Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bonding
To attach wefted hair to the natural hair with a latex or surgical type adhesive.
Adesione
Processo per fissare i capelli finti a quelli naturali sfruttando lattice o adesivi chirurgici.
family practitioner
The updated term for the general practitioner who provides medical service for the whole family.
Medico di famiglia
Termine aggiornato che indica il medico di base che provvede alle cure mediche per tutta la famiglia.
anaphoresis
The forcing of liquids into skin from the negative to the positive pole. The opposite is cataphoresis.
Anaforesi
Spostamento di liquidi nella pelle dal polo negativo a quello positivo. Il suo opposto è la cataforesi.
peplum
A short overskirt or flounce attached at the waist.
Peplo
Piccola balza o rivestimento di tessuto applicato all'altezza della vita.
amnioinfusion
Injection of a sterile saline solution into the amniotic sac when there isn't enough amniotic fluid, when there is thick meconium staining, or to prevent the umbilical cord from being squeezed during delivery when the level of amniotic fluid is too low.
Amnioinfusione
Iniezione di una soluzione salina sterile all'interno del sacco amniotico quando non c'è abbastanza fluido naturale, quando c'è un denso deposito di meconio o per evitare che il cordone ombelicale si schiacci durante il parto a causa del calo di liquido ...
introduced species
A species that humans have placed into an ecosystem or community (either accidentally or intentionally) in which it does not naturally occur.
Specie introdotte
Specie che l'uomo ha portato in un ecosistema o comunità (sia in modo intenzionale che accidentale) cui tali specie non appartengono.
identical twins
Identical twins are formed from the division of one fertilized egg that then grows into two fetuses. They are genetically identical and will look exactly alike.
Gemello omozigoti
I gemelli omozigoti si formano dalla divisione di uno stesso ovulo fecondato che poi si sviluppa in due feti. Sono perfettamente identici sia nei geni che nell'aspetto.
anesthesia
A general term describing techniques to ease pain. Types of anesthesia often used during childbirth include local anesthesia, general anesthesia, or analgesia.
Anestesia
Termine generico che indica varie tecniche di riduzione del dolore. I tipi di anestesia usati spesso durante il parto includono anestesia locale, totale o analgesia.
noodle
A type of food with a thin and elongated shape made from unleavened dough that is usually cooked in a mixture of boiling water and oil. Depending upon the type, noodles may be dried or refrigerated before cooking.
Noodle
Cibo con forma sottile ed allungata realizzato da un impasto non lievitato. Generalmente è cotto con una mistura di acqua bollente ed olio. A seconda del tipo, i noodle potrebbero aver bisogno di essere reidratati o refrigerati prima della cottura.
neurólisis
Destrucción de un nervio por inyección de alcohol.
Neurolisi
Distruzione di un nervo a causa dell'alcol.
