Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
strapless neckline
Reveals the shoulders and usually has a matching cover-up to be worn during the wedding service.
Scollo senza spalline
Lascia le spalle scoperte e spesso è abbinato ad un coprispalle da indossare durante la cerimonia nuziale.
carrying capacity
The number of individuals in a population that can be supported on the resources of a habitat.
capacità di carico
Il numero di individui di una popolazione che possono essere supportati dalle risorse di un habitat.
edger
Edgers make it easy to trim under decks and shrubs, or to outline grass along a walkway. Today, most edgers are either gas or electric, and spin a tough nylon string at a high speed to cut thick weeds and grass. Cutting areas vary from nine to 17 inches, ...
Tagliaerba
I tagliaerba aiutano a togliere l'erba e gli arbusti in eccesso da vialetti e giardini. I tagliaerba moderni sono alimentati a gas o a elettricità, e posseggono un resistente filo di nylon rotante che, muovendosi a velocità elevata, taglia gli arbusti e ...
alkyd resin
Synthetic drying oils made by chemical reaction of various organic acids
Resina alchidica
Olii ad asciugatura sintetica ottenuti con la reazione di vari acidi organici.
spawn point
The area that an entity will enter or re-enter a gameworld.
Punto di origine
Zona in cui il giocatore entrerà (o rientrerà) nell'area di gioco.
morning sickness
Nausea, vomiting, and food and smell aversions, that affects more than 70 percent of pregnant women. Morning sickness, which can occur any time of day, usually begins at four to eight weeks gestation and subsides by week 14 or 16.
Malessere mattutino
Nausea, vomito e repulsione per cibo ed odori che colpisce più del 70% delle donne incinte. Il malessere mattutino, che può verificarsi in ogni momento della giornata, normalmente inizia tra la quarta e l'ottava settimana di gestazione e sussiste fino alla ...
Pekoe
Indicating a smaller grade of whole black tealeaf, specifying only size and not quality or flavor.
Pekoe
Indice della più piccola tipologia di foglie di tè nero, riferito solo alla dimensione e non a qualità e sapore.
greenhouse effect
Warming of the earth's climate owing to the increased concentration of carbon dioxide and certaain other pollutants in the atmosphere.
effetto serra
Il riscaldamento del clima terrestre a causa della maggiore concentrazione di anidride carbonica e di altre sostanze inquinanti nell'atmosfera.
laxative
A food or medicine that stimulates evacuation of the bowels.
Lassativo
Cibo o medicina che stimola l'evacuazione delle viscere.
territory
A particular area defended by an individual against intrusion by other individuals, particularly of the same species.
Territorio
Zona geografica che ospita uno o più individui e che viene difesa dall'intrusione di altri individui estranei, soprattutto se della stessa specie.
