Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
moissanite
lab-created diamond simulant based on the structure of natural moissanite. On Mohs' scale of hardness, moissanite is 9.5. It has more brilliance, fire and luster than any hard jewel on earth, including diamond.
Moissanite
Diamante creato in laboratorio in base alla struttura della moissanite naturale. Nella scala di durezza di Mohs, la moissanite misura 9,5. Ha più brillantezza, riflessi e lucentezza di qualunque pietra dura sulla Terra, compreso il diamanta.
alkaline fillers
Fillers that increase an alkaline reaction in water or which react with acid. Calcium Carbonate is the most common alkaline filler.
Riempitivi alcalini
Riempitivi che reagiscono con l'acido o che innescano la reazione alcalina nell'acqua. Il riempitivo alcalino più conosciuto è il calcio carbonato.
depilatories
Substances used to dissolve hair above the skin’s surface.
Depilatorie
Sostanze usate per rimuovere i peli dalla superficie corporea.
fish
The term fish is used to refer to any aquatic vertebrate that has a skin covered with scales, two sets of paired fins, some unpaired fins, and a set of gills.
pesce
Il pesce termine è usato per riferirsi a qualsiasi vertebrato acquatico che ha una pelle ricoperta di scaglie, due set di pinne pari, alcune pinne impari, e una serie di branchie.
brood parasite
A bird that lays its eggs in the nest of another bird (either another species or another individual of the same species) so that the young will be raised by the host parents.
nidiata parassita
Accade quando un uccello depone le sue uova nel nido di un altro uccello (di un'altra specie o di un altro individuo della stessa specie) in modo che i piccoli siano allevati dai genitori ospitanti.
target market
When a company targets its marketing efforts and eventually its products and/or services to a specific group of customers, this group is called target market.
target di mercato
quando un'azienda focalizza la sua strategia di marketing ed eventualmente i suoi prodotti e/o servizi su uno specifico gruppo di clienti, questo è detto "target di mercato"
density compensation
Increase in population size in response to reduction in the nubmer of competing populations; often observed on islands.
compensazione della densità
Aumento delle dimensioni della popolazione in risposta alla riduzione del numerodelle popolazioni concorrenti; spesso osservato sulle isole.
Casque
A raised structure located on the head of a lizard (usually grows at the rear of the lizard's head).
Casco
Una struttura sopraelevata posto sulla testa di una lucertola (solitamente cresce nella parte posteriore della testa)
hypothyroidism
A deficiency of thyroid hormone due to an underactive thyroid gland. If left untreated, hypothyroidism can cause problems during and/or after pregnancy.
Ipotiroidismo
Deficienza dell'ormone tiroideo dovuto ad una ghiandola tiroidea poco attiva. Se non trattato, l'ipotiroidismo può causare problemi durante e/o dopo la gravidanza.
genotype
All the genetic characteristics that determine the structure and function of an organism; often applied to a single gene locus to distinguish one allele, or combination of alleles, from another.
genotipo
Tutte le caratteristiche genetiche che determinano la struttura e la funzione di un organismo; spesso applicato ad un singolo locus genico per distinguere un allele, o combinazione di alleli, da un altro.
