Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
brood patch
An area that develops on the lower abdomen of birds in which the feathers drop off and the skin thickens and becomes densely populated with blood vessels. Used in incubation to keep eggs and young warm.
zona di covata
Area che si sviluppa sul basso addome degli uccelli in cui le penne cadono, la pelle si ispessisce e diventa densamente popolata con i vasi sanguigni. Sfruttato durante l'incubazione per mantenere le uova ed il piccolo al caldo.
group and scoop
A plastic, horseshoe-shaped scoop and brush, this tool cuts down on the number of times you have to bend over to pick up debris when sweeping or raking.
Scopa e paletta
Strumento a forma di ferro di cavallo con una paletta integrata alla scopa. Riduce il numero di volte in cui ci si deve chinare per raccogliere la sporcizia.
alpha hydroxy acid
Known as AHA, these solutions are used as exfoliants. They can help reduce ingrown hairs and improve the look of skin.
Alfa-idrossiacidi
Conosciuti come AHA, sono usati come esfolianti. Possono aiutare a rallentare la crescita dei peli e migliorare l'aspetto della pelle.
alopecia totalis
This is the complete loss of scalp hair often combined with the loss of eyebrows and eyelashes.
Alopecia totalis
Completa perdita di capelli, sopracciglia e ciglia.
reptilia
The class of vertebrates whose members have dry skin with scales and reproduce by amniotic eggs. This class includes snakes, lizards, and alligators.
Rettili
Classe di vertebrati i cui membri hanno una pelle secca e squamosa; possono essere ovipari o ovovipari. La categoria include serpenti, lucertole e alligatori.
vaccine
Substance designed to stimulate the body to fight off a specific infection. Vaccines are often made of weakened or partial viruses which cannot cause infection but which can induce a response from the body.
Vaccino
Sostanza che simula l'attacco di una specifica infezione. Il vaccino è creato con virus deboli che non possono causare la malattia me che inducono comunque la reazione del corpo.
pavilion
The lower portion of a gemstone that begins just below the girdle.
Padiglione
Parte inferiore della gemma, è esattamente al di sotto della cintura.
juvenal
Refers to the first plumage attained after a bird loses its down feathers.
Giovenale
In zoologia, riferito al primo pennaggio che compare dopo che l'uccello ha perso le sue piume.
venus thrombosis
A blood clot that develops in a vein, usually in a leg. Pregnant women are more susceptible to clots during pregnancy and postpartum.
Trombosi venosa
Coagulo sanguigno che si sviluppa in una vena, generalmente in una gamba. Le donne incinte sono più soggette alla trombosi venosa durante gravidanza e periodo post parto.
diethylstilbestrol (DES)
A synthetic form of estrogen once given to women to prevent miscarriage. The daughter of a woman who took DES while pregnant with her may have an incompetent cervix.
Dietilstilbestrolo
Forma sintetica di estrogeno che un tempo veniva usato per evitare l'aborto spontaneo. La figlia di una donna che ha assunto il dietilstilbestrolo in gravidanza può avere una cervice malfunzionante.
