Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
blanching
A whitening of the skin sometimes caused by some types of hair removal. Also called hypopigmentation.
Sbiancamento
Sbiancamento della pelle causato da alcuni tipi di epilazione. E' chiamata anche ipopigmentazione.
pleasure
A feeling of extreme gratification aroused by something good or desired: delight, delectation, enjoyment, joy
Piacere
Sentimento di estrema gratificazione suscitato da qualcosa di buono o desiderato: delizia, diletto, divertimento, gioia.
preen gland
The source of the oil that a preening bird rubs on its feathers to maintain them in good condition; located on the lower back near the rump.
Ghiandola di preen
Fonte di produzione dell'olio che gli uccelli spargono sulle proprie penne per mantenerle in buone condizioni. È localizzata della parte bassa della schiena, vicino al posteriore.
pleiotropy
The control of more than one phenotypic characteristic by a single gene or set of genes. Pleiotropy occurs when a single gene controls multiple phenotypic traits.
Pleiotropia
Controllo di più di una caratteristica fenotipica da parte di un singolo gene o gruppo di geni. La pleiotropia si verifica quando un singolo gene controlla una molteplicità di tratti fenotipici.
nipples
The small projection near the center of the breast containing the outlets of the milk ducts.
Capezzoli
Piccole protuberanze vicine al centro del seno, contengono lo sbocco dei dotti lattiferi.
crusting
Dried fluid that seeps from skin in some clients following hair removal such as laser, electrolysis, and depilatories. It’s best to keep these crusts clean and not pick them to avoid infection and scarring. These crusts are also called eschars.
Crosta
Fluido che, in alcune persone, fuoriesce dalla pelle a seguito di rimozioni laser, elettrolitiche o depilatori, e si secca. La cosa migliore è mamtenere la crosta pulita e non stuzzicarla, per evitare infezioni e cicatrici. Tali croste sono anche chiamate ...
effect
Term that describes impression created by designer\'s use of various details.
Effetto
Termine che descrive il risultato creato dallo stilista attraverso l'uso di vari dettagli.
anti-skinning agents
Materials which retard the skin formation on the surface of a drying oil or printing ink; as an example, skin formation can develop when a can of oil based paint is left open, with a resultant drying on the surface and liquid paint still below the "skin."
Agenti anti skinning
Materiali che ritardano la formazione di una pellicola sulla superficie di un olio o dell'inchiostro; ad esempio, la pellicola può formarsi quando un vasetto di pittura a base oleosa viene lasciato aperto, con il risultato che sulla superficie la pittura si ...
hermaphroditic
A type of animal in which each individual possesses both male and female reproductive organs.
Ermafrodite
Tipo di animale in cui ogni individuo possiede sia organi riproduttori maschili che femminili.
zooxanthellae
Unicellular yellow-brown algae that live in the gastrodermis of reef-building corals.
Zooxantella
Alga unicellulare bruno-giallastra che vive nell'endoderma dei coralli.
