Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
human chorionic gonadotropin (hCG)
A hormone produced during pregnancy. Excreted in urine, hCG is used in testing to detect pregnancy.
Gonadotropina corionica umana (hCG)
Ormone prodotto durante la gravidanza. Espulso attraverso le urine, l'hCG viene utilizzato nei test per accertare la gravidanza.
polymorphism
occurrence in several forms, the existence in the same species, or other natural group of several morphological types
Polimorfismo
Si presenta in varie forme, e consiste nella presenza di vari tipi morfologici all'interno della stessa specie.
hypoxia
A lack of sufficient oxygen to the baby, due to a cord compression or low blood pressure in the mother.
Ipossia
Assenza di quantità di ossigeno sufficiente per il feto, dovuta alla compressione del cordone o alla bassa pressione sanguigna della madre.
bar codes
Machine-readable (often OCR), preprinted vertical bars used extensively in labeling, for automated materials handling, inventory control, and point of sale terminals. A multitude of systems exists, usually not compatible with each other and the respective ...
Codice a barre
Meccanografica; barre verticali prestampate ampiamente diffuse sulle etichette, servono per la gestione dei materiali, il controllo dell'inventario e nei punti vendita. Esistono una moltitudine di sistemi di codici a barre, generalmente non compatibili tra ...
stillbirth
The death of a baby after 20 weeks gestation but before birth.
Morte del feto
Morte del bambino dopo 20 settimane di gestazione ma prima della nascita.
carambola
A golden-yellow juicy fruit with a star-shaped cross section.
Carambola
Succoso grutto giallo dorato con una sezione a forma di stella.
threatened species
A threatened species is a native species that is at risk of becoming endangered in the near future.
Specie minacciate
Si tratta di specie che in un breve arco di tempo potrebbero essere a rischio di estinzione.
antique paper
Book paper that has a natural rough finish but good printing surface, valued in book printing for its high volume characteristics. The finish is rougher than eggshell finishes but slightly smoother than those designated as extra bulk grades.
Carta antica
Carta da libro che presenta naturalmente un aspetto grezzo ma una superficie buona per la stampa, ha un certo valore a causa delle sue caratteristiche. L'effetto finale è più grezzo rispetto a quello detto "a guscio d'uovo", ma un po' più soft rispetto agli ...
binocular
The term binocular refers to a type of vision that arises from the ability of an animal to view an object with both eyes at the same time.
binoculare
Il termine binoculare riferisce ad un tipo di visione che deriva dalla capacità di un animale di vedere un oggetto con entrambi gli occhi contemporaneamente.
endothermy
Capacity to maintain body temperature by the metobolic generation of heat.
Endotermia
Capacità di mantenere la temperatura corporea attraverso la gestione metabolica del calore.
