Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
spinal block
A labor anesthetic that is injected into the fluid surrounding the spinal cord.
Blocco spinale
Anestetico del parto che viene iniettato nel liquido che circonda la spina dorsale.
Carapace
A hard shell or shield-like structure on the dorsal side of an animal's body. Also refers more specifically to the upper side of a turtle or tortoise shell.
Carapace
Un guscio duro o una struttura a scudo sul lato dorsale del corpo di un animale. Si riferisce più specificamente alla parte superiore di un guscio di tartaruga o testuggine.
curd
1. A substance formed from the coagulation of milk by using rennet or chemicals used to make cheese or eaten as a food. 2. Substances of similar consistency may be called curd too (e.g., lemon curd, bean curd).
Cagliata
1. Sostanza data dalla coagulazione del latte attraverso l'utilizzo di caglio o sostanze chimiche, usata per realizzare il formaggio o da mangiare così. 2. Sostanze di consistenza simile possono essere chiamate in questo modo (es. crema di limone, crema di ...
metazoa
An animal; a many-celled eukaryota that obtains its energy from other organisms
Metazoi
Animali eucarioti che traggono le loro energie da altri organismi.
lung
An internal chamber specialized for gas exchange in an animal.
Polmone
Sacca interna specializzata nella respirazione animale.
gene flow
Exchange of genetic traits between populations by movement of individuals, gametes, or spores.
flusso genico
Scambio di tratti genetici tra le popolazioni dato dal movimento di individui, gameti, o spore.
endothermy
Capacity to maintain body temperature by the metobolic generation of heat.
Endotermia
Capacità di mantenere la temperatura corporea attraverso la gestione metabolica del calore.
scaling
Mechanically removing plaque and tartar from the teeth. One step of a dental prophy.
Disincrostazione
Rimozione meccanica della placca e del tartaro dalla superficie dei denti. Tipico passaggio della profilassi dentale.
horn
The protrusion from the pommel of a Western riding saddle.
Corno
Sporgenza dal pomello di una sella Western.
blind carbon copy (BCC)
Refers to the practice of sending a message to multiple recipients in such a way that conceals individual email addresses from the complete list of recipients.
Copia con conoscenza nascosta
Pratica di inviare un messaggio a più destinatari nascondendo al singolo l'elenco di tutti gli altri destinatari.
