Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
constriction
A method many non-venomous snakes used to kill prey that involves the snake coiling around its prey and tightening its grip to suffocate the prey.
costrizione
Un metodo usato da molti serpenti non velenosi per uccidere la preda, che consiste nell'avvolgimento del serpente intorno alla preda, che viene stretta finché non soffoca.
alkali
A liquid with a pH higher than 7. Alkalis are used in depilatory creams that dissolve hair, and galvanic electrolysis produces alkalis which can destroy a hair follicle.
Alcalino
Liquido con pH maggiore di 7. Gli alcalini sono usati nelle creme depilatorie per sciogliere i peli, perchè vengono prodotti dall'elettrolisi galvanica e distruggono i follicoli.
Bitters
Bitters are a cocktail flavoring made from herbs, bark, flowers, seeds, roots, and/or plants steeped in or distilled with spirits. Bitters come in many different flavors and can be made with many combinations of ingredients.
Bitter
Cocktail derivato da erbe, cortecce, fiori, semi, radici e/o piante che vi vengono immerse o che vengono distillate con l'alcol. I Bitter possono avere diversi sapori ed essere realizzati con varie combinazioni di ingredienti.
chelating
A deep cleansing process which strips the hair lightly before a chemical service. Also known as clarifying.
Chelante
Processo di pulizia profonda che. prima di un trattamento chimico, separa gentilmente i capelli. Conosciuto anche come "schiarente".
marquise
he marquise shape is an elongated oval with points on both ends. Said to be named after the Marquise de Pompadour, the mistress of King Louis XV.
Marchesa
La forma a marchesa è un ovale allungato con delle punte su entrambe le estremità. SI dice che il nome sia stato dato dalla Marchesa di Pompadour, la signora di Re Luigi XV.
boreal
Referring to the coniferous forest regions that extend throughout areas of North America (Canada), Europe and Asia.
Boreale
Riferito alle regioni forestali di conifere che si estendono in tutte le aree del Nord America (Canada), Europa e Asia.
artrosis
Afección crónica degenerativa de las articulaciones.
Artrosi
Malattia cronica degenerativa delle articolazioni.
cargo
A style that is characterized by a large pocket that is sewn on outside of garment, usually with a pleat.
Cargo
Stile caratterizzato da una larga tasca cucita all'esterno dell'indumento, generalmente con una piega.
cervidil
A medication used to ripen or soften the cervix before labor is induced.
Cervidil
Medicinale usato per assottigliare o ammorbidire la cervice prima che venga indotto il travaglio.
filter feeder
An organism that filters food particles from its surrounding aqueous environment. It strains the water using sieve-like structures. Examples of filter feeders include clams and baleen whales.
Filtratori
Animale che filtra le particelle di cibo dall'ambiente acquoso circostante. Permette di esaminare l'acqua come se si stesse usando un setaccio. Esempi di filtratori includono vongole e balene.
