portrait

Emilia Sponsiello

Roma, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

25,434

Words Translated

0

Terms Translated

Emilia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Bordeaux wines

Bordeaux wines take their name from their region of origin in southwest France and are known for their elegant richness and fragrance. Bordeaux is the largest fine-wine district in the world. Some of the best red Bordeaux (also known as clarets) include ...

Italian (IT)Vini di Bordeaux

I vini di Bordeaux prendono il loro nome dalla loro regione d'origine, nel sudest della Francia, e sono conosciuti per la loro raffinatezza e fragranza. Bordeaux è la più grande regione al mondo di produzione di buon vino. Tra i migliori rossi di Bordeaux ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)zooxanthellae

Unicellular yellow-brown algae that live in the gastrodermis of reef-building corals.

Italian (IT)Zooxantella

Alga unicellulare bruno-giallastra che vive nell'endoderma dei coralli.

Zoology; Zoological terms

English (EN)fire

he rainbow or colors that light rays form as they move through a gemstone. This is another word for "dispersion".

Italian (IT)Fuoco

L'arcobaleno o i colori formati dai raggi di luce che si muovono nella gemma. E' un altro modo per chiamare la dispersione.

Fashion; General jewelry

English (EN)cellulite

A collection of fat cells resulting from poor lymphatic drainage, fluid retention, poor circulation, not drinking enough water, a sedentary lifestyle and hormones. (cellulite, cellulight, cellulite)

Italian (IT)Cellulite

Raggruppamento di cellule grasse dovuto a scarso drenaggio linfatico, ritenzione idrica, scarsa circolazione, insufficiente assunzione di acqua, ormoni e stile di vita sedentario.

Consumer services; Hair salons

English (EN)set

A collection of equipment that has been grouped together for a thematic reason.

Italian (IT)Set

Materiale che è stato raggruppato per tema.

Video games; MMO

English (EN)lores

The area between the eyes and the base of the bill.

Italian (IT)Lore

Zona compresa fra gli occhi e la radice del becco.

Zoology; Zoological terms

English (EN)huppah

A wedding canopy decorated with flowers that is an integral part of the traditional Jewish ceremony.

Italian (IT)Huppah

Baldacchino matrimoniale decorato con fiori, è parte integrante della tradizionale cerimonia ebraica.

Weddings; Wedding florals

English (EN)rectum

The lower part of the large intestine, ending in the anal opening.

Italian (IT)Retto

Parte finale dell'intestino crasso, termina con lo sfintere anale.

Parenting; Pregnancy

English (EN)pleiotropy

The control of more than one phenotypic characteristic by a single gene or set of genes. Pleiotropy occurs when a single gene controls multiple phenotypic traits.

Italian (IT)Pleiotropia

Controllo di più di una caratteristica fenotipica da parte di un singolo gene o gruppo di geni. La pleiotropia si verifica quando un singolo gene controlla una molteplicità di tratti fenotipici.

Zoology; Zoological terms

English (EN)barrel clasp

Two metal pieces on either end of a necklace or bracelet screw or click together, forming a clasp that looks like a barrel.

Italian (IT)Chiusura a barilotto

Due parti metalliche, una per ciascun lato del bracciale o della collana che si incastrano insieme in una forma che assomiglia a quella di un barile.

Jewelry; General jewelry