Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
antiseptic
A chemical agent that prevent the growth of bacteria.
Antisettico
Agente chimico che previene la crescita dei batteri.
endometriosis
The condition that results when endometrial cells (the tissue that lines the uterus) grow outside the uterus, most often on the ovaries, fallopian tubes, or in the abdominal cavity.
Endometriosi
Condizione in cui le cellule endometriali (il tessuto che ricopre l'utero) crescono al di fuori dell'utero stesso, spesso nelle ovaie, nelle tube di falloppio o nella cavità addominale.
imago
The fourth, or adult, stage in the life of certain insects, such as the butterfly or moth.
Imago
Il quarto stadio (anche detto "età adulta") della vita di alcuni insetti, come la farfalla o la falena.
dabble
A behavior in birds that involves reaching the bill into shallow water to forage for food. This behavior does not involve diving or leaving the surface of the water.
Sguazzo
Un comportamento degli uccelli che li porta a nuotare in acque poco profonde alla ricerca di cibo. Questo comportamento non comporta immersioni e non si lascia mai la superficie dell'acqua.
sideswept bangs (slangs)
Hair cut longer than a normal bang and swept across one side of the face.
Frangia laterale
Frangetta più lunga del normale che si porta su un lato del viso.
steady to wing
a dog that doesn't chase a bird when it flushes.
pronto all'ala
un cane che non insegue un uccello quando parte.
Nuwarah Eliyah
A Ceylon tea, high mountain grown at altitudes above 4000 ft sea level. The tea is light with full flavour.
Nuwarah Eliyah
Tè proveniente dal Ceylon (Sri Lanka), cresce in montagna ad altitudini di circa 1200 metri. E' un tè chiaro dal sapore pieno.
pellet
A mass of indigestible material including fur, feathers, and bones regurgitated by hawks, owls, herons, and other predatory birds.
Pellet
Massa di materiale non digeribile che include pelo, piume e ossa rigurgitate da gufi, civette, aironi e altri uccelli predatori.
Countershading
A coloration pattern in the plumage of some birds in which the underparts of a bird are light in color while the upper parts of the bird are darker.
Ombreggiatura
Un modello di colorazione nel piumaggio di alcuni uccelli in cui le parti inferiori di sono di colore chiaro, mentre le parti superiori sono più scure.
birth rate
The average number of offspring produced per individual per unit of time. Birth rate is often expressed as a function of age.
tasso di natalità
Il numero medio di figli prodotti per individuo per unità di tempo. Il tasso di natalità è spesso espressa in funzione dell'età.
