Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
induction
Using artificial means (such as drugs like pitocin or prostaglandins or by rupturing of the membranes) to start labor.
Induzione
Metodo artificiale per indurre il travaglio(con droghe come pitocina o prostaglandina, o tramite la rottura delle acque).
mattock
Used for digging through hard packed soil and clay.
Piccone
Usato per scavare nel terrenp duro e argilloso.
gland
A group of cells organized into a descrete secretory organ
Ghiandola
Gormata da un gruppo di cellule organizzate in un organo secretorio.
echinodermata
The phylum of animals whose members are pentaradially (five-axis) symmetrical as adults, have a water-vascular system, and an endoskeleton. Members of this phylum include sea stars, sea urchins, sea cucumbers, and sea lilies.
Echinodermata
Il phylum di animali i cui membri sono pentaradiali (a cinque assi) simmetrici , ed hanno un sistema vascolare ad acqua ed un endoscheletro. I membri di questo phylum sono stelle marine, ricci di mare, cetrioli di mare, e gigli di mare.
biogeography
The study of the geographic distribution of organisms throughout the landscape. Examines the how geographical variation in the physical environment manifests variation in the biotic components that inhabit the area.
biogeografia
Lo studio della distribuzione geografica degli organismi nel paesaggio. Esamina come si manifesta la variazione geografica delle componenti biotiche che popolano la zona.
maxilla
The upper part of a bird's bill, also referred to as the upper mandible.
Mascella
Parte superiore del becco dell'uccello, a volte detta anche mandibola superiore.
Endangered Species Act (ESA) .
Federal legislation that is intended to provide a means to conserve the ecosystems upon which endangered and threatened species depend and provide programs for the conservation of those species, thus preventing extinction of plants and animals
Endangered Species Act (ESA).
Legislazione federale il cui scopo è conservare l'ecosistema da cui dipemdono le speci a rischio, e fornire programmi per prevenirne l'estinzione.
inappropriate metaphor
A metaphor should serve two purposes: create a tactile image and also convey an emotional or contextual subtext. A metaphor is inappropriate when the subtext is inconsistent with the author’s intentions: “The desert cowboy blew out his bearded cheeks like a ...
Metafora inappropriata
Una metafora ha due scopi: creare un'immagine concreta e convogliare un messaggio subliminale. E' inappropriata quando il messaggio sottostante non manifesta bene le intenzioni dell'autore.
autoclave
A machine used to sterilize medical utensils and some hair removal devices.
Autoclave
Macchinario usato per sterilizzare gli strumenti medici e di epilazione.
aspect diversity .
A measure of the variety of the physical appearances of species that live in the same habitat and are hunted by predators that use visual hunting skills to identify and capture prey
diversità di aspetto
Una misura della varietà degli aspetti fisici di specie che vivono nello stesso habitat e sono cacciati da predatori che utilizzano abilità di caccia visive per identificare e catturare le prede stesse.
