Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
laxative
A food or medicine that stimulates evacuation of the bowels.
Lassativo
Cibo o medicina che stimola l'evacuazione delle viscere.
cinched waist
A waist cincher (sometimes referred to as a waspie) is a belt worn around the waist to make the wearer's waist physically smaller, or to create the illusion of being smaller.
Vita stretta
La vita sottile (a volte detta anche "a vespa")si ottiene con l'uso di una cintura portata all'altezza della vita per farla apparire molto più stretta.
accelerator
A product that works under the surface of the skin and provides the necessary ingredients for melanin production, which will accelerate the rate at which the skin tans. An accelerator is most effective when used after a shower or at least four hours before ...
Acceleratore
Prodotto che agisce sotto la superficie della pelle e fornisce gli ingredienti necessari alla produzione di melanina, che accelera il processo di abbronzatura. Un acceleratore è più efficace se usato dopo la doccia o dopo massimo quattro ore dal momento in ...
diamond cut
Also known as the Brilliant Cut, the style of cutting a stone with multiple facets to maximize brilliance. Modern round brilliant cuts have 58 facets.
Taglio di diamante
Conosciuto anche come "taglio di brillante", è lo stile di taglio di una pietra con una molteplicità di sfaccettature che massimizzino la brillantezza. I moderni taglio a brillante constano di 58 sfaccettature.
birthmarks
Discolored skin that should be examined and approved by a physician before hair removal.
Voglie
Macchie sulla pelle che vanno fatte controllare da un medico prima di procedere con l'epilazione.
finger sandwich
A finger sandwich is a type of tea sandwich, so named because the rectangular piece of bread was sliced into long “finger” slices, as opposed to triangles or squares.
Finger Sandwich
Tipologia di panino da tè, chiamato così perché un pezzo di pane rettangolare viene tagliato in sottili striscioline invece che a triangolo.
alopecia totalis
This is the complete loss of scalp hair often combined with the loss of eyebrows and eyelashes.
Alopecia totalis
Completa perdita di capelli, sopracciglia e ciglia.
down syndrome
The most common chromosomal abnormality, Down syndrome results when a fetus has an extra copy of chromosome number 21. It causes mild to severe mental retardation, as well as other physical problems such as heart defects.
Sindrome di down
E' la più comune forma di anomalia cromosonica. Si verifica quando un feto possiede una copia extra del cromosoma 21. Causa sia leggeri che importanti ritardi mentali, così come altri problemi fisici quali difetti cardiaci.
Pekoe
Indicating a smaller grade of whole black tealeaf, specifying only size and not quality or flavor.
Pekoe
Indice della più piccola tipologia di foglie di tè nero, riferito solo alla dimensione e non a qualità e sapore.
prophylaxis
Prevention, as in dental prophylaxis or preventive tooth cleaning. Also called a "prophy" for short.
Profilassi
Prevenzione, sia nella cura che nella pulizia dei denti. E' detta anche "profi" .
