Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
taxonomic classification
Hierarchical system for grouping and naming types of living organisms.
Classificazione tassonomica
Sistema gerarchico di raggruppamento e nomenclatura degli esseri viventi.
plastron
The shell or shield on the ventral surface (belly) of tortoises and turtles.
Piastrone
Conchiglia o scudo sul ventre di testuggini e tartarughe.
ikebana
Japanese-style flower arrangements that are aesthetically in unison with space, size, earth, and air.
Ikebana
Composizione floreale in stile giapponese che è esteticamente in armonia con spazio, terra ed aria.
alkaline perm
A chemically based permanent waving product that has a pH from 7. 5 to 9. 5. Stronger than acid perms, alkaline perms are designed to produce tight, firm, springy curls rather than the looser curls produced by acid perms.
Permanente alcalina
Permanente chimica che sfrutta prodotti arriccianti con pH da 7.5 a 9.5. Più forte della permanente acida, quella alcalina garantisce ricci più strutturati, resistenti e stretti.
depilate
Removal of hair on the surface of the skin. Examples include shaving or the use of depilatory creams.
Depilazione
Rimozione dei peli dalla superficie della pelle. Ad esempio attraverso l'uso di rasoi o creme depilatorie.
girdle
he widest point in circumference of a gem. This is the point where a gem is usually held by fingers or tweezers for examination.
Circonferenza
Punto più ampio della circonferenza della gemma. E' inoltre il punto in cui in genere la gemma viene tenuta tra le dita o tra le pinze per essere esaminata.
alveolus
A term used to identify a small cavity, sac, or depression in the body. For example, the tiny cavities within the lungs or the depression in which a tooth sits
alveoli
Un termine usato per identificare una piccola cavità, sacca o depressione nel corpo. Ad esempio, la piccola cavità all'interno dei polmoni o l'incavo in cui si trova un dente.
goose chair
A low slung chair partially covered by a super magnum goose decoy, used as a blind in a decoy spread.
sedia d'oca
Una sedia bassa parzialmente coperta da un richiamo per oca, utilizzata come esca.
jook-sing noodles
A rare type of Chinese noodle found in some parts of Hong Kong, Macau, and some parts of Guangzhou in Guangdong province, China.
Noodles jook-sing
Un tipo raro di noodle cinesi scoperti in alcune zone di Hong Kong, Macao e alcune zone di Guangzhou nella provincia di Guangdong, Cina.
anesthesia
A general term describing techniques to ease pain. Types of anesthesia often used during childbirth include local anesthesia, general anesthesia, or analgesia.
Anestesia
Termine generico che indica varie tecniche di riduzione del dolore. I tipi di anestesia usati spesso durante il parto includono anestesia locale, totale o analgesia.
