Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
blastocyst
The rapidly dividing fertilized egg when it enters the mother's uterus.
Blastocite
Rapida divisione dell'ovulo fecondato una volta giunto nell'utero materno.
sheen
This effect resembles luster, and is caused by light reflection from inclusions or texture inside the gem. Luster is light reflected from the surface of the gem and sheen is reflection from inside the gemstone.
Splendore
Questo effetto assomiglia alla lucentezza ed è causato dalla rifrazione della luce su inclusioni o materiali all'interno della gemma. La lucentezza è la luce riflessa dalla superficie della gemma, mentre lo splendore è la rifrazione dall'interno.
ecological isolation
The isolation of competing species of organisms made possible by differences in each species food resources, habitat use, activity period, or geographical range.
Isolamento ecologico
Isolamento di speci in competizione reso possibile da differenze a livello di habitat, di alimentazione, periodo di attività o area geografica.
ondontocetes
A taxonomic suborder of toothed whales; this suborder includes sperm whales, white whales, porpoises, dolphins, and river dolphins.
Odontoceti
Subordine tassonomico di balene con denti; include capodogli, balene biamche, focene, delfini e delfini di fiume.
Costal Grooves
A set of parallel, vertical grooves present on the sides of some salamanders, newts, and their larvae.
Scanalature costali
Una serie di scanalature parallele, verticali, presenti sui lati di alcune salamandre, tritoni, e sulle loro larve.
genome
The cell's total complement of DNA: in eucaryotes, the nuclear and organelle chromosomes; in procaryotes, the major chromosome, episomes, and plasmids. In viruses and viroids, the total complement of DNA or RNA.
genoma
Complemento totale della cellula del DNA: in eucarioti, i cromosomi nucleari e organelli; in procarioti, il principale dei cromosomi, episomi, e plasmidi. In virus e viroidi, il complemento totale di DNA o RNA.
chia seeds
Seeds from a plant of the mint family that grows in the U.S. Southwest and Mexico. These seeds are used as ood and brewed to make a beverage commonly called "chia. "
Semi di chia
Semi di una pianta della famiglia della menta che cresce nel sud est americano e in Messico. Tali semi vengono anche messi in infusione per preparare una bevanda molto diffusa, la Chia.
low attack
An attack that connects to the lower extremities of the opponent. In order to be blocked, characters must be blocking low.
Colpo basso
Un attacco che punta alle estremità più basse dell'avversario. Per pararlo, i personaggi devono proteggere la zona inferiore del corpo.
arthropod
A taxonomic group of animals that includes spiders, crabs, insects, and centipedes and whose bodies posess pairs of jointed limbs and in most cases an exoskeleton or hard exterior covering.
Artropodi
Un gruppo tassonomico di animali che comprende i ragni, granchi, insetti e millepiedi ed i cui corpi presentano tutti paia di arti snodabili e, nella maggior parte dei casi, un esoscheletro o un rivestimento esterno duro.
active ingredient
The substance which, contained in a product, actually does the main part of the work that the product is used for.
Ingrediente attivo
Sostanza principale all'interno di un prodotto poiché è essenziale per il corretto funzionamento del prodotto stesso.
