Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
range
The geographic area or spatial distribution in which a species is normally found.
Raggio
Area geografica o spazio im cui è possibile trovare una certa specie.
catheter
A small flexible tube used to draw fluids from the body. During delivery, women who have received epidurals and can't urinate often have catheters placed into their bladders to allow the urine to empty into a bag.
Catetere
Piccolo tubo flessibile usato per drenare i liquidi dal corpo. Durante il parto, alle donne che hanno ricevuto l'epidurale e che non riescono ad urinare viene messo il catetere in vescica per permettere all'urina di riversarsi in una sacca.
banding
The practice of attaching metal or plastic bands around the legs of birds (or other animals) to mark individuals for identification on recapture.
bendaggio
La pratica di fissaggio di fasce in metallo o plastica intorno alle zampe degli uccelli (o di altri animali) per marcare gli individui per l'identificazione al momento di una seconda cattura.
antiseptic
A chemical agent that prevent the growth of bacteria.
Antisettico
Agente chimico che previene la crescita dei batteri.
hypothyroidism
A deficiency of thyroid hormone due to an underactive thyroid gland. If left untreated, hypothyroidism can cause problems during and/or after pregnancy.
Ipotiroidismo
Deficienza dell'ormone tiroideo dovuto ad una ghiandola tiroidea poco attiva. Se non trattato, l'ipotiroidismo può causare problemi durante e/o dopo la gravidanza.
metamerism
The division of the body into a linear series of similar parts or segments
Metamerismo
Divisione del corpo in una serie lineare di parti o segmenti simili.
cyproterone acetate
This drug is normally used to reduce sex drive in men who have an excessive sex drive. It is also prescribed to treat hirsuitism and androgenetic alopecia in women.
Ciproterone acetato
Droga usata per ridurre il desiderio sessuale di alcuni uomini che ne hanno troppo. E' prescritta anche per trattare l'irsutismo e l'alopecia androgenetica nelle donne.
Destruction or Adverse Modification of Critical Habitat
A direct or indirect alteration that appreciably diminishes the value of critical habitat for both the survival and recovery of a listed species.
Distruzione o avverse modificazione dell'Habitat critico
Una modifica diretta o indiretta che diminuisce sensibilmente il valore di habitat critico per la sopravvivenza e il recupero di una specie.
about maps
Google Maps (formerly Google Local) is a web Google Maps mapping service application and technology provided by Google, that powers many map-based services, including the website, Google Ride Finder, Google Transit,[1] and maps embedded on third-party ...
mappe
Google Maps (già Google Local)è un servizio web di mappe fornito da Google, che sostiene molti servizi basati su mappe, compresi Google Ride Finder, Google Transit e mappe incorporate in siti di terzi tramite Google Maps. Offre mappe stradali, percorsi per i ...
nearctic
Relating to the biogeographic subregion that includes Greenland and North America north of tropical Mexico.
Neartico
Relativo alla subregiome biogeografica che include Groenlamdia, America del Nord e la parte Nord del Messico tropicale.
