Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
auriculars .
A group of feathers that covers the side of a bird's head where the bird's ear openings are located
auriculars.
Un gruppo di piume che copre il lato della testa di un uccello nel punto in cui si trovano le aperture per le orecchie
neotropics
The biogeographic region that includes southern Mexico and Central America, the Caribbean, and South America.
Neotropico
Regione biogeografica che include il Messico del sud, l'America centrale, i Caraibi ed il Sud America.
xeric
A term used to describe a habitat or environment that exhibits extremely dry conditions. Also used to describe organisms that are adapted to very dry conditions.
Xerico
Termine usato per descrivere un habitat estremamente arido. Riferito anche agli organismi che si sono adattati a vivere in condizioni estremamente aride.
accelerator
A product that works under the surface of the skin and provides the necessary ingredients for melanin production, which will accelerate the rate at which the skin tans. An accelerator is most effective when used after a shower or at least four hours before ...
Acceleratore
Prodotto che agisce sotto la superficie della pelle e fornisce gli ingredienti necessari alla produzione di melanina, che accelera il processo di abbronzatura. Un acceleratore è più efficace se usato dopo la doccia o dopo massimo quattro ore dal momento in ...
drag
A force that works in opposition to the direction of movement.
Resistenza
Forza che si oppone alla direzione del movimento.
feijoada
Brazil's most famous regional dish, feijoada is an assorted platter of thinly sliced meats (such as sausages, pig's feet and ears, beef and smoked tongue) accompanied by side dishes of rice, black beans, shredded kale or collard greens, hearts of palm, orange ...
Feijolada
La feijolada, la più tipica e famosa pietanza brasiliana, è un piatto assortito composto da sottili fette di carne (salsicce, zampe e orecchie di maiale, manzo e lingua affumicata) accompagnate da contorni di riso, fagioli neri, cavolo a pezzetti, cuori di ...
keratin
An sturdy, insoluble protein that is present in the feathers of birds, the scales of reptiles, and the hooves, hair, and nails of mammals.
Cheratina
Robusta, insolubile proteina che è presente nelle penne degli uccelli, nelle scaglie dei rettili, negli zoccoli, nelle unghie e nei peli dei mammiferi.
spawn point
The area that an entity will enter or re-enter a gameworld.
Punto di origine
Zona in cui il giocatore entrerà (o rientrerà) nell'area di gioco.
ecological isolation
The isolation of competing species of organisms made possible by differences in each species food resources, habitat use, activity period, or geographical range.
Isolamento ecologico
Isolamento di speci in competizione reso possibile da differenze a livello di habitat, di alimentazione, periodo di attività o area geografica.
meconium
A greenish-brown substance that comes from a baby's digestive tract and is ordinarily passed after delivery as the baby's first stool. Sometimes, the meconium is passed before birth, in which case it stains the amniotic fluid, turning it greenish brown.
Meconio
Sostanza verde brunastra prodotta dal tratto digestivo del bambino, dopo il parto è spesso scambiato per le prime feci del bambino. A volte il meconio fuoriesce prima della nascita. In tal caso rimane nel liquido amniotico, colorandolo di verde-bruno.
