Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cuticle
The hard outer protective layer of the hair. Healthy cuticles impart sheen to the hair.
Cuticula
Strato duro e resistente a protezione del pelo/capello. Le cuticole donano lucentezza al pelo/capello.
Lapsang Souchong
A black tea produced in China that has been fired over pine root and is known for its smoky aroma and taste.
Lapsang Souchong
Tè nero prodotto in Cina, tostato su una radice di pino. E' conosciuto per il suo aroma affumicato.
water vascular system
In echinoderms, a system of fluid-filled tubes and chambers that connects with the tube feet. The fluid in the water vascular system is under pressure, giving the tube feet their shape
Sistema vascolare acquifero
Presente negli echinodermi, è un sistema di camere e tubi pieni di liquido che si connettono ai pedicelli. Il fluido all'interno del sistema vascolare acquifero è sotto pressione, e questo dà ai pedicelli la loro forma.
rounded
The shrtest version of an elliptical egg shape; spherical
Circolare
Versione schiacciata della forma ellittica tipica dell'uovo; sferico.
wax apple
A plant species in the Myrtaceae, native to India, Indonesia, Malaysia, Philippines, The fruit is a bell-shaped edible berry, with colors ranging from white, pale green, green, red, purple, crimson, to deep purple or even black.
Mela di cera
Pianta appartenente alla specie della Myrtaceae, originaria di India, Indonesia, Filippine. Il frutto assomiglia ad un mirtillo a forma di campana, con una colorazione che può variare dal bianco, al verde chiaro, al verde, al rosso, al viola, al cremisi, al ...
curved follicles
A relatively rare condition which makes certain hair removal methods more difficult and can lead to ingrown hairs.
Follicoli curvi
Condizione relativamente rara che rende più difficoltose alcune tecniche depilatorie e può causare peli incarniti.
snood
Netting (may be decorated with pearls, sequins, or flowers) worn at the nape of the neck to cover the hair (usually in a chignon).
Reticella ornamentale
Reticella (a volte decorata con perline, fiori o lustrini) indossata all'altezza della nuca per coprire i capelli (normalmente usata per gli chignon)
midwife
A person with training and professional experience who provides care to women during pregnancy and through labor and delivery. Midwives usually take a holistic and woman-focused approach to pregnancy and childbirth; many work with the backup support of a ...
Levatrice
Figura professionale che si prende cura della donna durante la gravidanza e durante travaglio e parto. Le levatrici normalmente hanno un approccio olistico ed incentrato sulla donna; alcune lavorano con il supporto di un medico.
continuous stimulation technique
A pain reduction method in which the client is distracted by something during treatment (music, etc).
Tecnica della stimolazione continua
Metodo di riduzione del dolore in cui il cliente è continuamente distratto da qualcosa durante il trattamento (es. musica).
mirror-image orientation
A migratory phenomenon in which individuals seem to reverse the east-west orientation of their migration route.
Orientamento speculare
Un fenomeno migratorio in cui gli individui sembrano invertire l'orientamento est-ovest del loro percorso di migrazione.
