Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pleochroism
The ability of certain gems to display two or more colors when viewed from different angles. This is a term also used for Dichroism and trichroism.
Pleocroismo
Capacità di alcune gemme di mostrare due o più colori quando vengono osservate da angoli differenti. Questo termine è usato anche per indicare il dicroismo ed il tricroismo.
suero
Líquido desprendido de la sangre coagulada en reposo.
Siero
Liquido rilasciato dal sangue coagulato a riposo.
amniote
Amniotes are a group of tetrapod vertebrates that lay eggs that are specially adapted to survive in a terrestrial environment.
Amniote
Gli amnioti sono un gruppo di vertebrati tetrapodi che depongono uova che vengono appositamente adattate a sopravvivere in un ambiente terrestre.
general practitioner
A physician who provides basic care. See family practitioner.
Medico di base
Medico che fornisce le cure primarie. Vedere medico di famiglia.
antler
A bony structure that grows on the head of a deer. Contrasted with horns, antlers are often branched (whereas horns do not branch)
Palco
Una struttura ossea che cresce sulla testa di un cervo. Contrapposti alle corna,i palchi sono spesso ramificati (mentre le corna non si ramificano)
fit
An archaic term for the division of a poem, i.e., a stanza or canto.
Adattamento
Un termine arcaico per la divisione di una poesia, cioè, una strofa o un canto.
birthing center
A facility offering a homelike setting for childbirth. It is designed for women with low-risk pregnancies. Birthing centers often have less restrictive regulations than hospitals & for example, friends and family may be permitted to visit during the delivery.
Clinica ostetrica
Struttura per le nascite che offre un ambiente simile a quello domestico. E' pensato per donne con gravidanze a basso rischio. Le cliniche ostetriche spesso hanno regole meno rigide rispetto agli ospedali e, per esempio, ad amici e familiari può essere ...
taxonomy
(Gk. taxis, arrangement; nomos, law) The science of identification and classification into categories of varying rank, based on similarities and differences, and naming them.
Tassonomia
Scienza dell'identificazione e classificazione in categorie a seconda di somiglianze e differenze tra individui. Successivamente si procede con la nomenclatura delle categorie stesse.
hormone
A chemical secretion that the body produces to stimulate or slow down various body functions.
Ormone
Secrezione chimica prodotta dal corpo per stimolare o rallentare vari funzioni corporee.
taxon
A unit used in grouping and naming living organisms; a general term that can refer to any level of a taxonomic classification.
Unità tassonomica
Unità usata per raggruppare e dare un nome agli organismi viventi; è un termine generico che può riferirsi a qualsiasi livello di classificazione tassonomica.
