Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
carbomer
A polymer on the basis of acrylic acid. Provides a thickening, gelling action and consistency regulator for cosmetic products.
Carbomero
Polimero appartenente agli acidi acrilici. Fa si che i prodotti cosmetici guadagnino densità e consistenza.
tank top
A sleeveless upper garment with wide shoulder straps and a low neck, usually worn over a shirt, blouse, or jumper.
Canotta
Indumento senza maniche, con bretelle e ampio scollo, generalmente viene indossata sotto una maglietta, un giacchetto o una felpa.
altruism
A type of behavior in which an individual acts to further the welfare of other individuals.
altruismo
Un tipo di comportamento in cui un individuo agisce per aumentare il benessere di altri individui.
ejaculate
The fluid emitted from a man's penis that contains sperm.
Eiaculazione
Fluido contenente sperma che fuoriesce dal pene dell'uomo.
pitchfork
Mainly used in agriculture but also a useful gardening tool. It usually features two or three widely spread, pointed prongs attached to a long handle and is used to move loose material such as leaves, compost and tree clippings.
Forcone
Utile strumento usato sia in agricoltura che nel giardinaggio. Dotato di due o tre rebbi attaccati ad un lungo manico, viene usato per rimuovere materiale sparso come foglie, compost e pezzetti di legno.
enema
No longer routinely administered in hospitals for laboring women, an enema empties the bowels.
Clistere
Non più usato per le donne in travaglio, il clistere svuota l'intestino.
arnica
Arnica has been used in Europe for centuries to treat swelling, soreness and bruising. Arnica may significantly increase healing time or the appearance of such. There are many formulations from different companies including a stronger formulation that some ...
Arnica
Usata in Europa per secoli per trattare indolenzimento, gonfiore ed ecchimosi. L'arnica può aumentare sensibilmente i tempi di guarigione, o almeno la loro comparsa. Ne esistono diverse formulazioni di marche diverse, compresa una molto forte che i chirurghi ...
ondontocetes
A taxonomic suborder of toothed whales; this suborder includes sperm whales, white whales, porpoises, dolphins, and river dolphins.
Odontoceti
Subordine tassonomico di balene con denti; include capodogli, balene biamche, focene, delfini e delfini di fiume.
wispy bangs
A short bang that "sprinkles" over the forehead lightly. It ads edge to softer faces, and softness to more angular faces if not cut too geometrically.
Frangia a ciuffetti
Corta frangetta che si apre dolcemente sulla fronte. Dona definizione ai visi più tondi, ed ammorbidisce quelli troppo squadrati.
antique paper
Book paper that has a natural rough finish but good printing surface, valued in book printing for its high volume characteristics. The finish is rougher than eggshell finishes but slightly smoother than those designated as extra bulk grades.
Carta antica
Carta da libro che presenta naturalmente un aspetto grezzo ma una superficie buona per la stampa, ha un certo valore a causa delle sue caratteristiche. L'effetto finale è più grezzo rispetto a quello detto "a guscio d'uovo", ma un po' più soft rispetto agli ...
