Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
anagen
This is the growing phase of the hair cycle which lasts about seven years in a healthy person. The active stage in a hair growth cycle.
Anagen
Prima fase della crescita del capello che, in una persona sana, dura circa sette anni. E' lo stadio attivo della crescita.
egg
A female's reproductive cell produced by the ovary and fertilized by sperm to form an embryo. Also called an ovum.
Ovulo
Cellula riproduttiva femminile prodotta dall'ovaio e fecondata dallo sperma per creare un embrione. E' detto anche uovo.
capillaries
Tiny hair-like blood vessels, some of which carry nutrient to the hair growth matrix.
Capillari
Piccoli vasi sanguigni spessi come capelli, portano i nutrienti alla matrice responsabile della crescita pilifera.
amino acid
A chemical substance found in plants and animals. The building blocks of hair.
Amminoacido
Sostanza chimica rintracciabile in piante ed animali. E' la sostanza costitutiva di peli e capelli.
ash
The inorganic pigment (mineral) residue after complete combustion (burning off) the organics (cellulose fiber for example) from a sheet of paper; used as a test to determine the filler content of the paper.
Cenere
Pigmento inorganico (minerale) che si genera dopo la completa combustione della parte organica (fibre della cellulosa, ad esempio)di un foglio di carta; viene usata per misurare la quantità di riempitivo contenuta nella carta.
birth rate
The average number of offspring produced per individual per unit of time. Birth rate is often expressed as a function of age.
tasso di natalità
Il numero medio di figli prodotti per individuo per unità di tempo. Il tasso di natalità è spesso espressa in funzione dell'età.
pellet
A mass of indigestible material including fur, feathers, and bones regurgitated by hawks, owls, herons, and other predatory birds.
Pellet
Massa di materiale non digeribile che include pelo, piume e ossa rigurgitate da gufi, civette, aironi e altri uccelli predatori.
autoclave
A machine used to sterilize medical utensils and some hair removal devices.
Autoclave
Macchinario usato per sterilizzare gli strumenti medici e di epilazione.
pcbs
Polychlorinated biphenyls, a class of chemicals used as lubricants and insulation materials and in printing ink
pcbs
Polychlorinated biphenyls, sostanse chimiche usate come lubrificanti, isolanti ed inchiostro.
irruption
Sudden large movement of individuals into an area where they are generally uncommon, often on an unpredictable basis.
Irruzione
Improvviso e spesso imprevedibile grande spostamento di individui in un'area dove non sono comuni.
