Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cajeput
Tea tree oil is an extraction from the Melaleuca tree. Tea tree oil should not be confused with tea oil, the sweet seasoning and cooking oil from pressed seeds of the tea plant (drinking tea) Camellia sinensis or the tea oil plant Camellia oleifera. (Cajeput)
Tea tree oil
Estratto dall'albero della Malaleuca. Non va confuso con "l'oil tea", olio stagionale usato per cucinare ed ottenuto pressando i semi della pianta del té (Camellia sinensis o Camellia oleifera).
oval
Egg shape that is rounded at the largest end and tapered at the oterh end. Often used to describe the typical egg shape.
Ovale
Forma a uovo: tondeggiante nella parte finale e più stretto nella parte iniziale. Il termine ovale è il più consono a descrivere la forma dell'uovo.
intrauterine device (IUD)
A device (plastic or metal) placed in a woman's uterus to prevent the implantation of a fertilized egg.
Dispositivo intrauterino
Strumento in plastica o metallo posizionato nell'utero della donna per prevenire l'impianto di ovuli fecondati.
endangered animals
Endangered animals are species or populations that are at risk of becoming extinct.
Animali a rischio
Specie animali o popolazioni che rischiano l'estinzione.
tubal ligation
A sterilization procedure in which a woman's fallopian tubes are cut and tied off to prevent pregnancy.
Legatura delle tube
Procedura di sterilizzazione in cui le tube di falloppio della donna sono tagliate e legate per prevenire le gravidanze.
incontinence
The inability to control one's bladder or bowel movements. See urinary incontinence; fecal incontinence.
Incontinenza
Incapacità di controllare la vescica o i movimenti intestinali. Vedere incontinenza urinaria; incontinenza fecale.
Blawker
Blog + stalker = blawker. Someone that regularly checks in on a limited number of choice blogs that they are fans of, often without leaving comments but with high appreciation for the blog content.
Blawker
Blog+stalker= blawker Persona che regolarmente controlla un numero limitato di blog di cui è fan, spesso senza lasciare alcun commento ma apprezzandone notevolmente il contenuto.
curved follicles
A relatively rare condition which makes certain hair removal methods more difficult and can lead to ingrown hairs.
Follicoli curvi
Condizione relativamente rara che rende più difficoltose alcune tecniche depilatorie e può causare peli incarniti.
Corallum
The skeleton of a colonial coral which, in turn, consists of individual corallites.
Corallum
Lo scheletro di un corallo coloniale che, a sua volta, è composto da singoli coralliti.
metamerism
The division of the body into a linear series of similar parts or segments
Metamerismo
Divisione del corpo in una serie lineare di parti o segmenti simili.
