Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
facet
he cut and polished flat plane of a gemstone. There can be dozens of facets on a stone.
Sfaccettatura
La lucida superficie piana di una pietra. Su una pietra possono esserci dozzine di sfaccettature.
corundum
A crystalline form of aluminum oxide known in the gemstone world as ruby and sapphire. It is naturally clear, but can have different colors when impurities are present. Corundum is much admired for its hardness (9.0 on the Mohs scale) and brilliance and ...
Corindone
Forma cristallina dell'ossido di alluminio, conosciuta nel mondo delle gemme con i nomi di rubino e zaffiro. E' chiaro di natura, ma può assumere colorazioni differenti in caso di impurità. Il corindone è molto apprezzato per la sua durezza(9,0 sulla scala ...
blastocyst
The rapidly dividing fertilized egg when it enters the mother's uterus.
Blastocite
Rapida divisione dell'ovulo fecondato una volta giunto nell'utero materno.
airlaid
A paper manufacturing process in which fibers are carried and formed to the structure of paper by air rather than water as in traditional papermaking.
Tessuto airlaid
Un processo di fabbricazione della carta in cui è l'aria e non l'acqua (come avviene tradizionalmente) a portare e disporre le fibre che formano la struttura della carta stessa.
hydrotherapy
The therapeutic use of warm water, usually in a Jacuzzi tub, often used to help relax a laboring woman and reduce her discomfort. A complimentary and alternative medicine (CAM) technique.
Idroterapia
Uso terapeutico di acqua calda, normalmente all'interno di una Jacuzzi, spesso con l'intento di aiutare la donna in travaglio a rilassarsi e a ridurre il senso di scomodità. Tecnica di medicina complementare ed alternativa (CAM)
fire
he rainbow or colors that light rays form as they move through a gemstone. This is another word for "dispersion".
Fuoco
L'arcobaleno o i colori formati dai raggi di luce che si muovono nella gemma. E' un altro modo per chiamare la dispersione.
birthing center
A facility offering a homelike setting for childbirth. It is designed for women with low-risk pregnancies. Birthing centers often have less restrictive regulations than hospitals & for example, friends and family may be permitted to visit during the delivery.
Clinica ostetrica
Struttura per le nascite che offre un ambiente simile a quello domestico. E' pensato per donne con gravidanze a basso rischio. Le cliniche ostetriche spesso hanno regole meno rigide rispetto agli ospedali e, per esempio, ad amici e familiari può essere ...
foreshore
The steeper part of the beach that extends from the low water mark to the upper limit of high tide. The beach face.
Battigia
La parte più ripida della spiaggia che si estende dall'acqua bassa al limite dell'acqua alta.
rachis
The rachis is the section of the central shaft of a feather to which the vanes are attached.
Rachide
Il rachide è la sezione centrale di una piuma, a cui sono attaccate le alette.
zoología
Ciencia que se ocupa de la biología de los animales.
Zoologia
Scienza che si occupa della biologia degli animali.
