Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
automatic density control
An automatic toning control system where the toner layer deposited on the paper is controlled by the copier/ printer.
Controllo automatico di densità
Sistema di controllo automatico dell'inchiostro in cui lo strato di inchiostro depositato sul foglio è controllato dal copista o dalla stampante.
iridescence
ffect caused by the interference of light on thin films within the gemstone.
Iridescenza
Effetto causato dall'interferenza della luce sui sottili film all'interno della gemma.
hormone
A chemical secretion that the body produces to stimulate or slow down various body functions.
Ormone
Secrezione chimica prodotta dal corpo per stimolare o rallentare vari funzioni corporee.
insectivore
Used as a term of classification, this word denotes an insect-eating mammal of the Order Insectovira (such as the shrew). The word is more generally used of any insectivorous creature (such as the bat)‚ a creature that eats mainly insects.
Insettivoro
Usato come termine di classificazione, denota un mammifero che si nutre di insetti, come il toporagno. In senso più ampio il termine è genericamente usato per indicare ogni creatura insettivora (come il pipistrello) che si nutre di diversi tipi di insetti.
eclampsia
Eclampsia occurs when untreated preeclampsia (characterized by high blood pressure and protein in the urine) progresses to involve the central nervous system, leading to seizures, coma, or death. It is a serious but rare condition that can develop late in ...
Eclampsia
L'eclampsia si presenta quando la preeclampsia (alta pressione sanguigna e proteine nelle urine) non viene curata e, progredendo, coinvolge il sistema nervoso e porta a convulsioni, coma e morte. E' una grave ma rara condizione che più svilupparsi in ...
yi mein
Flat Chinese egg noodles made from wheat flour. They are known for their golden yellow color and chewy characteristics.
Yi mein
Pasta all'uovo cinese realizzata con farina di frumento. Sono noti per il loro colore giallo e la consistenza gommosa.
histology
The structure and arrangement of the tissues of organisms; the study of these.
Istiologia
Struttura ed organizzazione dei tessuti di un organismo, oltre che lo studio compito su di essi.
autoresponder
Automated email message-sending capability, such as a welcome message sent to all new subscribers the minute they join a list. May be triggered by joins, unsubscribes, all email sent to a particular mailbox. May be more than a single message; can be a series ...
Risposta automatica
Messaggio inviato in modo automatico, come quello di benvenuto che tutti gli iscritti ad un sito ricevono un minuto dopo essersi registrati. Può avvenire a seguito di un'iscrizione, una disinscrizione, un'email mandata ad una certa casella ecc. Può essere più ...
spread
The purpose of the spread is to moisten both the bread and the filling. The most common are mayonnaise and mustard, but can also include barbecue sauce, cheese sauce, chutney, ketchup, steak sauce, tahini, yogurt sauce and any number of other sauces from ...
Diffusione
Lo scopo della diffusione è impregnare sia il pane che il condimento. Le salse più comuni per questo sono maionese e senape, ma anche salsa barbecue, salsa al formaggio, chutney, ketchup, sughetto della carne, tahini, salsa yogurt etc.
contour feathers
The outer layer of feathers that cover a bird's body, wings, and tail and give the bird its characteristic appearance.
piume di contorno
Lo strato esterno di piume che coprono il corpo, ali e la coda di un uccello e gli danno un aspetto caratteristico.
