Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
horn
The protrusion from the pommel of a Western riding saddle.
Corno
Sporgenza dal pomello di una sella Western.
urinary tract infection (UTI)
An infection anywhere in the urinary system, usually in the bladder. Symptoms include fever, increased need to urinate, or a burning sensation while urinating. UTIs are common during pregnancy and are treated with antibiotics.
Infezione del tratto urinario (UTI)
Infezione in qualsiasi parte del sistema urinario, generalmente in vescica. I sintomi includono febbre, bisogno crescente di urinare o sensazione di bruciore durante la minzione. Le UTI sono comuni durante la gravidanza e vengono curate con gli antibiotici.
tubal ligation
A sterilization procedure in which a woman's fallopian tubes are cut and tied off to prevent pregnancy.
Legatura delle tube
Procedura di sterilizzazione in cui le tube di falloppio della donna sono tagliate e legate per prevenire le gravidanze.
speculum
A device used to spread a woman's vaginal opening to make viewing of the cervix easier.
Speculum
Strumento usato per allargare il canale vaginale della donna e controllare più agevolmente la cervice.
active ingredient
The substance which, contained in a product, actually does the main part of the work that the product is used for.
Ingrediente attivo
Sostanza principale all'interno di un prodotto poiché è essenziale per il corretto funzionamento del prodotto stesso.
metabolism
The sum of all of the chemical reactions that take place in an organism (or within an individual cell).
Metabolismo
Dato da tutte le reazioni chimiche che occorrono in un organismo (o nella singola cellula)
tetrapod
A tetrapod is a vertebrate with four limbs or whose ancestors had four limbs. Tetrapods include four of the six main groups of animals: amphibians, reptiles, mammals, and birds.
Tetrapode
Il tetrapode è un vertebrato con quattro arti, o i cui antenati avevano quattro arti. Sotto tale nome sono inclusi quattro dei sei grandi gruppi animali: anfibi, rettili, mammiferi ed uccelli.
last common ancestor
The most recent known common ancestor of a set of lineages or taxa.
Ultimo antenato in comune
Il più recente antenato comune in una discendenza o tassonomia.
dystocia
When labor does not progress. Uterine dystocia is when contractions do not intensify; shoulder dystocia is when a baby's shoulders get stuck after the head has already been delivered.
Distocia
Avviene quando il travaglio non avanza. La distocia uterina si ha quando le contrazioni non intensificano; quella della spalla si verifica se il bambino rimane incastrato con le spalle nel canale del parto.
species
The term species can be defined as a group of individual organisms that are capable of interbreeding to produce fertile offspring in nature.
Specie
Il termine può essere definito come un gruppo di singoli organismi capaci di incrociarsi tra loro per dare vita a prole a sua volta fertile.
