Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
infertility
The inability to conceive or carry a child to term.
Infertilità
Impossibilità a concepire o a portare a termine una gravidanza.
areola
The pigmented area surrounding the nipple. A very common area for hair growth.
Areola
Area pigmentata che circonda il capezzolo. Zona in cui è molto comune la crescita di peli.
metal rake
A long metal, wooden or plastic pole topped with a wide head with tines (teeth), used for collecting leaves and levelling soil.
Rastrello di metallo
Lungo palo di metallo, legno o plastica che ad un'estremità ha una struttua dentellata che serve a raccogliere foglie cadute e livellare il terreno.
wheat chain
A durable chain made up of interweaving bands of metal, resembling a grain of wheat.
Catena di grano
Resistente catena realizzata incrociando pezzetti ondulati di metallo che assomigliano alla struttura del grano.
aborto habitual
Es el que s erepiteen tres o más embarazos sucesivos.
Aborto abituale
Aborto che si ripete per tre o più gravidanze consecutive.
cationic
Possessing a positive electrical charge. Cationic detergents are often used in shampoos because they reduce static electricity and leave the hair manageable.
Cationico
Corpo caricato positivamente. I detergenti cationici sono usati spesso negli shampoo perché riducono l'elettricità statica e rendono i capelli più gestibili.
bulb
The root of a hair, so named because it’s wider at the base.
Bulbo
Radice del capello, chiamato così perché è più largo alla base.
gastrula
The blastula is transformed into a gastrula by cell movements known as gastrulation
Gastrula
La blastula si trasforma in gastrula tramite un movimento cellulare detto gastrulazione.
cobnut
This nut is also known as the "hazelnut" or "filbert". Used whole, chopped, and ground in baking, candies, desserts, and salads.
Nocciola
In inglese viene chiamata anche "hazelnut" o "filibert". Viene usata intera, macinata o tritata. Ottima per la preparazione di prodotti da forno, dolci, dessert e insalate.
cheonsachae
Korean half-transparent noodles made from the jelly-like extract left after steaming kombu, without the addition of grain flour or starch. The taste of these noodles is bland, so they are generally eaten as a light salad after seasoned or served as a garnish ...
Cheonsachae
Noodles coreani semi trasparenti preparati con la gelatina estratta cuocendo a vapore il kombu, senza alcuna aggiunta di amido o farina di grano. Il sapore di questi noodles è leggero, quindi generalmente vengono mangiati al posto dell'insalata dopo cibi ...
