Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: Spanish (ES)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
zoología
Ciencia que se ocupa de la biología de los animales.
Zoologia
Scienza che si occupa della biologia degli animali.
pear cut
Resembling a pear or teardrop, this fancy cut is rounded on one end and pointed on the other.
Taglio a pera
Assomiglia ad una pera o ad una lacrima; questo taglio fantasioso è rotondo da una parte ed appuntito dall'altra.
ondontocetes
A taxonomic suborder of toothed whales; this suborder includes sperm whales, white whales, porpoises, dolphins, and river dolphins.
Odontoceti
Subordine tassonomico di balene con denti; include capodogli, balene biamche, focene, delfini e delfini di fiume.
zombie
A partially revived creature that returns from death with an insatiable taste for human flesh. Originally a Haitian Creole term for a person who has been raised from death by sorcery to be a mindless slave, it takes its current meaning from the film, "Night ...
Zombie
Creatura parzialmente risorta con un insaziabile appetito di carne umana. Originariamente era un termine creolo haitiano che indicava una persona salvata dalla morte con la stregoneria destinata a diventare uno schiavo senza cervello, mentre il termine ...
detritivore
An organism that feeds on freshly dead or partially decomposed organic matter.
detritivoro
Un organismo che si nutre di materia organica appena morta o parzialmente decomposta.
pili nut
A nut from a tree native to the Philippines and other Pacific Islands. This light brown, triangular nut has a smooth, hard shell. Normally roasted before being eaten and is added to rice dishes and used to make confections.
Noce pili
Noce che deriva dagli alberi delle Filippine e di altre isole del Pacifico. E' di colore marrone chiaro, triangolare, ed ha un guscio liscio e duro. Prima di essere mangiato viene generalmente arrostito; viene inoltre aggiunto ai piatti di riso o usato per ...
habitat compression
Restriction of habitat distribution in response to increase in number of competing species.Habitat Expansion
Compressione dell'habitat
Restrizione dell'habitat in risposta all'aumento delle specie in competizione.
iridescence
ffect caused by the interference of light on thin films within the gemstone.
Iridescenza
Effetto causato dall'interferenza della luce sui sottili film all'interno della gemma.
amniote
Amniotes are a group of tetrapod vertebrates that lay eggs that are specially adapted to survive in a terrestrial environment.
Amniote
Gli amnioti sono un gruppo di vertebrati tetrapodi che depongono uova che vengono appositamente adattate a sopravvivere in un ambiente terrestre.
level up
An increase in a character's level as a result of collecting a predetermined number of experience points. Often carries with it a bonus of an increase in statistics and new skills for the player to use.
Level up
Incremento del livello del personaggio come conseguenza dell'aver collezionato un numero predeterminato di punti esperienza. Spesso comporta un bonus di aumento delle statistiche e nuove abilità per il giocatore.
