Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
upholstery leather
Leather created from a whole hide and intended for use in furniture, automobiles, airplanes, and other upholstery applications.
Tappezzeria in pelle
Tappezzeria ricavata da un unico pezzo di cuoio, destinata ad essere usata sui mobili, nelle auto, negli aerei e per altri rivestimenti.
retrovir (AZT)
An antiretroviral drug used to treat an HIV-positive pregnant mother. See Zidovudine.
Retrovir (AZT)
Medicina antiretrovirale usata per il trattamento di donne incinte con l'HIV. Vedere Zidouvina.
orient
The shimmering, iridescent play-of-colour seen on or just below the surface of the pearl.
Oriente
Gioco di colori iridescente e brillante che si può osservare giusto sotto la superficie esterna della perla.
gastrulation
(“gut formation“) Movement of embryonic cells generates three cell layers - the ecto -, meso -, and endoderm - each layer in turn giving rise to specific body organs and tissue.
Gastrulazione
Movimento di cellule embrioniche che genera tre strati cellulari (l'ecto, il meso e l'endoderma), ciascuno dei quali si sviluppa in un diverso organo o tessuto.
horn
The protrusion from the pommel of a Western riding saddle.
Corno
Sporgenza dal pomello di una sella Western.
constipation
Bowel movements that are irregular, hard, dry, and difficult to push out.
Costipazione
Movimenti intestinali irregolari, difficoltosi e difficili da espellere.
Nilgiri
A district in the hills of southern India that produces excellent black teas.
Nilgiri
Zona collinare nell'India del sud che produce eccellenti tè neri.
xenophobic alliance
A union or coalition of individual chimpanzees within a group that challenges any conspecific intruders that threaten or encroach upon their territory and its boundaries.
Unione xenofobica
Unione o coalizione di singoli scimpanzé all'interno di un gruppo che sfida qualsiasi intruso della stessa specie che minacci o invada il territorio o ne oltrepassi i confini.
vena cava
One of the two large veins that return blood to the heart from the systemic circulation of vertebrates.
Vena cava
Nei vertebrati è una delle due grosse vene che dalla circolazione sistemica riportano il sangue al cuore.
autognosis
Conocimiento adquirido por observación de sí mismo.
Autognosi
Conoscenza ottenuta dall'osservazione di sé stessi.
