Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
adrenal
A gland that affects certain types of hair growth.
Surrenale
Ghiandola che si occupa della crescita di alcuni peli del corpo.
sickle-cell anemia
A genetic disorder (most commonly seen in populations of African descent) that causes abnormally shaped red blood cells.
Anemia falciforme
Disturbo genetico (più comune nelle popolazioni di discendenza africana) che causa la deformazione anomala delle cellule sanguigne.
patagium
A membrane of double-sided skin that forms the wing material in bats.
Patagium
Membrana di pelle double face che forma il materiale alare dei pipistrelli.
heterotroph
An organism that utilizes organic materials as a source of energy and nutrients.
Eterotrofo
Organismo che utilizza materiale organico come fonte di energia e nutrimento.
clarifier
A clarifying shampoo is slightly stronger than everyday shampoos and is designed to remove products, hard water or chlorine residue that have built-up over time. These types of shampoos usually have a higher pH level and therefore should not be used regularly ...
Chiarificatore
Schampoo leggermente più forte degli shampoo quotidiani usato per rimuovere calcare o residui di cloro accumulatisi nel corso del tempo. Tali prodotti generalmente hanno un pH più alto del normale e non possono essere usati con regolarità perchè causerebbero ...
umeshu
AJapanese alcoholic drink made by steeping green plums in shōchū. It is sweet and smooth.
Umeshu
Bevanda alcolica giapponese della regione di shōchū, preparata con prugne verdi. E' dolce e vellutata.
girdle
he widest point in circumference of a gem. This is the point where a gem is usually held by fingers or tweezers for examination.
Circonferenza
Punto più ampio della circonferenza della gemma. E' inoltre il punto in cui in genere la gemma viene tenuta tra le dita o tra le pinze per essere esaminata.
gusset
A diamond-shaped piece of fabric that is sewn into the crotch of pants or underarm of sleeves to add extra durability in snug-fitting areas that are likely to tear due to friction.
Gherone
Pezzetto di tessuto a forma triangolare che si inserisce sul cavallo dei pantaloni o sotto le maniche nella zona delle ascelle per rinforzare le aree rese più fragili dalla frizione.
dermis
The deepest layers of the skin, where blood vessels, lymph channels, nerve endings, sweat glands, sebaceous glands, fat cells, hair follicles and muscles are located. The dermis varies in thickness over different sites of the body.
Derma
Strato più profondo della pelle, dove si trovano vasi sanguigni e canali linfatici, dove terminano i nervi, ci sono le ghiandole sebacee, le cellule di grasso, i follicoli piliferi e i muscoli. Il derma varia di spessore a seconda delle zone del corpo.
barbicide
Brand name of sanitizer used to disinfect salon implements.
Barbicide
Nome della marca di un prodotto usato per disinfettare gli attrezzi dei saloni dei parrucchieri.
