Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
plier
A tool with pivoted jaws and used for bending, holding, or cutting.
Pinza
Strumento con pinze metalliche usato per stringere, tagliare o incurvare altri oggetti.
clearing
A method of hair removal in which all hair in an area is removed at once, as opposed to thinning.
Epilazione
Un metodo di depilazione in cui tutti i peli in una zona vengono rimossi in una sola volta, al contrario del diradamento.
sharpening stone
A flat blade used for sharpening blades of hand tools.
Pietra da affilatura
Lamina piatta usata per affilare le lame degli strumenti.
gastrulation
(“gut formation“) Movement of embryonic cells generates three cell layers - the ecto -, meso -, and endoderm - each layer in turn giving rise to specific body organs and tissue.
Gastrulazione
Movimento di cellule embrioniche che genera tre strati cellulari (l'ecto, il meso e l'endoderma), ciascuno dei quali si sviluppa in un diverso organo o tessuto.
antiandrogen
An antiandrogen blocks the effects of androgens, normally by blocking the receptor sites.
Antiandrogeno
Sostanza che blocca la produzione di androgeni bloccando i recettori.
mangosteen
A tropical fruit with sweet juicy white segments of flesh inside a thick reddish-brown rind.
Mangostano
Frutto tropicale. Presenta dei segmenti di polpa bianca contenuti all'interno di una spessa buccia rosso-marroncina.
adaptive radiation
A type of evolutionary change in which a number of new forms develop from a single original form in response to the availability of new habitats.
Irraggiamento adattivo
Tipologia di cambiamento evolutivo in cui le varie mutazioni cominciano da un singolo organismo, in relazione alle disponibilità ambientali dell'habitat in cui si trova.
birthing room
A room designed and equipped for a woman giving birth.
Sala del parto
Stanza progettata ed organizzata per il momento del parto.
peplum
A short overskirt or flounce attached at the waist.
Peplo
Piccola balza o rivestimento di tessuto applicato all'altezza della vita.
panini
In Italy, a panino is a sandwich made on a small roll, ciabatta or other small loaf cut horizontally, like a hero roll. Sometimes, it is pressed in a grill and served hot. This type of sandwich originated in Italian sandwich shops in the 1960s, although there ...
Panino
In Italia, il panino è un pane allungato detto anche ciabatta. A volte viene grigliato e servito caldo. Questo tipo di pane nasce nelle paninoteche italiane degli anni '60, dove il termine "panino" non si riferiva necessariamente a quello grigliato.
