Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
antiseptic
A chemical agent that prevent the growth of bacteria.
Antisettico
Agente chimico che previene la crescita dei batteri.
abstinencia
Privación voluntaria de la satisfacción de apetitos.
Astinenza
Privazione volontaria della soddisfazione del cibo.
absorbency
Property of pulp, paper or board to retain materials it contacts such as liquid, gas and solid substances. 1) In paper, the property that causes it to take up liquids or vapors in contact with it. 2) In optics, the partial absorption of light as it passes ...
Assorbenza
Proprietà di un tipo di carta che trattiene alcuni materiali con cui entra in contatto, come ad esempio liquidi, gas e solidi. 1) In cancelleria, è la proprietà che fa sì che i liquidi o i vapori vengano assorbiti nel momento del contatto. 2) In ottica, ...
ultrasound
A procedure that uses high frequency sound waves to create a moving image of a baby in utero. During pregnancy, ultrasound is routinely used to monitor the health and development of the fetus.
Ultrasuoni
Procedura che utilizza onde sonore ad alta frequenza per creare immagini in movimento del bimbo nell'utero. Durante la gravidanza gli ultrasuoni sono usati abitualmente per monitorare la salute e lo sviluppo del feto.
cross-up
A situation where your opponent is unsure about whether they should be blocking to the left or to the right. These situations usually occur on aerial attacks where it is possible for the player to land either side of their opponent.
Cross-up
Situazione in cui l'avversario è insicuro se parare il colpo a destra o sinistra. Queste situazioni spesso si verificano durante gli attacchi aerei, dove il giocatore può virare su entrambi i lati degli avversari.
reciprocal linking
The practice also increases the number linked sites which is an important website ranking measurement.
Link reciproco
Tale pratica serve ad incrementare i link ai vari siti, facendoli crescere nel ranking.
adaptive radiation
A type of evolutionary change in which a number of new forms develop from a single original form in response to the availability of new habitats.
Irraggiamento adattivo
Tipologia di cambiamento evolutivo in cui le varie mutazioni cominciano da un singolo organismo, in relazione alle disponibilità ambientali dell'habitat in cui si trova.
linear
An adjective describing lines that clearly indicate a shape or a form; this term may be contrasted with painterly. The contrast of the linear and the painterly (malerisch) was developed by the art historian heinrich wölfflin.
Lineare
Aggettivo che descrive linee che indicano chiaramente una forma; spesso l'espressione "pittorica" è in contrasto con "lineare". Questo contrasto è stato scoperto dallo storico Heinrich Wölfflin.
plier
A tool with pivoted jaws and used for bending, holding, or cutting.
Pinza
Strumento con pinze metalliche usato per stringere, tagliare o incurvare altri oggetti.
plastron
The shell or shield on the ventral surface (belly) of tortoises and turtles.
Piastrone
Conchiglia o scudo sul ventre di testuggini e tartarughe.
