Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
wax apple
A plant species in the Myrtaceae, native to India, Indonesia, Malaysia, Philippines, The fruit is a bell-shaped edible berry, with colors ranging from white, pale green, green, red, purple, crimson, to deep purple or even black.
Mela di cera
Pianta appartenente alla specie della Myrtaceae, originaria di India, Indonesia, Filippine. Il frutto assomiglia ad un mirtillo a forma di campana, con una colorazione che può variare dal bianco, al verde chiaro, al verde, al rosso, al viola, al cremisi, al ...
abdomen
The area of the body below the chest – the cavity that includes the stomach, intestines, liver, and other organs. The uterus is located in the lowest part of the abdomen, the pelvis, although it pushes up as far as the chest as it expands throughout ...
Addome
Area del corpo al di sotto del torace - cavità che include stomaco, intestino, fegato e altri organi. L'utero è localizzato nella parte più bassa dell'addome, le pelvi, sebbene durante la gravidanza spinga in su verso il petto quando si espande per la ...
distinct population segment (dps)
A subdivision of a vertebrate species that is treated as a species for purposes of listing under the Endangered Species Act.
segmento di popolazione distinti (dps)
Una suddivisione di una specie di vertebrati che viene trattato come una specie per fini di quotazione ai sensi della legge sulle specie a rischio.
fetoscopy
A diagnostic procedure in which a doctor inserts a laparoscope (a small viewing instrument) through a small incision in a pregnant woman's abdomen and uterine wall to look for any abnormalities in the fetus.
Fetoscopia
Procedura diagnostica in cui il dottore inserisce un laparoscopio (piccolo strumento per la visione) all'interno di un'incisione nel ventre della donna e nella membrana uterina per controllare qualunque anomalia del feto.
fetal alcohol syndrome (FAS)
Heavy drinking of alcohol during pregnancy (five or six drinks a day) can cause numerous physical and mental birth defects in the baby.
Sindrome alcolica fetale
L'assunzione massiccia di alcol durante la gravidanza (cinque o sei drink al giorno)può causare numerosi danni fisici e mentali nel bambino.
chorionic villus sampling (CVS)
An early genetic diagnostic test, usually given between weeks 10 and 13 of pregnancy. A small amount of tissue from the cells that line the placenta (called the chorionic villi) are removed through the cervix or abdomen with a needle and screened for Down ...
Villocentesi (CVS)
Test di diagnostica precoce, generalmente somministrato tra la 10 e la 13 settimana di gestazione. Sulla cervice o sull'addome viene praticato un taglio che consente l'estrazione di un piccolo pezzo di tessuto cellulare che ricopre la placenta (detto villo, ...
spermicides
Chemical agents that kill sperm; a form of birth control.
Spermicidi
Agenti chimici che uccidono lo sperma; è una forma di anticoncezionale.
melanism
An increase in the average amount of black or nearly black pigmentation in an organism or group of organisms, resulting from the presence of melanin.
Melanismo
Aumento dell'importo medio di pigmentazione scura in un organismo o gruppo di organismi derivante dalla presenza di melanina.
pulmonate
Terrestrial snails belong to a group within the Order Stylommatophora called the 'pulmonates'.
Polmonati
Chiocciole terrestri che appartengono al gruppo dei polmonati all'interno dell'ordine degli Stilommatofori.
hormone
A chemical secretion that the body produces to stimulate or slow down various body functions.
Ormone
Secrezione chimica prodotta dal corpo per stimolare o rallentare vari funzioni corporee.
