Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mattock
Used for digging through hard packed soil and clay.
Piccone
Usato per scavare nel terrenp duro e argilloso.
alveoli
Tiny milk-producing sacs that are arranged in clusters throughout the breast. Each breast has hundreds of alveoli. Once the milk is produced, it's secreted into tube-shaped ducts that travel to the nipple.
Alveoli
Sottili sacche di produzione del latte, organizzate in gruppetti in tutto il seno. Ogni seno ha centinaia di alveoli. Una volta che il latte è stato prodotto viene portato al capezzolo tramite dei dotti.
genome
The cell's total complement of DNA: in eucaryotes, the nuclear and organelle chromosomes; in procaryotes, the major chromosome, episomes, and plasmids. In viruses and viroids, the total complement of DNA or RNA.
genoma
Complemento totale della cellula del DNA: in eucarioti, i cromosomi nucleari e organelli; in procarioti, il principale dei cromosomi, episomi, e plasmidi. In virus e viroidi, il complemento totale di DNA o RNA.
mindgames
The process of determining your opponents psychological state and playstyle with the intent of being able to better predict their actions and counter them accordingly.
Giochi mentali
Processo per determinare lo stato psicologico dei tuoi avversari ed il loro stile di gioco con l'intento prevedere al meglio le loro azioni e contrastarle di conseguenza.
rattle
Loosely interlocking remnants of shed skin, present on a rattlesnake's tail, that are vibrated to make a rattling sound to deter predators.
Sonaglio
Formato dai resti della pelle persa in muta, è presente sulla coda dei serpenti a sonagli e viene mosso velocemente per generare un suono crepitante che allontani i predatori.
bob cut
A bob cut is a short haircut for women (and occasionally men) in which the hair is typically cut straight around the head at about jaw-level, often with a fringe (or "bangs") at the front.
Caschetto
Taglio di capelli femminile, corto, in cui i capelli sono tagliati intorno alla testa all'altezza della mascella. Spesso include una frangetta sul davanti.
solitaire
A solitaire, often found in rings and pendants, is a single stone in a simple setting. Compare Center Stone and Side Stone.
Solitario
Un solitario, spesso rintracciabile in anelli ed orecchini, è una singola pietra incastonata in modo semplice. Vedere anche "pietra centrale" e "pietra laterale"
domestic adoption
An adoption that involves adoptive parents and a child that are citizens and residents of the United States.
Adozione domestica
Adozione che coinvolge genitori adottivi e bambino residenti negli Stati Uniti.
horn
The protrusion from the pommel of a Western riding saddle.
Corno
Sporgenza dal pomello di una sella Western.
spermicides
Chemical agents that kill sperm; a form of birth control.
Spermicidi
Agenti chimici che uccidono lo sperma; è una forma di anticoncezionale.
