Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
antelope
The term antelope refers to approximately 90 species of even-toed ungulates that belong to the family Bovidae. Most antelope are native to Africa, though some species are native to Asia. The term antelope does not correspond to a single taxonomic group.
Antilope
Il termine si riferisce a circa 90 specie di ungulati che appartengono alla famiglia dei bovidi. La maggior parte delle antilopi sono nativi dell'Africa, anche se alcune specie sono originarie dell'Asia. Il termine antilope non corrisponde ad un singolo ...
pear
A yellowish- or brownish-green edible fruit that is typically narrow at the stalk and wider toward the base, with sweet, slightly gritty flesh.
Pera
Frutto commestibile di colore giallino o marroncino che generalmente è stretto in cima e più tondeggiante alla base, con una polpa leggermente granulosa.
air sac
A structure unique to the respiratory system of birds. Air sacs are thin-walled structures and through which air flows as the bird breathes.
Sacca d'aria
Organo specifico per la respirazione degli uccelli. Le sacche d'aria hanno una parete sottile, attraverso la quale passa l'aria quando l'uccello respira.
cellulite reduction
Clinic based method of reducing the appearance of cellulite (Celulite Reduction, Cellulight Reduction, Cellulite Removal)
Riduzione della cellulite
Trattamento medico per la riduzione della cellulite.
carpenter jeans
Carpenter jeans are jeans with many pockets and loops which can be used to carry objects such as tools and are often loose around the leg to be able to accommodate the affixed items. They are often worn by construction workers and carpenters, hence the name, ...
Jeans da carpentiere
Sono jeans con molte tasche e occhielli posizionati lungo la gamba in modo che si possa liberamente scegliere quali usare; gli occhielli possono essere usati per trasportare oggetti quali strumenti da lavoro. Spesso sono indossati da operai e carpentieri, da ...
social monogamy
The monogamous association between a male and a female that cooperate in producing a clutch of eggs and (often) raising the resulting young
Monogamia sociale
Legame monogamo fra un maschio e una femmina che cooperano per dar vita ad una covata e, nella maggior parte dei casi, per crescere i piccoli che nasceranno.
cyproterone acetate
This drug is normally used to reduce sex drive in men who have an excessive sex drive. It is also prescribed to treat hirsuitism and androgenetic alopecia in women.
Ciproterone acetato
Droga usata per ridurre il desiderio sessuale di alcuni uomini che ne hanno troppo. E' prescritta anche per trattare l'irsutismo e l'alopecia androgenetica nelle donne.
alcohol
A liquid sometimes used for disinfecting skin before and after treatment. Ethyl grain isopropyl.
Alcol
Liquido che a volte viene usato per disinfettare la pelle prima e dopo un trattamento.
blanching
A whitening of the skin sometimes caused by some types of hair removal. Also called hypopigmentation.
Sbiancamento
Sbiancamento della pelle causato da alcuni tipi di epilazione. E' chiamata anche ipopigmentazione.
dispersion
he property of a transparent stone to split light into the seven spectral colors, causing the "fire" which is refracted by the internal facets. Diamond has a very high dispersion, hence its high amount of fire.
Dispersione
Capacità di una gemma trasparente di dividere la luce nei sette colori dello spettro, causando il "fuoco" che viene rifratto nelle facce interne della gemma stessa. Il diamante ha una dispersione molto alta, dunque una gran quantità di fuochi.
