Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
access to education and training
Conditions, circumstances or requirements (e.g. qualification, education level, skills or work experience, etc.) governing admittance to and participation in education and training institutions or programmes.
Accesso a lezioni e tirocini
Condizioni, circostanze o requisiti (es. qualifiche, educazione, esperienze lavorative) che sono richieste per accedere a corsi di formazione.
cellulite reduction
Clinic based method of reducing the appearance of cellulite (Celulite Reduction, Cellulight Reduction, Cellulite Removal)
Riduzione della cellulite
Trattamento medico per la riduzione della cellulite.
dichroism
term meaning the ability of some gems to display a second shade of the same color when viewed from a different angle. A dichroscope can see this change, and is used for identifying certain stone.
Dicroismo
Termine che indica la capacità di alcune gemme di mostrare una seconda sfumatura dello stesso colore se osservata da un angolo differente. Tramite il dicroscopio si può notare questo cambiamento, e viene quindi usato per identificare alcune pietre.
oral contraceptives
Also known as birth control pills, oral contraceptives contain hormones that prevent the ovaries from releasing an egg, thus preventing conception.
Contraccettivi orali
Conosciuti anche come "pillola contraccettiva", i contraccettivi orali contengono ormoni che impediscono alle ovaie di espellere l'ovulo, in modo da prevenire il concepimento.
antibiotic
A drug or preparation used to prevent and treat infection.
Antibiotico
Sostanza o preparazione usata per prevenire o curare le infezioni.
irruption
Sudden large movement of individuals into an area where they are generally uncommon, often on an unpredictable basis.
Irruzione
Improvviso e spesso imprevedibile grande spostamento di individui in un'area dove non sono comuni.
alpha hydroxy acid
Known as AHA, these solutions are used as exfoliants. They can help reduce ingrown hairs and improve the look of skin.
Alfa-idrossiacidi
Conosciuti come AHA, sono usati come esfolianti. Possono aiutare a rallentare la crescita dei peli e migliorare l'aspetto della pelle.
family practitioner
The updated term for the general practitioner who provides medical service for the whole family.
Medico di famiglia
Termine aggiornato che indica il medico di base che provvede alle cure mediche per tutta la famiglia.
wax apple
A plant species in the Myrtaceae, native to India, Indonesia, Malaysia, Philippines, The fruit is a bell-shaped edible berry, with colors ranging from white, pale green, green, red, purple, crimson, to deep purple or even black.
Mela di cera
Pianta appartenente alla specie della Myrtaceae, originaria di India, Indonesia, Filippine. Il frutto assomiglia ad un mirtillo a forma di campana, con una colorazione che può variare dal bianco, al verde chiaro, al verde, al rosso, al viola, al cremisi, al ...
dark 'n stormy
A highball style cocktail made of dark rum and ginger beer.
Dark and Stormy
Cocktail highball (cioè che contiene solo un distillato ed un mixer, come la soda o succo di frutta) realizzato con rum scuro e ginger.
