Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
blister
A small fluid-filled bubble on the skin caused by heat from over treatment with certain types of hair removal.
Vescica
Piccola bolla piena di liquido causata dal calore di alcuni trattamenti epilatori.
agonistic
Pertaining to behavior that opposes other that of other individuals and causes conflicts.
Agonismo
Comportamento opposto a quello di qualcun altro che è causa di conflitto.
lobster clasp
Named for its resemblance to a lobster claw, this clasp has a hook with a spring-powered arm that can be opened and closed. The hook is attached to the opposite end of the chain, and the arm is closed to secure the chain.
Chiusura ad aragosta
Prende il nome dalla sua somiglianza con la chela dell'aragosta; è formata da un occhiello di metallo cui si aggancia un gancetto apribile ocn l'ausilio di una levetta. L'occhiello ed il gancetto, naturalmente, si trovano alle due estremità opposte del ...
feces
The indigestible waste that an animal expells from its digestive tract.
feci
I rifiuti indigesti che un animale espelle dal suo apparato digerente.
insulin
Insulin regulates the level of glucose in the blood and ensures that enough is taken in by the body cells for nourishment.
Insulina
L'insulina regola il livello di glucosio nel sangue ed assicura che le cellule sanguigne ne assorbano abbastanza per il nutrimento.
hydrocephalus
A relatively rare condition caused by an abnormal amount of fluid in the brain. It is sometimes the first sign of spina bifida.
Idrocefalo
Condizione piuttosto rara causata da un afflusso anormale di liquidi al cervello. A volte è il primo segnale ad indicare la spina bifida.
Rh factor
A protein that is found on red blood cells. If the Rh factor protein is present on the cells, a person is Rh-positive. If there is no Rh factor protein, the person is Rh-negative. An Rh-negative woman carrying an Rh-positive fetus may produce antibodies that ...
Fattore Rh
Proteina dei globuli rossi. Se il fattore Rh è presente nelle cellule, la persona è Rh positiva. Se la proteina non è presente, la persona è Rh negativa. Una donna Rh negativa incinta di un feto Rh positivo potrebbe produrre antibiotici che attaccheranno il ...
pleasure
A feeling of extreme gratification aroused by something good or desired: delight, delectation, enjoyment, joy
Piacere
Sentimento di estrema gratificazione suscitato da qualcosa di buono o desiderato: delizia, diletto, divertimento, gioia.
alkaline fillers
Fillers that increase an alkaline reaction in water or which react with acid. Calcium Carbonate is the most common alkaline filler.
Riempitivi alcalini
Riempitivi che reagiscono con l'acido o che innescano la reazione alcalina nell'acqua. Il riempitivo alcalino più conosciuto è il calcio carbonato.
areola
The dark area on the breast surrounding the nipple. During pregnancy, the areola can spread and darken. While breastfeeding, the baby compresses the areola to extract breast milk.
Areola
Area scura del seno che circonda il capezzolo. Durante la gravidanza, l'areola può estendersi e scurirsi. Durante l'allattamento il cambino spinge sull'areola pe estrarre il latte.
