Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
family practitioner
The updated term for the general practitioner who provides medical service for the whole family.
Medico di famiglia
Termine aggiornato che indica il medico di base che provvede alle cure mediche per tutta la famiglia.
blend
A modality of electrolysis which uses both thermolysis and galvanic methods.
Miscela
Modalità di elettrolisi che combina metodi galvanici e metodi termolitici.
homoism
Similar to ''Nowism,'' the mistake of making aliens behave in inappropriate human ways, use inappropriate humanoid gestures or facial expressions, or generally manifest their emotions in human terms.
Antropomorfismo errato
Scorretto uso di tratti fisici, emozioni e movenze umane su personaggi alieni.
mysticetes
A group of cetaceans that includes the filter-feeding whales such as Right whales, the gray whale and rorquals.
Misticeti
Gruppo di cetacei che include le balene filtratrici come le balene franche, la balena grigia e balenottere.
metabolism
The sum of all of the chemical reactions that take place in an organism (or within an individual cell).
Metabolismo
Dato da tutte le reazioni chimiche che occorrono in un organismo (o nella singola cellula)
amnion
A delicate membrane that encloses an embryo of higher vertebrates (occurs in reptiles, birds, and mammals).
Amnios
Una delicata membrana che racchiude un embrione di vertebrati superiori (presente in rettili, uccelli e mammiferi).
terbutaline
A medication used to halt the contractions of preterm labor.
Terbutaline
Un farmaco usato per fermare le contrazioni del travaglio pretermine.
fermentation
The process of oxidizing green tea leaves to make black and oolong teas.
Fermentazione
Processo di ossidazione delle foglie di tè verde per realizzare tè nero o oolong (tipologia di tè).
ecotype
A genetically differentiated subpopulation that is restricted to a specific habitat.
Ecotipo
Popolazione geneticamente differenziata che è ristretta ad un habitat specifico.
taxonomic classification
Hierarchical system for grouping and naming types of living organisms.
Classificazione tassonomica
Sistema gerarchico di raggruppamento e nomenclatura degli esseri viventi.
