Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
meconium
A greenish-brown substance that comes from a baby's digestive tract and is ordinarily passed after delivery as the baby's first stool. Sometimes, the meconium is passed before birth, in which case it stains the amniotic fluid, turning it greenish brown.
Meconio
Sostanza verde brunastra prodotta dal tratto digestivo del bambino, dopo il parto è spesso scambiato per le prime feci del bambino. A volte il meconio fuoriesce prima della nascita. In tal caso rimane nel liquido amniotico, colorandolo di verde-bruno.
mother-in-law sandwich
A Chicago fast food item; corn-roll tamale nestled in a hot dog bun and smothered with chili.
Panino "della matrigna"
Cibo da fast food di Chicago; è un piatto messicano ricoperto di chili.
brains
Beef, pork and lamb brains are available in many supermarkets and most specialty meat markets. Purchase brains that are a bright pinkish-white color, plump and firm. They are very perishable and should be used the day of purchase. Brains must be well ...
Cervella
Le cervella di maiale, manzo e agnello sono disponibili in tantissimi supermercati e soprattutto nelle macellerie. Acquistate le cervella che hanno un luminoso colore bianco-rosato, pieno ed omogeneo. Tendono a deperire molto in fretta ed andrebbero consumati ...
neonatal
The time from a baby's birth to four weeks of age.
Neonatale
Periodo che va dalla nascita del bimbo al compimento del primo mese.
carbomer
A polymer on the basis of acrylic acid. Provides a thickening, gelling action and consistency regulator for cosmetic products.
Carbomero
Polimero appartenente agli acidi acrilici. Fa si che i prodotti cosmetici guadagnino densità e consistenza.
laxative
A food or medicine that stimulates evacuation of the bowels.
Lassativo
Cibo o medicina che stimola l'evacuazione delle viscere.
sugarcane
A perennial tropical grass with tall stout jointed stems from which sugar is extracted.
Zucchero di canna
Un'erba tropicale perenne con steli snodati, robusti e alti da cui viene estratto lo zucchero.
blunt bangs
A bang cut straight across the forehead in a blunt manner.
Frangia morbida
Taglio netto ma morbido dei capelli intorno alla fronte.
tension setting
A stone is held on either side by the metal setting, as if it was floating in the air. Unlike other settings, the tension setting exposes almost the entire stone.
Incastonatura a tensione
La pietra è mantenuta da entrambi i lati di metallo, e l'effetto ottico è che sia sospesa nell'aria. A differenza di altre incastonature, questa espone praticamente tutta la gemma.
digestion
Hydrolysis of complex nutrient compounds into their building-block units.
digestione
L'idrolisi dei composti nutrizionali complesse nelle loro unità di stoccaggio.
