Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
clone
A group of genetically identical cells or organisms derived form a single common cell.
Clone
Insime di cellule o organismi geneticamente identici derivati da un'unica cellula comune.
pitchfork
Mainly used in agriculture but also a useful gardening tool. It usually features two or three widely spread, pointed prongs attached to a long handle and is used to move loose material such as leaves, compost and tree clippings.
Forcone
Utile strumento usato sia in agricoltura che nel giardinaggio. Dotato di due o tre rebbi attaccati ad un lungo manico, viene usato per rimuovere materiale sparso come foglie, compost e pezzetti di legno.
acupressure
A method of relieving pain by pressing down on an area of the body.
Agopressione
Metodo per alleviare il dolore praticando una pressione sull'area dolorante.
blower
A handy piece of equipment that can be used year-round. Powered by either a small gas or electric motor, they blow unwanted leaves, grass and dirt from sidewalks and patios. Many newer models even vacuum debris and mulch it into a collection sack for easy ...
Soffiatore
Utile oggetto che può essere usato tutto l'anno. Alimentato da un piccolo motore elettrico o a gas, soffia via dai marciapiedi e dai patii le foglie, l'erba e la sporcizia. Molti dei nuovi modelli posseggono un sacco vuoto che durante l'uso si gonfia per ...
Destruction or Adverse Modification of Critical Habitat
A direct or indirect alteration that appreciably diminishes the value of critical habitat for both the survival and recovery of a listed species.
Distruzione o avverse modificazione dell'Habitat critico
Una modifica diretta o indiretta che diminuisce sensibilmente il valore di habitat critico per la sopravvivenza e il recupero di una specie.
imprinting
The tendency of young animals to follow the first moving thing they see. In the wild, this is usually the mother, but in captivity, where the mother may not be the first thing they see, they might follow a human being or any moving object.
Imprinting
Tendenza dei giovani animali a seguire la prima cosa in movimento che vedono. In natura generalmente è la madre, ma in cattività -dove la madre può non essere la prima cosa che vedono- potrebbero seguire un essere umano o qualunque altro oggetto in ...
fetus
An embryo that is in the later stages of devemlopment but is still in the egg or uterus.
feto
Un embrione che è nelle fasi successive di sviluppo ma è ancora nell'uovo o utero.
cashew
The kidney-shaped nut that grows on the outside of the cashew apple at its base. The shell is highly toxic. Cashews have a sweet buttery flavor and contain about 48% fat.
Anacardo
Noce a forma di rene. Il suo guscio è estremamente tossico. Gli anacardi hanno un dolce sapore burroso e sono fatti al 48% di grassi.
artrosis
Afección crónica degenerativa de las articulaciones.
Artrosi
Malattia cronica degenerativa delle articolazioni.
cheese
Author Clifton Fadiman said it best when he described cheese as "milk's leap toward immortality. " Almost everyone loves one type of cheese or another, whether it's delectably mild, creamy and soft or pungent, hard and crumbly. To begin with, cheese can be ...
formaggio
L'autore Clifton Fadiman ha detto la cosa migliore quando ha descritto il formaggio come "il salto del latte verso l'immortalità" Tutti preferiscono un tipo di formaggio ad un altro,
