Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cortex
The cortex is the main structure of the hairshaft. The cortex determines the colour and texture of the hair. The largest section of a single hair, containing the main bulk of the hair.
Corteccia
Struttura principale del fusto del capello. La corteccia determina colore e consistenza del capello. La sezione più ampia del singolo capello contiene il bulbo pilifero.
croissant sandwich
A sandwich made on a croissant instead of a traditional roll or bread.
Sandwich croissant
La particolarità è che si usa un croissant invece del pane tradizionale.
cinched waist
A waist cincher (sometimes referred to as a waspie) is a belt worn around the waist to make the wearer's waist physically smaller, or to create the illusion of being smaller.
Vita stretta
La vita sottile (a volte detta anche "a vespa")si ottiene con l'uso di una cintura portata all'altezza della vita per farla apparire molto più stretta.
link
The act of moving between one attack to another before the opponent has a chance to recover, entering into a combo.
Collegamento
L'atto di muoversi tra un attacco e l'altro prima che l'avversario abbia la possibilità di recuperare, entrando in una combo.
cosmetics
Certain types of cosmetics (especially liquid foundations and powders) can be used to conceal but not remove hair. Some women and men use this method in conjunction with a hair removal method. Some methods of hair removal require you not use cosmetics ...
Cosmetico
Alcuni tipi di cosmetici (specialmente fondotinta liquidi o in polvere) possono essere usati per coprire i peli. Alcune persone usano questo metodo insieme a tecniche di epilazione. Alcune tecniche depilatorie impongono di non usare cosmetici finché la pelle ...
steady to wing
a dog that doesn't chase a bird when it flushes.
pronto all'ala
un cane che non insegue un uccello quando parte.
choppy bangs
A bang cut uneven and choppy, it is a modified version of blunt bangs. These bangs are often cut with scissors and then texturized for a choppy look.
Frangia sfilata
Versione rivisitata della frangia morbida, prevede un taglio irregolare e sfilato. Queste frange vengono spesso realizzate con le forbici e poi volumizzate per ottenere l'effetto sfilato.
sickle-cell anemia
A genetic disorder (most commonly seen in populations of African descent) that causes abnormally shaped red blood cells.
Anemia falciforme
Disturbo genetico (più comune nelle popolazioni di discendenza africana) che causa la deformazione anomala delle cellule sanguigne.
Autumnal
Teas harvested in autumn. The term is typically associated with teas from India and Formosa.
Autunnale
Tè raccolto in autunno. Il termine generalmente è associato a tè provenienti dall'India e dall'isola di Formosa.
baleen
A fibrous structure in the mouths of some whales (baleen whales or Mysticetes) that enables the whale to filter food from the water for ingestion.
fanoni
Una struttura fibrosa nelle bocche di alcune balene (misticeti e misticeti) che consente alla balena per filtrare il cibo dall'acqua per ingestione.
