Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
endometrium
The lining of the uterus into which the embryo implants.
Endometrio
Rivestimento uterino in cui si impianta l'embrione.
endangered animals
Endangered animals are species or populations that are at risk of becoming extinct.
Animali a rischio
Specie animali o popolazioni che rischiano l'estinzione.
adrenal
A gland that affects certain types of hair growth.
Surrenale
Ghiandola che si occupa della crescita di alcuni peli del corpo.
skort
A skort, sometimes called a scooter or 'skant', resembles a skirt all the way around, and has shorts underneath. Some skorts are essentially skirts with a pair of shorts hidden underneath, though most resemble a pair of shorts with a panel of fabric over the ...
Skort
Indumento che sembra una gonna ma che sotto alla falda presenta degli shorts. Basicamente, alcuni skorts sono semplici gonne con un paio di pantaloncini nascosti sotto, anche se la maggior parte di essi assomiglia a degli shorts con un pezzo di tessuto ...
mutation
A noninherited genetic disorder that happens when an egg, sperm, or embryo undergoes spontaneous changes.
Mutazione
Disturbo non ereditario che si verifica quando un ovulo, lo sperma o un embrione subiscono cambiamenti spontanei.
chignon
A chignon is a sophisticated, elegant up style, where long hair is twisted (either in a roll or knot) and pinned from the nape of neck. This style is synonymous with the Hollywood and the Oscars, without a single strand of hair out of place.
Chignon
Acconciatura sofisticata ed elegante in cui i capelli lunghi vengono arrotolati e fermati all'altezza della nuca. Tale acconciatura è molto usata a Hollywood e agli Oscar, perché nessun capello è mai fuori posto.
royal wedding
The joining in matrimony (marriage) of a member of a royal family together with his/her loved one.
Matrimonio reale
L'unione in matrimonio di un membro della famiglia reale con la persona amata.
brood parasite
A bird that lays its eggs in the nest of another bird (either another species or another individual of the same species) so that the young will be raised by the host parents.
nidiata parassita
Accade quando un uccello depone le sue uova nel nido di un altro uccello (di un'altra specie o di un altro individuo della stessa specie) in modo che i piccoli siano allevati dai genitori ospitanti.
pineal eye
Third eye in the forehead of tuataras and many lizards that can register light intensity and may help to regulate body temperature.
Occhio pineale
Terzo occhio nella fronte dei tuatari e di varie lucertole che registra l'intensità della luce e può aiutare a regolare la temperatura corporea.
acclimation
Reversible physiological or morphological changes an organism experiences in response to changing environmental conditions; such physiological changes enable the organism to tolerate the new environmental conditions.
Acclimatazione
Cambiamenti psicologici o morfologici reversibili che un organismo sperimenta in conseguenza al cambio delle condizioni ambientali; nello specifico i cambiamenti psicologici permettono all'organismo di tollerare nuove condizioni ambientali.
