Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
auriculars .
A group of feathers that covers the side of a bird's head where the bird's ear openings are located
auriculars.
Un gruppo di piume che copre il lato della testa di un uccello nel punto in cui si trovano le aperture per le orecchie
alula
A set of feathers on the leading edge of a bird's wing located close to the base of the primary feathers that, when raised and lowered, affect the airflow over the wing by increasing or decreasing lift during flight.
Alula
Insieme di piume sul bordo principale dell'ala di un uccello che si trova vicino alla base delle penne primarie che, se sollevato e abbassato, influisce sul flusso d'aria sopra l'ala aumentando o diminuendo l'altezza durante il volo.
hook and eye closure
A hook-and-eye closure is a very simple and secure method of fastening garments together. It consists of a metal hook, commonly made of flattened wire bent to the required shape, and an eye (or "eyelet") of the same material into which the hook fits.
Chiusura ad uncino
Metodo molto semplice ed affidabile per allacciare gli indumenti. Consiste in un uncino metallico, generalmente fatto con un fil di ferro piatto piegato nella forma desiderata, ed un occhiello dello stesso materiale in cui l'uncino si incastra.
cetyl alcohol (fatty alcohol)
A gentle humectant, lather booster, and emulsifier. In hair products, it is used to smooth and soften the hair cuticle.
Alcol cetilico
Umettante delicato, emulsionante e schiumoso. Viene usato nei prodotti per la cura dei capelli per levigare ed ammorbidire le cuticole.
allopatric
Pertaining to organisms that have different ranges due to geographical separation.
Allopatrico
Appartenente ad organismi che hanno differenti intervalli perché separati
blanching
A whitening of the skin sometimes caused by some types of hair removal. Also called hypopigmentation.
Sbiancamento
Sbiancamento della pelle causato da alcuni tipi di epilazione. E' chiamata anche ipopigmentazione.
aspiration
Drawing a substance into or out of the air passages. After a baby is born, the practitioner will aspirate the baby's mouth and nose using a bulb syringe to remove accumulated fluids or mucus and to prevent the baby from inhaling meconium, if any is present.
Aspirazione
Consiste nel condurre una sostanza dentro o fuori dai canali per l'aria. Dopo la nascita, i medici aspirano il naso e la bocca del bambino usando una siringa per rimuovere eventuali fluidi o muchi ed evitare che inali del meconio, nel caso in cui fosse ...
cosmetics
Certain types of cosmetics (especially liquid foundations and powders) can be used to conceal but not remove hair. Some women and men use this method in conjunction with a hair removal method. Some methods of hair removal require you not use cosmetics ...
Cosmetico
Alcuni tipi di cosmetici (specialmente fondotinta liquidi o in polvere) possono essere usati per coprire i peli. Alcune persone usano questo metodo insieme a tecniche di epilazione. Alcune tecniche depilatorie impongono di non usare cosmetici finché la pelle ...
Carotenoids .
Carotenoids are a class of organic pigments that absorb blue light and as a result are responsible for red, orange, and yellow hues
Carotenoidi
I carotenoidi sono una classe di pigmenti organici che assorbono la luce blu e, di conseguenza, sono riflettono il rosso, l'arancio, e le tonalità gialle
alpha hydroxy acid
Known as AHA, these solutions are used as exfoliants. They can help reduce ingrown hairs and improve the look of skin.
Alfa-idrossiacidi
Conosciuti come AHA, sono usati come esfolianti. Possono aiutare a rallentare la crescita dei peli e migliorare l'aspetto della pelle.
