Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dexamethosone
A steroid anti-inflammatory which sometimes causes hair growth.
Dexamethosone
Steroide anti infiammatorio che piò causare la crescita dei peli.
amniote
Amniotes are a group of tetrapod vertebrates that lay eggs that are specially adapted to survive in a terrestrial environment.
Amniote
Gli amnioti sono un gruppo di vertebrati tetrapodi che depongono uova che vengono appositamente adattate a sopravvivere in un ambiente terrestre.
gestational age
The age of the fetus while in the uterus, counted from the first day of the last menstrual period.
Età gestazionale
Età del feto nell'utero, calcolata a partire dal primo giorno delle ultime mestruazioni.
calving difficulty (dystocia)
A uniquely difficult delivery of the calf caused by multiple factors such as the calf's weight, sex and position or the mother's age, size and overall health.
Difficoltà nel parto (distocia)
Difficoltà nel parto del vitello causata da vari fattori tra cui il peso, il sesso e la posizione del nascituro, oltre che l'età della madre, la sua stazza e la sua salute.
black walnut
A highly fat walnut that is better used with other foods than out-of-hand. Used in cakes, confections, and ice cream.
Noce nera
Noce estremamente calorica più buona con altri alimenti che da sola. Viene usata nei dolci e nei gelati.
retrovir (AZT)
An antiretroviral drug used to treat an HIV-positive pregnant mother. See Zidovudine.
Retrovir (AZT)
Medicina antiretrovirale usata per il trattamento di donne incinte con l'HIV. Vedere Zidouvina.
crowd control (CC)
Skills that attempt to manage the number of enemies a team has to deal with at any one time by utilising snares, morphs, and related skills.
Crowd control (CC)
Competenze che tentano di gestire il numero di nemici che una squadra deve affrontare in qualsiasi momento del gioco. Si utilizzano trappole, trasformazioni ed altre abilità simili.
cathedral train
(Also known as a monarch train); a cascading train extending six to eight feet behind the gown, for the most formal weddings.
Strascico a cattedrale
Strascico estremamente lungo che si estende per diversi metri dietro il vestito. Usato nei matrimoni più formali.
sore nipples
Tender, red, cracked, and painful nipples caused by breastfeeding. Proper positioning of the baby, as well as other remedies can help.
Ragadi ai capezzoli
Sensibilizzazione, rossore, ferite e dolore dei capezzoli causato dall'allattamento. Il giusto posizionamento del bimbo, associato ad altre cure, può dare sollievo.
ramp
a term used to denote the launch/retreive area for a boat.
Rampa
Termine usato per indicare l'area di partenza/ormeggio della barca.
