Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
metamerism
The division of the body into a linear series of similar parts or segments
Metamerismo
Divisione del corpo in una serie lineare di parti o segmenti simili.
migratory
Overshooting A phenomenon in which migratory animals move along the correct route but travel beyond the normal distance and thus over-shoot their destination.
Superamento migratorio
Fenomeno in cui gli animali in migrazione si muovono lungo la rotta corretta ma viaggiano oltre la distanza giusta e superano la loro destinazione.
wainscot
A paneling applied to the lower portion of a wall.
Battiscopa
Pannello applicato nella porzione inferiore del muro.
aloe vera
Known as the "first aid" plan, aloe vera is taken from the inner leaves of the plant. It is a water/gel-like substance that is known for its ability to soothe irritated skin, especially sunburned skin. It is also a soothing anti-inflammatory that can be used ...
Aloe vera
Usata come metodo di primo soccorso, l'aloe vera viene estratta dalle foglie interne della pianta. E' una sostanza acquosa/gelatinosa conosciuta per le sue proprietà calmanti sulla pelle, soprattutto dopo ustioni causate dal sole. Inoltre ha proprietà anti ...
osteichthyes
The class of fishes characterized by a swim bladder, bony skeletal systems, and an operculum.
Osteichthyes (pesci ossei)
Classe di pesci con vescica natatoria, scheletro ed opercolo.
ecocline
A gradient of vegetation structure that correlates to variation in one or more environmental characteristics in a geographical area.
Ecocline
Variazione graduale della struttura della vegetazione, correlata alla variazione di una o più caratteristiche ambientali in un'area geografica.
dabble
A behavior in birds that involves reaching the bill into shallow water to forage for food. This behavior does not involve diving or leaving the surface of the water.
Sguazzo
Un comportamento degli uccelli che li porta a nuotare in acque poco profonde alla ricerca di cibo. Questo comportamento non comporta immersioni e non si lascia mai la superficie dell'acqua.
ecotone
A habitat created by the juxtaposition of distinctly different habitats; an edge habitat; a zone of transition between habitat types.
Ecotono
Habitat creato dalla giustapposizione di habitat molto differenti tra loro; zona di transizione fra tipi di habitat.
Deoxyribonucleic Acid (DNA)
A nucleic acid found in most viruses, all bacteria, chloroplasts, mitochondria, and the nuclei of eucaryotic cells, characterized by the presence of a deoyribose sugar in each nucleotide; the genetic material of all organisms except the RNA viruses.
Acido deossiribonucleico (DNA)
Un acido nucleico trovato nella maggior parte dei virus, in tutti i batteri, cloroplasti, mitocondri e nuclei delle cellule eucariote, caratterizzati dalla presenza di uno zucchero deoriboso in ciascun nucleotide; è il materiale genetico di tutti gli ...
mouthparts
Appendages located close to the mouth of some animals that function in the manipulating of food.
Apparato boccale
Appendici localizzate vicino alle labbra di alcuni animali, la cui funzione è quella di maneggiare il cibo.
