Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
delayed plumage maturation
The delayed development of a bird's definitive plumage such that the bird reaches sexual maturity before its replaces its immature plumage has been relaced. Occurs more frequently in the males of a species.
piumaggio della maturazione ritardata
Il ritardo nello sviluppo del piumaggio definitivo di un uccello per cui l'uccello raggiunge la maturità sessuale prima della che il suo piumaggio giovanile sia stato sostituito. Si verifica più frequentemente nei maschi di una specie.
taxon
A unit used in grouping and naming living organisms; a general term that can refer to any level of a taxonomic classification.
Unità tassonomica
Unità usata per raggruppare e dare un nome agli organismi viventi; è un termine generico che può riferirsi a qualsiasi livello di classificazione tassonomica.
pineapple
A large juicy tropical fruit consisting of aromatic edible yellow flesh surrounded by a tough segmented skin and topped with a tuft of stiff leaves.
Ananas
Grande e succoso frutto tropicale dalla gialla polpa commestibile, circondato da una buccia spigolosa. Sulla cima presenta un ciuffo di foglie rigide.
cheese
Author Clifton Fadiman said it best when he described cheese as "milk's leap toward immortality. " Almost everyone loves one type of cheese or another, whether it's delectably mild, creamy and soft or pungent, hard and crumbly. To begin with, cheese can be ...
formaggio
L'autore Clifton Fadiman ha detto la cosa migliore quando ha descritto il formaggio come "il salto del latte verso l'immortalità" Tutti preferiscono un tipo di formaggio ad un altro,
labia
The two sets of skin folds that protect a woman's genitals.
Labbra
Le due paia di pieghe che proteggono i genitali femminili.
inappropriate mystery
An author will often use mystery as a means of propelling a reader forward: characters speak of things that are opaque to the reader, a character goes offstage to do something important, or a development is referred to indirectly (“I was just heading out the ...
Mistero inappropriato
Si dice di un autore che sfrutta un'aura misteriosa eccessiva per spingere l'interesse del lettore: personaggi che parlano di cose sconosciute, un personaggio che va dietro le quinte per fare qualcosa di importante, o uno sviluppo definito indirettamente ...
osmoregulation
Maintenance of constant internal salt and water concentration in an organism.
Osmoregolazione
Mantenimento di una concentrazione costante di sali ed acqua all'interno di un organismo.
ramificación
División en ramas divergentes, distribución de algo.
Ramificazione
Divisione in rami divergenti, distribuzione.
allopatric
Pertaining to organisms that have different ranges due to geographical separation.
Allopatrico
Appartenente ad organismi che hanno differenti intervalli perché separati
jook-sing noodles
A rare type of Chinese noodle found in some parts of Hong Kong, Macau, and some parts of Guangzhou in Guangdong province, China.
Noodles jook-sing
Un tipo raro di noodle cinesi scoperti in alcune zone di Hong Kong, Macao e alcune zone di Guangzhou nella provincia di Guangdong, Cina.
