Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tank top
A sleeveless upper garment with wide shoulder straps and a low neck, usually worn over a shirt, blouse, or jumper.
Canotta
Indumento senza maniche, con bretelle e ampio scollo, generalmente viene indossata sotto una maglietta, un giacchetto o una felpa.
keratin
An sturdy, insoluble protein that is present in the feathers of birds, the scales of reptiles, and the hooves, hair, and nails of mammals.
Cheratina
Robusta, insolubile proteina che è presente nelle penne degli uccelli, nelle scaglie dei rettili, negli zoccoli, nelle unghie e nei peli dei mammiferi.
areola
The pigmented area surrounding the nipple. A very common area for hair growth.
Areola
Area pigmentata che circonda il capezzolo. Zona in cui è molto comune la crescita di peli.
baking soda
A chemical leavening agent that creates carbon dioxide and is used in conjunction with acidic ingredients, such as buttermilk, sour cream, brown sugar, or fruit juices, to create the bubbles that make the product rise.
Bicarbonato di sodio
Agente chimico lievitante che crea diossido di carbonio, usato insieme ad ingredienti a base acida quali latticello, panna acida, zucchero di canna o succhi di frutta per creare delle bolle e far si che il prodotto cresca.
xenophobic alliance
A union or coalition of individual chimpanzees within a group that challenges any conspecific intruders that threaten or encroach upon their territory and its boundaries.
Unione xenofobica
Unione o coalizione di singoli scimpanzé all'interno di un gruppo che sfida qualsiasi intruso della stessa specie che minacci o invada il territorio o ne oltrepassi i confini.
barbel
A long tubercle (projection) that serves as a sensory appendage and is attached to an animal's lips or mouthparts.
barbo
Un lungo tubercolo (proiezione) che funge da appendice sensoriale, attaccato alle labbra o all'apparato boccale di un animale.
fetus
An embryo that is in the later stages of devemlopment but is still in the egg or uterus.
feto
Un embrione che è nelle fasi successive di sviluppo ma è ancora nell'uovo o utero.
taiga
Ecological zone south of the tundra and north of the temperate zone, dominated by conifer trees and harsh winters.
Taiga
Zona ecologica a sud della tundra e a nord della zona temperata, caratterizzata da inverni molto rigidi. Le conifere sono la vegetazione prevalente.
bird
A bird is an animal that belongs to the Class Aves. Birds are a diverse group of vertebrates that evolved from reptiles during the Mesazoic Era about 150 million years ago.
uccello
Un uccello è un animale che appartiene alla Classe degli Aves. Gli uccelli sono un gruppo eterogeneo di vertebrati che si è evoluto dai rettili durante il Mesozoico circa 150 milioni di anni fa.
bounce message
Message sent back to an email sender reporting the message could not be delivered and why. Note: Not all bounced emails result in messages being sent back to the sender. Not all bounce messages are clear or accurate about the reason email was bounced.
Messaggio rimbalzato
Messaggio che viene rispedito indietro al mittente, con allegato una spiegazione del perché non è riuscito bene l'invio. NB: non tutti i messaggi il cui invio fallisce vengono rispediti indietro. Inoltre non sempre è chiara la ragione per cui un messaggio ha ...
