Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cyst
A closed sac or capsule usually filled with fluid or semisolid material.
Cisti
Sacca o capsula contenente materiale semisolido o fluido.
vaccine
Substance designed to stimulate the body to fight off a specific infection. Vaccines are often made of weakened or partial viruses which cannot cause infection but which can induce a response from the body.
Vaccino
Sostanza che simula l'attacco di una specifica infezione. Il vaccino è creato con virus deboli che non possono causare la malattia me che inducono comunque la reazione del corpo.
hiyamugi noodles
Are wheat flour noodle similar to sōmen and udon noodles and somewhere in between the two in size. These noodles are often served in the same manner as sōmen and udon noodles. While they are mostly white, there are bundles mixed with noodles of pinkish or ...
Noodles hiyamugi
Sono noodles di grano simili ai noodles di somen e undon, e in alcune zone si trovano di due misure diverse. Spesso vengono serviti allo stesso modo dei noodles di somen e undon. Sono per lo più bianchi, ma esistono confezioni con un mix di tipologie, fra cui ...
albinism
A recessive hereditary trait which presents as white hair due to defective melanin production thought to be caused by a mutation within genes. Albinos have no melanin pigment and do not tan. Their skin is otherwise normal. Albinism affects people from all ...
Albinismo
Tratto recessivo ereditario che causa capelli bianchi in conseguenza alla scorretta produzione di melanina, probabilmente dovuta ad una mutazione genetica. Gli albini non hanno pigmenti di melanina e non si abbronzano. Sotto gli altri aspetti la pelle è ...
prong setting
A stone rests in a metal base with prongs that extend to its girdle, securely holding it in place. Four-prong settings are the most popular, but some settings use more for added security.
Incastonatura a dente
La gemma viene situata al centro di una specie di cestino di metallo con dei dentini che la agganciano e la tengono ben ferma. L'incastonatura con quattro dentini è la più comune, ma possono esserne aggiunti altri.
acrylic paint
A dispersion of pigments in a synthetic acrylic resin produced from acrylates and/or methacrylates. Acrylic paint dries as the liquid vehicle evaporates, and the resulting polymer-chains then deform and coalesce to form the paint film. While acrylic paints ...
Pittura acrilica
Dispersione di pigmenti all'interno di resina acrilica prodotta da acrilati e/o metacrilati La pittura acrilica asciuga quando la parte liquida evapora, e la catena polimerica si deforma e si fonde fino a formare la pellicola di pittura. Nonostante ...
Corallum
The skeleton of a colonial coral which, in turn, consists of individual corallites.
Corallum
Lo scheletro di un corallo coloniale che, a sua volta, è composto da singoli coralliti.
ENSO El Niño/Southern Oscillation.
an occasional shift in winds and ocean currents, centered in the South Pacific region, with worldwide consequences for climate and biological systems
Oscillazione meridionale/El Niño ENSO.
Occasionale cambiamento dei venti e delle correnti oceaniche localizzate nella regione Sud del Pacifico, con conseguenze mondiali per il clima e il sistema biologico.
weaning
In mammals, the period when the mother gradually ceases to provide milk for her young
Svezzamento
Nei mammiferi, è il periodo in cui la madre gradualmente smette di allattare i propri piccoli.
taxonomic classification
Hierarchical system for grouping and naming types of living organisms.
Classificazione tassonomica
Sistema gerarchico di raggruppamento e nomenclatura degli esseri viventi.
