Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
holed-up
Term used to describe a rabbit or squirrel that has eluded the dogs and/or the hunter by entering a tree cavity, hole in the ground or other such refuge.
Rintanato
Termine usato in riferimento a scoiattoli o conigli che hanno eluso i cani da caccia e/o il cacciatore stesso rifuggiandosi in buchi negli alberi o nel terreno.
curettage
The scrapping of the lining of the uterus to remove any residual products of conception following an incomplete miscarriage.
Raschiamento
Raschiatura del rivestimento dell'utero praticata dopo un aborto incompleto per rimuovere ogni traccia del concepimento.
reciprocal linking
The practice also increases the number linked sites which is an important website ranking measurement.
Link reciproco
Tale pratica serve ad incrementare i link ai vari siti, facendoli crescere nel ranking.
otitis
Inflamación de ciertas estructuras del oído medio.
Otite
Infiammazione di alcune parti dell'orecchio medio.
betaine
A natural conditioning substance for example: from molasses or sugar beet.
Betaina
Una sostanza naturale presente ad esempio nella melassa o nella barbabietola da zucchero.
tanning
The process of converting a raw hide into a stable, non-perishable state.
Concia
Processo di conversione del cuoio dallo stato grezzo ad uno non deperibile.
range
The geographic area or spatial distribution in which a species is normally found.
Raggio
Area geografica o spazio im cui è possibile trovare una certa specie.
drag
A force that works in opposition to the direction of movement.
Resistenza
Forza che si oppone alla direzione del movimento.
conception
When a sperm and egg join to form a single cell, usually in the fallopian tubes. The fertilized egg travels into the uterus, where it implants in the lining.
Concepimento
Sperma e ovulo che si fondono in una singola cellula, normalmente all'interno delle tube di falloppio. L'ovulo fecondato raggiunge l'utero, dove si impianta contro il rivestimento.
dimorphism
Occurrence of two forms of individuals within a population.
dimorfismo
Presenza di due forme di individui all'interno di una stessa popolazione.
