Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
arthropod
A taxonomic group of animals that includes spiders, crabs, insects, and centipedes and whose bodies posess pairs of jointed limbs and in most cases an exoskeleton or hard exterior covering.
Artropodi
Un gruppo tassonomico di animali che comprende i ragni, granchi, insetti e millepiedi ed i cui corpi presentano tutti paia di arti snodabili e, nella maggior parte dei casi, un esoscheletro o un rivestimento esterno duro.
bonding
To attach wefted hair to the natural hair with a latex or surgical type adhesive.
Adesione
Processo per fissare i capelli finti a quelli naturali sfruttando lattice o adesivi chirurgici.
age class
The set of individuals in a population that are all of a particular age or fall within a specfied age group.
Classe di età
Insieme di individui in una popolazione formato da persome della stessa età.
xantopsidracia
Presencia de pequeñas pústulas amarillas en la piel.
Xantopsidracia
Presenza sulla pelle di piccole pustole arancioni.
strandings
Whales or dolphins that are found stranded on beaches.
Spiaggiamento
Fenomeno per cui balene e/o delfini vengono trovati sulla sabbia, fuori dall'acqua.
topiary
Flowers or foliage trimmed into geometric shapes, often resembling miniature trees or animals.
Topiaria
Fiori o fogliame potati in forme geometriche, spesso assomiglianti a miniature di alberi o animali.
fermentation
The process of oxidizing green tea leaves to make black and oolong teas.
Fermentazione
Processo di ossidazione delle foglie di tè verde per realizzare tè nero o oolong (tipologia di tè).
double refraction
The ability of most gems to split rays of light into two rays.
Doppia rifrazione
Capacità di molte delle gemme di separare i raggi di luce in due raggi diversi.
anal fin
the median, unpaired, ventrally located fin that lies behind the anus, usually on the posterior half of the fish.
Pinna anale
Pinna mediana posizionata sul ventre, si trova in prossimità dell'ano, nella parte posteriore del pesce.
genital herpes
A virus that affects the genital area. A mother with untreated genital herpes can pass the infection onto her newborn during childbirth.
Herpes genitale
Virus che colpisce la zona genitale. Una madre con herpes genitale non trattato può trasmettere l'infezione al neonato durante il parto.
