Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
appliqué
Decoration created by attaching pieces of fabric or lace to the gown.
Applicazioni
Decorazioni create attaccando al tessuto pezzi di stoffa o pizzo.
benguela upwelling
The Benguela Upwelling is a 9000-square kilometer patch of sea off the coast of Namibia where the northbound Benguela Current periodically churns up nutrients from deeper waters.
Benguela upwelling
Il Benguela Upwelling è un'area di mare di 9000 metri quadrati al largo della costa della Namibia, dove la corrente del Benguela preleva periodicamente nutrienti dalle acque più profonde.
functional response
Change in the rate of exploitation of prey by an individual predator as a result of a change in prey density.
risposta funzionale
Variazione del tasso di sfruttamento delle prede da parte di un predatore a seguito di una variazione della densità di prede.
corundum
A crystalline form of aluminum oxide known in the gemstone world as ruby and sapphire. It is naturally clear, but can have different colors when impurities are present. Corundum is much admired for its hardness (9.0 on the Mohs scale) and brilliance and ...
Corindone
Forma cristallina dell'ossido di alluminio, conosciuta nel mondo delle gemme con i nomi di rubino e zaffiro. E' chiaro di natura, ma può assumere colorazioni differenti in caso di impurità. Il corindone è molto apprezzato per la sua durezza(9,0 sulla scala ...
fallopian tubes
The narrow ducts or tubes in a woman's abdomen that carries egg from the ovaries to the uterus. Fertilization most often occurs in the fallopian tubes.
Tube di falloppio
Stretti dotti o tubi all'interno dell'addome femminile che trasportano gli ovuli dalle ovaie all'utero. La fecondazione nella maggior parte dei casi avviene nelle tube.
cologne
A combination of water containing alcohol and fragrant oils. Not to be confused with a concentrated perfume.
Colonia
Combinazione di acqua contenente alcol e oli profumati. Non va confusa con il profumo concentrato.
Dimbula
A district in Sri Lanka (Ceylon) that produces full bodied black teas.
Dimbula
Quartiere dello Sri Lanka che produce corposi tè neri.
fetus
An embryo that is in the later stages of devemlopment but is still in the egg or uterus.
feto
Un embrione che è nelle fasi successive di sviluppo ma è ancora nell'uovo o utero.
Caste
A group of individuals that belong to the same social group that share some specialized form or behavior.
Casta
Un gruppo di individui che appartengono allo stesso gruppo sociale e che condividono forme o comportamenti specializzati.
nozzle
There are many styles, types and designs of nozzles. Some are made to deliver a soft water shower so plants and small bushes aren't harmed during watering. Others are designed to produce a high-pressure stream of water. These are best used to remove dirt ...
Ugello
Ne esistono vari tipi e modelli. Alcuni sono realizzati apposta per addolcire il getto dell'acqua in modo da non danneggiare le piantine delicate. Altri invece generano un getto d'acqua ad alta pressione. Questi ultimi sono usati spesso per rimuovere sporco e ...
