Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
distal
An anatomical directional term that means further from the mid-point of the body or further from the point where a limb attaches to the body.
distale
Un termine anatomico che significa più lontano dal punto centrale del corpo o più lontano dal punto in cui un arto si attacca al corpo.
biopsy
A section of skin tissue removed for clinical observation.
Biopsia
Sezione di tessuto epiteliale che viene rimosso per essere studiato.
artificial baits
Lures or flies made of wood, plastic, metal, feathers, or similar inert material.
Esche artificiali
Esche o mosche in legno, plastica, metallo, piume o simile materiale inerte.
antelope
The term antelope refers to approximately 90 species of even-toed ungulates that belong to the family Bovidae. Most antelope are native to Africa, though some species are native to Asia. The term antelope does not correspond to a single taxonomic group.
Antilope
Il termine si riferisce a circa 90 specie di ungulati che appartengono alla famiglia dei bovidi. La maggior parte delle antilopi sono nativi dell'Africa, anche se alcune specie sono originarie dell'Asia. Il termine antilope non corrisponde ad un singolo ...
photograph
A photograph is an image created by the action of light on a light-sensitive material at some stage during its making. It can be either a positive or negative image and made using one of many processes.
Fotografia
Una fotografia è un'immagine creata dalla luce impressa su un materiale fotosensibile. Può essere un'immagine positiva o negativa, realizzata attraverso vari processi.
midwife
A person with training and professional experience who provides care to women during pregnancy and through labor and delivery. Midwives usually take a holistic and woman-focused approach to pregnancy and childbirth; many work with the backup support of a ...
Levatrice
Figura professionale che si prende cura della donna durante la gravidanza e durante travaglio e parto. Le levatrici normalmente hanno un approccio olistico ed incentrato sulla donna; alcune lavorano con il supporto di un medico.
blastocyst
The rapidly dividing fertilized egg when it enters the mother's uterus.
Blastocite
Rapida divisione dell'ovulo fecondato una volta giunto nell'utero materno.
ectothermy
Capcity to maintain body temperature by gaining heat from the environment, either by conduction or by absorming radiation.
Ectotermia
Capacità di mantenere la temperatura corporea assorbendo calore dall'ambiente, sia per conduzione che assorbendo le radiazioni.
immature
A yong bird no longer under parental care but not yet old enough to breed; a bird that is not yet fully adult
Immaturo
Giovane uccello non più sotto la cura dei genitori ma non ancora abbastanza grande per procreare perché non ha ancora raggiunto l'età adulta.
stray
An individual bird found in a region outside of its regular range
Randagio
Uccello solitario che si trova in una zona diversa da quella abituale.
