Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mimosa
An alcoholic beverage made of champagne and orange juice. Mimosas are particularly popular during brunch.
Mimosa
Bevanda alcolica preparata con champagne e succo d'arancia. E' un drink piuttosto usato nei brunch.
baleen
A fibrous structure in the mouths of some whales (baleen whales or Mysticetes) that enables the whale to filter food from the water for ingestion.
fanoni
Una struttura fibrosa nelle bocche di alcune balene (misticeti e misticeti) che consente alla balena per filtrare il cibo dall'acqua per ingestione.
drag
A force that works in opposition to the direction of movement.
Resistenza
Forza che si oppone alla direzione del movimento.
labor
The process of childbirth, beginning with the rhythmic contractions of the uterine muscles, which open the cervix to allow a baby to be born, and ending with the expulsion of the placenta.
Travaglio
Processo della nascita, che comincia con la contrazione ritmica dei muscoli uterini, che aprono la cervice e permettono al bambino di nascere, e termina con l'espulsione della placenta.
binocular vision
A type of vision in which an animals two eyes face forward providing overlapping fields of view that enable the animal to judge depth.
visione binoculare
Un tipo di visione in cui un animale ha entrambi gli occhi frontali e dei campi sovrapposti di vista che gli permettono di giudicare la profondità.
carbon dioxide laser
Also known as a CO2 laser, these are commonly used to perform skin resurfacing.
Laser ad anidride carbonica
Detto anche laser a CO2, è usato per rinnovare la superficie epiteliale.
spanner
A hand tool with a jaw and is used to fit a nut or the head of a bolt, and can also be used as a lever to turn it with.
Chiave fissa
Strumento manuale con una ganascia tilizzato per montare un dado o la testa di un bullone; può essere utilizzato anche come leva.
Gyokuro
A high grade Japanese tea produced by a special process in the Uji district of japan. It is made from tea grown on shaded bushes which increase chlorophyll content.
Gyokuro
Tè giapponese di alta qualità prodotto con uno speciale processo nel quartiere di Uji. E' realizzato con tè raccolto da cespugli lasciati all'ombra per incrementarne la produzione di clorofilla.
vena cava
One of the two large veins that return blood to the heart from the systemic circulation of vertebrates.
Vena cava
Nei vertebrati è una delle due grosse vene che dalla circolazione sistemica riportano il sangue al cuore.
lift
An aeorodynamic force that moves a bird off the ground and keeps it in the air; produced by air moing around and past the airfoil formed by the wings.
Aerodinamica
Forza aereodinamica che stacca l'uccello dalla terra e lo mantiene in aria; è prodotta dal movimento dell'aria intorno e sopra il profilo aereodinamico formato dalle ali.
