Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
yacon
A perennial plant whose fruit has some slightly sweet resinous and floral flavor.
Yacon
Pianta sempreverde i cui frutti hanno un leggero e delicato sapore di resina e fiori.
chips
Individually cut pats of butter adhered to greaseproof paper.
Chips
Singoli pezzettini di burro ricoperti con carta oleata.
alula
A set of feathers on the leading edge of a bird's wing located close to the base of the primary feathers that, when raised and lowered, affect the airflow over the wing by increasing or decreasing lift during flight.
Alula
Insieme di piume sul bordo principale dell'ala di un uccello che si trova vicino alla base delle penne primarie che, se sollevato e abbassato, influisce sul flusso d'aria sopra l'ala aumentando o diminuendo l'altezza durante il volo.
dredging
The removal of sediment or the excavation of tidal or subtidal bottom to provide sufficient depths for navigation or anchorage, or to obtain material for construction or for beach nourishment.
Dragaggio
Rimozione dei sedimenti o scavo del fondale per garantire una profondità sufficiente alla navigazione o all'ancoraggio, per ottenere materiale da costruzione o per le spiagge.
hyperventilation
Breathing too fast, leading to dizziness and tingling. Can occur during labor.
Iperventilazione
Respirazione troppo veloce, porta vertigini e formicolio. Può verificarsi durante il travaglio.
biomass
The weight of living material (expressed as a dry weight) in some unit such as an organism, population, or community. Biomass is often cited as weight per unit area (biomass density).
biomassa
Il peso del materiale (espresso in peso secco) in alcune unità abitativa quale un organismo, popolazione o comunità. La biomassa è spesso citata come il peso per unità di superficie (densità della biomassa).
upwelling
Oceanic areas where deep waters rich in nutrients rise to the surface because of the shape of the ocean bottom, the presence of continental land masses, or contact between water currents.
Upwelling
Zone oceaniche in cui le acque profonde ricche di minerali risalgono verso la superficie a causa della conformazione del fondale, della presenza di masse continentali o del contatto tra correnti acquatiche.
set bonus
A statistical bonus that is granted to a player for using all of the items within a particular set.
Bonus set
Un bonus statistico che viene concesso al giocatore per l'utilizzo di tutti gli elementi di uno stesso sete.
barrier coat
A coating that is applied onto the non-printing side of paper to add to the opacity or stability of the paper.
Strato barriera
Strato applicato sulla parte non stampata della carta per aggiungere opacità o dare stabilità al foglio.
baking
A term given to the procedure of drying coatings onto papers.
Cottura
Un termine dato alla procedura di essiccazione dell'inchiostro sulla carta.
