Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
isolating mechanism
An obstacle to interbreeding, either extrinsic, such as a geographical barrier, or intrinsic, such as structural or behavioral incompatibility
Meccanismo di isolamento
Ostacolo nella riproduzione sia estrinseco (come barriere geografiche) che intrinseco (incompatibilità strutturali o comportamentali).
Nuwarah Eliyah
A Ceylon tea, high mountain grown at altitudes above 4000 ft sea level. The tea is light with full flavour.
Nuwarah Eliyah
Tè proveniente dal Ceylon (Sri Lanka), cresce in montagna ad altitudini di circa 1200 metri. E' un tè chiaro dal sapore pieno.
huppah
A wedding canopy decorated with flowers that is an integral part of the traditional Jewish ceremony.
Huppah
Baldacchino matrimoniale decorato con fiori, è parte integrante della tradizionale cerimonia ebraica.
machete
Similar to a sword, the machete features a large, strong blade usually around half a metre long. Shape, thickness and width vary between manufacturers and cultures. They are highly effective in cutting small branches and heavy underbrush.
Machete
Simile ad una spada, il machete presenta una lama lunga mezzo metro, molto lunga e potente. Forma, spessore e larghezza variano a seconda della cultura e della manifattura. Sono ottimali per tagliare piccoli rami e aprirsi la strada nel sottobosco.
ghoul
A monster from Arabian folklore (a type of djinn) that lives in the wilderness, preying on travelers. It also raids graveyards for corpses. It is a shapeshifter, but it is betrayed by the fact that it always has ass' feet, no matter what form it ...
Ghoul
Mostro del folklore arabo che vive allo stato brado predando i viaggiatori. Inoltre assale le tombe in cerca di cadaveri. E' un mutaforma ma è riconoscibile perché, qualunque aspetto assuma, ha sempre i piedi all'altezza del sedere. Definizione alternativa: ...
cilia
Medical term for eyelashes. Ingrown eyelashes should never be removed except under the supervision of a trained medical specialist.
Ciglia
Peluria che protegge l'occhio. Le ciglia incarnite non dovrebbero mai essere rimosse se non sotto la supervisione di un medico specialista qualificato.
conditioning
A type of learning in which associations are made. Learning can be acquired through stimulus-response or reward-punishment reinforcement.
condizionamento
Un tipo di apprendimento in cui vengono fatte delle associazioni. L'apprendimento può essere acquisito attraverso i metodi di stimolo-risposta o di rinforzo premio-punizione.
heterotroph
An organism that utilizes organic materials as a source of energy and nutrients.
Eterotrofo
Organismo che utilizza materiale organico come fonte di energia e nutrimento.
curved follicles
A relatively rare condition which makes certain hair removal methods more difficult and can lead to ingrown hairs.
Follicoli curvi
Condizione relativamente rara che rende più difficoltose alcune tecniche depilatorie e può causare peli incarniti.
microhabitat
The elements of a habitat that are used by an individual during its daily activities. Refers to a subset of conditions within a wider scope of habitat characteristics.
Microhabitat
Elementi dell'habitat che sono usati dal singolo individuo durante le attività giornaliere. Si riferisce a un sottoinsieme di condizioni all'interno di un ambito più ampio di caratteristiche di habitat.
