Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Corallum
The skeleton of a colonial coral which, in turn, consists of individual corallites.
Corallum
Lo scheletro di un corallo coloniale che, a sua volta, è composto da singoli coralliti.
vagina
The female genital passage that leads from the uterus to the opening between the labia.
Vagina
Parte degli organi genitali femminili che collega l'utero all'apertura tra le grandi labbra.
hickory nut
An extremely hard-shelled, high-fat nut used in cakes, cookies, sweet breads, and candies. They are also suitable in recipes calling for pecans.
Noce americana
Noce molto grassa dal guscio durissimo, viene usata nei dolci, nei biscotti, nel pane dolce e nelle caramelle. Possono essere usate anche in ricette che richiederebbero le noci pecan.
mindgames
The process of determining your opponents psychological state and playstyle with the intent of being able to better predict their actions and counter them accordingly.
Giochi mentali
Processo per determinare lo stato psicologico dei tuoi avversari ed il loro stile di gioco con l'intento prevedere al meglio le loro azioni e contrastarle di conseguenza.
chronobiology
The field of biology that examines the rhythms (timing and duration) of biological activity or phenomena (eating, sleeping, mating, migration, cellular regeneration, etc.).
cronobiologia
Il campo della biologia che studia i ritmi (tempi e durata) di attività biologiche o di fenomeni (mangiare, dormire, l'accoppiamento, la migrazione, la rigenerazione cellulare, ecc).
stoop
To dive in the air; used especially for falcons in courtship or when attacking prey
Picchiata
Tuffarsi nell'aria; utilizzato soprattutto dai falchi durante il corteggiamento o la caccia.
congénito
Que existe desde el momento de nacer. No adquirido.
Congenito
Qualcosa di non acquisito che esiste fin dalla nascita.
fecal incontinence
The inability to hold in bowel movements. Sometimes, a tear or large episiotomy during labor can cause fecal incontinence.
Incontinenza fecale
Incapacità di controllare i movimenti intestinali. A volte un'episiotomia stretta o larga può causare incontinenza fecale.
choppy bangs
A bang cut uneven and choppy, it is a modified version of blunt bangs. These bangs are often cut with scissors and then texturized for a choppy look.
Frangia sfilata
Versione rivisitata della frangia morbida, prevede un taglio irregolare e sfilato. Queste frange vengono spesso realizzate con le forbici e poi volumizzate per ottenere l'effetto sfilato.
pili nut
A nut from a tree native to the Philippines and other Pacific Islands. This light brown, triangular nut has a smooth, hard shell. Normally roasted before being eaten and is added to rice dishes and used to make confections.
Noce pili
Noce che deriva dagli alberi delle Filippine e di altre isole del Pacifico. E' di colore marrone chiaro, triangolare, ed ha un guscio liscio e duro. Prima di essere mangiato viene generalmente arrostito; viene inoltre aggiunto ai piatti di riso o usato per ...
