Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cologne
A combination of water containing alcohol and fragrant oils. Not to be confused with a concentrated perfume.
Colonia
Combinazione di acqua contenente alcol e oli profumati. Non va confusa con il profumo concentrato.
hot sandwich
Hot sandwiches as a category grew with the luncheonettes of the 1920s and 1930s. Warm meat, generally roast beef or turkey, could be carved onto a sandwich and served with lots of hot gravy and mashed potatoes.
Panino piccante
Categoria di panini nata con le tavole calde negli anni '20 e '30. Carne calda, generalmente arrosto di manzo o tacchino, servita in un panino insieme ad un sugo caldo e purè di patate.
cornrow
Term used to describe an on the scalp braid. These braids can be used to form a track for the cornrow weaving method.
Treccine
Termine usato per descrivere le treccine aderenti al cuoio capelluto. Queste trecce possono essere modellate per ondulare i capelli.
Gunpowder
A style of green tealeaves from China that are rolled into pellets and dried, which then open up when steeped.
Polvere da sparo
Tipologia di foglie di tè verde che in Cina vengono arrotolate in una forma che assomiglia a quella delle pallottole. Vengono lasciate seccare così e si apriranno una volta immerse.
acid mantle
The combination of sweat and sebum that provides the skin’s protective coating.
Mantello acido
Combinazione di sudore e sebo che fornisce alla pelle uno strato protettivo.
cashew nuts
A kidney-shaped nut that grows on the outside of the cashew apple at its base. The shell is highly toxic. These nuts have a sweet buttery flavor and contain about 48% fat.
Anacardo
Noce a forma di rene. Il guscio è estremamente tossico. Questa noce ha un dolce sapore burroso ed è fatta per il 48% da grassi.
gizzard
A chamber of an animal's digestive tract specialized for grinding food.
ventriglio
Tubo digerente di un animale specializzato per la macinazione cibo.
antiseptic
A chemical agent that prevent the growth of bacteria.
Antisettico
Agente chimico che previene la crescita dei batteri.
apomorph
A new trait or structural feature that arises in an evolving lineage that is dissimilar from the ancestral line.
Apomorfo
Un nuovo tratto o caratteristica strutturale che si pone in un lignaggio in evoluzione che è dissimile dalla linea ancestrale.
broken stick model
A model that describes the relative abundance of species by random segmentization of a line representing the resources of the environment.
modello del bastone rotto
Un modello che descrive l'abbondanza relativa delle specie per segmentazione casuale di una linea che rappresenta le risorse dell'ambiente.
