Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
abortion
The loss of an embryo or fetus either spontaneously (miscarriage) or induced (when a pregnancy is terminated on purpose) before 20 weeks. After 20 weeks, the spontaneous loss of a fetus is called a stillbirth.
Aborto
Perdita dell'embrione o del feto sia spontanea che indotta (quando si sceglie di interrompere la gravidanza), prima delle 20 settimane. Dopo le 20 settimane,in caso di perdita spontanea del feto si parla di bambino nato morto.
set bonus
A statistical bonus that is granted to a player for using all of the items within a particular set.
Bonus set
Un bonus statistico che viene concesso al giocatore per l'utilizzo di tutti gli elementi di uno stesso sete.
femur
The thigh bone in vertebrates that have four limbs or the third segment of the leg in insects.
femore
Grande osso nei vertebrati che hanno quattro arti o il terzo segmento della zampa degli insetti.
detritivore
An organism that feeds on freshly dead or partially decomposed organic matter.
detritivoro
Un organismo che si nutre di materia organica appena morta o parzialmente decomposta.
ovaries
The female reproductive organs that release eggs into the fallopian tubes, where they may be fertilized if sperm is present.
Ovaie
Organi riproduttivi femminili che rilasciano gli ovuli all'interno delle tube di falloppio, dove questi possono essere fecondati in caso di presenza di sperma.
topiary
Flowers or foliage trimmed into geometric shapes, often resembling miniature trees or animals.
Topiaria
Fiori o fogliame potati in forme geometriche, spesso assomiglianti a miniature di alberi o animali.
haunt
Medieval category of loud instruments, used mainly for outdoor occasions, as distinct from bas, or soft, instruments.
Musica Haunt
Categoria medievale di strumenti ad alto volume, utilizzati principalmente per occasioni all'aperto e distinti tra forti o morbidi.
bead
A hollow gemstone, usually round, designed to be strung.
Perlina
Gemma cava, generalmente rotonda, disegnata per essere infilata.
hoagie
Originating in the Philadelphia area and known elsewhere by other names, the hoagie layers a variety of cold lunch meats and cheeses on a long roll—often Italian or French bread—garnished with sweet and/or hot peppers, lettuce, tomatoes, onions, oregano and a ...
Hoagie
Originario della zona di Philadelphia e conosciuto altrove con nomi diversi, l'hoagie stratifica una gran varietà di carni calde e formaggio su un panino allungato (spesso pane italiano o francese), guarnito con peperoncini dolci o piccanti, lattuga, ...
retrovir (AZT)
An antiretroviral drug used to treat an HIV-positive pregnant mother. See Zidovudine.
Retrovir (AZT)
Medicina antiretrovirale usata per il trattamento di donne incinte con l'HIV. Vedere Zidouvina.
