Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vaginitis
An infection in the vagina. Symptoms may include green, yellow, or strong smelling discharge, burning, itching, or soreness.
Vaginite
Infezione della vagina. I sintomi possono includere perdite verdastre, gialle e fortemente maleodoranti, dolore o indolenzimento.
social monogamy
The monogamous association between a male and a female that cooperate in producing a clutch of eggs and (often) raising the resulting young
Monogamia sociale
Legame monogamo fra un maschio e una femmina che cooperano per dar vita ad una covata e, nella maggior parte dei casi, per crescere i piccoli che nasceranno.
alopecia totalis
This is the complete loss of scalp hair often combined with the loss of eyebrows and eyelashes.
Alopecia totalis
Completa perdita di capelli, sopracciglia e ciglia.
cellulite reduction
Clinic based method of reducing the appearance of cellulite (Celulite Reduction, Cellulight Reduction, Cellulite Removal)
Riduzione della cellulite
Trattamento medico per la riduzione della cellulite.
breeding system
The type of breeding behaviors characteristic of a population (polygyny, outcrossing, or selective mating) and the ways in which members of the population adapt to these breeding behaviors
sistema di allevamento
Il tipo di allevamento caratteristico di una popolazione animale(poliginia, outcrossing, o accoppiamento selettiva) e il modo in cui i membri della popolazione si adattano a questi metodi di allevamento
three-piece set
A three-piece (or trio) set is a bridal set (engagement ring and her wedding band) with a matching wedding band for him.
Set di tre pezzi
Tipico delle psose, è formato dall'anello di fidanzamento e da due fedi uguali, una per lei e una per lui.
areola
The pigmented area surrounding the nipple. A very common area for hair growth.
Areola
Area pigmentata che circonda il capezzolo. Zona in cui è molto comune la crescita di peli.
pear
A yellowish- or brownish-green edible fruit that is typically narrow at the stalk and wider toward the base, with sweet, slightly gritty flesh.
Pera
Frutto commestibile di colore giallino o marroncino che generalmente è stretto in cima e più tondeggiante alla base, con una polpa leggermente granulosa.
xantopsidracia
Presencia de pequeñas pústulas amarillas en la piel.
Xantopsidracia
Presenza sulla pelle di piccole pustole arancioni.
huppah
A wedding canopy decorated with flowers that is an integral part of the traditional Jewish ceremony.
Huppah
Baldacchino matrimoniale decorato con fiori, è parte integrante della tradizionale cerimonia ebraica.
