Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pine nut
An high-fat nut from inside the pine cones of several pine trees. These nuts are expensive because it is labor-intensive to heat the pine cones and facilitate the manual removal of the nut. These nuts have a pungent pine flavor.
Pinolo
Noce ad alto contenuto di grassi che nasce nelle pigne di diversi tipi di pino. I pinoli sono costosi perché per facilitare la rimozione manuale dei pinoli è necessario riscaldare le pigne. Queste piccole noci hanno un pungente sapore di pino.
nature
Nature comprises all living organisms (biotic components), all non living components such as the physical environment (abiotic components), and all of the possible interactions among and between biotic and abiotic components.
Natura
La natura comprende tutti gli organismi viventi (componenti biotiche) e non (componenti abiotiche), come ad esempio l'ambiemte fisico, e tutte le possibili interazioni tra le due componenti.
echinodermata
The phylum of animals whose members are pentaradially (five-axis) symmetrical as adults, have a water-vascular system, and an endoskeleton. Members of this phylum include sea stars, sea urchins, sea cucumbers, and sea lilies.
Echinodermata
Il phylum di animali i cui membri sono pentaradiali (a cinque assi) simmetrici , ed hanno un sistema vascolare ad acqua ed un endoscheletro. I membri di questo phylum sono stelle marine, ricci di mare, cetrioli di mare, e gigli di mare.
punch
A tool for forcing a bolt, pin, or rivet in or out of a hole.
Punteruolo
Strumento usato per estrarre o inserire in un foro oggetti quali bulloni, rivetti o perni.
cisura
Canal o surco trazado en la superficie de un órgano.
Fessura
Canale o solco tracciato sulla superficie di un organo.
foreshore
The steeper part of the beach that extends from the low water mark to the upper limit of high tide. The beach face.
Battigia
La parte più ripida della spiaggia che si estende dall'acqua bassa al limite dell'acqua alta.
puff sleeve
Very full, short sleeve that ends above elbow. May be worn on or off the shoulder.
Manica a sbuffo
Manica molto corta e gonfia che termina sul gomito. Può essere portata coprendo o meno le spalle.
Buffalo chicken wings
Buffalo, New York's, Anchor Bar originated this dish of deep-fried chicken wings served in a spicy hot sauce and accompanied by blue-cheese dressing.
Ali di pollo alla Buffalo
Il New York's Anchor Bar di Buffalo ha inventato questo piatto di ali di pollo fritte servite in una salsa piccante e accompagnata da una condimento al gorgonzola.
dry cleaning
It uses solvent to remove soils and stains from fabric in specially designed machines. It is called dry cleaning because the solvent contains little or no water and does not penetrate the fibers as water does. Among the advantages of dry cleaning is its ...
Lavaggio a secco
Comporta l'uso di un solvente per rimuovere le macchie dal tessuto in macchine appositamente progettate. Si chiama lavaggio a secco perché il solvente contiene acqua poca o addirittura niente e non penetra all'interno delle fibre. Tra i vantaggi del lavaggio ...
jajangmyeon
A popular Korean dish, derived from the Chinese dish zha jiang mian. It consists of wheat noodles topped with a thick sauce made of chunjang (a salty black soybean paste), diced meat and vegetables, and sometimes also seafood.
Jajangmyeon
Famoso piatto coreano che prende spunto dallo zha jiang mian, piatto cinese. Consiste in noodles di grano conditi con una densa salsa di chunjang (nera e salata pasta di soia), dadini di carne e verdura e qualche volta frutti di mare.
