Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
carpentry tool
Tools specially designed to wood work and used by carpenters is known as carpentry tool.
Strumenti di carpenteria
Strumenti progettati appositamente per i lavori di carpenteria.
spina bifida
A neural tube defect resulting from the improper closure of the fetal spine. Folic acid reduces the likelihood of spina bifida , and women are advised to take supplements (in the form of prenatal vitamins) before and during pregnancy.
Spina bifida
Difetto del tubo neurale dovuto all'incorretta chiusura della spina del feto. L'acido folico riduce le probabilità di spina bifida, e alle donne viene consigliato di assumere integratori (sotto forma di vitamine prenatali)prima e durante la gravidanza.
snare
A skill that prevents an enemy from moving, with the intent of having all the members of a team moving out of the enemy's range and making it so they cannot attack the team.
Trappola
Abilità che impedisce un nemico di muoversi, con l'intento di avere tutti i membri di una squadra in movimento fuori dalla sua portata e rendenderlo impossibilitato ad attaccare.
ecosystem
Approach An approach to resource management that recognizes that all components of an ecosystem (function, structure, and species composition) are interrelated and must be considered when protecting and restoring natural balances
Ecosistema
Approccio alla gestione delle risorse che riconosce che tutti i componenti di un ecosistema (specie, struttura e funzione) sono interconnessi e devono essere considerati per proteggere e ripristinare gli equilibri della natura.
bacterial vaginosis
A type of sexually transmitted disease that can cause complications such as premature rupture of the membranes or infection of the amniotic fluid. Treatment with antibiotics is effective.
Vaginosi batterica
Un tipo di malattia sessualmente trasmissibile che può causare complicazioni come la prematura rottura del sacco amniotico o l'infezione del liquido amniotico. Il trattamento con l'antibiotico è risolutivo.
actinic keratosis
A small rough spot on skin chronically exposed to the sun, occurs most frequently in fair skinned people.
Cheratosi attinica
Piccola bollicina fastidiosa che compare su pelli continuamente esposte al sole. I più soggetti sono gli individui con la pelle molto chiara.
carrying capacity
The number of individuals in a population that can be supported on the resources of a habitat.
capacità di carico
Il numero di individui di una popolazione che possono essere supportati dalle risorse di un habitat.
cheap
Used to describe a tactic that people perceive to be easy to execute but give a large advantage. Whether or not a tactic is cheap is highly debatable and is often perceived differently at different levels of skilled play.
Conveniente
Termine usato per descrivere la tattica reputata più semplice da eseguire e che al tempo stesso da un vantaggio maggiore. Il fatto che una tattica sia più o meno conveniente è piuttosto discutibile e spesso la stessa tattica viene percepita in modi diversi a ...
v-neck
A neck on a garment that comes down to a point on the throat or chest, resembling the shape of the letter ``V''.
Scollo a V
Scollo che scende a V dalla gola verso il petto.
Caste
A group of individuals that belong to the same social group that share some specialized form or behavior.
Casta
Un gruppo di individui che appartengono allo stesso gruppo sociale e che condividono forme o comportamenti specializzati.
