Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
spade
A sturdy digging tool with a thick handle and a heavy, flat blade that can be dipped into the ground with the foot.
Vanga
Attrezzo per scavare robusto con un'impugnatura spessa e una lama pesante e piatta che può essere spinta nel terreno con un piede.
alopecia universalis
Alopecia Universalis is the term for hairloss which occurs over the entire body.
Alopecia universalis
Termine che indica la caduta di peli e capelli su tutto il corpo.
simulacrum
A term from Greek Platonic philosophy that meant a copy of a copy of an ideal form. In postmodernist thought, particularly through the writings of Gilles Deleuze and Jean Baudrillard, the term has been revived in the context of arguments about the ...
Simulacro
Termine dell'antica filosofia Platonica che indica la copia di una copia di un qualcosa di ideale. Nel pensiero postmoderno, soprattutto attraverso gli scritti di Gilles Deleuze e Jean Baudrillard, il termine è stato rinnovato, usato in merito alla relazione ...
barbicels
Small hook-like structures on barbules that link adjoining barbules to form the rigid, interlocked structure of the feather vane.
barbiceli
Piccole strutture a uncino che collegano più barbule adiacenti per formare la rigida struttura intrecciata della piuma.
tempera
The technique of painting with pigments bound in a water-soluble emulsion, such as water and egg yolk, or an oil-in-water emulsion such as oil and a whole egg. Some tempera paints are made with an artificial emulsion using gum or glue. Traditionally applied ...
Tempera
Tecnica di pittura con pigmenti amalgamati in un'emulsione solubile, come acqua e tuorlo d'uovo, o un'emulsione oleosa come olio ed uovo intero. Alcune pitture a tempera sono realizzate con un'emulsione artificiale in cui si utilizza colla o gomma. ...
Countershading
A coloration pattern in the plumage of some birds in which the underparts of a bird are light in color while the upper parts of the bird are darker.
Ombreggiatura
Un modello di colorazione nel piumaggio di alcuni uccelli in cui le parti inferiori di sono di colore chiaro, mentre le parti superiori sono più scure.
abstracto
Resumen de un caso, artículado o historia clínica.
Estratto
Riassunto di un caso, un articolo o una storia clinica.
embryo
A plant or animl in an early stage of development; generally still contained within the seed, egg, or uterus.
Embrione
Pianta o animale allo stadio iniziale dello sviluppo; in questa fase generalmente è contenuto nel seme, nell'uovo o nell'utero.
phylogeny
The evolutionary history or pattern of kinship relationships among various groups of organisms.
Filogenia
Storia dell'evoluzilne delle relazioni di parentela tra vari gruppi di organismi.
pecan
A native American nut related to the "hickory nut". It has the highest fat content of any nut. They are eaten out-of-hand and used in baked goods, as garnishes, and in batters, pies, frostings, candies, ice cream, and sauces.
Noce Pecan
Noce americana. E' la noce con più alto contenuto di grassi. Può essere mangiata da sola o usata per cucinare prodotti da forno quali pastelle e torte, oppure in salse, gelati, caramelle e contorni.
