Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pili nut
A nut from a tree native to the Philippines and other Pacific Islands. This light brown, triangular nut has a smooth, hard shell. Normally roasted before being eaten and is added to rice dishes and used to make confections.
Noce pili
Noce che deriva dagli alberi delle Filippine e di altre isole del Pacifico. E' di colore marrone chiaro, triangolare, ed ha un guscio liscio e duro. Prima di essere mangiato viene generalmente arrostito; viene inoltre aggiunto ai piatti di riso o usato per ...
macadamia nut
A small, round, brown nut with a buttery, slightly sweet flavor and a high fat content. Used in a variety of dishes.
Noce di macadamia
Noce piccola, rotonda e marrone, con un sapore burroso e leggermente dolce. Ha un elevato contenuto di grassi. Usata in varie preparazioni.
contour feathers
The outer layer of feathers that cover a bird's body, wings, and tail and give the bird its characteristic appearance.
piume di contorno
Lo strato esterno di piume che coprono il corpo, ali e la coda di un uccello e gli danno un aspetto caratteristico.
Twink
Silky Curler Twink by Elida was a popular brand of home perm kit that was available in Britain in the late 1960s and 1970s, retailing for about 37 pence. It was promoted using full-page advertisements in women's magazines, such as the leading title Woman, ...
Twink
Arricciacapelli per l'uso domestico disponibile in Inghilterra tra gli anni '60 e gli anni '70, acquistabile per circa 37 pence. Era pubblicizzato sfruttando una pagina intera sulle riviste femminili quali "Woman", e questo l'ha reso un nome familiare.
vaginitis
An infection in the vagina. Symptoms may include green, yellow, or strong smelling discharge, burning, itching, or soreness.
Vaginite
Infezione della vagina. I sintomi possono includere perdite verdastre, gialle e fortemente maleodoranti, dolore o indolenzimento.
supplemental plumage
A generation of feathers, additional to the basic and alternate plumages, found in a few birds that have more than two molts per year
Piumaggio supplementare
Tipologia di penne, aggiuntive rispetto al piumaggio standard, scoperte nei pochi uccelli che durante l'anno vanno incontro a più di due mute.
narcotics
Analgesics, such as Demerol, used to reduce the sensation of pain during labor and delivery. .
Narcotici
Analgesici, come il Demerol, usati per ridurre la sensazione di dolore durante travaglio e parto.
littoral transport
The movement of littoral drift in the littoral zone by waves and currents. Includes movement parallel (longshore transport) and perpendicular (on/offshore transport) to the shore.
Movimento del litorale
Movimento a cui è soggetto il litorale per via delle onde e della corrente. Tali movimenti possono essere paralleli (trasporto lungo la riva), o perpendicolari (verso il largo) alla riva.
spade
A sturdy digging tool with a thick handle and a heavy, flat blade that can be dipped into the ground with the foot.
Vanga
Attrezzo per scavare robusto con un'impugnatura spessa e una lama pesante e piatta che può essere spinta nel terreno con un piede.
river dolphins
A group of dolphins that live in the major rivers of the world, including the Amazon in Brazil, the Ganges in India, the Yangtze in China, and the Irrawady in Myanmar, to name a few.
Delfini di fiume
Gruppo di delfini che vive nei più grandi fiumi del momdo, tra cui il Gange in India, il Rio delle Amazzoni in Brasile, il fiume Azzurro in Cina e l'Irrawaddy in Birmania.
