Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: Spanish (ES)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
suero
Líquido desprendido de la sangre coagulada en reposo.
Siero
Liquido rilasciato dal sangue coagulato a riposo.
saturation
Saturation is one of three characteristics used to describe the appearance of color. Saturation (also known as intensity) refers to the brightness or vividness of a color. See also hue and tone.
Saturazione
La saturazione è una delle tre caratteristiche usate per descrivere il colore. La saturazione (conosciuta anche come intensità) si riferisce alla lucentezza o alla vividezza di un colore. Vedere anche "colore" e "tono".
albúmina
Proteína ácida presente en la sangre y en la leche.
Albumina
Proteina acida presente nel sangue e nel latte.
cocamide dea
Either made synthetically or derived from the kernel of the coconut, it gives lather and cleans skin and hair.
Dea cocamide
Sostanza sintetica o estratta dalla noce di cocco che produce schiuma e pulisce corpo e capelli.
arnica
Arnica has been used in Europe for centuries to treat swelling, soreness and bruising. Arnica may significantly increase healing time or the appearance of such. There are many formulations from different companies including a stronger formulation that some ...
Arnica
Usata in Europa per secoli per trattare indolenzimento, gonfiore ed ecchimosi. L'arnica può aumentare sensibilmente i tempi di guarigione, o almeno la loro comparsa. Ne esistono diverse formulazioni di marche diverse, compresa una molto forte che i chirurghi ...
gular fluttering
A cooling behavior in which birds rapidly flap membranes in the throat to increase evaporation; particularly obvious in cormorants, pelicans, and their relatives
Membrane svolazzanti
Un comportamento di raffreddamento in cui gli uccelli rapidamente agitano le membrane della gola per aumentare l'evaporazione; particolarmente evidente in cormorani, pellicani, e simili.
dehydration
When the body loses more fluid than it takes in.
Disidratazione
Quando il corpo perde più liquidi di quanti ne immetta.
fetus
The name given to a baby in utero from eight weeks of development until birth.
Feto
Nome dato al bambino nell'utero a partire dalle otto settimane di sviluppo fino al momento della nascita.
brood parasite
A bird that lays its eggs in the nest of another bird (either another species or another individual of the same species) so that the young will be raised by the host parents.
nidiata parassita
Accade quando un uccello depone le sue uova nel nido di un altro uccello (di un'altra specie o di un altro individuo della stessa specie) in modo che i piccoli siano allevati dai genitori ospitanti.
Carboniferous Period
The Carboniferous Period (360 to 286 million years ago), also known as the Age of Amphibians, is the fifth of six periods during the Paleozoic Era.
Periodo Carbonifero
Il Periodo Carbonifero(360-286.000.000 di anni fa), noto anche come l'età di Anfibi, è il quinto di sei periodi durante il Paleozoico.
