Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
shell .
Protective outer covering of a turtle or tortoise, comprising a carapace and a plastron
Guscio
Copertura di protezione tipice di testuggini e tartarughe, constamdi carapace e piastrone.
brood parasitism
A method of reproduction seen in birds that involves the laying of eggs in the nests of other birds. The eggs are left under the parantal care of the host parents.
parassitismo di covata
Un metodo di riproduzione osservato negli uccelli che prevede la posa di uova nei nidi di altri uccelli. Le uova vengono lasciate sotto la cura dei genitori ospitanti.
medusa
A stage in the life cycle of a coelenterate in which it is free-swimming.
Medusa
Stadio della vita del celenterato in cui nuota senza controllo sui movimenti.
tetrapod
A tetrapod is a vertebrate with four limbs or whose ancestors had four limbs. Tetrapods include four of the six main groups of animals: amphibians, reptiles, mammals, and birds.
Tetrapode
Il tetrapode è un vertebrato con quattro arti, o i cui antenati avevano quattro arti. Sotto tale nome sono inclusi quattro dei sei grandi gruppi animali: anfibi, rettili, mammiferi ed uccelli.
coagulation
The process by which blood clots, and can be induced by heat or chemicals.
Coagulazione
Processo per cui il sangue si raggruma, e può essere dovuto al calore o all'uso di sostanze chimiche.
ash
The inorganic pigment (mineral) residue after complete combustion (burning off) the organics (cellulose fiber for example) from a sheet of paper; used as a test to determine the filler content of the paper.
Cenere
Pigmento inorganico (minerale) che si genera dopo la completa combustione della parte organica (fibre della cellulosa, ad esempio)di un foglio di carta; viene usata per misurare la quantità di riempitivo contenuta nella carta.
carbon dioxide laser
Also known as a CO2 laser, these are commonly used to perform skin resurfacing.
Laser ad anidride carbonica
Detto anche laser a CO2, è usato per rinnovare la superficie epiteliale.
rostrum
An anatomical structure that projects from the head of an animal, such as a snout.
Rostro
Struttura anatomica che parte dalla testa dell'animale, come un muso.
common gateway interface(CGI)
It is a specification for transferring information between the Web and a Web server, such as processing email subscription or contact forms.
common gateway interface(CGI)
È una specifica per il trasferimento di informazioni tra il Web e un server Web, quali forme di abbonamento o contatti e-mail.
abscess
A localized collection of pus characterized by pain and swelling, sometimes caused by bite wounds.
Ascesso
Accumulo localizzato di pus accompagnato da gonfiore e dolore, a volte causato da ferite da morso.
