Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hypoxia
A lack of sufficient oxygen to the baby, due to a cord compression or low blood pressure in the mother.
Ipossia
Assenza di quantità di ossigeno sufficiente per il feto, dovuta alla compressione del cordone o alla bassa pressione sanguigna della madre.
beak
Narrow, protruding jaws that usually do not contain teeth. Present in various groups of vertebrates including some cetaceans.
becco
Mascelle strette e sporgenti, che non contengono i denti. Presente in diversi gruppi di vertebrati, tra cui alcuni cetacei.
lung
An internal chamber specialized for gas exchange in an animal.
Polmone
Sacca interna specializzata nella respirazione animale.
tepache
A drink made out of the flesh and rind of the pineapple, sweetened with brown sugar and cinnamon and sometimes beer.
Tepache
Bevanda fatta con polpa e buccia dell'ananas, dolcificata con zucchero di canna e cannella e, talvolta, birra.
conditioning
A type of learning in which associations are made. Learning can be acquired through stimulus-response or reward-punishment reinforcement.
condizionamento
Un tipo di apprendimento in cui vengono fatte delle associazioni. L'apprendimento può essere acquisito attraverso i metodi di stimolo-risposta o di rinforzo premio-punizione.
hyperglycemia
Having too much glucose in the blood. Hyperglycemia is usually a sign of gestational diabetes.
Iperglicemia
Presenza troppo elevata di glucosio nel sangue. L'iperglicemia normalmente indica il diabete gestionale.
stotting
The distinct stiff-legged jump made by a mule deer with all four feet springing from the ground at the same time, usually when it is fleeing from danger.
stotting
Il salto a gambe tese fatto da un cervo o da un mulo che scaturisce contemporaneamente dalle quattro zampe, di solito quando è in fuga dal pericolo.
barbicels
Small hook-like structures on barbules that link adjoining barbules to form the rigid, interlocked structure of the feather vane.
barbiceli
Piccole strutture a uncino che collegano più barbule adiacenti per formare la rigida struttura intrecciata della piuma.
insulin
Insulin regulates the level of glucose in the blood and ensures that enough is taken in by the body cells for nourishment.
Insulina
L'insulina regola il livello di glucosio nel sangue ed assicura che le cellule sanguigne ne assorbano abbastanza per il nutrimento.
estivation
A temporary state of inactivity during a time that the animal is usually active (for example, snails go into estivation in summer months if it is too hot or too dry)
Estivazione
Temporaneo stato di inattività in un periodo in cui l'animale è normalmente attivo (ad esempio i serpenti vanno in estivazione durante i mesi estivi se l'aria è troppo calda o troppo secca).
