Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cathedral train
(Also known as a monarch train); a cascading train extending six to eight feet behind the gown, for the most formal weddings.
Strascico a cattedrale
Strascico estremamente lungo che si estende per diversi metri dietro il vestito. Usato nei matrimoni più formali.
black skin
Probably the most difficult type of skin from which to remove hair, Type VI on the Fitzpatrick scale.
Pelle nera
Probabilmente il tipo di pelle più difficile per i trattamenti di epilazione. Tipologia IV nella scala Fitzpatrick.
chilltip
A patented contact cooling device used in laser hair removal.
Tecnologia ChillTip
Dispositivo da contatto brevettato ed usato nella depilazione laser.
aves
A taxonomic group (class) of vertebrates, also known commonly as 'birds', whose distinguishing characteristics include feathers, endothermy, and the production of amiotic eggs.
Avi
Un gruppo tassonomico (classe) dei vertebrati, anche conosciuto comunemente come "uccelli", le cui caratteristiche distintive comprendono piume, endotermia, e la produzione di uova amniotiche.
cashew nuts
A kidney-shaped nut that grows on the outside of the cashew apple at its base. The shell is highly toxic. These nuts have a sweet buttery flavor and contain about 48% fat.
Anacardo
Noce a forma di rene. Il guscio è estremamente tossico. Questa noce ha un dolce sapore burroso ed è fatta per il 48% da grassi.
wing-bar
A light-colored bar on a wing, formed by pale tips on the covert feathers or pale bases of the flight feathers.
Fascia alare
Fascia leggermente colorata all'estremità dell'ala, formata dalla leggera colorazione delle punte delle piume più interne o dalla colorazione delle piume atte al volo.
crop
An expandable pouch in the esophagus of some birds (members of the Order Gruiformes do not have a crop).
Gozzo
Un sacchetto espandibile presente nell'esofago di alcuni uccelli (i membri dell'Ordine Gruiformes non hanno una coltura).
color change
Color change gems change color due to changing light conditions (such as alexandrite or color change sapphire) or when viewed from different angles (such as andalusite or iolite).
Cambio di colore
Le gemme soggette a cambio di colore lo fanno a seconda della luce (ad esempio l'alessandrite o lo zaffiro) o se osservate da angoli differenti (come l'andalusite o la iolite).
alpha diversity
A measurement of the variety of organisms that inhabit a defined region or habitat.
Alfa diversità
Una misura della varietà di organismi che abitano una regione o un habitat definito.
embryo
A plant or animl in an early stage of development; generally still contained within the seed, egg, or uterus.
Embrione
Pianta o animale allo stadio iniziale dello sviluppo; in questa fase generalmente è contenuto nel seme, nell'uovo o nell'utero.
