Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
botanical
Refers to a product containing plants or ingredients made from plants.
Bio
Prodotto che contiene piante o ingredienti estratti dalle piante.
cervix
The narrow, lower end of the uterus. During labor, the cervix softens, thins, and opens to allow the baby to leave the uterus.
Cervice
La stretta parte inferiore dell'utero. Durante il travaglio, la cervice si ammorbidisce, si assottiglia e si apre per consentire al bambino di lasciare l'utero.
solitaire
A solitaire, often found in rings and pendants, is a single stone in a simple setting. Compare Center Stone and Side Stone.
Solitario
Un solitario, spesso rintracciabile in anelli ed orecchini, è una singola pietra incastonata in modo semplice. Vedere anche "pietra centrale" e "pietra laterale"
cashew nuts
A kidney-shaped nut that grows on the outside of the cashew apple at its base. The shell is highly toxic. These nuts have a sweet buttery flavor and contain about 48% fat.
Anacardo
Noce a forma di rene. Il guscio è estremamente tossico. Questa noce ha un dolce sapore burroso ed è fatta per il 48% da grassi.
baitcasting
Fishing with a revolving-spool reel and baitcasting rod; reel mounted on topside of rod.
Baitcasting
Tecnica di pesca con un mulinello a bobina rotante e canna baitcasting; il mulinello è montato sul lato superiore della canna.
orbital ring
A fleshy ring around the eye; contrastingly colored in some species.
Anello orbitale
Anello carnoso intorno all'occhio; in alcune specie ha una colorazione in contrasto con quella dell'animale.
mohs hardness scale
umerical scale ranging from 1 to 10 developed by Friedrich Mohs that assigns a rating to a gem according to its ability to resist scratching. The hardest is 10 (diamond) and the softest is 1 (talc).
Scala di durezza di Mohs
Scala numerica da 1 a 10 sviluppata da Friedrich Mohs che permette di classificare le gemme in base alla capacità di resistere ai graffi. La più dura ha valore 10 (diamante), la meno dura ha valore 1 (talco).
enema
No longer routinely administered in hospitals for laboring women, an enema empties the bowels.
Clistere
Non più usato per le donne in travaglio, il clistere svuota l'intestino.
accelerator
A product that works under the surface of the skin and provides the necessary ingredients for melanin production, which will accelerate the rate at which the skin tans. An accelerator is most effective when used after a shower or at least four hours before ...
Acceleratore
Prodotto che agisce sotto la superficie della pelle e fornisce gli ingredienti necessari alla produzione di melanina, che accelera il processo di abbronzatura. Un acceleratore è più efficace se usato dopo la doccia o dopo massimo quattro ore dal momento in ...
nine-banded armadillo
The nine-banded armadillo is an intriguing creature with bony armor and leathery skin covering its body. Eight to ten bony bands encircle its midriff, enabling it a certain amount of flexibility.
Armadillo a nove bande
Questo tipo di armadillo è una creatura il cui corpo è ricoperto da una pelle simile al cuoio e da un'armatura ossea. Il diaframma è circondato da otto/dieci bande ossee, che gli consentono una certa flessibilità di movimento.
