Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
form
The bed of a rabbit or hare, usually a depression formed in vegetation by the weight of the animal's body.
Giaciglio
Il letto di un coniglio o lepre, di solito una depressione nella vegetazione formata dal peso corporeo dell'animale.
cationic
Possessing a positive electrical charge. Cationic detergents are often used in shampoos because they reduce static electricity and leave the hair manageable.
Cationico
Corpo caricato positivamente. I detergenti cationici sono usati spesso negli shampoo perché riducono l'elettricità statica e rendono i capelli più gestibili.
stillbirth
The death of a baby after 20 weeks gestation but before birth.
Morte del feto
Morte del bambino dopo 20 settimane di gestazione ma prima della nascita.
nearctic
Relating to the biogeographic subregion that includes Greenland and North America north of tropical Mexico.
Neartico
Relativo alla subregiome biogeografica che include Groenlamdia, America del Nord e la parte Nord del Messico tropicale.
canities
(The 'greying of hair') - a pigment deficiency frequently seen in middle-aged people of either sex. Close examination of greying hair confirms that it is an illusion caused by the presence of white hairs among a percentage of normal dark pigmented hairs.
Incanutimento
Crescita di capelli grigi. Deficienza del pigmento che da colore ai capelli, spesso visibile in persone di mezza età. Un attento esame dei capelli grigi ha confermato che si tratta di un'illusione data da una certa presenza di capelli bianchi tra capelli con ...
mobbing
A form of behavior in some birds in which a group of birds harrass a predator or other intruding animal in order to force that animal to leave the area.
Mobbing
Atteggiamento per cui alcuni uccelli all'interno di uno stormo infastidiscono un predatore o un intruso per costringerlo ad allontanarsi.
autognosis
Conocimiento adquirido por observación de sí mismo.
Autognosi
Conoscenza ottenuta dall'osservazione di sé stessi.
sedges
Grass-like plants, many in the genus Carex, that are often found in wetlands
Carici
Piante grasse, appartenente alla famiglia delle Ciperacee, spesso rintracciabili in zone umide.
cathedral train
(Also known as a monarch train); a cascading train extending six to eight feet behind the gown, for the most formal weddings.
Strascico a cattedrale
Strascico estremamente lungo che si estende per diversi metri dietro il vestito. Usato nei matrimoni più formali.
evolution
The term evolution is defined as simply change over time. But when applied to lifeforms, the term evolution--or more precisely biological evolution--takes on an added dimension of meaning. Biological evolution is defined as descent with modification.
Evoluzione
Il termine è riferito ad un semplice cambio nel tempo. Ma quando usato in riferimento alle forme di vita, il termine evoluzione -o più precisamente evoluzione biologica- assume un significato più ampio. Si crede che l'evoluzione biologica discenda dalle ...
