Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
umeshu
AJapanese alcoholic drink made by steeping green plums in shōchū. It is sweet and smooth.
Umeshu
Bevanda alcolica giapponese della regione di shōchū, preparata con prugne verdi. E' dolce e vellutata.
acne keloidalis nuchae
A skin condition commonly affecting curly haired Afro-males which presents as itchy follicular papules which enlarge and become keloidal. Common sites include the occiput (the scalp area between the ears). Follicular pustules (folliculitis) may exist. The ...
Acne cheloidea della nuca
Condizione della pelle che generalmente colpisce gli uomini afroamericani con molti capelli ricci; si formano quindi delle papule follicolari molto pruriginose che crescono d diventano cheloidali. Tra le zone più comuni in cui si presenta c'è quella ...
tetrapod
A tetrapod is a vertebrate with four limbs or whose ancestors had four limbs. Tetrapods include four of the six main groups of animals: amphibians, reptiles, mammals, and birds.
Tetrapode
Il tetrapode è un vertebrato con quattro arti, o i cui antenati avevano quattro arti. Sotto tale nome sono inclusi quattro dei sei grandi gruppi animali: anfibi, rettili, mammiferi ed uccelli.
diamond cut
Also known as the Brilliant Cut, the style of cutting a stone with multiple facets to maximize brilliance. Modern round brilliant cuts have 58 facets.
Taglio di diamante
Conosciuto anche come "taglio di brillante", è lo stile di taglio di una pietra con una molteplicità di sfaccettature che massimizzino la brillantezza. I moderni taglio a brillante constano di 58 sfaccettature.
copper-bearing
Gemstones that contain traces of copper are very rare and typically have a intense blue, blue-green or violet color. There was considerable excitement in the gem world when the first copper-bearing gemstones were discovered in 1989. See also Paraiba.
Tracce di rame
Le gemme che contengono tracce di rame sono molto rare e normalmente sono di colore verde-blu, viola o blu intenso. C'è stata una fibrillazione considerevole nel mondo delle gemme quando nel 1989 fu scoperta la prima gemma con rame all'interno. Vedere anche ...
suero
Líquido desprendido de la sangre coagulada en reposo.
Siero
Liquido rilasciato dal sangue coagulato a riposo.
ecocline
A gradient of vegetation structure that correlates to variation in one or more environmental characteristics in a geographical area.
Ecocline
Variazione graduale della struttura della vegetazione, correlata alla variazione di una o più caratteristiche ambientali in un'area geografica.
fiebre
Aumento anormal de la temperatura central del cuerpo.
Febbre
Aumento anomalo della temperatura corporea.
feral
Pertaining to an animal that comes from domesticated stock and that has subsequently taken up life in the wild.
Ferale
Appartenente a un animale che viene da addomesticato in cattività e che ha poi ripreso la vita in natura.
meconium
A greenish-brown substance that comes from a baby's digestive tract and is ordinarily passed after delivery as the baby's first stool. Sometimes, the meconium is passed before birth, in which case it stains the amniotic fluid, turning it greenish brown.
Meconio
Sostanza verde brunastra prodotta dal tratto digestivo del bambino, dopo il parto è spesso scambiato per le prime feci del bambino. A volte il meconio fuoriesce prima della nascita. In tal caso rimane nel liquido amniotico, colorandolo di verde-bruno.
