Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
honorable near miss
Description of a work which aims at a worthwhile objective but fails to achieve it.
Obiettivo quasi raggiunto
Descrizione di un lavoro che sembrava avere le carte in regola per avere successo e poi in realtà non ne ottiene.
vaccine
Substance designed to stimulate the body to fight off a specific infection. Vaccines are often made of weakened or partial viruses which cannot cause infection but which can induce a response from the body.
Vaccino
Sostanza che simula l'attacco di una specifica infezione. Il vaccino è creato con virus deboli che non possono causare la malattia me che inducono comunque la reazione del corpo.
Devonian Period .
The Devonian Period (408-360 Myr BP) is the fourth of six periods that make up the Paleozoic Era. It is preceeded by the Silurian Period and followed by the Carboniferous Period
Periodo Devoniano
Il periodo Devoniano (408-360 Myr BP) è il quarto di sei periodi che compongono il Paleozoico. E' preceduto dal periodo Siluriano e seguito dal periodo Carbonifero
ecology
The study of the ecosystems, communities, habitats, and other elements of the natural environment that examines the relationships among organisms as well as relationships between organisms and their environment.
Ecologia
Studio di ecosistemi, comunità, habitat ed altri elementi della natura che osserva le relazioni fra gli organismi e fra gli organismi e l'ambiente che li circonda.
lung
An internal chamber specialized for gas exchange in an animal.
Polmone
Sacca interna specializzata nella respirazione animale.
symphysis pubis
The front part of the pelvis. During pregnancy, a practitioner will use this point to measure the growth of the uterus.
Sinfisi pubica
Parte anteriore delle pelvi. Durante la gravidanza, un medico usa questa zona per misurare la crescita dell'utero.
sage hen
A term for sage grouse, a member of the grouse family found in sagebrush flats in the Western United States. A mature bird can weight 7-8 pounds.
Sage hen
Un termine per l'urogallo salvia, un membro della famiglia del gallo cedrone trovato negli Stati Uniti occidentali. Un uccello maturo può pesare 7-8 chili.
back lining
A paper or fabric adhering to the backbone or spine in a hardcover book.
Rivestimento posteriore
Foglio o legno che aderisce al dorso di un libro rilegato.
salamander
Typically terrestrial amphibian with a long body and tail and short limbs.
Salamandra
Anfibio terrestre con corpo e coda molto lunghi e arti corti.
obstetrics
The medical field dealing with the management of pregnancy, labor, and postpartum.
Ostetricia
Campo medico che ha a che fare con la gestione della gravidanza, del travaglio e del parto.
