Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bonding
To attach wefted hair to the natural hair with a latex or surgical type adhesive.
Adesione
Processo per fissare i capelli finti a quelli naturali sfruttando lattice o adesivi chirurgici.
bob cut
A bob cut is a short haircut for women (and occasionally men) in which the hair is typically cut straight around the head at about jaw-level, often with a fringe (or "bangs") at the front.
Caschetto
Taglio di capelli femminile, corto, in cui i capelli sono tagliati intorno alla testa all'altezza della mascella. Spesso include una frangetta sul davanti.
top rail
The upper rail of the top sash of a double hung window.
Barra superiore
La barra del battente superiore di una doppia finestra.
amniotic sac
The membrane that surrounds the baby in the uterus and contains amniotic fluid in which the baby floats. Also called the bag of waters, the amniotic sac will rupture naturally or be ruptured artificially during labor.
Sacco amniotico
Membrana che circonda il bambino all'interno dell'utero e contiene il liquido amniotico in cui nuota il bambino. Chiamata anche sacca delle acque, il sacco amniotico si rompe in modo naturale o artificiale durante il travaglio.
mimosa
An alcoholic beverage made of champagne and orange juice. Mimosas are particularly popular during brunch.
Mimosa
Bevanda alcolica preparata con champagne e succo d'arancia. E' un drink piuttosto usato nei brunch.
outdoor advertising association of america (oaaa)
Founded in 1891, the OAAA is the national trade association that represents and supports out-of-home media operators, suppliers, affiliates and international members.
outdoor advertising association of america (oaaa)
Fondata nel 1981, la OAAA è l'associazione nazionale del commercio che rappresenta e supporta gli operatori mediatici fuori sede, fornitori, affiliati e membri internazionali.
general practitioner
A physician who provides basic care. See family practitioner.
Medico di base
Medico che fornisce le cure primarie. Vedere medico di famiglia.
spot cleaning
It means you only address the part of the garment that has a spot on it. Not all garments can be just spot cleaned. The spotting treatment could leave a "ring" that can only be removed by proper cleaning.
Pulizia della macchia
Consiste nel concentrarsi solo sulla parte macchiata dell'indumento. Non tutti i capi possono essere trattati con questo metodo. Il trattamento spotting potrebbe lasciare un alone che può essere rimosso solo con un corretto lavaggio.
Casque
A raised structure located on the head of a lizard (usually grows at the rear of the lizard's head).
Casco
Una struttura sopraelevata posto sulla testa di una lucertola (solitamente cresce nella parte posteriore della testa)
distal
An anatomical directional term that means further from the mid-point of the body or further from the point where a limb attaches to the body.
distale
Un termine anatomico che significa più lontano dal punto centrale del corpo o più lontano dal punto in cui un arto si attacca al corpo.
