Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vestigal
Pertaining to the part of an animal that is in the process of being lost in the course of evolution and is small, imperfectly formed, and serves little or no function.
Vestigiale
Parte del corpo di un animale che nel corso dell'evoluzione sta andando scomparendo; per questo motivo è un organo (o osso) piccolo e non ben formato, e spesso non ha alcuna funzione.
acne
An inflammation of the skin, a result of over production of oil and bacteria.
Acne
Infiammazione della pelle in conseguenza alla produzione di grasso e batteri.
box clasp
A piece of folded metal on one end of a chain or bracelet fits into the opening of a box on the other end and securely fastens the chain or bracelet together.
Chiusura a incastro
Chiusura di bracciali o collane in cui ad un'estremità è presente una scatolina di metallo, al cui interno si incastra un gancetto collocato all'altra estremità del gioiello.
chip butty sandwich
A sandwich made with bread (usually white and buttered) and chips (French fries), often with some sort of sauce such as tomato sauce (i.e. Ketchup) or brown sauce. It was originally considered a working-class meal, served in pubs. It is more common in the ...
Chip butty sandwich
Panino realizzato con pane bianco e imburrato, patatine fritte e ketchup. In origine era considerato il pasto dei lavoratori ed era servito nei pub. E' pià diffuso nel nord dell'Inghilterra.
alkaline fillers
Fillers that increase an alkaline reaction in water or which react with acid. Calcium Carbonate is the most common alkaline filler.
Riempitivi alcalini
Riempitivi che reagiscono con l'acido o che innescano la reazione alcalina nell'acqua. Il riempitivo alcalino più conosciuto è il calcio carbonato.
cologne
A combination of water containing alcohol and fragrant oils. Not to be confused with a concentrated perfume.
Colonia
Combinazione di acqua contenente alcol e oli profumati. Non va confusa con il profumo concentrato.
choppy bangs
A bang cut uneven and choppy, it is a modified version of blunt bangs. These bangs are often cut with scissors and then texturized for a choppy look.
Frangia sfilata
Versione rivisitata della frangia morbida, prevede un taglio irregolare e sfilato. Queste frange vengono spesso realizzate con le forbici e poi volumizzate per ottenere l'effetto sfilato.
chromosome
The part of the cell that carries the genetic material of a person.
Cromosoma
Parte della cellula che trasporta il materiale genetico dell'individuo.
interlocking sections
Billboard panels that are created so that each panel has a “tongue” or convex side and a “groove” or concave side on the opposite edge. Two or more billboard panels can then be pushed together to provide a secure and smooth joint.
Sezioni ad incastro
Pannelli a tabellone che sono creati in modo che ogni pannello abbia una lingua o un lato convesso e una scanalatura o lato concavo sul lato opposto. Due o più tabelloni possono essere incastrati per produrre una giuntura sicura e poco visibile.
cosmetics
Certain types of cosmetics (especially liquid foundations and powders) can be used to conceal but not remove hair. Some women and men use this method in conjunction with a hair removal method. Some methods of hair removal require you not use cosmetics ...
Cosmetico
Alcuni tipi di cosmetici (specialmente fondotinta liquidi o in polvere) possono essere usati per coprire i peli. Alcune persone usano questo metodo insieme a tecniche di epilazione. Alcune tecniche depilatorie impongono di non usare cosmetici finché la pelle ...
