Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ENSO El Niño/Southern Oscillation.
an occasional shift in winds and ocean currents, centered in the South Pacific region, with worldwide consequences for climate and biological systems
Oscillazione meridionale/El Niño ENSO.
Occasionale cambiamento dei venti e delle correnti oceaniche localizzate nella regione Sud del Pacifico, con conseguenze mondiali per il clima e il sistema biologico.
hypothyroidism
A deficiency of thyroid hormone due to an underactive thyroid gland. If left untreated, hypothyroidism can cause problems during and/or after pregnancy.
Ipotiroidismo
Deficienza dell'ormone tiroideo dovuto ad una ghiandola tiroidea poco attiva. Se non trattato, l'ipotiroidismo può causare problemi durante e/o dopo la gravidanza.
gene
Generally, a unit of genetic inheritance. In biochemistry, gene refers to the part of the DNA molecule that encodes a single enzyme or structural protein.
gene
Generalmente, una unità di eredità genetica. In biochimica si riferisce alla parte della molecola di DNA che codifica un singolo enzima o una proteina strutturale.
biogeography
The study of the geographic distribution of organisms throughout the landscape. Examines the how geographical variation in the physical environment manifests variation in the biotic components that inhabit the area.
biogeografia
Lo studio della distribuzione geografica degli organismi nel paesaggio. Esamina come si manifesta la variazione geografica delle componenti biotiche che popolano la zona.
cnidaria
The taxonomic group (phylum) of animals whose members are characterized by radial or biradial symmetry, diploblastic organization, and possess a gastrovascular cavity and nematocysts.
Cnidaria
Il gruppo tassonomico (phylum) di animali i cui membri sono caratterizzati da simmetria radiale o biradiale, da un'organizzazione diploblastica, ed in possesso di una cavità gastrovascolare e nematocisti.
tilted uterus
In 20 percent of women, the top of the uterus is tilted toward the back instead of the front. In most cases, the uterus rights itself by the end of the first trimester.
Utero retroverso
Nel 20% delle donne la sommità dell'utero è girata verso la schiena. Nella maggior parte dei casi si raddrizza da solo alla fine del primo trimestre.
club foot
A birth defect in which the foot or ankle is deformed. Club foot is treated with exercises, splinting, or surgery.
Piede torto
Disturbo della nascita in cui il piede o l'anca sono deformati. Il piede torto è trattato con esercizi, immobilizzazione o intervento chirurgico.
arthropod
A taxonomic group of animals that includes spiders, crabs, insects, and centipedes and whose bodies posess pairs of jointed limbs and in most cases an exoskeleton or hard exterior covering.
Artropodi
Un gruppo tassonomico di animali che comprende i ragni, granchi, insetti e millepiedi ed i cui corpi presentano tutti paia di arti snodabili e, nella maggior parte dei casi, un esoscheletro o un rivestimento esterno duro.
guard break
When a player's blocking state is broken, often due to blocking too many attacks in a short period of time. When this occurs the player will usually be stunned for a short period of time leaving them open for attacks, and may be unable to block again for a ...
Pausa di guardia
Quando la capacità di parare un attacco è nulla, spesso perché si sono parati molti attacchi in un breve periodo di tempo. Quando accade, il giocatore di solito rimane stordito per qualche momento, esposto agli attacchi, e per molto tempo non sarà più in ...
tarsus
The lower leg. The major bone in this region of the leg is the tarsometatarsus, which is a fusion of structures called ankle and foot bones in mammals. The avian equivalent of the mammalian lower leg bones (the tibia and fibula) is found in the 'drumstick' or ...
Tarso
Arto inferiore. L'osso più grande di quella zona della gamba è il metatarso, ovvero l'insieme delle strutture ossee tra l'anca e le ossa del piede. Negli uccelli, l'equivalente delle ossa inferiori nell'arto dei mammiferi(tibia e perone)è stato invece trovato ...
