Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
plankton
Plankton are microscopic organisms that drift on the oceans' currents. They include organisms such as diatoms, dinoflagillates, krill, and copepods as well as the microscopic larva of crustaceans, sea urchins, and fish.
Plankton
Microscopici organismi trasportati dalle correnti oceaniche. Include organismi come diatomee, krill, dinoflagellati e copepodi, oltre che microscopiche larve di crostacei, pesci e ricci di mare.
lores
The area between the eyes and the base of the bill.
Lore
Zona compresa fra gli occhi e la radice del becco.
Convention on International Trade in Endangered Species (CITES)
A convention established in 1973 that regulates or prohibits the international trade of plant and animal species that are believed to be harmed by or that may be harmed by international trade.
Convenzione sul commercio internazionale di specie minacciate di estinzione (CITES)
Una convenzione del 1973 che regola o vieta il commercio internazionale delle specie animali e vegetali che si ritengono essere lese o che potrebbero essere danneggiate dal commercio internazionale.
backbone
The bound edge of a book; also called a spine.
Dorso
Parte rilegata del libro; detta anche dorso.
uterine involution
The postpartum process of the uterus returning to its normal size after the birth of a baby.
Involuzione uterina
Processo post parto in cui l'utero torna della sua dimensione normale dopo la nascita del bambino.
seborrhea
Skin condition which may be characterized by inflammation, dry or oily scaling or crusting and/or itchiness.
Seborrea
Condizione della pelle che comporta infiammazione, squame secche o oleose, croste e/o prurito.
liang pi
A noodle-like Chinese dish made from wheat or rice flour. It is a specialty dish originating from the Chinese province of Shaanxi, but has now spread to many other places in China, in particular the northern and central regions.
Liang pi
Piatto cinese che assomiglia ai noodles, preparato con farina di grano o di riso. E' un piatto originario della provincia cinese di Shaanxi, ma ormai si è diffuso in molti altri luoghi della Cina, specialmente nelle regioni del nord e del centro.
noodle
A type of food with a thin and elongated shape made from unleavened dough that is usually cooked in a mixture of boiling water and oil. Depending upon the type, noodles may be dried or refrigerated before cooking.
Noodle
Cibo con forma sottile ed allungata realizzato da un impasto non lievitato. Generalmente è cotto con una mistura di acqua bollente ed olio. A seconda del tipo, i noodle potrebbero aver bisogno di essere reidratati o refrigerati prima della cottura.
rostral scale
Scale at the very tip of the snout on the upper jaw.
Squama rostrale
Squama sulla punta del muso, sulla mascella superiore.
vampire
A partially resurrected human that survives by feeding off the blood of other humans. The word first appeared in 18th century travel literature and derived from the Serbian word "vampir." Though it originally referred to legends of revenants from Eastern ...
Vampiro
Umano parzialmente risorto che sopravvive nutrendosi del sangue di altri umani. Il termine apparì per la prima volta nella letteratura di viaggio del 18 secolo e deriva da un similare vocabolo della lingua serba. In origine si riferiva alle leggende dei ...
