Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
top rail
The upper rail of the top sash of a double hung window.
Barra superiore
La barra del battente superiore di una doppia finestra.
Darjeeling
This tea district in northeast India is best known for its brisk and floral black teas.
Darjeeling
Distretto del nord est dell'India conosciuto soprattutto per i suoi tè vivaci e dai sapori floreali.
trellis
A woven wooden frame used as a screen or support for climbing plants and flowers.
Traliccio
Cornice di legno ricoperta di tessuto utilizzata come supporto per piante e fiori rampicanti.
cuticles
The hair cuticles form a protective layer which covers the shaft of hair. If your hair is coloured or bleached they can spread out, split or become bloated due to over processing. Which is why if you do process your hair, you’ve got to take special care and ...
Cuticole
Le cuticole creano uno strato protettivo intorno al capello. In caso di capelli tinti o trattati, le cuticole potrebbero rovinarsi, gonfiarsi o staccarsi. Per questa ragione, se si decide di trattare i capelli bisogna prestare attenzione agli ingredienti ...
social monogamy
The monogamous association between a male and a female that cooperate in producing a clutch of eggs and (often) raising the resulting young
Monogamia sociale
Legame monogamo fra un maschio e una femmina che cooperano per dar vita ad una covata e, nella maggior parte dei casi, per crescere i piccoli che nasceranno.
sexual selection
A type of natural selection affecting traits that influence an individual's ability to attain or choose a mate, rahter than traits that influence an individual's ability to survive.
Selezione sessuale
Tipo di selezione naturale per cui alcuni soggetti posseggono tratti che influenzano la capacità di trovare o scegliere un compagno, così come tratti che influenzano le di sopravvivenza del soggetto stesso.
speculum
A device used to spread a woman's vaginal opening to make viewing of the cervix easier.
Speculum
Strumento usato per allargare il canale vaginale della donna e controllare più agevolmente la cervice.
allergy
A bodily reaction to an irritant. Skin allergies can be exacerbated by solutions put on the skin.
Allergia
Razione del corpo ad una sostanza irritante. Le allergie cutanee possono essere causate ed aggravate dall'applicazione di prodotti direttamente sulla pelle.
barbicels
Small hook-like structures on barbules that link adjoining barbules to form the rigid, interlocked structure of the feather vane.
barbiceli
Piccole strutture a uncino che collegano più barbule adiacenti per formare la rigida struttura intrecciata della piuma.
density
Referring to a population, the number of individuals per unit area or volume; referring to a substance, the weight per unit volume.
densità
Facendo riferimento ad una popolazione, è il numero di individui per unità di superficie o di volume; riferendosi ad una sostanza, il peso per unità di volume.
