Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Souchong
Indicating a larger grade of whole black tealeaf, specifying only size and not quality or flavor.
Souchong
Indice della più ampia tipologia di foglie di tè nero, riferito solo alla dimensione e non a qualità e sapore.
anhydrous butter oil
Made by gently heating butter to break the emulsion, followed by centrifugation to remove the milk serum from the fat fraction. Butterfat content of the remaining butter oil is over 99 percent.
Olio di burro anidro
Ottenuto riscaldando dolcemente il burro per romperne la struttura, viene in seguito centrifugato per rimuovere il siero di latte dalla parte grassa. Il contenuto di grasso del burro contenuto nel restante olio è di oltre il 99%.
taxon
A unit used in grouping and naming living organisms; a general term that can refer to any level of a taxonomic classification.
Unità tassonomica
Unità usata per raggruppare e dare un nome agli organismi viventi; è un termine generico che può riferirsi a qualsiasi livello di classificazione tassonomica.
archetyping
Determining your opponents playstyle (aggressive, speedy etc. ) and adjusting your own style to counter it.
Archeotipo
Determinare lo stile di gioco dell'avversario (aggressivo, veloce..) e regolare il proprio stile per contrastarlo.
birthmarks
Discolored skin that should be examined and approved by a physician before hair removal.
Voglie
Macchie sulla pelle che vanno fatte controllare da un medico prima di procedere con l'epilazione.
androgen
Often referred to as male hormone. Hormone that causes masculine characteristics and affects hair growth. Higher androgen levels can lead to increased amounts of hair.
Androgeno
Ormone maschile. Causa la comparsa di tratti maschili quali la crescita dei peli. Alti livelli di androgeno possono causare irsutismo.
chelating
A deep cleansing process which strips the hair lightly before a chemical service. Also known as clarifying.
Chelante
Processo di pulizia profonda che. prima di un trattamento chimico, separa gentilmente i capelli. Conosciuto anche come "schiarente".
paranut
This is the seed of a giant tree that grows in the Amazon jungle. The kernel of this nut is white, rich, and high in fat.
Noce amazzonica
Seme di un albero gigante che cresce nella foresta amazzonica. Il nocciolo di questa noce è bianco, corposo e molto grasso.
mastitis
An infection of a milk duct in the breast. Symptoms include swelling, tenderness, redness, and fever. Treatment for mastitis includes massage, warm compress, continued breastfeeding from the infected side, and usually antibiotics.
Mastite
Infezione dei dotti lattiferi. I sintomi includono gonfiore, sensibilizzazione, rossore e febbre. La cura della mastite comprende massaggi, impacchi caldi, allattamento continuo dal lato infetto e, normalmente, antibiotici.
metazoa
An animal; a many-celled eukaryota that obtains its energy from other organisms
Metazoi
Animali eucarioti che traggono le loro energie da altri organismi.
