Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ramp
a term used to denote the launch/retreive area for a boat.
Rampa
Termine usato per indicare l'area di partenza/ormeggio della barca.
brains
Beef, pork and lamb brains are available in many supermarkets and most specialty meat markets. Purchase brains that are a bright pinkish-white color, plump and firm. They are very perishable and should be used the day of purchase. Brains must be well ...
Cervella
Le cervella di maiale, manzo e agnello sono disponibili in tantissimi supermercati e soprattutto nelle macellerie. Acquistate le cervella che hanno un luminoso colore bianco-rosato, pieno ed omogeneo. Tendono a deperire molto in fretta ed andrebbero consumati ...
chorionic villus sampling (CVS)
An early genetic diagnostic test, usually given between weeks 10 and 13 of pregnancy. A small amount of tissue from the cells that line the placenta (called the chorionic villi) are removed through the cervix or abdomen with a needle and screened for Down ...
Villocentesi (CVS)
Test di diagnostica precoce, generalmente somministrato tra la 10 e la 13 settimana di gestazione. Sulla cervice o sull'addome viene praticato un taglio che consente l'estrazione di un piccolo pezzo di tessuto cellulare che ricopre la placenta (detto villo, ...
mix-up
A strategy whereby a player utilises a variety of low attacks, overhead attacks, throws etcetera to make it difficult for their opponent to know how to react in a given situation.
Mix-up
Una strategia per cui un giocatore utilizza una varietà di attacchi bassi, attacchi aerei e tiri per rendere complicare la reazione dell'avversario in una certa situazione.
misoprostol
A drug used to soften the cervix and induce labor.
Misoprostol
Droga usata per ammorbidire la cervice ed indurre il travaglio.
fissure
surface crack on a gemstone. Gems with fissures may be Fracture Filled.
Crepa
Superficie incrinata della gemma. Le gemme con crepe possono subire il trattamento di riempimento.
vagina
The female genital passage that leads from the uterus to the opening between the labia.
Vagina
Parte degli organi genitali femminili che collega l'utero all'apertura tra le grandi labbra.
abstemio
Que se abstiene del vino u de las bebidas alcohólicas.
Astemio
Colui che si astiene dal vino o dalle bevande alcoliche.
pellet
A mass of indigestible material including fur, feathers, and bones regurgitated by hawks, owls, herons, and other predatory birds.
Pellet
Massa di materiale non digeribile che include pelo, piume e ossa rigurgitate da gufi, civette, aironi e altri uccelli predatori.
Genmai cha
A green Japanese tea with roasted rice.
Genmai cha
Tè verde giapponese con riso tostato.
