Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
jook-sing noodles
A rare type of Chinese noodle found in some parts of Hong Kong, Macau, and some parts of Guangzhou in Guangdong province, China.
Noodles jook-sing
Un tipo raro di noodle cinesi scoperti in alcune zone di Hong Kong, Macao e alcune zone di Guangzhou nella provincia di Guangdong, Cina.
collagen
A protein that holds all connective tissue together under the skin. Collagen is sometimes damaged by plucking or electrolysis, which can lead to dimpling on the skin. Collagen, from a plant, is also used to fill in scars and augment lips, often with temporary ...
Collagene
Proteina che tiene insieme tutti i tessuti connettivi sottopelle. A volte viene danneggiato da epilazione o elettrolisi, e questo comporta pelle a buccia di arancia. Se impiantato, il collagene viene usato per riempire le cicatrici e rimpolpare le labbra, ...
waistline
Point at which the bodice and skirt are joined
Girovita
In sartoria, punto in cui corpetto e gonna si uniscono
moissanite
lab-created diamond simulant based on the structure of natural moissanite. On Mohs' scale of hardness, moissanite is 9.5. It has more brilliance, fire and luster than any hard jewel on earth, including diamond.
Moissanite
Diamante creato in laboratorio in base alla struttura della moissanite naturale. Nella scala di durezza di Mohs, la moissanite misura 9,5. Ha più brillantezza, riflessi e lucentezza di qualunque pietra dura sulla Terra, compreso il diamanta.
Lapsang Souchong
A black tea produced in China that has been fired over pine root and is known for its smoky aroma and taste.
Lapsang Souchong
Tè nero prodotto in Cina, tostato su una radice di pino. E' conosciuto per il suo aroma affumicato.
baking soda
A chemical leavening agent that creates carbon dioxide and is used in conjunction with acidic ingredients, such as buttermilk, sour cream, brown sugar, or fruit juices, to create the bubbles that make the product rise.
Bicarbonato di sodio
Agente chimico lievitante che crea diossido di carbonio, usato insieme ad ingredienti a base acida quali latticello, panna acida, zucchero di canna o succhi di frutta per creare delle bolle e far si che il prodotto cresca.
conditioner
Creamy hair product meant to be used after shampoo. Moisturizes and detangles hair.
Balsamo
Prodotto in crema da utilizzare dopo lo shampoo. Idrata e snoda i capelli.
aspect diversity .
A measure of the variety of the physical appearances of species that live in the same habitat and are hunted by predators that use visual hunting skills to identify and capture prey
diversità di aspetto
Una misura della varietà degli aspetti fisici di specie che vivono nello stesso habitat e sono cacciati da predatori che utilizzano abilità di caccia visive per identificare e catturare le prede stesse.
sideswept bangs (slangs)
Hair cut longer than a normal bang and swept across one side of the face.
Frangia laterale
Frangetta più lunga del normale che si porta su un lato del viso.
Deoxyribonucleic Acid (DNA)
A nucleic acid found in most viruses, all bacteria, chloroplasts, mitochondria, and the nuclei of eucaryotic cells, characterized by the presence of a deoyribose sugar in each nucleotide; the genetic material of all organisms except the RNA viruses.
Acido deossiribonucleico (DNA)
Un acido nucleico trovato nella maggior parte dei virus, in tutti i batteri, cloroplasti, mitocondri e nuclei delle cellule eucariote, caratterizzati dalla presenza di uno zucchero deoriboso in ciascun nucleotide; è il materiale genetico di tutti gli ...
