Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pectinate
Having tooth-like projections similar to the teeth of a comb.
Pectinati
Animali che hanno strutture simili ai denti che assomigliano ai rebbi del pettine.
abscission
The process by which a part of an organism is shed or separates from the rest of the organism. Usually used in reference to plants, for example when fruit drops from the plant or when leaves are shed from a tree.
Scissione
Processo per cui parte di un organismo cade o si separa dal resto dell'organismo. Normalmente il termine è in riferimento alle piante, ad esempio quando le foglie o i frutti cadono dall'albero.
scaling
Mechanically removing plaque and tartar from the teeth. One step of a dental prophy.
Disincrostazione
Rimozione meccanica della placca e del tartaro dalla superficie dei denti. Tipico passaggio della profilassi dentale.
habitat destruction
Habitat destruction is the process by which natural habitat is damaged or destroyed to such an extent that it no longer is capable of supporting the species and ecological communities that naturally occur there.
Distruzione dell'habitat
Processo in cui un habitat è danneggiato o distrutto a tal punto che non è più in grado di supportare le specie e le comunità ecologiche che normalmente ospita.
post-adoption period
This is a period of time of an unspecified length after an adoption is finalized during which the members of this new group of legally related individuals learn together to become a real family unit, with all the joys, challenges, accommodations and wonderful ...
Periodo post adozione
Periodo di tempo di lunghezza variabile successivo ad un'adozione, in cui i membri di questo nuovo gruppo formato legalmente imparano insieme a diventare una famiglia unita, con tutte le gioie, sfide, compromessi e meravigliose esperienze che ne derivano.
lai fun
A variety of Chinese noodle that is short and thick. It is commonly found in Hong Kong and to some degree among overseas Chinatowns. Its name comes from the Cantonese language.
lai fun
Corta e sottile varietà di noodles cinesi. Si trovano comunemente ad Hong Kong e in alcune Chinatown. Il nome deriva dal linguaggio cantonese.
crowd control (CC)
Skills that attempt to manage the number of enemies a team has to deal with at any one time by utilising snares, morphs, and related skills.
Crowd control (CC)
Competenze che tentano di gestire il numero di nemici che una squadra deve affrontare in qualsiasi momento del gioco. Si utilizzano trappole, trasformazioni ed altre abilità simili.
fiebre
Aumento anormal de la temperatura central del cuerpo.
Febbre
Aumento anomalo della temperatura corporea.
baleen
A fibrous structure in the mouths of some whales (baleen whales or Mysticetes) that enables the whale to filter food from the water for ingestion.
fanoni
Una struttura fibrosa nelle bocche di alcune balene (misticeti e misticeti) che consente alla balena per filtrare il cibo dall'acqua per ingestione.
Chest
Original tea packaging from plantation. Normally made of wood and lined with metal foil.
Cassetta
Imballaggio originale del tè realizzato direttamente nelle piantagioni. Generalmente è in legno con lamine di metallo.
