Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
heterotroph
An organism that utilizes organic materials as a source of energy and nutrients.
Eterotrofo
Organismo che utilizza materiale organico come fonte di energia e nutrimento.
venus thrombosis
A blood clot that develops in a vein, usually in a leg. Pregnant women are more susceptible to clots during pregnancy and postpartum.
Trombosi venosa
Coagulo sanguigno che si sviluppa in una vena, generalmente in una gamba. Le donne incinte sono più soggette alla trombosi venosa durante gravidanza e periodo post parto.
embryo
A plant or animl in an early stage of development; generally still contained within the seed, egg, or uterus.
Embrione
Pianta o animale allo stadio iniziale dello sviluppo; in questa fase generalmente è contenuto nel seme, nell'uovo o nell'utero.
giant anteater
Giant anteaters are a species of anteaters. This profile explores basic facts about giant anteaters including how they are classified, what they eat, where they live and the characteristics that make them different from other anteater groups.
Formichieri giganti
Tipologia di formichiere. Su di loro sono condotti studi specifici che includono la classificazione, il modo in cui mangiano, dove vivono e cosa li differenzia da altri gruppi di formichieri.
tarsus
The lower leg. The major bone in this region of the leg is the tarsometatarsus, which is a fusion of structures called ankle and foot bones in mammals. The avian equivalent of the mammalian lower leg bones (the tibia and fibula) is found in the 'drumstick' or ...
Tarso
Arto inferiore. L'osso più grande di quella zona della gamba è il metatarso, ovvero l'insieme delle strutture ossee tra l'anca e le ossa del piede. Negli uccelli, l'equivalente delle ossa inferiori nell'arto dei mammiferi(tibia e perone)è stato invece trovato ...
depoprovera
A form of birth control. Depoprovera is a high dose of the hormone progestin, which is injected every three months.
Depo provera
Forma di anticoncezionale. Si tratta di un'alta dose di progestinico che viene iniettata ogni tre mesi.
immature
A yong bird no longer under parental care but not yet old enough to breed; a bird that is not yet fully adult
Immaturo
Giovane uccello non più sotto la cura dei genitori ma non ancora abbastanza grande per procreare perché non ha ancora raggiunto l'età adulta.
scale
Soft, usually overlapping body covering in snakes, lizards, and amphisbaenians.
Squama
Morbida e spesso stratificata, ricopre la superficie corporea di serpenti, lucertole ed anfibi.
invisible setting
Several stones are mounted together by metal under the stones. The metal cannot be seen from above, making the stones appear as if they have no setting at all.
Incastonatura invisibile
Insieme di pietre che vengono montate insieme grazie a fasce di metallo nascoste. In questo modo le gemme sembrano reggersi da sole, senza niente che le sostenga.
carbon copy (CC)
Refers to the practice of sending a message to secondary recipients: those who are to receive a copy of a message directed to another. The list of CCed recipients is visible to all other recipients of the message.
Copia con conoscenza (CC)
Pratica di inviare lo stesso messaggio anche ad un destinatario secondario, che riceverà una copia del messaggio anche se è diretto all'altro. La lista delle persone in CC è visibile a tutti i destinatari.
