Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
symphysis pubis
The front part of the pelvis. During pregnancy, a practitioner will use this point to measure the growth of the uterus.
Sinfisi pubica
Parte anteriore delle pelvi. Durante la gravidanza, un medico usa questa zona per misurare la crescita dell'utero.
damage scaling
A system that alters the base damage of an attack for a number of reasons. For example, successive attacks in a combo may get progressively weaker.
Ridimensionamento del danno
Sistema che, per svariate ragioni, altera i danni base di un attacco. Ad esempio, una combo di attacchi in sequenza può far si che diventino progressivamente più deboli.
cosmetics
Certain types of cosmetics (especially liquid foundations and powders) can be used to conceal but not remove hair. Some women and men use this method in conjunction with a hair removal method. Some methods of hair removal require you not use cosmetics ...
Cosmetico
Alcuni tipi di cosmetici (specialmente fondotinta liquidi o in polvere) possono essere usati per coprire i peli. Alcune persone usano questo metodo insieme a tecniche di epilazione. Alcune tecniche depilatorie impongono di non usare cosmetici finché la pelle ...
abscission
The process by which a part of an organism is shed or separates from the rest of the organism. Usually used in reference to plants, for example when fruit drops from the plant or when leaves are shed from a tree.
Scissione
Processo per cui parte di un organismo cade o si separa dal resto dell'organismo. Normalmente il termine è in riferimento alle piante, ad esempio quando le foglie o i frutti cadono dall'albero.
giant anteater
Giant anteaters are a species of anteaters. This profile explores basic facts about giant anteaters including how they are classified, what they eat, where they live and the characteristics that make them different from other anteater groups.
Formichieri giganti
Tipologia di formichiere. Su di loro sono condotti studi specifici che includono la classificazione, il modo in cui mangiano, dove vivono e cosa li differenzia da altri gruppi di formichieri.
amphisbaenian
A wormlike (long and slender) reptile that has a short tail, and scales arranged in rings and is well-adapted to burrowing.
Amphisbaenian
Rettile simile ad un verme(lungo e sottile) che ha una coda corta, scaglie disposte in anelli ed è capace di scavare bene.
bird
A bird is an animal that belongs to the Class Aves. Birds are a diverse group of vertebrates that evolved from reptiles during the Mesazoic Era about 150 million years ago.
uccello
Un uccello è un animale che appartiene alla Classe degli Aves. Gli uccelli sono un gruppo eterogeneo di vertebrati che si è evoluto dai rettili durante il Mesozoico circa 150 milioni di anni fa.
sugarcane
A perennial tropical grass with tall stout jointed stems from which sugar is extracted.
Zucchero di canna
Un'erba tropicale perenne con steli snodati, robusti e alti da cui viene estratto lo zucchero.
bounce
A message that doesn't get delivered promptly is said to have bounced. Emails can bounce for many reasons such as incorrect email addresses, the recipient's mailbox is full, the mail server is down, or the system detects spam or offensive content. See hard ...
Rimbalzato
Si dice di un messaggio il cui invio fallisce e torna indietro. Può accadere per varie ragioni tra cui un indirizzo scorretto, la mailbox del destinatario troppo piena, malfunzionamento del server o rilevamento di spam o contenuti offensivi. Vedere anche ...
muscle
A type of tissue in animals that can contract.
Muscolo
Tipo di tessuto che gli animali possono contrarre.
