Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
blackheads
A type of clogged pore in the skin with a visible black plug.
Punti neri
Pori della pelle ostruiti da sebo nero.
ondontocetes
A taxonomic suborder of toothed whales; this suborder includes sperm whales, white whales, porpoises, dolphins, and river dolphins.
Odontoceti
Subordine tassonomico di balene con denti; include capodogli, balene biamche, focene, delfini e delfini di fiume.
claw hammer
A carpentry tool the hammer face is used for driving nails and the opposing claw is used for withdrawing nails and other prising or levering work.
Martello da carpentiere
Strumento di carpenteria con due facce: la parte a martello è usata per piantare i chiodi, l'artiglio sul lato opposto è utilizzato per estrarre i chiodi o fungere da leva per altre operazioni.
barrier coat
A coating that is applied onto the non-printing side of paper to add to the opacity or stability of the paper.
Strato barriera
Strato applicato sulla parte non stampata della carta per aggiungere opacità o dare stabilità al foglio.
areola
The pigmented area surrounding the nipple. A very common area for hair growth.
Areola
Area pigmentata che circonda il capezzolo. Zona in cui è molto comune la crescita di peli.
panini
In Italy, a panino is a sandwich made on a small roll, ciabatta or other small loaf cut horizontally, like a hero roll. Sometimes, it is pressed in a grill and served hot. This type of sandwich originated in Italian sandwich shops in the 1960s, although there ...
Panino
In Italia, il panino è un pane allungato detto anche ciabatta. A volte viene grigliato e servito caldo. Questo tipo di pane nasce nelle paninoteche italiane degli anni '60, dove il termine "panino" non si riferiva necessariamente a quello grigliato.
bow riding
The behavior of cetaceans (commonly dolphins) in which they swim or 'ride' the crests of ocean waves.
arco di salto
Il comportamento dei cetacei (comunemente delfini), che nuotano o 'cavalcano' le creste delle onde dell'oceano.
vertebrata
A subphylum of chordates. Members of this subphylum have cartilaginous or bony vertebrae that surround a nerve cord and a skull that protects the brain.
Vertebrato
Subphylum dei cordati. Gli appartenenti a questo subphylum posseggono vertebre ossee o cartilaginee che circondano il midollo spinale, ed un teschio che protegge il cervello.
altruism
A type of behavior in which an individual acts to further the welfare of other individuals.
altruismo
Un tipo di comportamento in cui un individuo agisce per aumentare il benessere di altri individui.
vaginal birth
The birth of a baby through the birth canal, as opposed to a cesarean section, which is the birth of a baby through a surgical incision in the abdomen.
Parto vaginale
Nascita del bambino attraverso il canale del parto, opposto al taglio cesareo in cui il bambino viene estratto tramite un'incisione sull'addome della madre.
