Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bulgher burger
A bulghur burger is a tasty vegetarian patty for use in sandwiches.
Hamburger di bulgur
Un hamburger di bulgur è un gustoso tortino vegetariano da usare nei panini.
sperm
The male reproductive cells produced by the testicles. Sperm is deposited by the male into the female's vagina and fertilizes an egg to produce an embryo.
Sperma
Cellule riproduttive maschili prodotte dai testicoli. Lo sperma viene depositato dall'uomo all'interno della vagina della donna e feconda un ovulo per dar vita ad un embrione.
narcotics
Analgesics, such as Demerol, used to reduce the sensation of pain during labor and delivery. .
Narcotici
Analgesici, come il Demerol, usati per ridurre la sensazione di dolore durante travaglio e parto.
seborrhea
Skin condition which may be characterized by inflammation, dry or oily scaling or crusting and/or itchiness.
Seborrea
Condizione della pelle che comporta infiammazione, squame secche o oleose, croste e/o prurito.
albúmina
Proteína ácida presente en la sangre y en la leche.
Albumina
Proteina acida presente nel sangue e nel latte.
amorphous
Gemstones without a crystal structure are referred to as amorphous. These include gems such as amber, coral, opal and pearl.
Amorfa
Una gemma senza una strutturai n cristallo è detta amorfa. Tra queste vediamo l'ambra, il corallo, l'opale e la perla.
larva
Immature form of some animals that undergo radical transformation to attain the adult form.
Larva
Stadio di immaturità di alcuni animali che attraversano radicali trasformazioni per diventare adulti
mandible
The lower portion of a bird's bill, also referred to as the lower mandible.
Mandibola
Porzione inferiore del becco dell'uccello, detta anche mandibola inferiore.
damage scaling
A system that alters the base damage of an attack for a number of reasons. For example, successive attacks in a combo may get progressively weaker.
Ridimensionamento del danno
Sistema che, per svariate ragioni, altera i danni base di un attacco. Ad esempio, una combo di attacchi in sequenza può far si che diventino progressivamente più deboli.
shovel
A tool with broad blade or scoop for digging and moving material.
Pala
Strumento con lama larga o paletta per scavare e trasportare materiali.
