Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
diffuse coevolution
The evolution of traits influencing species interactions, subject to selection from a wide variety of species interacting with different intensities.
coevoluzione diffusa
L'evoluzione dei tratti che influenzano l'interazione fra le specie, soggetti a selezione da una grande varietà di specie interagenti con intensità diverse.
metazoa
An animal; a many-celled eukaryota that obtains its energy from other organisms
Metazoi
Animali eucarioti che traggono le loro energie da altri organismi.
home range
The area that an animal uses in the course of its daily activities. Not necessarily defended.
Area domestica
Zona usata dall'animale nei suoi spostamenti quotidiani. Non necessariamente difesa.
dormancy
The state of being inactive, quiescent. In plants, particularly seeds and buds, a period in which growth is arrested until environmental conditions become more favorable.
dormienza
Lo stato di inattività, quiescente. Nelle piante, in particolare semi e germogli, è un periodo in cui la crescita si arresta finché le condizioni ambientali diventano più favorevoli.
wing-bar
A light-colored bar on a wing, formed by pale tips on the covert feathers or pale bases of the flight feathers.
Fascia alare
Fascia leggermente colorata all'estremità dell'ala, formata dalla leggera colorazione delle punte delle piume più interne o dalla colorazione delle piume atte al volo.
kitchen sink omelet
The Denver omelet with tomatoes and cheese, topped with green chili or sausage gravy, as served at the Durango Diner in Durango, Colorado.
Kitchen sink omelette
Omelette di Denver cucinata con formaggio e pomodori, servita con chili verde o salsa grevy, secondo del Durango Diner di Durango (Colorado).
emerald cut
Step cut with an octagon shape, especially used with emeralds, but also longer diamonds.
Taglio a smeraldo
Taglio a forma ottagonale molto usata per gli smeraldi, ma anche per i diamanti più lunghi.
blackheads
A type of clogged pore in the skin with a visible black plug.
Punti neri
Pori della pelle ostruiti da sebo nero.
ikebana
Japanese-style flower arrangements that are aesthetically in unison with space, size, earth, and air.
Ikebana
Composizione floreale in stile giapponese che è esteticamente in armonia con spazio, terra ed aria.
alopecia neurotica
Baldness following a nervous disorder or injury to the nervous system.
Alopecia neurotica
Calvizie che sopraggiunge a seguito di malattie nervose o danni al sistema nervoso.
