Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ovulation
The monthly release of a mature egg from an ovary. A woman is most fertile around the time of ovulation.
Ovulazione
Rilascio mensile di un ovulo maturo da parte di un ovaio. Una donna è più fertile durante l'ovulazione.
delayed plumage maturation
The delayed development of a bird's definitive plumage such that the bird reaches sexual maturity before its replaces its immature plumage has been relaced. Occurs more frequently in the males of a species.
piumaggio della maturazione ritardata
Il ritardo nello sviluppo del piumaggio definitivo di un uccello per cui l'uccello raggiunge la maturità sessuale prima della che il suo piumaggio giovanile sia stato sostituito. Si verifica più frequentemente nei maschi di una specie.
zoología
Ciencia que se ocupa de la biología de los animales.
Zoologia
Scienza che si occupa della biologia degli animali.
eucaryotic cell
A cell containing a distinct membrane-bounded nucleus, characteristic of all organisms except bacteria.
Cellula eucariotica
Cellula in cui è presente una distinta membrana contenente il nucleo, caratteristica di tutti gli organismi eccetto i batteri.
muskeg
A habitat type common in the northern boreal forest that comprises poorly drained wetlands and scattered trees.
Palude
Tipologia di habitat comune nel nord della foresta boreale, caratterizzata da zone umide non drenate e alberi non uniformi.
maxilla
The upper part of a bird's bill, also referred to as the upper mandible.
Mascella
Parte superiore del becco dell'uccello, a volte detta anche mandibola superiore.
chorionic villus sampling (CVS)
An early genetic diagnostic test, usually given between weeks 10 and 13 of pregnancy. A small amount of tissue from the cells that line the placenta (called the chorionic villi) are removed through the cervix or abdomen with a needle and screened for Down ...
Villocentesi (CVS)
Test di diagnostica precoce, generalmente somministrato tra la 10 e la 13 settimana di gestazione. Sulla cervice o sull'addome viene praticato un taglio che consente l'estrazione di un piccolo pezzo di tessuto cellulare che ricopre la placenta (detto villo, ...
deterministic
Referring to the outcome of a process that is not subject to stochastic (random) variation.
deterministico
Facendo riferimento al risultato di un processo che non è soggetto a variazione stocastica (casuale) .
eye clean
efers to a gemstone that appears to have no visible inclusions or imperfections to the naked eye. Compare Loupe Clean.
Occhio pulito
Riferito ad una gemma che apparentemente ad occhio nudo non presenta alcuna inclusione o imperfezione.Vedere anche "lente d'ingrandimento pulita".
clappering in birds
(especially storks), a non-vocal form of communication expressed by the slapping together of the upper and lower parts of the bill together.
Il clappering
Tipica delle cicogne, è una forma non vocale di comunicazione espressa dallo schiocco delle parti superiori e inferiori della mandibola.
