Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Devonian Period .
The Devonian Period (408-360 Myr BP) is the fourth of six periods that make up the Paleozoic Era. It is preceeded by the Silurian Period and followed by the Carboniferous Period
Periodo Devoniano
Il periodo Devoniano (408-360 Myr BP) è il quarto di sei periodi che compongono il Paleozoico. E' preceduto dal periodo Siluriano e seguito dal periodo Carbonifero
narcotics
Analgesics, such as Demerol, used to reduce the sensation of pain during labor and delivery. .
Narcotici
Analgesici, come il Demerol, usati per ridurre la sensazione di dolore durante travaglio e parto.
inferior vena cava
The vein responsible for returning blood from the lower body to the heart. Lying faceup during pregnancy can compress the inferior vena cava.
Vena cava inferiore
Vena responsabile della circolazione dalla parte inferiore del corpo verso il cuore. Stare stesi in posizione supina durante la gravidanza più comprimere la vena cava inferiore.
flush setting
Holes are cut in the surface of the metal, and stones are placed inside. Only the tops of the stones are visible, and their tables are even with the metal's surface.
Incastonatura
Sulla superficie del metallo vengono praticati dei fori al cui interno vengono collocate le pietre. In questo modo sono visibili solo le punte delle pietre, anche se comunque sono collocate a livello della superficie del metallo.
color change
Color change gems change color due to changing light conditions (such as alexandrite or color change sapphire) or when viewed from different angles (such as andalusite or iolite).
Cambio di colore
Le gemme soggette a cambio di colore lo fanno a seconda della luce (ad esempio l'alessandrite o lo zaffiro) o se osservate da angoli differenti (come l'andalusite o la iolite).
handwaving
Distracting the reader with verbal fireworks to keep him from noticing a severe logical flaw.
Handwaving
Distrarre il lettore con giochi di parole per impedirgli di notare una grave mancanza logica nel testo.
Casque
A raised structure located on the head of a lizard (usually grows at the rear of the lizard's head).
Casco
Una struttura sopraelevata posto sulla testa di una lucertola (solitamente cresce nella parte posteriore della testa)
blunt bangs
A bang cut straight across the forehead in a blunt manner.
Frangia morbida
Taglio netto ma morbido dei capelli intorno alla fronte.
boundary layer
A layer of slow-moving water or air that lies just above the surface of an object
strato limite
Uno strato di acqua lenta o aria che si trova appena al di sopra della superficie di un oggetto
spaghetti strap
A very tiny shoulder strap used on garments such as camisoles, cocktail dresses, and evening gowns.
Spallina "a spaghetto"
Spallina molto molto sottile usata su indumenti quali canottiere, abiti da cocktail e perfino toghe.
