Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
durian
Regarded as the ‘king of tropical fruit’. The durian, native to Brunei, Indonesia and Malaysia, has been known to the Western world for about 600 years. Described as tasting like heaven and stinking like hell. The fruit is large and covered in spines with a ...
Durian
È considerato il re dei frutti tropicali. Il durian, originario del Brunei, dell'Indonesia e della Malesia, è conosciuto nel mondo occidentale da circa 600 anni. Si dice che il sapore sia paradisiaco e l'odore infernale. Il frutto è grande e coperto di spine, ...
attack speed
The delay between basic attacks performed by a character or enemy.
Velocità di attacco
Ritardo tra gli attacchi del personaggio o del nemico.
brood parasite
A bird that lays its eggs in the nest of another bird (either another species or another individual of the same species) so that the young will be raised by the host parents.
nidiata parassita
Accade quando un uccello depone le sue uova nel nido di un altro uccello (di un'altra specie o di un altro individuo della stessa specie) in modo che i piccoli siano allevati dai genitori ospitanti.
gamma diversity
The inclusive diversity of all the habitat types within an area; regional diversity.
diversità di gamma
La diversità comprensiva di tutti i tipi di habitat all'interno di un territorio; diversità regionale.
common gateway interface(CGI)
It is a specification for transferring information between the Web and a Web server, such as processing email subscription or contact forms.
common gateway interface(CGI)
È una specifica per il trasferimento di informazioni tra il Web e un server Web, quali forme di abbonamento o contatti e-mail.
blanching
A whitening of the skin sometimes caused by some types of hair removal. Also called hypopigmentation.
Sbiancamento
Sbiancamento della pelle causato da alcuni tipi di epilazione. E' chiamata anche ipopigmentazione.
sperm
The male reproductive cells produced by the testicles. Sperm is deposited by the male into the female's vagina and fertilizes an egg to produce an embryo.
Sperma
Cellule riproduttive maschili prodotte dai testicoli. Lo sperma viene depositato dall'uomo all'interno della vagina della donna e feconda un ovulo per dar vita ad un embrione.
full body
Field decoys (usually for geese) representing an entire bird including the feet.
corpo pieno
Richiami da campo (di solito per le oche), che raffigurano un intero uccello, zampe comprese.
biogeography
The study of the geographic distribution of organisms throughout the landscape. Examines the how geographical variation in the physical environment manifests variation in the biotic components that inhabit the area.
biogeografia
Lo studio della distribuzione geografica degli organismi nel paesaggio. Esamina come si manifesta la variazione geografica delle componenti biotiche che popolano la zona.
rectum
The lower part of the large intestine, ending in the anal opening.
Retto
Parte finale dell'intestino crasso, termina con lo sfintere anale.
