Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
carpal tunnel syndrome
Numbness, tingling, and pain in the hand caused by the compression of a nerve in the wrist. Carpal tunnel syndrome caused by pregnancy swelling usually goes away after delivery.
Sindrome del tunnel carpale
Intorpidimento, formicolio e dolore alla mani causati dalla compressione del nervo del polso. La sindrome del tunnel carpale in gravidanza è causata dal gonfiore e normalmente sparisce dopo il parto.
folic acid
This B vitamin, found in prenatal vitamins and green leafy vegetables, prevents anemia and has been shown to reduce incidence of neural tube defects such as spina bifida.
Acido folico
Questa vitamina B, contenuta nelle vitamine prenatali e in piante dalle foglie verdi, previene l'anemia ed è stato mostrato che riduce l'incidenza di difetti del tubo neurale quali la spina bifida.
cheese
Author Clifton Fadiman said it best when he described cheese as "milk's leap toward immortality. " Almost everyone loves one type of cheese or another, whether it's delectably mild, creamy and soft or pungent, hard and crumbly. To begin with, cheese can be ...
formaggio
L'autore Clifton Fadiman ha detto la cosa migliore quando ha descritto il formaggio come "il salto del latte verso l'immortalità" Tutti preferiscono un tipo di formaggio ad un altro,
Dimbula
A district in Sri Lanka (Ceylon) that produces full bodied black teas.
Dimbula
Quartiere dello Sri Lanka che produce corposi tè neri.
bill
A bird's jaws which consist of bone and a hornlike outer layer of keratin.
Uncino/rostro
Fauci di un uccello che consistono in osso e uno strato esterno in cheratina simile ad un corno.
chromosome
The part of the cell that carries the genetic material of a person.
Cromosoma
Parte della cellula che trasporta il materiale genetico dell'individuo.
Nuwarah Eliyah
A Ceylon tea, high mountain grown at altitudes above 4000 ft sea level. The tea is light with full flavour.
Nuwarah Eliyah
Tè proveniente dal Ceylon (Sri Lanka), cresce in montagna ad altitudini di circa 1200 metri. E' un tè chiaro dal sapore pieno.
cervical cap
A barrier method birth control device that fits over a woman's cervix and keeps sperm from entering.
Diaframma
Metodo anticoncezionale di tipo "a barriera" che si posiziona sulla cervice della donna ed impedisce l'ingresso dello sperma.
spermicides
Chemical agents that kill sperm; a form of birth control.
Spermicidi
Agenti chimici che uccidono lo sperma; è una forma di anticoncezionale.
alligator
A crocodilian that occurs in subtropical regions and can be distinguished from a crocodile in that it has a broader snout.
alligatore
Coccodrillo che si trova nelle regioni subtropicali e può essere distinto da un coccodrillo perché ha un muso più ampio.
