Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hemorrhage
Heavy bleeding from the uterus. Hemorrhage is rare and can occur postpartum.
Emorragia
Violento sanguinamento dall'utero. L'emorragia piò verificarsi dopo il parto.
single reed
A duck call with one vibrating reed.
canna singola
Richiamo per anatre formato da una canna vibrante.
salamander
Typically terrestrial amphibian with a long body and tail and short limbs.
Salamandra
Anfibio terrestre con corpo e coda molto lunghi e arti corti.
tap
Moving your ship a very short distance to the left or right to narrowly avoid aimed shots.
Picchiettare
Spostare la nave a con colpetti a sinistra o a destra per evitare i colpi mirati.
greenhouse effect
Warming of the earth's climate owing to the increased concentration of carbon dioxide and certaain other pollutants in the atmosphere.
effetto serra
Il riscaldamento del clima terrestre a causa della maggiore concentrazione di anidride carbonica e di altre sostanze inquinanti nell'atmosfera.
ultrasound
A procedure that uses high frequency sound waves to create a moving image of a baby in utero. During pregnancy, ultrasound is routinely used to monitor the health and development of the fetus.
Ultrasuoni
Procedura che utilizza onde sonore ad alta frequenza per creare immagini in movimento del bimbo nell'utero. Durante la gravidanza gli ultrasuoni sono usati abitualmente per monitorare la salute e lo sviluppo del feto.
le vian gold warranty
All Le Vian® pieces come with a Certificate of Authenticity and are covered under a Limited Lifetime Warranty.
Garanzia oro dei Le Vian
Tutti gli oggetti Le Vian posseggono un certificato di garanzia che li copre a vita.
barbicide
Brand name of sanitizer used to disinfect salon implements.
Barbicide
Nome della marca di un prodotto usato per disinfettare gli attrezzi dei saloni dei parrucchieri.
immature
A yong bird no longer under parental care but not yet old enough to breed; a bird that is not yet fully adult
Immaturo
Giovane uccello non più sotto la cura dei genitori ma non ancora abbastanza grande per procreare perché non ha ancora raggiunto l'età adulta.
wrench
A hand tool, with fixed or adjustable jaws and used used for turning, gripping, or twisting hard to turn objects.
Chiave inglese
Strumento manuale con larghezza fissa o regolabile usato per avere maggiore presa, svitare/avvitare o torcere oggetti più o meno malleabili.
