Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rhynchocoel
Refers to the cavity in which the proboscis lies. Any such body cavity is lined by mesoderm
Rincocele
Cavità che ospita la proboscide quando essa è a riposo. Cavità del genere sono delimitate dal mesoderma.
blind carbon copy (BCC)
Refers to the practice of sending a message to multiple recipients in such a way that conceals individual email addresses from the complete list of recipients.
Copia con conoscenza nascosta
Pratica di inviare un messaggio a più destinatari nascondendo al singolo l'elenco di tutti gli altri destinatari.
rupture of membranes
The bursting of the sac holding the amniotic fluid, usually a sign that labor will soon begin or has already begun.
Rottura delle acque
Rottura del sacco amniotico, normalmente segnale del fatto che il travaglio sta per cominciare o è già in atto.
current
The flow of electricity, either alternating (AC like a wall outlet) or direct (DC like a battery).
Corrente
Flusso dell'elettricità, sia alternata (Come quella delle prese), sia diretta (come quella delle batterie).
botanical
Refers to a product containing plants or ingredients made from plants.
Bio
Prodotto che contiene piante o ingredienti estratti dalle piante.
zidovudine (ZDV)
An antiretroviral drug used to treat an HIV-positive expectant mother. See retrovir (AZT).
Zidouvina
Medicina antiretrovirale usata per il trattamento di donne incinte con l'HIV. Vedere Retrovir.
banding
The practice of attaching metal or plastic bands around the legs of birds (or other animals) to mark individuals for identification on recapture.
bendaggio
La pratica di fissaggio di fasce in metallo o plastica intorno alle zampe degli uccelli (o di altri animali) per marcare gli individui per l'identificazione al momento di una seconda cattura.
pineal eye
Third eye in the forehead of tuataras and many lizards that can register light intensity and may help to regulate body temperature.
Occhio pineale
Terzo occhio nella fronte dei tuatari e di varie lucertole che registra l'intensità della luce e può aiutare a regolare la temperatura corporea.
cortisone
An anti-inflammatory sometimes linked to hair growth when taken internally.
Cortisone
Anti infiammatorio a volte associato alla crescita dei peli se assunto per via orale.
set bonus
A statistical bonus that is granted to a player for using all of the items within a particular set.
Bonus set
Un bonus statistico che viene concesso al giocatore per l'utilizzo di tutti gli elementi di uno stesso sete.
