Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
abdomen
The area of the body below the chest – the cavity that includes the stomach, intestines, liver, and other organs. The uterus is located in the lowest part of the abdomen, the pelvis, although it pushes up as far as the chest as it expands throughout ...
Addome
Area del corpo al di sotto del torace - cavità che include stomaco, intestino, fegato e altri organi. L'utero è localizzato nella parte più bassa dell'addome, le pelvi, sebbene durante la gravidanza spinga in su verso il petto quando si espande per la ...
carpenter jeans
Carpenter jeans are jeans with many pockets and loops which can be used to carry objects such as tools and are often loose around the leg to be able to accommodate the affixed items. They are often worn by construction workers and carpenters, hence the name, ...
Jeans da carpentiere
Sono jeans con molte tasche e occhielli posizionati lungo la gamba in modo che si possa liberamente scegliere quali usare; gli occhielli possono essere usati per trasportare oggetti quali strumenti da lavoro. Spesso sono indossati da operai e carpentieri, da ...
echinodermata
The phylum of animals whose members are pentaradially (five-axis) symmetrical as adults, have a water-vascular system, and an endoskeleton. Members of this phylum include sea stars, sea urchins, sea cucumbers, and sea lilies.
Echinodermata
Il phylum di animali i cui membri sono pentaradiali (a cinque assi) simmetrici , ed hanno un sistema vascolare ad acqua ed un endoscheletro. I membri di questo phylum sono stelle marine, ricci di mare, cetrioli di mare, e gigli di mare.
cross-up
A situation where your opponent is unsure about whether they should be blocking to the left or to the right. These situations usually occur on aerial attacks where it is possible for the player to land either side of their opponent.
Cross-up
Situazione in cui l'avversario è insicuro se parare il colpo a destra o sinistra. Queste situazioni spesso si verificano durante gli attacchi aerei, dove il giocatore può virare su entrambi i lati degli avversari.
dilation
The opening of the cervix. Dilation is measured as the diameter of the cervix in centimeters.
Dilatazione
Dilatazione della cervice. La dilatazione del diametro della cervice si misura in centimetri.
life cycle
A series of stages through which an animal develops as it progresses from birth to reproductive maturity.
Ciclo vitale
Serie di stadi che l'animale attraversa nello sviluppo da quando nasce a quando raggiunge la maturità riproduttiva.
gross production
The total energy or nutrients assimilated by an organism, a population, or an entire community.
produzione lorda
L'energia totale o nutritivi assimilati da un organismo, una popolazione, o da un'intera comunità.
acupuncture
A method of relieving pain by inserting needles into the skin.
Agopuntura
Terapia del dolore in cui si inseriscono degli aghi nella pelle.
introduced species
A species that humans have placed into an ecosystem or community (either accidentally or intentionally) in which it does not naturally occur.
Specie introdotte
Specie che l'uomo ha portato in un ecosistema o comunità (sia in modo intenzionale che accidentale) cui tali specie non appartengono.
water vascular system
In echinoderms, a system of fluid-filled tubes and chambers that connects with the tube feet. The fluid in the water vascular system is under pressure, giving the tube feet their shape
Sistema vascolare acquifero
Presente negli echinodermi, è un sistema di camere e tubi pieni di liquido che si connettono ai pedicelli. Il fluido all'interno del sistema vascolare acquifero è sotto pressione, e questo dà ai pedicelli la loro forma.
