Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
continuous stimulation technique
A pain reduction method in which the client is distracted by something during treatment (music, etc).
Tecnica della stimolazione continua
Metodo di riduzione del dolore in cui il cliente è continuamente distratto da qualcosa durante il trattamento (es. musica).
birth canal
The passageway the baby travels through during birth. It is made up of the cervix, vagina, and vulva.
Canale del parto
Zona di passaggio del bambino durante il parto. E' formato da cervice, vagina e vulva.
midwife
A person with training and professional experience who provides care to women during pregnancy and through labor and delivery. Midwives usually take a holistic and woman-focused approach to pregnancy and childbirth; many work with the backup support of a ...
Levatrice
Figura professionale che si prende cura della donna durante la gravidanza e durante travaglio e parto. Le levatrici normalmente hanno un approccio olistico ed incentrato sulla donna; alcune lavorano con il supporto di un medico.
cosmetics
Certain types of cosmetics (especially liquid foundations and powders) can be used to conceal but not remove hair. Some women and men use this method in conjunction with a hair removal method. Some methods of hair removal require you not use cosmetics ...
Cosmetico
Alcuni tipi di cosmetici (specialmente fondotinta liquidi o in polvere) possono essere usati per coprire i peli. Alcune persone usano questo metodo insieme a tecniche di epilazione. Alcune tecniche depilatorie impongono di non usare cosmetici finché la pelle ...
back closure
This term is used when describing how a bra closes. Traditionally, a back closure bra has two rows of hook and eye closures and three adjustments.
Gancetto posteriore
Termine usato per indicare la chiusura del reggiseno. Generalmente, la chiusura è formata da due gancetti da inserire in altrettanti occhielli metallici. Esistono tre diverse posizioni, dalla più larga alla più stretta.
invasion
Sudden large movement of individuals into an area where they are generally uncommon, often on an unpredictable basis
Invasione
Improvviso e spesso imprevedibile grande spostamento di individui in un'area dove non sono comuni.
eucaryotic cell
A cell containing a distinct membrane-bounded nucleus, characteristic of all organisms except bacteria.
Cellula eucariotica
Cellula in cui è presente una distinta membrana contenente il nucleo, caratteristica di tutti gli organismi eccetto i batteri.
oral contraceptives
Also known as birth control pills, oral contraceptives contain hormones that prevent the ovaries from releasing an egg, thus preventing conception.
Contraccettivi orali
Conosciuti anche come "pillola contraccettiva", i contraccettivi orali contengono ormoni che impediscono alle ovaie di espellere l'ovulo, in modo da prevenire il concepimento.
sandwiches de miga
Argentinean tea sandwiches made on thin white bread with the crusts removed; that crustless part of the bread is the “miga”. Sandwiches de miga can be single or double layered with a variety of fillings: thinly sliced meat, eggs, cheese, tomatoes, green ...
Panino di mollica
Panini tipici dell'Argentina serviti con il tè, realizzati con il pane a cui viene tolta la crosta. Possono essere a uno o più strati e riempiti con vari elementi: carne a striscioline, uova, formaggio, pomodori, peperoni verdi, lattuga ed altre verdure, ...
dehydration
When the body loses more fluid than it takes in.
Disidratazione
Quando il corpo perde più liquidi di quanti ne immetta.
