Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
introduced species
A species that humans have placed into an ecosystem or community (either accidentally or intentionally) in which it does not naturally occur.
Specie introdotte
Specie che l'uomo ha portato in un ecosistema o comunità (sia in modo intenzionale che accidentale) cui tali specie non appartengono.
acne keloidalis nuchae
A skin condition commonly affecting curly haired Afro-males which presents as itchy follicular papules which enlarge and become keloidal. Common sites include the occiput (the scalp area between the ears). Follicular pustules (folliculitis) may exist. The ...
Acne cheloidea della nuca
Condizione della pelle che generalmente colpisce gli uomini afroamericani con molti capelli ricci; si formano quindi delle papule follicolari molto pruriginose che crescono d diventano cheloidali. Tra le zone più comuni in cui si presenta c'è quella ...
Anhui
One of the major tea producing regions in China.
Anhui
Una delle regioni cinesi in cui si produce più tè.
mucous plug
A gelatinous "cork" of mucus often tinted with blood that seals the opening of the uterus during pregnancy. At the start of labor, or in some cases, a few weeks before labor actually begins, this thick, gloppy, bloody plug becomes dislodged from the cervix ...
Tappo mucoso
Un ammasso di muco gelatinoso spesso venato di sangue che segnala la dilatazione dell'utero durante la gravidanza. All'inizio del travaglio o in alcuni casi prima dell'inizio reale del travaglio, questo spesso, molle, sanguinolento tappo si disloca dalla ...
upwelling
Oceanic areas where deep waters rich in nutrients rise to the surface because of the shape of the ocean bottom, the presence of continental land masses, or contact between water currents.
Upwelling
Zone oceaniche in cui le acque profonde ricche di minerali risalgono verso la superficie a causa della conformazione del fondale, della presenza di masse continentali o del contatto tra correnti acquatiche.
center stone
The center stone is the prominent center piece in a jewelry setting that has multiple gemstones. See also Side Stone.
Pietra centrale
La pietra centrale è il pezzo prominente di un gioiello che incastona numerose altre pietre. Vedi anche pietra laterale.
cellulite
A collection of fat cells resulting from poor lymphatic drainage, fluid retention, poor circulation, not drinking enough water, a sedentary lifestyle and hormones. (cellulite, cellulight, cellulite)
Cellulite
Raggruppamento di cellule grasse dovuto a scarso drenaggio linfatico, ritenzione idrica, scarsa circolazione, insufficiente assunzione di acqua, ormoni e stile di vita sedentario.
baleen
A fibrous structure in the mouths of some whales (baleen whales or Mysticetes) that enables the whale to filter food from the water for ingestion.
fanoni
Una struttura fibrosa nelle bocche di alcune balene (misticeti e misticeti) che consente alla balena per filtrare il cibo dall'acqua per ingestione.
barbicels
Small hook-like structures on barbules that link adjoining barbules to form the rigid, interlocked structure of the feather vane.
barbiceli
Piccole strutture a uncino che collegano più barbule adiacenti per formare la rigida struttura intrecciata della piuma.
ecosystem
Approach An approach to resource management that recognizes that all components of an ecosystem (function, structure, and species composition) are interrelated and must be considered when protecting and restoring natural balances
Ecosistema
Approccio alla gestione delle risorse che riconosce che tutti i componenti di un ecosistema (specie, struttura e funzione) sono interconnessi e devono essere considerati per proteggere e ripristinare gli equilibri della natura.
