Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pcbs
Polychlorinated biphenyls, a class of chemicals used as lubricants and insulation materials and in printing ink
pcbs
Polychlorinated biphenyls, sostanse chimiche usate come lubrificanti, isolanti ed inchiostro.
osmoregulation
Maintenance of constant internal salt and water concentration in an organism.
Osmoregolazione
Mantenimento di una concentrazione costante di sali ed acqua all'interno di un organismo.
polymorphism
occurrence in several forms, the existence in the same species, or other natural group of several morphological types
Polimorfismo
Si presenta in varie forme, e consiste nella presenza di vari tipi morfologici all'interno della stessa specie.
fishhook clasp
Also called a Hook and Eye Clasp, this fastener has a hook on one end of the chain and a metal loop on the other. The hook fits through the loop to keep the chain together.
Fibbia ad amo
Detta anche chiusura ad uncino o ad occhio, questa cintura ha un gancio ad un'estremità e un occhiello metallico all'altra. L'uncino passa attraverso l'occhiello per mantenere chiusa la fibbia.
climbazole
Highly effective active anti-dandruff ingredient. Combats bacteria on the scalp.
Climbazolo
Principi antiforfora estremamente efficace. Combatte i batteri sul cuoio capelluto.
evolution
The term evolution is defined as simply change over time. But when applied to lifeforms, the term evolution--or more precisely biological evolution--takes on an added dimension of meaning. Biological evolution is defined as descent with modification.
Evoluzione
Il termine è riferito ad un semplice cambio nel tempo. Ma quando usato in riferimento alle forme di vita, il termine evoluzione -o più precisamente evoluzione biologica- assume un significato più ampio. Si crede che l'evoluzione biologica discenda dalle ...
zidovudine (ZDV)
An antiretroviral drug used to treat an HIV-positive expectant mother. See retrovir (AZT).
Zidouvina
Medicina antiretrovirale usata per il trattamento di donne incinte con l'HIV. Vedere Retrovir.
cortisone
An anti-inflammatory sometimes linked to hair growth when taken internally.
Cortisone
Anti infiammatorio a volte associato alla crescita dei peli se assunto per via orale.
amniotic sac
The membrane that surrounds the baby in the uterus and contains amniotic fluid in which the baby floats. Also called the bag of waters, the amniotic sac will rupture naturally or be ruptured artificially during labor.
Sacco amniotico
Membrana che circonda il bambino all'interno dell'utero e contiene il liquido amniotico in cui nuota il bambino. Chiamata anche sacca delle acque, il sacco amniotico si rompe in modo naturale o artificiale durante il travaglio.
Corallum
The skeleton of a colonial coral which, in turn, consists of individual corallites.
Corallum
Lo scheletro di un corallo coloniale che, a sua volta, è composto da singoli coralliti.
