Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
blackheads
A type of clogged pore in the skin with a visible black plug.
Punti neri
Pori della pelle ostruiti da sebo nero.
cyst
A closed sac or capsule usually filled with fluid or semisolid material.
Cisti
Sacca o capsula contenente materiale semisolido o fluido.
fruit picker
This handy tool makes it easy to pick apples, oranges and peaches from high tree branches. It features a long pole with a small metal basket fastened securely on the end. When the fruit goes in the basket, a handle is pulled to retract a series of tines to ...
Prendi frutta
Questo strumento manuale rende semplice cogliere le mele, le arance e le pesche dai rami più alti. E' formato da una lunga asta con un cestino metallico saldato ad un'estremità. Quando il frutto cade nel cestino, i denti metallici usati per afferrarlo vengono ...
evolution
The term evolution is defined as simply change over time. But when applied to lifeforms, the term evolution--or more precisely biological evolution--takes on an added dimension of meaning. Biological evolution is defined as descent with modification.
Evoluzione
Il termine è riferito ad un semplice cambio nel tempo. Ma quando usato in riferimento alle forme di vita, il termine evoluzione -o più precisamente evoluzione biologica- assume un significato più ampio. Si crede che l'evoluzione biologica discenda dalle ...
apple cider vinegar
A natural solvent in oils and creams. It acidifies products. When used in shampoos and rinses, it separates individual hairs so they can be thoroughly cleansed. Sounds like a great addition to the shampoo of bears, hairy men and Husky dogs.
Aceto di mele
Solvente naturale presente in olii e creme. E' un prodotto acidificante. Usato al momento di lavarsi i capelli e poi risciacquato separa i singoli capelli per garantire una pulizia profonda. Molto utile per lavare i capelli dell'uomo e i peli di orsi e cani.
ecotype
A genetically differentiated subpopulation that is restricted to a specific habitat.
Ecotipo
Popolazione geneticamente differenziata che è ristretta ad un habitat specifico.
littoral transport
The movement of littoral drift in the littoral zone by waves and currents. Includes movement parallel (longshore transport) and perpendicular (on/offshore transport) to the shore.
Movimento del litorale
Movimento a cui è soggetto il litorale per via delle onde e della corrente. Tali movimenti possono essere paralleli (trasporto lungo la riva), o perpendicolari (verso il largo) alla riva.
expansion bracelet
This flexible watchband is used in place of a clasp. It is manually expanded over the wrist and retracts once it is released for a comfortable fit around the wrist.
Braccialetto allargabile
A volte invece di usare una chiusura si sceglie di realizzare un braccialetto flessibile e regolabile. Viene regolato manualmente intorno al polso e sistemato in modo da essere portato comodamente.
top rail
The upper rail of the top sash of a double hung window.
Barra superiore
La barra del battente superiore di una doppia finestra.
amp hour
Storage capacity measurement of a deep-cycle batter obtained by multiplying the current flow in amps by the hours that it's produced.
Ampere orario
Misura della capacità di accumulo di una batteria deep-cycle, ottenuta moltiplicando il flusso di corrente misurato in ampere per il numero di ore in cui è prodotto.
