Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
albinism
A recessive hereditary trait which presents as white hair due to defective melanin production thought to be caused by a mutation within genes. Albinos have no melanin pigment and do not tan. Their skin is otherwise normal. Albinism affects people from all ...
Albinismo
Tratto recessivo ereditario che causa capelli bianchi in conseguenza alla scorretta produzione di melanina, probabilmente dovuta ad una mutazione genetica. Gli albini non hanno pigmenti di melanina e non si abbronzano. Sotto gli altri aspetti la pelle è ...
ecotype
A genetically differentiated subpopulation that is restricted to a specific habitat.
Ecotipo
Popolazione geneticamente differenziata che è ristretta ad un habitat specifico.
cobnut
This nut is also known as the "hazelnut" or "filbert". Used whole, chopped, and ground in baking, candies, desserts, and salads.
Nocciola
In inglese viene chiamata anche "hazelnut" o "filibert". Viene usata intera, macinata o tritata. Ottima per la preparazione di prodotti da forno, dolci, dessert e insalate.
rubella
Rubella is a highly contagious viral disease with a mild red rash that can cause serious birth defects in a fetus if a pregnant woman is afflicted. Women who haven't had it should make sure they're immunized before conception.
Rosolia
La rosolia è una malattia virale altamente contagiosa che si manifesta con lievi eruzioni cutanee di colore rosso e che se presa in gravidanza può causare seri problemi al feto. Le donne che non l'hanno mai avuta devono assicurarsi di vaccinarsi prima della ...
fancy cut
ometimes used to refer to a gemstone cut in any shape other than the standard round cut, but also used to refer to gemstones that are cut in a shape other than the well known shapes of round, oval, pear, trillion, marquise, etc.
Taglio a fantasia
Usato a volte in riferimento al taglio della gemma in qualunque forma diversa dal rotondo standard e da altre forme comuni come l'ovale, la perla, il trilione, la marchesa etc.
cyst
A closed sac or capsule usually filled with fluid or semisolid material.
Cisti
Sacca o capsula contenente materiale semisolido o fluido.
carpentry tool
Tools specially designed to wood work and used by carpenters is known as carpentry tool.
Strumenti di carpenteria
Strumenti progettati appositamente per i lavori di carpenteria.
claw hammer
A carpentry tool the hammer face is used for driving nails and the opposing claw is used for withdrawing nails and other prising or levering work.
Martello da carpentiere
Strumento di carpenteria con due facce: la parte a martello è usata per piantare i chiodi, l'artiglio sul lato opposto è utilizzato per estrarre i chiodi o fungere da leva per altre operazioni.
blanching
A whitening of the skin sometimes caused by some types of hair removal. Also called hypopigmentation.
Sbiancamento
Sbiancamento della pelle causato da alcuni tipi di epilazione. E' chiamata anche ipopigmentazione.
conceive
To initiate a pregnancy, which is what happens when a sperm fertilizes an egg.
Concepimento
Inizio della gravidanza, si verifica quando uno spermatozoo feconda un ovulo.
