Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dichroism
term meaning the ability of some gems to display a second shade of the same color when viewed from a different angle. A dichroscope can see this change, and is used for identifying certain stone.
Dicroismo
Termine che indica la capacità di alcune gemme di mostrare una seconda sfumatura dello stesso colore se osservata da un angolo differente. Tramite il dicroscopio si può notare questo cambiamento, e viene quindi usato per identificare alcune pietre.
barbs
The structures that branch from the main shaft of a feather and form the feather's vanes.
Barbe
Strutture che ramificano dal fusto principale di una piuma e formano la paletta della piuma.
aposematic
Characteristics (such bright coloration) that act as warnings to other animals (especially predators) and signal that an animal has defenses (for example, a poisonous frog that is brightly colored).
Aaposematico
Caratteristiche (ad esempio colorazione brillante) che agiscono come avvertimenti per altri animali (soprattutto predatori, è il segnale che un animale ha delle difese (ad esempio, una rana velenosa che presenta colori vivaci).
pecan
A native American nut related to the "hickory nut". It has the highest fat content of any nut. They are eaten out-of-hand and used in baked goods, as garnishes, and in batters, pies, frostings, candies, ice cream, and sauces.
Noce Pecan
Noce americana. E' la noce con più alto contenuto di grassi. Può essere mangiata da sola o usata per cucinare prodotti da forno quali pastelle e torte, oppure in salse, gelati, caramelle e contorni.
biome
A distinct group lifeforms and the environment in which they are found.
bioma
Forme di vita di gruppo distinte dall'ambiente in cui si trovano.
cyproterone acetate
This drug is normally used to reduce sex drive in men who have an excessive sex drive. It is also prescribed to treat hirsuitism and androgenetic alopecia in women.
Ciproterone acetato
Droga usata per ridurre il desiderio sessuale di alcuni uomini che ne hanno troppo. E' prescritta anche per trattare l'irsutismo e l'alopecia androgenetica nelle donne.
reptilia
The class of vertebrates whose members have dry skin with scales and reproduce by amniotic eggs. This class includes snakes, lizards, and alligators.
Rettili
Classe di vertebrati i cui membri hanno una pelle secca e squamosa; possono essere ovipari o ovovipari. La categoria include serpenti, lucertole e alligatori.
immune system
The protective system of the body that defends against infection and disease.
Sistema immunitario
Sistema difensivo del corpo che protegge contro malattie ed infezioni.
azelaic acid
Azelaic acid like Retin-A is more commonly used in the treatment of acne and other skin conditions.
Acido azelaico
L'acido azelaico retinolico è il più usato nel trattamento dell'acne e di altre patologie della pelle.
clarifier
A clarifying shampoo is slightly stronger than everyday shampoos and is designed to remove products, hard water or chlorine residue that have built-up over time. These types of shampoos usually have a higher pH level and therefore should not be used regularly ...
Chiarificatore
Schampoo leggermente più forte degli shampoo quotidiani usato per rimuovere calcare o residui di cloro accumulatisi nel corso del tempo. Tali prodotti generalmente hanno un pH più alto del normale e non possono essere usati con regolarità perchè causerebbero ...
