Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
holotype
A single individual organism that is selected to represent the standard for a particular taxon and which serves as the standard for the original name and description of the species.
Olotipo
Singolo organismo che viene scelto per rappresentare lo standard di una particolare tassonomia e che è utile per dare un nome ed una descrizione della specie.
bilateral symmetry
A type of symmetry in which an organism's body possesses two equal halves that are symmetrical when compared on either side of a midline. Most animals exhibit bilateral symmetry.
simmetria bilaterale
Un tipo di simmetria in cui il corpo di un organismo possiede due metà uguali che sono simmetriche rispetto ai lati di una linea mediana. La maggior parte degli animali mostra una simmetria bilaterale.
Endangered Species Act (ESA) .
Federal legislation that is intended to provide a means to conserve the ecosystems upon which endangered and threatened species depend and provide programs for the conservation of those species, thus preventing extinction of plants and animals
Endangered Species Act (ESA).
Legislazione federale il cui scopo è conservare l'ecosistema da cui dipemdono le speci a rischio, e fornire programmi per prevenirne l'estinzione.
Genmai cha
A green Japanese tea with roasted rice.
Genmai cha
Tè verde giapponese con riso tostato.
key pendant
A key, often an antique skeleton key, that has been placed on a chain as a pendant.
Pendente a chiave
Una chiave, spesso un antico passe-partout, usato come ciondolo per una collana.
rupture of membranes
The bursting of the sac holding the amniotic fluid, usually a sign that labor will soon begin or has already begun.
Rottura delle acque
Rottura del sacco amniotico, normalmente segnale del fatto che il travaglio sta per cominciare o è già in atto.
electronic fetal monitor
A device that checks a fetus's progress and vital signs during pregnancy or when a woman is in labor. It records the fetal heartbeat and the mother's contractions. Electronic fetal monitoring can be external or internal.
Strumento elettronico di controllo del feto
Dispositivo che monitora la crescita del feto ed i suoi segni vitali durante la gravidanza o il travaglio. Registra il battito cardiaco del feto e le contrazioni della madre. Questo strumento di controllo può essere interno o esterno.
fissure
surface crack on a gemstone. Gems with fissures may be Fracture Filled.
Crepa
Superficie incrinata della gemma. Le gemme con crepe possono subire il trattamento di riempimento.
cz jewelry
Cz jewelry is abbreviation for cubic zirconia jewelry. Cubic zirconia is a man made gemstone that is created to look like a diamond. There are many different grades of stones.
Gioiello CZ
CZ è l'abbreviazione di zircone cubico. Lo zircone cubico è una gemma artificiale creata per sembrare un diamante. Ne esistono diversi tipi.
bomb delay
A small delay between the time that the player presses the bomb button and when the bomb is used. A player is still vulnerable to enemy bullets during this time and a large delay would limit a bomb's usability in panic situations.
Ritardo della bomba
Tempo che passa da quando il giocatore preme il pulsante della bomba e quando viene realmente sganciata. Un giocatore è ancora vulnerabile ai proiettili nemici durante questo tempo, e un ritardo troppo grande limiterebbe l'usabilità di una bomba in situazioni ...
