Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
feces
The indigestible waste that an animal expells from its digestive tract.
feci
I rifiuti indigesti che un animale espelle dal suo apparato digerente.
pleiotropy
The control of more than one phenotypic characteristic by a single gene or set of genes. Pleiotropy occurs when a single gene controls multiple phenotypic traits.
Pleiotropia
Controllo di più di una caratteristica fenotipica da parte di un singolo gene o gruppo di geni. La pleiotropia si verifica quando un singolo gene controlla una molteplicità di tratti fenotipici.
enema
No longer routinely administered in hospitals for laboring women, an enema empties the bowels.
Clistere
Non più usato per le donne in travaglio, il clistere svuota l'intestino.
artrosis
Afección crónica degenerativa de las articulaciones.
Artrosi
Malattia cronica degenerativa delle articolazioni.
autonomic nervous system
The part of the vertebrate nervous system that is made up of the motor neurons that innervate the animal's internal organs and that are in most cases not voluntarily controlled by the animal.
sistema nervoso autonomo
La parte del sistema nervoso vertebrato che si compone dei motoneuroni che innervano gli organi interni degli animali e che sono in molti casi non controllati volontariamente dall'animale.
group b streptococcus
A bacterium that can be found in the vagina that can be picked up by the baby as he or she passes through during childbirth, causing a very serious infection in the newborn. Testing for GBS is usually scheduled between weeks 35 and 37. The practitioner will ...
Streptococco gruppo B
Batterio che può trovarsi in vagina e può essere raccolto dal bambino quando attraversa il canale del parto, causandogli infezioni molto serie. Il test per lo streptococco di tipo B viene generalmente effettuato tra la 35 e la 37 settimana di gestazione. Il ...
melanism
An increase in the average amount of black or nearly black pigmentation in an organism or group of organisms, resulting from the presence of melanin.
Melanismo
Aumento dell'importo medio di pigmentazione scura in un organismo o gruppo di organismi derivante dalla presenza di melanina.
giant anteater
Giant anteaters are a species of anteaters. This profile explores basic facts about giant anteaters including how they are classified, what they eat, where they live and the characteristics that make them different from other anteater groups.
Formichieri giganti
Tipologia di formichiere. Su di loro sono condotti studi specifici che includono la classificazione, il modo in cui mangiano, dove vivono e cosa li differenzia da altri gruppi di formichieri.
3/4-length sleeves
This styles sleeves end midway between the elbow and the wrist, and gives a more classic, ladylike look.
Manica a 3/4
Questa tipologia di manica arriva a metà tra il gomito ed il polso, e dà un tocco classico e femminile.
brains
Beef, pork and lamb brains are available in many supermarkets and most specialty meat markets. Purchase brains that are a bright pinkish-white color, plump and firm. They are very perishable and should be used the day of purchase. Brains must be well ...
Cervella
Le cervella di maiale, manzo e agnello sono disponibili in tantissimi supermercati e soprattutto nelle macellerie. Acquistate le cervella che hanno un luminoso colore bianco-rosato, pieno ed omogeneo. Tendono a deperire molto in fretta ed andrebbero consumati ...
