Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
delphinidae .
A taxonomic group of marine mammals that includes dolphins and their relatives. The delphinidae, or Family Delphinidae, belong to the Order Cetacea and is the most diverse of all groups of cetaceans
Delfinidi
Un gruppo tassonomico di mammiferi marini che comprende i delfini ed i loro parenti. La famiglia dei delfinidi appartiene alla specie dei cetacei ed è la più caratteristica di tutti i gruppi di cetacei
metal rake
A long metal, wooden or plastic pole topped with a wide head with tines (teeth), used for collecting leaves and levelling soil.
Rastrello di metallo
Lungo palo di metallo, legno o plastica che ad un'estremità ha una struttua dentellata che serve a raccogliere foglie cadute e livellare il terreno.
amoebean verse
A poetic form in which two characters chant alternate lines, couplets, or stanzas, in competition or debate with one another.
Verso amoebo
Forma poetica in cui due personaggi cantano versi, coppie o strofe in alternanza, come in un dibattito.
effect
Term that describes impression created by designer\'s use of various details.
Effetto
Termine che descrive il risultato creato dallo stilista attraverso l'uso di vari dettagli.
affect logic
A notion, which sheds light on the interaction between thinking and fee
Inferenza
Una nozione che da conto dell'interazione tra il pensiero e gli obblighi.
bush nut
This is a small, round, brown nut with a buttery, slightly sweet flavor and a high fat content. Used in a variety of dishes.
Noce macadamia
Noce piccola, rotonda e marrone con un sapore burroso e leggermente dolce. Ha un alto contenuto di grassi ed è usata in varie preparazioni.
mung bean sheets
A type of Chinese noodle. It is transparent, flat, and sheet-like. They can be found, in dried form, in Hong Kong and occasionally in some Chinatowns overseas.
Sfoglie di fagioli di soia
Tipo di noodles cinesi. Assomiglia ad un foglio ed è flessibile e trasparente. Essiccati possono essere trovati ad Hong Kong e, di tanto in tanto, a Chinatown.
cetyl alcohol (fatty alcohol)
A gentle humectant, lather booster, and emulsifier. In hair products, it is used to smooth and soften the hair cuticle.
Alcol cetilico
Umettante delicato, emulsionante e schiumoso. Viene usato nei prodotti per la cura dei capelli per levigare ed ammorbidire le cuticole.
pentaradial symmetry
A type of radial symmetry, characteristic of echinoderms, in which body parts are arranged along five rays of symmetry.
Simmetria pentaradiale
Tipologia di simmetria radiale, tipica degli echinodermi, in cui le parti del corpo sono organizzate lungo cinque diversi raggi di simmetria.
cloud gaming
Based on cloud computing principles, these are services that will run games on specific hardware configurations. The player is granted control of the game and the results are streamed back to them as a live video. The effect is theoretically allowing the play ...
Cloud gaming
Basato sui principi del cloud computing, sono servizi che supportano giochi con configurazioni hardware specifiche. Al giocatore è concesso il controllo del gioco e i risultati vengono trasmessi come un video live. L'obiettivo è in teoria di permettere la ...
