Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Bung Hole
The opening of a wine barrel that allows wine to be added or removed.
Foro
Apertura della botte che permette al vino di essere inserito o prelevato.
bunkie board
A mattress support for a bunk bed, like box-springs for a regular bed.
Doghe
Supporto per il materasso, equivale alle molle dei letti regolari.
brains
Beef, pork and lamb brains are available in many supermarkets and most specialty meat markets. Purchase brains that are a bright pinkish-white color, plump and firm. They are very perishable and should be used the day of purchase. Brains must be well ...
Cervella
Le cervella di maiale, manzo e agnello sono disponibili in tantissimi supermercati e soprattutto nelle macellerie. Acquistate le cervella che hanno un luminoso colore bianco-rosato, pieno ed omogeneo. Tendono a deperire molto in fretta ed andrebbero consumati ...
estivation
A temporary state of inactivity during a time that the animal is usually active (for example, snails go into estivation in summer months if it is too hot or too dry)
Estivazione
Temporaneo stato di inattività in un periodo in cui l'animale è normalmente attivo (ad esempio i serpenti vanno in estivazione durante i mesi estivi se l'aria è troppo calda o troppo secca).
taxon
A unit used in grouping and naming living organisms; a general term that can refer to any level of a taxonomic classification.
Unità tassonomica
Unità usata per raggruppare e dare un nome agli organismi viventi; è un termine generico che può riferirsi a qualsiasi livello di classificazione tassonomica.
cosmetics
Certain types of cosmetics (especially liquid foundations and powders) can be used to conceal but not remove hair. Some women and men use this method in conjunction with a hair removal method. Some methods of hair removal require you not use cosmetics ...
Cosmetico
Alcuni tipi di cosmetici (specialmente fondotinta liquidi o in polvere) possono essere usati per coprire i peli. Alcune persone usano questo metodo insieme a tecniche di epilazione. Alcune tecniche depilatorie impongono di non usare cosmetici finché la pelle ...
bulge
A point midway up the hair follicle which researchers suspect must be damaged to induce permanent hair removal.
Rigonfiamento
Un punto a metà del follicolo pilifero, quando si presenta comporta probabilmente la rimozione permanente del pelo danneggiato.
barbs
The structures that branch from the main shaft of a feather and form the feather's vanes.
Barbe
Strutture che ramificano dal fusto principale di una piuma e formano la paletta della piuma.
eucaryotic cell
A cell containing a distinct membrane-bounded nucleus, characteristic of all organisms except bacteria.
Cellula eucariotica
Cellula in cui è presente una distinta membrana contenente il nucleo, caratteristica di tutti gli organismi eccetto i batteri.
gestational age
The age of the fetus while in the uterus, counted from the first day of the last menstrual period.
Età gestazionale
Età del feto nell'utero, calcolata a partire dal primo giorno delle ultime mestruazioni.
