Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
birthmarks
Discolored skin that should be examined and approved by a physician before hair removal.
Voglie
Macchie sulla pelle che vanno fatte controllare da un medico prima di procedere con l'epilazione.
Darjeeling
This tea district in northeast India is best known for its brisk and floral black teas.
Darjeeling
Distretto del nord est dell'India conosciuto soprattutto per i suoi tè vivaci e dai sapori floreali.
absolute cost advantage
The cost advantage of a company over another when it has a cheaper source of raw materials, control of superior knowledge through patents, and other intelectual property rights, cheaper manufacturing or assembly costs, and any other similar benefits.
vantaggio di costo assoluto
Il vantaggio di costo assoluto di una compagnia su un'altra si ha quando si possiede una fonte più economica di materie prime, il controllo di conoscenze maggiori legate ai brevetti, ed altri diritti di proprietà intellettuali oltre che manodopera a basso ...
jook-sing noodles
A rare type of Chinese noodle found in some parts of Hong Kong, Macau, and some parts of Guangzhou in Guangdong province, China.
Noodles jook-sing
Un tipo raro di noodle cinesi scoperti in alcune zone di Hong Kong, Macao e alcune zone di Guangzhou nella provincia di Guangdong, Cina.
mobbing
A form of behavior in some birds in which a group of birds harrass a predator or other intruding animal in order to force that animal to leave the area.
Mobbing
Atteggiamento per cui alcuni uccelli all'interno di uno stormo infastidiscono un predatore o un intruso per costringerlo ad allontanarsi.
auto-attack
A system that will attack enemies with a character's basic attack automatically, allowing the player to focus on using skills and positioning themselves.
Attacco automatico
Un sistema che attaccherà automaticamente i nemici con un attacco base, permettendo al giocatore di concentrarsi sfruttando le proprie le abilità e la propria posizione.
autognosis
Conocimiento adquirido por observación de sí mismo.
Autognosi
Conoscenza ottenuta dall'osservazione di sé stessi.
hipocalcemia
Contenido anormalmente bajo de calcio en la sangre.
Ipocalcemia
Quantità eccessivamente bassa di calcio nel sangue.
conditioning
A type of learning in which associations are made. Learning can be acquired through stimulus-response or reward-punishment reinforcement.
condizionamento
Un tipo di apprendimento in cui vengono fatte delle associazioni. L'apprendimento può essere acquisito attraverso i metodi di stimolo-risposta o di rinforzo premio-punizione.
diapause .
Temporary interruption in the development of insect eggs or larvae, usually associated iwth a dormant period
diapausa.
Interruzione temporanea nello sviluppo di uova di insetti o larve, di solito associato ad un periodo di dormienza
