Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mangosteen
A tropical fruit with sweet juicy white segments of flesh inside a thick reddish-brown rind.
Mangostano
Frutto tropicale. Presenta dei segmenti di polpa bianca contenuti all'interno di una spessa buccia rosso-marroncina.
cz jewelry
Cz jewelry is abbreviation for cubic zirconia jewelry. Cubic zirconia is a man made gemstone that is created to look like a diamond. There are many different grades of stones.
Gioiello CZ
CZ è l'abbreviazione di zircone cubico. Lo zircone cubico è una gemma artificiale creata per sembrare un diamante. Ne esistono diversi tipi.
western sandwich or denver sandwich
Scrambled eggs or an egg omelet cooked with green peppers, ham and onions and served hot on toast or a roll. Some culinary historians believe that it was the invention of Chinese cooks who prepared it as a snack for cowboys: an egg food young omelet between ...
Sandwich del west / Denver sandwich
Toast o panino farcito con uova strapazzate o frittata cotte con peperoni verdi, prosciutto e cipolle. Alcuni storici credono che si tratti di un'invenzione cinese preparata per i cowboy:frittata servita nel pane. E' chiamato sandwich del west a est del ...
mattock
Used for digging through hard packed soil and clay.
Piccone
Usato per scavare nel terrenp duro e argilloso.
pinwheel sandwich
Festive party sandwiches, made like a jelly roll on specially-baked thin strips of bread. Salads chicken, egg, tuna, shrimp are spread on the bread and rolled up, often with gherkins at the center of the “pinwheel”; then the roll is cut into individual ...
Panino a girella
Panini da festa a forma di girella. Si spalma il condimento sul pane (insalata di pollo, uova, gamberetti..) e poi lo si arrotola: quando viene tagliato, ogni fetta ha la forma di una girella.
forceps
Tong-shaped instruments that are inserted into the vagina and placed around the baby's head to ease it out of the birth canal during childbirth.
Forcipe
Strumento inserito nella vagina e posizionato intorno alla testa del bambino per facilitarne il passaggio lungo il canale del parto.
tail slapping
Dolphins can be seen slapping their tails forcibly on the surface of the water.
Schiaffo con la coda
A volte i delfini possono essere visti schiaffeggiare con l'acqua con dei forti movimenti caudali.
marquise
he marquise shape is an elongated oval with points on both ends. Said to be named after the Marquise de Pompadour, the mistress of King Louis XV.
Marchesa
La forma a marchesa è un ovale allungato con delle punte su entrambe le estremità. SI dice che il nome sia stato dato dalla Marchesa di Pompadour, la signora di Re Luigi XV.
acid
A liquid, usually corrosive with a pH lower than 7, opposite of an alkali.
Acido
Liquido corrosivo con un pH minore di 7, opposto ai liquidi alcalini.
taxonomic classification
Hierarchical system for grouping and naming types of living organisms.
Classificazione tassonomica
Sistema gerarchico di raggruppamento e nomenclatura degli esseri viventi.
