Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ground scent
(also "foot scent") the scent left by a bird's tracks through the cover.
profumo di terra
(Anche "profumo di piede"), odore lasciato dalle tracce di un uccello attraverso il terreno.
absorbency
Property of pulp, paper or board to retain materials it contacts such as liquid, gas and solid substances. 1) In paper, the property that causes it to take up liquids or vapors in contact with it. 2) In optics, the partial absorption of light as it passes ...
Assorbenza
Proprietà di un tipo di carta che trattiene alcuni materiali con cui entra in contatto, come ad esempio liquidi, gas e solidi. 1) In cancelleria, è la proprietà che fa sì che i liquidi o i vapori vengano assorbiti nel momento del contatto. 2) In ottica, ...
autognosis
Conocimiento adquirido por observación de sí mismo.
Autognosi
Conoscenza ottenuta dall'osservazione di sé stessi.
bulb planter
The device resembles a tin can with a handle on top and a tapered end on bottom. Simply push the sharp end into the ground, catch the soil inside the planter, drop a flower bulb in the hole and replace the dirt. Grooves on the side of the planter help ...
Succhiello
Il dispositivo assomiglia un barattolo di latta con una maniglia sulla parte superiore e una estremità rastremata sul fondo. Bisogna semplicemente spingere nel terreno la parte affilata dello strumento, rimuovere il terreno estratto con il succhiello, ...
conditioner
Creamy hair product meant to be used after shampoo. Moisturizes and detangles hair.
Balsamo
Prodotto in crema da utilizzare dopo lo shampoo. Idrata e snoda i capelli.
beak
Narrow, protruding jaws that usually do not contain teeth. Present in various groups of vertebrates including some cetaceans.
becco
Mascelle strette e sporgenti, che non contengono i denti. Presente in diversi gruppi di vertebrati, tra cui alcuni cetacei.
schiffli
Intricate floral pattern (similar to Alenćon lace, but lighter) embroidered directly onto the gown.
Merletto
Intricato modello floreale (simile al pizzo di Alencon ma più chiaro) ricamato direttamente sull'abito.
linear
An adjective describing lines that clearly indicate a shape or a form; this term may be contrasted with painterly. The contrast of the linear and the painterly (malerisch) was developed by the art historian heinrich wölfflin.
Lineare
Aggettivo che descrive linee che indicano chiaramente una forma; spesso l'espressione "pittorica" è in contrasto con "lineare". Questo contrasto è stato scoperto dallo storico Heinrich Wölfflin.
morphology
The physical attributes (form and structure) characteristic of an organism.
Morfologia
Caratteristiche fisiche (forma e struttura) proprie di un organismo.
distal
An anatomical directional term that means further from the mid-point of the body or further from the point where a limb attaches to the body.
distale
Un termine anatomico che significa più lontano dal punto centrale del corpo o più lontano dal punto in cui un arto si attacca al corpo.
