Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A habitat created by the juxtaposition of distinctly different habitats; an edge habitat; a zone of transition between habitat types.
Habitat creato dalla giustapposizione di habitat molto differenti tra loro; zona di transizione fra tipi di habitat.
Removal of the ovaries and uterus from a female animal.
Rimozione delle ovaie e dell'utero nella femmina di un animale.
Loosely interlocking remnants of shed skin, present on a rattlesnake's tail, that are vibrated to make a rattling sound to deter predators.
Formato dai resti della pelle persa in muta, è presente sulla coda dei serpenti a sonagli e viene mosso velocemente per generare un suono crepitante che allontani i predatori.
The shrtest version of an elliptical egg shape; spherical
Versione schiacciata della forma ellittica tipica dell'uovo; sferico.
The mature plumage of a bird attained after the molting of all immature plumages. Definitive plumage does not change as the bird ages and is renewed after each molt with identically marked plumage.
Il piumaggio maturo di un uccello raggiunto dopo la muta di tutti i piumaggi immaturi. Il piumaggio definitivo non cambia con l'invecchiamento degli uccelli e si rinnova dopo ogni muta con identico piumaggio.
A cut made to open the body during surgery. During a cesarean section, an incision is made in the abdomen and uterus.
Taglio praticato per aprire il corpo durante un'operazione chirurgica. Durante un taglio cesareo, l'incisione è praticata nell'addome e nell'utero.
A technical term referring to the luster of a gemstone. Gemstones with a vitreous or glassy luster are by far the most common in the gems world.
Termine tecnico riferito allo splendore della gemma. Le gemme con lucentezza vitrea sono da sempre le più comuni al mondo.
A sandwich made with bread (usually white and buttered) and chips (French fries), often with some sort of sauce such as tomato sauce (i.e. Ketchup) or brown sauce. It was originally considered a working-class meal, served in pubs. It is more common in the ...
Panino realizzato con pane bianco e imburrato, patatine fritte e ketchup. In origine era considerato il pasto dei lavoratori ed era servito nei pub. E' pià diffuso nel nord dell'Inghilterra.
The scrapping of the lining of the uterus to remove any residual products of conception following an incomplete miscarriage.
Raschiatura del rivestimento dell'utero praticata dopo un aborto incompleto per rimuovere ogni traccia del concepimento.
The shell or shield on the ventral surface (belly) of tortoises and turtles.
Conchiglia o scudo sul ventre di testuggini e tartarughe.