Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mandible
The lower portion of a bird's bill, also referred to as the lower mandible.
Mandibola
Porzione inferiore del becco dell'uccello, detta anche mandibola inferiore.
Korean noodles
Are collectively referred to as "guksu" in native Korean or "myeon" in hanja. Preparations and cooking with noodles are relatively simple, so the history is longer than that of bread, dating back around BCE. 6000 to BCE 5000 in Asia.
Noodles coreani
I coreani li chiamano genericamente "guksu", o "myeon". Le preparazioni con i noodles sono relativamente semplici, e la loro storia è antica quanto quella del pane: risalgono a prima della nascita di Cristo. In Asia sono comparsi tra il 6000 e il 7000 a.C.
benthic
Associated with the bottoms of rivers, lakes, and oceans. Bottom-dwelling.
bentonico
Associato al fondo di fiumi, laghi e oceani.
coagulation
The process by which blood clots, and can be induced by heat or chemicals.
Coagulazione
Processo per cui il sangue si raggruma, e può essere dovuto al calore o all'uso di sostanze chimiche.
functional response
Change in the rate of exploitation of prey by an individual predator as a result of a change in prey density.
risposta funzionale
Variazione del tasso di sfruttamento delle prede da parte di un predatore a seguito di una variazione della densità di prede.
hepatitis b
An infection of the liver caused by a blood-borne virus or through sexual contact. It can be passed from mother to child during pregnancy, though there is a vaccine that all newborns receive.
Epatite b
Infezione del fegato causata da un virus ematico o dalla trasmissione sessuale. Può essere trasmessa dalla madre al bambino durante la gravidanza, anche se esiste un vaccino cui vengono sottoposti tutti i neonati.
insectivore
Used as a term of classification, this word denotes an insect-eating mammal of the Order Insectovira (such as the shrew). The word is more generally used of any insectivorous creature (such as the bat)‚ a creature that eats mainly insects.
Insettivoro
Usato come termine di classificazione, denota un mammifero che si nutre di insetti, come il toporagno. In senso più ampio il termine è genericamente usato per indicare ogni creatura insettivora (come il pipistrello) che si nutre di diversi tipi di insetti.
herbaceous
Having a stem that remains soft and succulent; not woody.
Erbaceo
Pianta con fusto morbido e non legnoso.
fiebre
Aumento anormal de la temperatura central del cuerpo.
Febbre
Aumento anomalo della temperatura corporea.
super move
Often the strongest attack available to a character. This attack may be relatively simple to carry out but be restricted in some other way, such as having a special meter that must be charged before execution.
Super mossa
Spesso il più forte attacco disponibile ad un personaggio. Questo attacco può essere relativamente semplice da effettuare ma avere qualche altro limite quale, ad esempio, una barra da riempire prima che sia possibile l'azione.
