Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
genome
The cell's total complement of DNA: in eucaryotes, the nuclear and organelle chromosomes; in procaryotes, the major chromosome, episomes, and plasmids. In viruses and viroids, the total complement of DNA or RNA.
genoma
Complemento totale della cellula del DNA: in eucarioti, i cromosomi nucleari e organelli; in procarioti, il principale dei cromosomi, episomi, e plasmidi. In virus e viroidi, il complemento totale di DNA o RNA.
bounce
A message that doesn't get delivered promptly is said to have bounced. Emails can bounce for many reasons such as incorrect email addresses, the recipient's mailbox is full, the mail server is down, or the system detects spam or offensive content. See hard ...
Rimbalzato
Si dice di un messaggio il cui invio fallisce e torna indietro. Può accadere per varie ragioni tra cui un indirizzo scorretto, la mailbox del destinatario troppo piena, malfunzionamento del server o rilevamento di spam o contenuti offensivi. Vedere anche ...
satellite bull
A younger bull elk who is not the dominant bull in a breeding herd of elk. Satellite bulls may include both raghorns and mature bulls without harems of cows.
Toro satellitare
Un giovane toro, alce, che non è il toro dominante in una mandria di allevamento di alci. I tori satellitari possono includere tori maturi senza vacche.
opaque
term used for gemstones that you cannot see any light passing through the gem. Lapis and malachite are an example of this.
Opaco
Termine usato per quelle gemme che non lasciano passare la luce. Un valido esempio sono il lapis e la malachite.
caching
The storage or hoarding of food for later eating during times of limited food availability.
Occultamento
Lo stoccaggio o accaparramento di cibo da sfruttare durante i periodi di limitata disponibilità di cibo.
range
The geographic area or spatial distribution in which a species is normally found.
Raggio
Area geografica o spazio im cui è possibile trovare una certa specie.
mimosa
An alcoholic beverage made of champagne and orange juice. Mimosas are particularly popular during brunch.
Mimosa
Bevanda alcolica preparata con champagne e succo d'arancia. E' un drink piuttosto usato nei brunch.
axe
A tool good for trimming large branches, pruning trees and cutting wood. The face of an axe can also be used to drive nails into wood or stakes into the ground. Most axes have either a single or double blade with a long or short handle made of fiberglass or a ...
Ascia
Strumento utile per rifilare i rami molto grandi, potare gli alberi e tagliare la legna. La superficie piatta della scure può essere usata anche per piantare dei chiodi nel legno o dei pali nel terreno. La maggior parte delle asce ha la lama su entrambi i ...
airfoil
A structure that creates lift as a result of the differential airflow over that occurs over its top and bottom surfaces. An example of an airfoil in the animal world is a bird's wing.
Profilo alare
Una struttura permette il volo sfruttando il flusso d'aria differenziale che scorre su entrambi i lati dell'ala. Un esempio di un profilo alare nel mondo animale è l'ala di un uccello.
ventral scale
Scale on the underside of a snake's body (usually broader than other scales).
Squama ventrale
Tipica dei serpenti, è una squama più ampia delle altre che si trova nella zona del corpo a contatto con il terreno.
