Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Rh factor
A protein that is found on red blood cells. If the Rh factor protein is present on the cells, a person is Rh-positive. If there is no Rh factor protein, the person is Rh-negative. An Rh-negative woman carrying an Rh-positive fetus may produce antibodies that ...
Fattore Rh
Proteina dei globuli rossi. Se il fattore Rh è presente nelle cellule, la persona è Rh positiva. Se la proteina non è presente, la persona è Rh negativa. Una donna Rh negativa incinta di un feto Rh positivo potrebbe produrre antibiotici che attaccheranno il ...
carrying capacity
The number of individuals in a population that can be supported on the resources of a habitat.
capacità di carico
Il numero di individui di una popolazione che possono essere supportati dalle risorse di un habitat.
Canine Tooth
A sharp tooth positioned near the front of the jaws present in mammals (and most prominent in carnivores) that has a single point that is shaped for peircing and holding onto food.
Dente canino
Un forte dente posizionato vicino alla parte anteriore delle ganasce presenti nei mammiferi (specialmente nei carnivori), ha un singolo uncino che serve a infilzare e trattenere il cibo.
zombie
A partially revived creature that returns from death with an insatiable taste for human flesh. Originally a Haitian Creole term for a person who has been raised from death by sorcery to be a mindless slave, it takes its current meaning from the film, "Night ...
Zombie
Creatura parzialmente risorta con un insaziabile appetito di carne umana. Originariamente era un termine creolo haitiano che indicava una persona salvata dalla morte con la stregoneria destinata a diventare uno schiavo senza cervello, mentre il termine ...
cobnut
This nut is also known as the "hazelnut" or "filbert". Used whole, chopped, and ground in baking, candies, desserts, and salads.
Nocciola
In inglese viene chiamata anche "hazelnut" o "filibert". Viene usata intera, macinata o tritata. Ottima per la preparazione di prodotti da forno, dolci, dessert e insalate.
cyproterone acetate
This drug is normally used to reduce sex drive in men who have an excessive sex drive. It is also prescribed to treat hirsuitism and androgenetic alopecia in women.
Ciproterone acetato
Droga usata per ridurre il desiderio sessuale di alcuni uomini che ne hanno troppo. E' prescritta anche per trattare l'irsutismo e l'alopecia androgenetica nelle donne.
diffuse competition .
The sum of weak competitive interactions with species that are ecologically disstantly allied
Concorrenza diffusa
La somma delle interazioni deboli della concorrenza con le specie che sono ecologicamente alleate
arboreal
Pertaining to animals that are adapted to life in the tree tops, tree-dwelling.
Arboreo
Appartenente agli animali che si adattano alla vita sulle cime degli alberi.
moissanite
lab-created diamond simulant based on the structure of natural moissanite. On Mohs' scale of hardness, moissanite is 9.5. It has more brilliance, fire and luster than any hard jewel on earth, including diamond.
Moissanite
Diamante creato in laboratorio in base alla struttura della moissanite naturale. Nella scala di durezza di Mohs, la moissanite misura 9,5. Ha più brillantezza, riflessi e lucentezza di qualunque pietra dura sulla Terra, compreso il diamanta.
cisura
Canal o surco trazado en la superficie de un órgano.
Fessura
Canale o solco tracciato sulla superficie di un organo.
