Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
osteichthyes
The class of fishes characterized by a swim bladder, bony skeletal systems, and an operculum.
Osteichthyes (pesci ossei)
Classe di pesci con vescica natatoria, scheletro ed opercolo.
cashew
The kidney-shaped nut that grows on the outside of the cashew apple at its base. The shell is highly toxic. Cashews have a sweet buttery flavor and contain about 48% fat.
Anacardo
Noce a forma di rene. Il suo guscio è estremamente tossico. Gli anacardi hanno un dolce sapore burroso e sono fatti al 48% di grassi.
cetyl alcohol (fatty alcohol)
A gentle humectant, lather booster, and emulsifier. In hair products, it is used to smooth and soften the hair cuticle.
Alcol cetilico
Umettante delicato, emulsionante e schiumoso. Viene usato nei prodotti per la cura dei capelli per levigare ed ammorbidire le cuticole.
resident
A nonmigratory species that completes its annual cycle within a fixed area.
Residenti
Speci non migranti che trascorrono tutto l'anno nella stessa zona.
interlocking sections
Billboard panels that are created so that each panel has a “tongue” or convex side and a “groove” or concave side on the opposite edge. Two or more billboard panels can then be pushed together to provide a secure and smooth joint.
Sezioni ad incastro
Pannelli a tabellone che sono creati in modo che ogni pannello abbia una lingua o un lato convesso e una scanalatura o lato concavo sul lato opposto. Due o più tabelloni possono essere incastrati per produrre una giuntura sicura e poco visibile.
endoparasite
A parasite that lives within the tissues or bloodstream of its host.
Endoparassita
Parassita che vive nei tessuti o nel flusso sanguigno dei suoi ospiti.
single reed
A duck call with one vibrating reed.
canna singola
Richiamo per anatre formato da una canna vibrante.
pineal eye
Third eye in the forehead of tuataras and many lizards that can register light intensity and may help to regulate body temperature.
Occhio pineale
Terzo occhio nella fronte dei tuatari e di varie lucertole che registra l'intensità della luce e può aiutare a regolare la temperatura corporea.
aloe vera
Known as the "first aid" plan, aloe vera is taken from the inner leaves of the plant. It is a water/gel-like substance that is known for its ability to soothe irritated skin, especially sunburned skin. It is also a soothing anti-inflammatory that can be used ...
Aloe vera
Usata come metodo di primo soccorso, l'aloe vera viene estratta dalle foglie interne della pianta. E' una sostanza acquosa/gelatinosa conosciuta per le sue proprietà calmanti sulla pelle, soprattutto dopo ustioni causate dal sole. Inoltre ha proprietà anti ...
royal ride
The regal rides that have been part of the British royal wedding tradition. Kate and her father Michael will be ferried to stately Westminster Abbey in a 1977 Rolls-Royce Phantom VI for the weeding service.
Corsa reale
Corse regali parte della tradizione dei matrimoni reali inglesi. Kate e suo padre Michael, in occasione della cerimonia matrimoniale, sono stati accompagnati alla maestosa abbazia di Westminster a bordo di una Rolls-Royce Phantom VI del 1977.
