Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hyperventilation
Breathing too fast, leading to dizziness and tingling. Can occur during labor.
Iperventilazione
Respirazione troppo veloce, porta vertigini e formicolio. Può verificarsi durante il travaglio.
ecosystem
Approach An approach to resource management that recognizes that all components of an ecosystem (function, structure, and species composition) are interrelated and must be considered when protecting and restoring natural balances
Ecosistema
Approccio alla gestione delle risorse che riconosce che tutti i componenti di un ecosistema (specie, struttura e funzione) sono interconnessi e devono essere considerati per proteggere e ripristinare gli equilibri della natura.
congénito
Que existe desde el momento de nacer. No adquirido.
Congenito
Qualcosa di non acquisito che esiste fin dalla nascita.
tentacle
When used in a zoological context, the term tentacle refers to a slender, elongated, flexible organ that grows near the mouth of an animal. Tentacles are most common in invertebrates, although they are present in some vertebrates as well.
Tentacolo
Usato in contesto zoologico, il termine si riferisce ad un organo snello, allungato e flessibile che si sviluppa vicino alla bocca dell'animale. I tentacoli sono più comuni negli invertebrati, nonostante siano presenti anche in alcuni vertebrati.
Assam
This state in India is the largest tea-producing district in the world and is best known for its variety of black teas.
Assam
Questo stato indiano è il più grande distretto di produzione di tè al mondo ed è conosciuto soprattutto per le sue varietà di tè nero.
cetyl alcohol (fatty alcohol)
A gentle humectant, lather booster, and emulsifier. In hair products, it is used to smooth and soften the hair cuticle.
Alcol cetilico
Umettante delicato, emulsionante e schiumoso. Viene usato nei prodotti per la cura dei capelli per levigare ed ammorbidire le cuticole.
tail slapping
Dolphins can be seen slapping their tails forcibly on the surface of the water.
Schiaffo con la coda
A volte i delfini possono essere visti schiaffeggiare con l'acqua con dei forti movimenti caudali.
mother-in-law sandwich
A Chicago fast food item; corn-roll tamale nestled in a hot dog bun and smothered with chili.
Panino "della matrigna"
Cibo da fast food di Chicago; è un piatto messicano ricoperto di chili.
incontinence
The inability to control one's bladder or bowel movements. See urinary incontinence; fecal incontinence.
Incontinenza
Incapacità di controllare la vescica o i movimenti intestinali. Vedere incontinenza urinaria; incontinenza fecale.
activator
A chemical ingredients that is specifically added to hair bleach to speed up the action of the bleach without unnecessarily damaging the hair. Also referred to as Booster, Bleach Boosters or Bleach Accelerators.
Attivatori
Ingredienti chimici aggiunti allo schiarente per accelerarne il processo senza necessariamente danneggiare il capello. Vengono chiamati anche "sostenitori" o "acceleranti".
