Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: Spanish (ES)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
abstinencia
Privación voluntaria de la satisfacción de apetitos.
Astinenza
Privazione volontaria della soddisfazione del cibo.
maxilla
The upper part of a bird's bill, also referred to as the upper mandible.
Mascella
Parte superiore del becco dell'uccello, a volte detta anche mandibola superiore.
goose chair
A low slung chair partially covered by a super magnum goose decoy, used as a blind in a decoy spread.
sedia d'oca
Una sedia bassa parzialmente coperta da un richiamo per oca, utilizzata come esca.
acquisition cost
In email marketing, the cost to generate one lead, newsletter subscriber or customer in an individual email campaign; typically, the total campaign expense divided by the number of leads, subscribers or customers it produced.
Costo di acquisizione
Nell'email marketing è il costo per portare un visitatore, un nuovo iscritto alla newsletter o un nuovo cliente; generalmente si calcola dividendo il costo della campagna di marketing per il numero di nuovi visitatori/clienti/iscritti.
royal ride
The regal rides that have been part of the British royal wedding tradition. Kate and her father Michael will be ferried to stately Westminster Abbey in a 1977 Rolls-Royce Phantom VI for the weeding service.
Corsa reale
Corse regali parte della tradizione dei matrimoni reali inglesi. Kate e suo padre Michael, in occasione della cerimonia matrimoniale, sono stati accompagnati alla maestosa abbazia di Westminster a bordo di una Rolls-Royce Phantom VI del 1977.
narcotics
Analgesics, such as Demerol, used to reduce the sensation of pain during labor and delivery. .
Narcotici
Analgesici, come il Demerol, usati per ridurre la sensazione di dolore durante travaglio e parto.
bow saw
Perfect for removing dead tree branches and pruning large bushes. Resembling a hunter's bow, the single C-shaped frame and handle design provides proven stability. The replaceable steel blade ranges in size from 21 to 36 inches.
Sega
Perfetta per rimuovere rami morti e potare grandi cespugli. Simile all'arco di un cacciatore, la forma a C e il design maneggevole le garantiscono stabilità. La lamina metallica è intercambiabile e varia da circa 53 cm a circa 90.
Caiman .
A relative of the alligator that is found in Central and South America
Caimano
Cugino dell'alligatore tipico del centro e sud America.
fire
he rainbow or colors that light rays form as they move through a gemstone. This is another word for "dispersion".
Fuoco
L'arcobaleno o i colori formati dai raggi di luce che si muovono nella gemma. E' un altro modo per chiamare la dispersione.
baking soda
A chemical leavening agent that creates carbon dioxide and is used in conjunction with acidic ingredients, such as buttermilk, sour cream, brown sugar, or fruit juices, to create the bubbles that make the product rise.
Bicarbonato di sodio
Agente chimico lievitante che crea diossido di carbonio, usato insieme ad ingredienti a base acida quali latticello, panna acida, zucchero di canna o succhi di frutta per creare delle bolle e far si che il prodotto cresca.
