Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sedentary
Nonmigratory; generally used for birds that do not move long distances in dispersal or other movements
Sedentario
Non migrante; normalmente usato in riferimento ad uccelli che non coprono lunghe distanze.
fallopian tubes
The narrow ducts or tubes in a woman's abdomen that carries egg from the ovaries to the uterus. Fertilization most often occurs in the fallopian tubes.
Tube di falloppio
Stretti dotti o tubi all'interno dell'addome femminile che trasportano gli ovuli dalle ovaie all'utero. La fecondazione nella maggior parte dei casi avviene nelle tube.
photograph
A photograph is an image created by the action of light on a light-sensitive material at some stage during its making. It can be either a positive or negative image and made using one of many processes.
Fotografia
Una fotografia è un'immagine creata dalla luce impressa su un materiale fotosensibile. Può essere un'immagine positiva o negativa, realizzata attraverso vari processi.
acetone
A chemical formed in the blood when the body uses fat instead of glucose (sugar) for energy. If acetone forms, it usually means that the cells do not have enough insulin, or cannot use the insulin that is in the blood, to use glucose for energy.
Acetone
Sostanza chimica che si crea nel sangue quando il corpo brucia grassi e non zucchero per trarre energia. Se l'acetone si forma significa che le cellule non hanno abbastanza insulina o non riescono ad usarla.
zooxanthellae
Unicellular yellow-brown algae that live in the gastrodermis of reef-building corals.
Zooxantella
Alga unicellulare bruno-giallastra che vive nell'endoderma dei coralli.
active transport
The movement of ions or other substances across a membrane such in the direction of increasing concentration (and thus requires an expenditure of energy).
Trasporto attivo
Movimento di ioni o altre sostanze attraverso una membrana per incrementare la concentrazione (richiede dispendio di energie).
back closure
This term is used when describing how a bra closes. Traditionally, a back closure bra has two rows of hook and eye closures and three adjustments.
Gancetto posteriore
Termine usato per indicare la chiusura del reggiseno. Generalmente, la chiusura è formata da due gancetti da inserire in altrettanti occhielli metallici. Esistono tre diverse posizioni, dalla più larga alla più stretta.
lobster clasp
Named for its resemblance to a lobster claw, this clasp has a hook with a spring-powered arm that can be opened and closed. The hook is attached to the opposite end of the chain, and the arm is closed to secure the chain.
Chiusura ad aragosta
Prende il nome dalla sua somiglianza con la chela dell'aragosta; è formata da un occhiello di metallo cui si aggancia un gancetto apribile ocn l'ausilio di una levetta. L'occhiello ed il gancetto, naturalmente, si trovano alle due estremità opposte del ...
experience points
A reward for defeating enemies or carrying out certain actions. Collecting enough experience points will result in a level up.
Punti esperienza
Ricompensa per aver sconfitto un nemico o effettuato determinate azioni. Collezionare abbastanza punti esperienza porterà il personaggio a salire di livello.
gene
Generally, a unit of genetic inheritance. In biochemistry, gene refers to the part of the DNA molecule that encodes a single enzyme or structural protein.
gene
Generalmente, una unità di eredità genetica. In biochimica si riferisce alla parte della molecola di DNA che codifica un singolo enzima o una proteina strutturale.
