Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hue
efers to the position of a color on the color wheel, or the dominant wavelength of color attributed to a gemstone. There are six primary hues: violet, blue, green, yellow, orange, and red. In between these primary hues are secondary hues, such as blue-green. ...
Colore
Si riferisce alla posizione del colore nella scala dei colori, o alla lunghezza d'onda del colore che domina nella gemma. Ci sono sei colori primari: viola, blu, verde, giallo, arancione e rosso. Tra un primario e l'altro troviamo i secondari, come il ...
pear
A yellowish- or brownish-green edible fruit that is typically narrow at the stalk and wider toward the base, with sweet, slightly gritty flesh.
Pera
Frutto commestibile di colore giallino o marroncino che generalmente è stretto in cima e più tondeggiante alla base, con una polpa leggermente granulosa.
balanced polymorphisim
The maintenance of more than one allele in a population due to the superiority (in selection terms) of the heterozygote over both homozygotes.
Polimorfismo bilanciato
Il mantenimento di più di un allele in una popolazione dovuta alla superiorità (in termini di selezione) eterozigote su entrambi gli omozigoti.
Carapace
A hard shell or shield-like structure on the dorsal side of an animal's body. Also refers more specifically to the upper side of a turtle or tortoise shell.
Carapace
Un guscio duro o una struttura a scudo sul lato dorsale del corpo di un animale. Si riferisce più specificamente alla parte superiore di un guscio di tartaruga o testuggine.
sugarcane
A perennial tropical grass with tall stout jointed stems from which sugar is extracted.
Zucchero di canna
Un'erba tropicale perenne con steli snodati, robusti e alti da cui viene estratto lo zucchero.
metabolism
The sum of all of the chemical reactions that take place in an organism (or within an individual cell).
Metabolismo
Dato da tutte le reazioni chimiche che occorrono in un organismo (o nella singola cellula)
muscle
A type of tissue in animals that can contract.
Muscolo
Tipo di tessuto che gli animali possono contrarre.
filly
A female horse that is four years or younger in age.
puledra
Un cavallo di sesso femminile che è di quattro anni o meno di età.
lung
An internal chamber specialized for gas exchange in an animal.
Polmone
Sacca interna specializzata nella respirazione animale.
carpal tunnel syndrome
Numbness, tingling, and pain in the hand caused by the compression of a nerve in the wrist. Carpal tunnel syndrome caused by pregnancy swelling usually goes away after delivery.
Sindrome del tunnel carpale
Intorpidimento, formicolio e dolore alla mani causati dalla compressione del nervo del polso. La sindrome del tunnel carpale in gravidanza è causata dal gonfiore e normalmente sparisce dopo il parto.
