Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
juvenal
Refers to the first plumage attained after a bird loses its down feathers.
Giovenale
In zoologia, riferito al primo pennaggio che compare dopo che l'uccello ha perso le sue piume.
alkaline fillers
Fillers that increase an alkaline reaction in water or which react with acid. Calcium Carbonate is the most common alkaline filler.
Riempitivi alcalini
Riempitivi che reagiscono con l'acido o che innescano la reazione alcalina nell'acqua. Il riempitivo alcalino più conosciuto è il calcio carbonato.
rectus abdominus
The central muscle that runs down the front of the abdomen and supports the back. During pregnancy it may separate, but it returns to normal after delivery.
Retto addominale
Muscolo centrale che corre lungo la parte anteriore dell'addome e sostiene la schiena. Durante la gravidanza si può separare, ma torna alla normalità dopo il parto.
axe
A tool good for trimming large branches, pruning trees and cutting wood. The face of an axe can also be used to drive nails into wood or stakes into the ground. Most axes have either a single or double blade with a long or short handle made of fiberglass or a ...
Ascia
Strumento utile per rifilare i rami molto grandi, potare gli alberi e tagliare la legna. La superficie piatta della scure può essere usata anche per piantare dei chiodi nel legno o dei pali nel terreno. La maggior parte delle asce ha la lama su entrambi i ...
Rh factor
A protein that is found on red blood cells. If the Rh factor protein is present on the cells, a person is Rh-positive. If there is no Rh factor protein, the person is Rh-negative. An Rh-negative woman carrying an Rh-positive fetus may produce antibodies that ...
Fattore Rh
Proteina dei globuli rossi. Se il fattore Rh è presente nelle cellule, la persona è Rh positiva. Se la proteina non è presente, la persona è Rh negativa. Una donna Rh negativa incinta di un feto Rh positivo potrebbe produrre antibiotici che attaccheranno il ...
zooxanthellae
Unicellular yellow-brown algae that live in the gastrodermis of reef-building corals.
Zooxantella
Alga unicellulare bruno-giallastra che vive nell'endoderma dei coralli.
retroverted uterus
In 20 percent of women, the top of the uterus is tilted toward the back instead of the front. In most cases, the uterus rights itself by the end of the first trimester.
Utero retroverso
Nel 20% delle donne la sommità dell'utero è girata verso la schiena. Nella maggior parte dei casi si gira da solo alla fine del primo trimestre.
rostral scale
Scale at the very tip of the snout on the upper jaw.
Squama rostrale
Squama sulla punta del muso, sulla mascella superiore.
revenant
A creature in medieval European folklore that has risen from the dead, either in spirit form as a reanimated body. They are often hungry for flesh or otherwise extremely dangerous to living humans. Revenants can include vampires, zombies, or visible spirits ...
Revenant
Creatura medievale propria del folklore europeo, risorge dalla morte sottoforma di spirito o di corpo rianimato. Spesso affamata di carne umana, o comunque molto pericolosa. Tra i revenant sono inclusi vampiri, zombie o fantasmi. Il termine viene dal francese ...
artrosis
Afección crónica degenerativa de las articulaciones.
Artrosi
Malattia cronica degenerativa delle articolazioni.
