Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
diapause .
Temporary interruption in the development of insect eggs or larvae, usually associated iwth a dormant period
diapausa.
Interruzione temporanea nello sviluppo di uova di insetti o larve, di solito associato ad un periodo di dormienza
accelerator
A product that works under the surface of the skin and provides the necessary ingredients for melanin production, which will accelerate the rate at which the skin tans. An accelerator is most effective when used after a shower or at least four hours before ...
Acceleratore
Prodotto che agisce sotto la superficie della pelle e fornisce gli ingredienti necessari alla produzione di melanina, che accelera il processo di abbronzatura. Un acceleratore è più efficace se usato dopo la doccia o dopo massimo quattro ore dal momento in ...
Hollywood waistband
Characterized by a full elasticized back and a side zipper/button closure. The waistband is the same piece of fabric as the rest of the garment. Advantages are that it has a smooth silhouette making the transition from hip to waist more gradual.
Pantaloni alla Hollywood
Caratterizzati dalla parte posteriore completamente elastica e dalla chiusura a zip laterale. La parte elastica della cintura è dello stesso tessuto del resto dell'indumento. I vantaggi sono una silhouette più morbida dovuta ad una più graduale transizione ...
mimosa
An alcoholic beverage made of champagne and orange juice. Mimosas are particularly popular during brunch.
Mimosa
Bevanda alcolica preparata con champagne e succo d'arancia. E' un drink piuttosto usato nei brunch.
muscle
A type of tissue in animals that can contract.
Muscolo
Tipo di tessuto che gli animali possono contrarre.
breastfeeding
When a baby extracts breast milk from the mother's breasts.
Allattamento
Il bambino succhia il latte dal seno materno.
cnidaria
The taxonomic group (phylum) of animals whose members are characterized by radial or biradial symmetry, diploblastic organization, and possess a gastrovascular cavity and nematocysts.
Cnidaria
Il gruppo tassonomico (phylum) di animali i cui membri sono caratterizzati da simmetria radiale o biradiale, da un'organizzazione diploblastica, ed in possesso di una cavità gastrovascolare e nematocisti.
induction
Using artificial means (such as drugs like pitocin or prostaglandins or by rupturing of the membranes) to start labor.
Induzione
Metodo artificiale per indurre il travaglio(con droghe come pitocina o prostaglandina, o tramite la rottura delle acque).
parted bangs
A bang parted down the middle or off center slightly.
Frangia divisa
Frangia che al centro si divide a metà verso i due lati.
ecotone
A habitat created by the juxtaposition of distinctly different habitats; an edge habitat; a zone of transition between habitat types.
Ecotono
Habitat creato dalla giustapposizione di habitat molto differenti tra loro; zona di transizione fra tipi di habitat.
