Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
autotroph
An organism that acquires energy from their environment (as opposed to acquiring energy via the ingestion of other organisms).
autotrofo
Un organismo che acquisisce l'energia dal proprio ambiente (piuttosto che acquisire energia attraverso l'ingestione di altri organismi).
batesian mimicry
The resemblance between a mimic species (which is not harmful or unpaletable if ingested) and a model species (which is harmful or unpaletable if ingested).
mimetismo Bathesiano
La somiglianza tra una specie imitante(che non è dannosa se ingerita) e un modello di specie (che è dannosa se ingerita).
rubellite
Used to refer to the red variety of tourmaline, including the color range from pink to red. More of a marketing than a gemological term; these days gemologists tend to use simply "red tourmaline."
Rubellite
Usato in riferimento alle varie sfumature di rosso della tormalina, compresa la gamma di colori dal rosa al rosso. Termine più commerciale che geologico; i gemmologi del giorno d'oggi usano più semplicemente "tormalina rossa".
copper-bearing
Gemstones that contain traces of copper are very rare and typically have a intense blue, blue-green or violet color. There was considerable excitement in the gem world when the first copper-bearing gemstones were discovered in 1989. See also Paraiba.
Tracce di rame
Le gemme che contengono tracce di rame sono molto rare e normalmente sono di colore verde-blu, viola o blu intenso. C'è stata una fibrillazione considerevole nel mondo delle gemme quando nel 1989 fu scoperta la prima gemma con rame all'interno. Vedere anche ...
abstinencia
Privación voluntaria de la satisfacción de apetitos.
Astinenza
Privazione volontaria della soddisfazione del cibo.
amnioinfusion
Injection of a sterile saline solution into the amniotic sac when there isn't enough amniotic fluid, when there is thick meconium staining, or to prevent the umbilical cord from being squeezed during delivery when the level of amniotic fluid is too low.
Amnioinfusione
Iniezione di una soluzione salina sterile all'interno del sacco amniotico quando non c'è abbastanza fluido naturale, quando c'è un denso deposito di meconio o per evitare che il cordone ombelicale si schiacci durante il parto a causa del calo di liquido ...
Endangered Species Act (ESA) .
Federal legislation that is intended to provide a means to conserve the ecosystems upon which endangered and threatened species depend and provide programs for the conservation of those species, thus preventing extinction of plants and animals
Endangered Species Act (ESA).
Legislazione federale il cui scopo è conservare l'ecosistema da cui dipemdono le speci a rischio, e fornire programmi per prevenirne l'estinzione.
Carboniferous Period
The Carboniferous Period (360 to 286 million years ago), also known as the Age of Amphibians, is the fifth of six periods during the Paleozoic Era.
Periodo Carbonifero
Il Periodo Carbonifero(360-286.000.000 di anni fa), noto anche come l'età di Anfibi, è il quinto di sei periodi durante il Paleozoico.
preen gland
The source of the oil that a preening bird rubs on its feathers to maintain them in good condition; located on the lower back near the rump.
Ghiandola di preen
Fonte di produzione dell'olio che gli uccelli spargono sulle proprie penne per mantenerle in buone condizioni. È localizzata della parte bassa della schiena, vicino al posteriore.
carpenter jeans
Carpenter jeans are jeans with many pockets and loops which can be used to carry objects such as tools and are often loose around the leg to be able to accommodate the affixed items. They are often worn by construction workers and carpenters, hence the name, ...
Jeans da carpentiere
Sono jeans con molte tasche e occhielli posizionati lungo la gamba in modo che si possa liberamente scegliere quali usare; gli occhielli possono essere usati per trasportare oggetti quali strumenti da lavoro. Spesso sono indossati da operai e carpentieri, da ...
