Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
obstetrics
The medical field dealing with the management of pregnancy, labor, and postpartum.
Ostetricia
Campo medico che ha a che fare con la gestione della gravidanza, del travaglio e del parto.
immature
A yong bird no longer under parental care but not yet old enough to breed; a bird that is not yet fully adult
Immaturo
Giovane uccello non più sotto la cura dei genitori ma non ancora abbastanza grande per procreare perché non ha ancora raggiunto l'età adulta.
Bordeaux wines
Bordeaux wines take their name from their region of origin in southwest France and are known for their elegant richness and fragrance. Bordeaux is the largest fine-wine district in the world. Some of the best red Bordeaux (also known as clarets) include ...
Vini di Bordeaux
I vini di Bordeaux prendono il loro nome dalla loro regione d'origine, nel sudest della Francia, e sono conosciuti per la loro raffinatezza e fragranza. Bordeaux è la più grande regione al mondo di produzione di buon vino. Tra i migliori rossi di Bordeaux ...
adaptive function
A mathematical expression that takes into account the fitnesses of a phenotype in each of several different environments to produce a measurement of the general fitness of the phenotype in a varied environment.
Funzione adattiva
Espressione matematica che prende in considerazione la fitness di un fenotipo in ciascuno dei vari habitat, per misurare la fitness di fondo del fenotipo stesso in relazione alle variazioni ambientali.
carbon dioxide laser
Also known as a CO2 laser, these are commonly used to perform skin resurfacing.
Laser ad anidride carbonica
Detto anche laser a CO2, è usato per rinnovare la superficie epiteliale.
anti-offset spray
In printing, a material (usually dry starch particles) sprayed on to the wet ink film surface to prevent set-off.
Spray anti slittamento
Nella stampa, un materiale (normalmente particelle di amido asciutto) spruzzato sull'inchiostro fresco per evitarne la "sbavatura".
herbivore
An organism that consumes living plants or their parts.
Erbivoro
Organismo che si nutre di piante o parti di esse.
biopsy
A section of skin tissue removed for clinical observation.
Biopsia
Sezione di tessuto epiteliale che viene rimosso per essere studiato.
mobbing
A form of behavior in some birds in which a group of birds harrass a predator or other intruding animal in order to force that animal to leave the area.
Mobbing
Atteggiamento per cui alcuni uccelli all'interno di uno stormo infastidiscono un predatore o un intruso per costringerlo ad allontanarsi.
diamond cut
Also known as the Brilliant Cut, the style of cutting a stone with multiple facets to maximize brilliance. Modern round brilliant cuts have 58 facets.
Taglio di diamante
Conosciuto anche come "taglio di brillante", è lo stile di taglio di una pietra con una molteplicità di sfaccettature che massimizzino la brillantezza. I moderni taglio a brillante constano di 58 sfaccettature.
