Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
functional response
Change in the rate of exploitation of prey by an individual predator as a result of a change in prey density.
risposta funzionale
Variazione del tasso di sfruttamento delle prede da parte di un predatore a seguito di una variazione della densità di prede.
migratory
Overshooting A phenomenon in which migratory animals move along the correct route but travel beyond the normal distance and thus over-shoot their destination.
Superamento migratorio
Fenomeno in cui gli animali in migrazione si muovono lungo la rotta corretta ma viaggiano oltre la distanza giusta e superano la loro destinazione.
catagen
A brief middle stage in the hair growth cycle, between active (anagen) and inactive (telogen) stages.
Catagen
Una breve fase intermedia del ciclo di crescita dei capelli, tra quella attiva (anagen) e inattiva(telogen).
access to education and training
Conditions, circumstances or requirements (e.g. qualification, education level, skills or work experience, etc.) governing admittance to and participation in education and training institutions or programmes.
Accesso a lezioni e tirocini
Condizioni, circostanze o requisiti (es. qualifiche, educazione, esperienze lavorative) che sono richieste per accedere a corsi di formazione.
Endangered Species Act (ESA) .
Federal legislation that is intended to provide a means to conserve the ecosystems upon which endangered and threatened species depend and provide programs for the conservation of those species, thus preventing extinction of plants and animals
Endangered Species Act (ESA).
Legislazione federale il cui scopo è conservare l'ecosistema da cui dipemdono le speci a rischio, e fornire programmi per prevenirne l'estinzione.
avolition
A psychological state characterized by general lack of desire, drive, or motivation to pursue meaningful goals
Avolizione
Stato psicologico caratterizzato da mancanza di desiderio, spinta o motivazione a perseguire obiettivi importanti.
sedentary
Nonmigratory; generally used for birds that do not move long distances in dispersal or other movements
Sedentario
Non migrante; normalmente usato in riferimento ad uccelli che non coprono lunghe distanze.
depilate
Removal of hair on the surface of the skin. Examples include shaving or the use of depilatory creams.
Depilazione
Rimozione dei peli dalla superficie della pelle. Ad esempio attraverso l'uso di rasoi o creme depilatorie.
diode
A semiconductive material which mainly lets energy travel one direction and not the other. Light-Emitting Diodes (LEDs) are used for the numeric displays on microwaves and VCRS as well as for lasers.
Diode
Materiale semiconduttore che lascia passare l'energia in un verso ma non nell'altro. I LED (Light-Emitting Diodes ) sono usati per gli schermi di vari lettori VHS e microonde, così come per i laser.
scaling
Mechanically removing plaque and tartar from the teeth. One step of a dental prophy.
Disincrostazione
Rimozione meccanica della placca e del tartaro dalla superficie dei denti. Tipico passaggio della profilassi dentale.
