Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
form
The bed of a rabbit or hare, usually a depression formed in vegetation by the weight of the animal's body.
Giaciglio
Il letto di un coniglio o lepre, di solito una depressione nella vegetazione formata dal peso corporeo dell'animale.
carpenter jeans
Carpenter jeans are jeans with many pockets and loops which can be used to carry objects such as tools and are often loose around the leg to be able to accommodate the affixed items. They are often worn by construction workers and carpenters, hence the name, ...
Jeans da carpentiere
Sono jeans con molte tasche e occhielli posizionati lungo la gamba in modo che si possa liberamente scegliere quali usare; gli occhielli possono essere usati per trasportare oggetti quali strumenti da lavoro. Spesso sono indossati da operai e carpentieri, da ...
stray
An individual bird found in a region outside of its regular range
Randagio
Uccello solitario che si trova in una zona diversa da quella abituale.
birthmarks
Discolored skin that should be examined and approved by a physician before hair removal.
Voglie
Macchie sulla pelle che vanno fatte controllare da un medico prima di procedere con l'epilazione.
death rate .
The percentage of newborn dying during a specified interval
tasso di mortalità.
La percentuale di morte del piccolo durante un intervallo specificato.
juggle
A type of combo where the hits will continuously knock the opposing character into the air, as if they are being juggled by the player's attacks.
Destreggiamento
Un tipo di combinazione in aria dove si colpisce ripetutamente l'avversario, destreggiandosi fra gli attacchi.
alkyd resin
Synthetic drying oils made by chemical reaction of various organic acids
Resina alchidica
Olii ad asciugatura sintetica ottenuti con la reazione di vari acidi organici.
artificial baits
Lures or flies made of wood, plastic, metal, feathers, or similar inert material.
Esche artificiali
Esche o mosche in legno, plastica, metallo, piume o simile materiale inerte.
croque madame
A French grilled chicken and cheese sandwich that is dipped into beaten egg then sautéed in butter.
Croque madame
Toast francese con pollo e formaggio, intinto nell'uovo sbattuto e cotto in padella nel burro.
gnome
An aphorism, a short statement of proverbial truth. Composers of such verse are known as gnomic poets.
Gnomo
Aforismo,breve dichiarazione di verità proverbiale. Gli scrittori di aforismi sono detti anche poeti gnomici.
