Eduardo Tobon
Panama City, Panama
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
3,027
Words Translated
0
Terms Translated
Eduardo’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Eduardo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
estuary
The area of mixing of fresh water and salt water where a river flows into an ocean.
estuario
La zona de la mezcla de agua dulce y de agua salada, donde fluye un río en un océano.
canal
A channel, usually open, that conveys water by gravity to farms, municipalities, etc.
canal
Un cauce, normalmente abierto, que transporta el agua por gravedad a las granjas, municipios, etc.
subsurface irrigation system
Irrigation by means of underground porous tile or its equivalent.
sistema de riego subterráneo
Riego por medio de baldosas porosas subterráneas o su equivalente.
slope protection
The protection of an embankment slope against wave action or erosion.
protección de ladera
La protección de una ladera del terraplén contra la acción de las olas o la erosión.
magma
Molten or fluid rock material from which igneous rock is derived.
magma
Masas de rocas fundidas de las que se deriva la roca ígnea.
surface pump
A mechanism for removing water or wastewater from a sump or wet well.
bomba de superficie
Un mecanismo para la extracción de agua o aguas residuales de un sumidero o pozo.
remote operation
Operation of mechanical features from an on-site location other than at the feature.
operación remota
Operación de características mecánicas desde una ubicación distinta.
weld
To build up or fasten together metals by bonding on molten metal.
soldadura
Para construir o unir los metales mediante la unión de metal fundido.
gantry
An overhead structure that supports machines or operating parts, such as a gantry crane.
grúa
Una estructura superior que soporta máquinas o partes operativas, tal como una grúa pórtico.
powerplant
Structure that houses turbines, generators, and associated control equipment.
planta de energía
Estructura que alberga turbinas, generadores y equipos de control asociado.
