Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
monomer
A small molecule that can be chemically bonded to other monomers (a chain of monomers is referred to as a polymer).
Monomero
Piccola molecola che può essere chimicamente legata ad altri monomeri (una catena di monomeri diventa un polimero).
laceration
In pregnancy, a laceration refers to a tear in the perineal area that occurs during childbirth.
Lacerazione
In gravidanza, il termine si riferisce ad uno strappo nell'area perineale che si verifica durante il parto.
albúmina
Proteína ácida presente en la sangre y en la leche.
Albumina
Proteina acida presente nel sangue e nel latte.
Centrifugal Tail Molt
The shedding and replacement of a bird's tail feathers that begins with the innermost pair of feathers being replaced first and then proceeding from the center outward.
Muta della coda
Lo spargimento e la sostituzione delle penne della coda di un uccello che inizia con la coppia più interna di piume e poi procede dal centro verso l'esterno.
weaning
In mammals, the period when the mother gradually ceases to provide milk for her young
Svezzamento
Nei mammiferi, è il periodo in cui la madre gradualmente smette di allattare i propri piccoli.
Nilgiri
A district in the hills of southern India that produces excellent black teas.
Nilgiri
Zona collinare nell'India del sud che produce eccellenti tè neri.
saturation
Saturation is one of three characteristics used to describe the appearance of color. Saturation (also known as intensity) refers to the brightness or vividness of a color. See also hue and tone.
Saturazione
La saturazione è una delle tre caratteristiche usate per descrivere il colore. La saturazione (conosciuta anche come intensità) si riferisce alla lucentezza o alla vividezza di un colore. Vedere anche "colore" e "tono".
congenital
A condition that is hereditary. Excess hair often runs in the family.
Congenito
Condizione ereditaria. Ad esempio, eccesso di peluria presente in tutta la famiglia.
cheese
Author Clifton Fadiman said it best when he described cheese as "milk's leap toward immortality. " Almost everyone loves one type of cheese or another, whether it's delectably mild, creamy and soft or pungent, hard and crumbly. To begin with, cheese can be ...
formaggio
L'autore Clifton Fadiman ha detto la cosa migliore quando ha descritto il formaggio come "il salto del latte verso l'immortalità" Tutti preferiscono un tipo di formaggio ad un altro,
digestion
Hydrolysis of complex nutrient compounds into their building-block units.
digestione
L'idrolisi dei composti nutrizionali complesse nelle loro unità di stoccaggio.
