Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
back closure
This term is used when describing how a bra closes. Traditionally, a back closure bra has two rows of hook and eye closures and three adjustments.
Gancetto posteriore
Termine usato per indicare la chiusura del reggiseno. Generalmente, la chiusura è formata da due gancetti da inserire in altrettanti occhielli metallici. Esistono tre diverse posizioni, dalla più larga alla più stretta.
birthing center
A facility offering a homelike setting for childbirth. It is designed for women with low-risk pregnancies. Birthing centers often have less restrictive regulations than hospitals & for example, friends and family may be permitted to visit during the delivery.
Clinica ostetrica
Struttura per le nascite che offre un ambiente simile a quello domestico. E' pensato per donne con gravidanze a basso rischio. Le cliniche ostetriche spesso hanno regole meno rigide rispetto agli ospedali e, per esempio, ad amici e familiari può essere ...
bird
A bird is an animal that belongs to the Class Aves. Birds are a diverse group of vertebrates that evolved from reptiles during the Mesazoic Era about 150 million years ago.
uccello
Un uccello è un animale che appartiene alla Classe degli Aves. Gli uccelli sono un gruppo eterogeneo di vertebrati che si è evoluto dai rettili durante il Mesozoico circa 150 milioni di anni fa.
Critical Habitat
Areas of habitat that are crucial to the survival of a species and essential for its conservation and that have been formally designated as such by rule published in the Federal Register.
Habitat critico
Le aree di habitat che sono cruciali per la sopravvivenza di una specie ed essenziali per la sua conservazione e che sono stati formalmente designata come tale dalla normativa pubblicata nel registro federale.
artificial baits
Lures or flies made of wood, plastic, metal, feathers, or similar inert material.
Esche artificiali
Esche o mosche in legno, plastica, metallo, piume o simile materiale inerte.
claw hammer
A carpentry tool the hammer face is used for driving nails and the opposing claw is used for withdrawing nails and other prising or levering work.
Martello da carpentiere
Strumento di carpenteria con due facce: la parte a martello è usata per piantare i chiodi, l'artiglio sul lato opposto è utilizzato per estrarre i chiodi o fungere da leva per altre operazioni.
congenital
A condition that is hereditary. Excess hair often runs in the family.
Congenito
Condizione ereditaria. Ad esempio, eccesso di peluria presente in tutta la famiglia.
fluffernutter
A sandwich of peanut butter and Marshmallow Fluff marshmallow crème, originating in New England. Sometimes bananas and honey are added.
Fluffernutter
Panino con burro di arachidi e crema di marshmallow, creato in Inghilterra. A volte vengono aggiunti banane e/o miele.
curved follicles
A relatively rare condition which makes certain hair removal methods more difficult and can lead to ingrown hairs.
Follicoli curvi
Condizione relativamente rara che rende più difficoltose alcune tecniche depilatorie e può causare peli incarniti.
Bordeaux wines
Bordeaux wines take their name from their region of origin in southwest France and are known for their elegant richness and fragrance. Bordeaux is the largest fine-wine district in the world. Some of the best red Bordeaux (also known as clarets) include ...
Vini di Bordeaux
I vini di Bordeaux prendono il loro nome dalla loro regione d'origine, nel sudest della Francia, e sono conosciuti per la loro raffinatezza e fragranza. Bordeaux è la più grande regione al mondo di produzione di buon vino. Tra i migliori rossi di Bordeaux ...
