Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
enema
No longer routinely administered in hospitals for laboring women, an enema empties the bowels.
Clistere
Non più usato per le donne in travaglio, il clistere svuota l'intestino.
detritivore
An organism that feeds on freshly dead or partially decomposed organic matter.
detritivoro
Un organismo che si nutre di materia organica appena morta o parzialmente decomposta.
definitive plumage
The mature plumage of a bird attained after the molting of all immature plumages. Definitive plumage does not change as the bird ages and is renewed after each molt with identically marked plumage.
piumaggio definitivo
Il piumaggio maturo di un uccello raggiunto dopo la muta di tutti i piumaggi immaturi. Il piumaggio definitivo non cambia con l'invecchiamento degli uccelli e si rinnova dopo ogni muta con identico piumaggio.
feces
The indigestible waste that an animal expells from its digestive tract.
feci
I rifiuti indigesti che un animale espelle dal suo apparato digerente.
tetrapod
A tetrapod is a vertebrate with four limbs or whose ancestors had four limbs. Tetrapods include four of the six main groups of animals: amphibians, reptiles, mammals, and birds.
Tetrapode
Il tetrapode è un vertebrato con quattro arti, o i cui antenati avevano quattro arti. Sotto tale nome sono inclusi quattro dei sei grandi gruppi animali: anfibi, rettili, mammiferi ed uccelli.
blend
A modality of electrolysis which uses both thermolysis and galvanic methods.
Miscela
Modalità di elettrolisi che combina metodi galvanici e metodi termolitici.
distorted hair follicles
A relatively rare condition in which the follicle is not straight. This condition can make waxing and electrolysis more difficult and can lead to ingrown hairs. It is very successfully treated using pulsed light.
Bulbi piliferi distorti
Condizione relativamente rara in cui il follicolo non è dritto. Questa condizione può rendere più difficile la ceretta e l'elettrolisi e può indurre la formazione di peli incarniti. Un trattamento molto efficace sfrutta la luce pulsata.
foreshore
The steeper part of the beach that extends from the low water mark to the upper limit of high tide. The beach face.
Battigia
La parte più ripida della spiaggia che si estende dall'acqua bassa al limite dell'acqua alta.
sharpening stone
A flat blade used for sharpening blades of hand tools.
Pietra da affilatura
Lamina piatta usata per affilare le lame degli strumenti.
amphoteric
A mild nonirritating surfactant (an agent that allows oil to mix with water) often used in shampoos; leaves hair manageable and is gentle enough for chemically treated hair.
Anfotero
Lieve tensioattivo non irritante (un agente che permette all'olio di mischiarsi con l'acqua) spesso utilizzato negli shampoo; lascia i capelli districati ed è abbastanza delicato per essere usato su capelli trattati chimicamente.
