Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
digestion
Hydrolysis of complex nutrient compounds into their building-block units.
digestione
L'idrolisi dei composti nutrizionali complesse nelle loro unità di stoccaggio.
uterine involution
The postpartum process of the uterus returning to its normal size after the birth of a baby.
Involuzione uterina
Processo post parto in cui l'utero torna della sua dimensione normale dopo la nascita del bambino.
acupuncture
A method of relieving pain by inserting needles into the skin.
Agopuntura
Terapia del dolore in cui si inseriscono degli aghi nella pelle.
set
A collection of equipment that has been grouped together for a thematic reason.
Set
Materiale che è stato raggruppato per tema.
cushing syndrome
A disease caused by a tumour on the adrenal gland, which can cause excess hair growth.
Sindrome di Cushing
Disordine causato da un tumore alla ghiandola surrenale, che può inoltre causare una crescita eccessiva di peli.
cinched waist
A waist cincher (sometimes referred to as a waspie) is a belt worn around the waist to make the wearer's waist physically smaller, or to create the illusion of being smaller.
Vita stretta
La vita sottile (a volte detta anche "a vespa")si ottiene con l'uso di una cintura portata all'altezza della vita per farla apparire molto più stretta.
fancy cut
ometimes used to refer to a gemstone cut in any shape other than the standard round cut, but also used to refer to gemstones that are cut in a shape other than the well known shapes of round, oval, pear, trillion, marquise, etc.
Taglio a fantasia
Usato a volte in riferimento al taglio della gemma in qualunque forma diversa dal rotondo standard e da altre forme comuni come l'ovale, la perla, il trilione, la marchesa etc.
endothermy
Capacity to maintain body temperature by the metobolic generation of heat.
Endotermia
Capacità di mantenere la temperatura corporea attraverso la gestione metabolica del calore.
ecotone
A habitat created by the juxtaposition of distinctly different habitats; an edge habitat; a zone of transition between habitat types.
Ecotono
Habitat creato dalla giustapposizione di habitat molto differenti tra loro; zona di transizione fra tipi di habitat.
slasher
A horror movie in which a cast of characters (usually, but not always, teens) is killed off one by one by a homicidal killer, leaving only one or two survivors to kill or escape the antagonist. The genre was inspired partly by the Italian giallo thrillers. ...
Slasher
Film horror in cui un gruppo di personaggi (spesso adolescenti) viene sterminato da un killer seriale che ne uccide i componenti uno per volta, lasciando solo uno o al massimo due sopravvissuti che tentano di scappare o di ucciderelo. Il genere è ispirato al ...
