features from an on-site location other than at the feature.

Spanish (ES)operación remota

Operación de características mecánicas desde una ubicación distinta.

Engineering; Civil engineering

English (EN)siphon tube

Relatively short, light-weight, curved tube used to convey water over ditch banks to irrigate furrows or borders.

Spanish (ES)tubo sifón

Tubo curvado, ligero, relativamente corto utilizado para transportar agua sobre los bancos de zanjas para el riego de surcos o fronteras.

Engineering; Civil engineering