Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
stillbirth
The death of a baby after 20 weeks gestation but before birth.
Morte del feto
Morte del bambino dopo 20 settimane di gestazione ma prima della nascita.
acetone
A chemical formed in the blood when the body uses fat instead of glucose (sugar) for energy. If acetone forms, it usually means that the cells do not have enough insulin, or cannot use the insulin that is in the blood, to use glucose for energy.
Acetone
Sostanza chimica che si crea nel sangue quando il corpo brucia grassi e non zucchero per trarre energia. Se l'acetone si forma significa che le cellule non hanno abbastanza insulina o non riescono ad usarla.
muskeg
A habitat type common in the northern boreal forest that comprises poorly drained wetlands and scattered trees.
Palude
Tipologia di habitat comune nel nord della foresta boreale, caratterizzata da zone umide non drenate e alberi non uniformi.
rope chain
Several strips of metal are twisted together, resulting in a chain with a rope pattern.
Catenella
Formata da tante strisce di metallo che vengono intrecciate fra loro ad assomigliare ad una catena.
maternity leave
Paid or unpaid time off work to care for a new baby. Under the Family and Medical Leave Act of 1993, companies with 50 or more employees are required to offer eligible employees up to 12 weeks of unpaid leave to care for a new baby.
Maternità
Periodo di ferie pagato o non pagato usato dalla madre per prendersi cura del bambino. Grazie al Family and Medical Leave Act del 1993,alle aziende con 50 o più impiegati è richiesto di offrire ai dipendenti idonei fino a 12 settimane di ferie non pagate per ...
orbital ring
A fleshy ring around the eye; contrastingly colored in some species.
Anello orbitale
Anello carnoso intorno all'occhio; in alcune specie ha una colorazione in contrasto con quella dell'animale.
abrasive papers
Papers covered on one or two sides with abrasive powder.
Carta vetrata
Fogli ricoperti di polvere abrasiva su uno o entrambi i lati.
alternating current
The type of electricity that comes from a wall outlet (AC), as opposed to direct current (DC).
Corrente alternata
Tipo di corrente che scorre nelle prese da muro. E' opposta alla corrente diretta.
cervidil
A medication used to ripen or soften the cervix before labor is induced.
Cervidil
Medicinale usato per assottigliare o ammorbidire la cervice prima che venga indotto il travaglio.
herd bull
A dominant breeding bull elk, usually fully mature, and between four and seven years old.
Toro della mandria
Toro dominante nella mandria tra i quattro e i sette anni, solitamente completamente maturo.
