Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pin-up bangs
The bangs are cut in a short "U" shape above the brows, which was made famous by Bettie Page and is now worn by many pin-up girls.
Frangetta da pin up
Tagliata a forma di piccola "U" sopra le sopracciglia, resa famosa da Bettie Page ed indossata da moltissime pin up.
stretch marks
Discolored linear patterns that result from stretching of the skin. In pregnancy, stretch marks, also known as striae, may appear on the abdomen, breasts, buttocks, and legs; they usually fade slowly after delivery.
Smagliature
Segni reticolari di colore molto chiaro che compaiono se la pelle viene tesa in fretta. In gravidanza le smagliature, anche dette strie, possono comparire sull'addome, sul seno, sulle natiche e sulle gambe. Generalmente scompaiono lentamente dopo il parto.
diet
Is sometimes linked to excess hair growth, especially in the extremely obese and extremely anorexic.
Dieta
In certi casi viene collegata alla crescita eccessiva dei peli, specialmente in casi di obesità ed anoressia estreme.
environment
Surroundings of an organism, including the plants, animals, and microbes with which it interacts.
Ambiente
Ciò che circonda un organismo, incluse le piante, gli animali ed i microbi con cui interagisce.
hydrocephalus
A relatively rare condition caused by an abnormal amount of fluid in the brain. It is sometimes the first sign of spina bifida.
Idrocefalo
Condizione piuttosto rara causata da un afflusso anormale di liquidi al cervello. A volte è il primo segnale ad indicare la spina bifida.
bulova accutron warranty
BULOVA ACCUTRON LIMITED 5-YEAR WARRANTY: Your new Bulova Accutron timepiece is warranted only to the original owner by Bulova for 5 years from date of purchase.
Garanzia dei Bulova Accutron
Garanzia di 5 anni che vale solo per il possessore originale dell'orologio.
cetyl alcohol (fatty alcohol)
A gentle humectant, lather booster, and emulsifier. In hair products, it is used to smooth and soften the hair cuticle.
Alcol cetilico
Umettante delicato, emulsionante e schiumoso. Viene usato nei prodotti per la cura dei capelli per levigare ed ammorbidire le cuticole.
alkaline perm
A chemically based permanent waving product that has a pH from 7. 5 to 9. 5. Stronger than acid perms, alkaline perms are designed to produce tight, firm, springy curls rather than the looser curls produced by acid perms.
Permanente alcalina
Permanente chimica che sfrutta prodotti arriccianti con pH da 7.5 a 9.5. Più forte della permanente acida, quella alcalina garantisce ricci più strutturati, resistenti e stretti.
species
The term species can be defined as a group of individual organisms that are capable of interbreeding to produce fertile offspring in nature.
Specie
Il termine può essere definito come un gruppo di singoli organismi capaci di incrociarsi tra loro per dare vita a prole a sua volta fertile.
shovel
A tool with broad blade or scoop for digging and moving material.
Pala
Strumento con lama larga o paletta per scavare e trasportare materiali.
