Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hemizygous
A diploid organism is hemizygous for a particular gene when only one allele for the gene is present.
Emizigote
Un organismo diploide è emizigote per un particolare gene quando, per quel gene, è presente un solo allele.
ecotone
A habitat created by the juxtaposition of distinctly different habitats; an edge habitat; a zone of transition between habitat types.
Ecotono
Habitat creato dalla giustapposizione di habitat molto differenti tra loro; zona di transizione fra tipi di habitat.
flat
Flavor characteristic attributable to excessive washing of the butter or to a low percentage of fats or volatile acids and other volatile products that help to produce a pleasing butter flavor.
Piatto
Sapore caratteristico imputabile al lavaggio eccessivo del burro o ad una bassa percentuale di grassi o acidi volatili o altri prodotti volatili che aiutano ad aumentare la piacevolezza del sapore del burro.
endothermic
Able to maintain a constant, warm body temperature, regardless of external conditions.
Endotermico
Organismo capace di mantenere una costante, calda temperatura corporea, indipendentemente dalla temperatura esterna.
definitive plumage
The mature plumage of a bird attained after the molting of all immature plumages. Definitive plumage does not change as the bird ages and is renewed after each molt with identically marked plumage.
piumaggio definitivo
Il piumaggio maturo di un uccello raggiunto dopo la muta di tutti i piumaggi immaturi. Il piumaggio definitivo non cambia con l'invecchiamento degli uccelli e si rinnova dopo ogni muta con identico piumaggio.
vagrant
An individual bird that is observed in a region that lies outside of the range that is currently known for that species.
Girovago
Uccello solitario che viene avvistato in una zona lontana da quella che normalmente occupa.
bilateral symmetry
A type of symmetry in which an organism's body possesses two equal halves that are symmetrical when compared on either side of a midline. Most animals exhibit bilateral symmetry.
simmetria bilaterale
Un tipo di simmetria in cui il corpo di un organismo possiede due metà uguali che sono simmetriche rispetto ai lati di una linea mediana. La maggior parte degli animali mostra una simmetria bilaterale.
femur
The thigh bone in vertebrates that have four limbs or the third segment of the leg in insects.
femore
Grande osso nei vertebrati che hanno quattro arti o il terzo segmento della zampa degli insetti.
kleptoparasitism
A form of parasitism in which parasite steals items such as food or nest materials from other host individauls.
Cleptoparassitismo
Forma di parassitismo in cui il parassita ruba cibo o materiale per il nido da vari individui ospiti.
haunt
Medieval category of loud instruments, used mainly for outdoor occasions, as distinct from bas, or soft, instruments.
Musica Haunt
Categoria medievale di strumenti ad alto volume, utilizzati principalmente per occasioni all'aperto e distinti tra forti o morbidi.
