Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
autonomic nervous system
The part of the vertebrate nervous system that is made up of the motor neurons that innervate the animal's internal organs and that are in most cases not voluntarily controlled by the animal.
sistema nervoso autonomo
La parte del sistema nervoso vertebrato che si compone dei motoneuroni che innervano gli organi interni degli animali e che sono in molti casi non controllati volontariamente dall'animale.
congenital
A condition that is hereditary. Excess hair often runs in the family.
Congenito
Condizione ereditaria. Ad esempio, eccesso di peluria presente in tutta la famiglia.
mangosteen
A tropical fruit with sweet juicy white segments of flesh inside a thick reddish-brown rind.
Mangostano
Frutto tropicale. Presenta dei segmenti di polpa bianca contenuti all'interno di una spessa buccia rosso-marroncina.
synapomorphy
A new trait or structural feature that arises in an evolving lineage that is shared between two or more sister groups that illustrates their close relationship.
Sinapomorfia
Nuovo tratto o caratteristica strutturale che si manifesta in una linea evolutiva e che viene condiviso da due o più gruppi di fratelli/sorelle, dimostrando il loro stretto legame.
fried sandwich
A sandwich that is battered and fried. Any sandwich can be fried, but peanut butter sandwiches are a popular choice.
Sandwich fritto
Panino imburrato e fritto. Ogni panino può essere fritto, ma quelli più popolari sono quelli al burro di arachidi.
alkali
A liquid with a pH higher than 7. Alkalis are used in depilatory creams that dissolve hair, and galvanic electrolysis produces alkalis which can destroy a hair follicle.
Alcalino
Liquido con pH maggiore di 7. Gli alcalini sono usati nelle creme depilatorie per sciogliere i peli, perchè vengono prodotti dall'elettrolisi galvanica e distruggono i follicoli.
brooding
A behavior in birds in which the parents continue to warm nestlings or young that are unable to maintain their own body temperatures.
Covata
Un comportamento degli uccelli in cui i genitori continuano a riscaldare nidiacei o giovani che non sono in grado di mantenere autonomamente la propria temperatura corporea.
bulge
A point midway up the hair follicle which researchers suspect must be damaged to induce permanent hair removal.
Rigonfiamento
Un punto a metà del follicolo pilifero, quando si presenta comporta probabilmente la rimozione permanente del pelo danneggiato.
death rate .
The percentage of newborn dying during a specified interval
tasso di mortalità.
La percentuale di morte del piccolo durante un intervallo specificato.
plastron
The shell or shield on the ventral surface (belly) of tortoises and turtles.
Piastrone
Conchiglia o scudo sul ventre di testuggini e tartarughe.
