Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
descent with modification
Descent with modification refers to the passing on of traits from parent organisms to their offspring.
discendenza modificata
Si riferisce alla trasmissione delle caratteristiche da organismi genitori alla loro prole.
avolition
A psychological state characterized by general lack of desire, drive, or motivation to pursue meaningful goals
Avolizione
Stato psicologico caratterizzato da mancanza di desiderio, spinta o motivazione a perseguire obiettivi importanti.
eucaryotic cell
A cell containing a distinct membrane-bounded nucleus, characteristic of all organisms except bacteria.
Cellula eucariotica
Cellula in cui è presente una distinta membrana contenente il nucleo, caratteristica di tutti gli organismi eccetto i batteri.
garden hoe
Due to its versatility, this tool is one of the most frequently used by gardeners. The design features a long handle with a flat, perpendicular blade at the end. Its many uses include removing weeds by agitating and grooming the soil surface, hilling soil, ...
Zappa da giardino
Grazie alla sua versatilità, questo strumento è uno dei più usati dai giardinieri. E' formato da un lungo manico che termina con una lamina di metallo incurvata e perpendicolare al terreno. Può essere usata per molti compiti, quali ad esempio rimuovere le ...
isolating mechanism
An obstacle to interbreeding, either extrinsic, such as a geographical barrier, or intrinsic, such as structural or behavioral incompatibility
Meccanismo di isolamento
Ostacolo nella riproduzione sia estrinseco (come barriere geografiche) che intrinseco (incompatibilità strutturali o comportamentali).
cervix
The narrow, lower end of the uterus. During labor, the cervix softens, thins, and opens to allow the baby to leave the uterus.
Cervice
La stretta parte inferiore dell'utero. Durante il travaglio, la cervice si ammorbidisce, si assottiglia e si apre per consentire al bambino di lasciare l'utero.
liang pi
A noodle-like Chinese dish made from wheat or rice flour. It is a specialty dish originating from the Chinese province of Shaanxi, but has now spread to many other places in China, in particular the northern and central regions.
Liang pi
Piatto cinese che assomiglia ai noodles, preparato con farina di grano o di riso. E' un piatto originario della provincia cinese di Shaanxi, ma ormai si è diffuso in molti altri luoghi della Cina, specialmente nelle regioni del nord e del centro.
genetic drift
Change in allele frequency due to random variations in fecundity and mortality in a population.
deriva genetica
Variazione della frequenza di un allele a causa di variazioni casuali di fecondità e di mortalità in una popolazione.
fever
When body temperature rises above its normal level, usually 98. 6° F. A fever is the sign of an immune system at work and usually indicates an infection.
Febbre
Si ha quando la temperatura del corpo sale oltre il livello normale, normalmente 36,5°. La febbre è il segnale che il sistema immunitario è a lavoro e normalmente indica un'infezione.
songbird
The common name for members of the order Passeriformes, also called the passerines.
Uccello canoro
Nome comune per indicare i membri della classe dei Passeriformi, detti amche passeri.
