Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
migration
The annual movement of groups of animals between their breeding grounds and wintering sites.
Migrazione
Annuale spostamento di gruppi di animali tra le zone per la riproduzione e quelle per svernare.
churn
How many subscribers leave a mailing list (or how many email addresses go bad) over a certain length of time, usually expressed as a percentage of the whole list.
Abbandono
Numero di abbonati che lasciano una mailing list (o quanti indirizzi email non sono corretti) in un certo periodo di tempo, solitamente espressa come percentuale dell'intero elenco.
broken stick model
A model that describes the relative abundance of species by random segmentization of a line representing the resources of the environment.
modello del bastone rotto
Un modello che descrive l'abbondanza relativa delle specie per segmentazione casuale di una linea che rappresenta le risorse dell'ambiente.
el niño
A warm current from the tropics that intrudes each winter along the west coast of northern South America.
El niño
Corrente calda proveniente dai tropici che include tutti i venti dalla costa ovest a quella nordamericana.
reptilia
The class of vertebrates whose members have dry skin with scales and reproduce by amniotic eggs. This class includes snakes, lizards, and alligators.
Rettili
Classe di vertebrati i cui membri hanno una pelle secca e squamosa; possono essere ovipari o ovovipari. La categoria include serpenti, lucertole e alligatori.
vestigal
Pertaining to the part of an animal that is in the process of being lost in the course of evolution and is small, imperfectly formed, and serves little or no function.
Vestigiale
Parte del corpo di un animale che nel corso dell'evoluzione sta andando scomparendo; per questo motivo è un organo (o osso) piccolo e non ben formato, e spesso non ha alcuna funzione.
echinodermata
The phylum of animals whose members are pentaradially (five-axis) symmetrical as adults, have a water-vascular system, and an endoskeleton. Members of this phylum include sea stars, sea urchins, sea cucumbers, and sea lilies.
Echinodermata
Il phylum di animali i cui membri sono pentaradiali (a cinque assi) simmetrici , ed hanno un sistema vascolare ad acqua ed un endoscheletro. I membri di questo phylum sono stelle marine, ricci di mare, cetrioli di mare, e gigli di mare.
pellet
A mass of indigestible material including fur, feathers, and bones regurgitated by hawks, owls, herons, and other predatory birds.
Pellet
Massa di materiale non digeribile che include pelo, piume e ossa rigurgitate da gufi, civette, aironi e altri uccelli predatori.
slate call
Originally made of slate, these callers can also be made from glass, aluminum, titanium and other materials. Dragging a wooden, graphite, composite or metal striker across the surface produces turkey sounds.
richiamo in ardesia
Originariamente in ardesia, questi richiami possono anche essere realizzati in vetro, alluminio, titanio e altri materiali. Trascinando un legno, una grafite, o un metallo sulla superficie si produce il suono del tacchino.
constipation
Bowel movements that are irregular, hard, dry, and difficult to push out.
Costipazione
Movimenti intestinali irregolari, difficoltosi e difficili da espellere.
