Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pleiotropy
The control of more than one phenotypic characteristic by a single gene or set of genes. Pleiotropy occurs when a single gene controls multiple phenotypic traits.
Pleiotropia
Controllo di più di una caratteristica fenotipica da parte di un singolo gene o gruppo di geni. La pleiotropia si verifica quando un singolo gene controlla una molteplicità di tratti fenotipici.
species
The term species can be defined as a group of individual organisms that are capable of interbreeding to produce fertile offspring in nature.
Specie
Il termine può essere definito come un gruppo di singoli organismi capaci di incrociarsi tra loro per dare vita a prole a sua volta fertile.
vena cava
One of the two large veins that return blood to the heart from the systemic circulation of vertebrates.
Vena cava
Nei vertebrati è una delle due grosse vene che dalla circolazione sistemica riportano il sangue al cuore.
monomer
A small molecule that can be chemically bonded to other monomers (a chain of monomers is referred to as a polymer).
Monomero
Piccola molecola che può essere chimicamente legata ad altri monomeri (una catena di monomeri diventa un polimero).
cystic fibrosis
An inherited disorder that affects the respiratory and digestive systems.
Fibrosi cistica
Disturbo ereditario che colpisce le vie respiratorie e l'apparato digerente.
carambola
A golden-yellow juicy fruit with a star-shaped cross section.
Carambola
Succoso grutto giallo dorato con una sezione a forma di stella.
kleptoparasitism
A form of parasitism in which parasite steals items such as food or nest materials from other host individauls.
Cleptoparassitismo
Forma di parassitismo in cui il parassita ruba cibo o materiale per il nido da vari individui ospiti.
radiation
The evolution of several closely related species from a single ancestor, especially when the species evolve morphological differences that allow the coexistence or spread of the species to occupy many differnent habitats or ecological roles.
Radiazioni
L'evoluzione di diverse specie strettamente imparentate da un singolo antenato, soprattutto quando si evolvono differenze morfologiche che permettono la convivenza o la diffusione delle specie in molti habitat differenti o con diversi ruoli ecologici.
maternity leave
Paid or unpaid time off work to care for a new baby. Under the Family and Medical Leave Act of 1993, companies with 50 or more employees are required to offer eligible employees up to 12 weeks of unpaid leave to care for a new baby.
Maternità
Periodo di ferie pagato o non pagato usato dalla madre per prendersi cura del bambino. Grazie al Family and Medical Leave Act del 1993,alle aziende con 50 o più impiegati è richiesto di offrire ai dipendenti idonei fino a 12 settimane di ferie non pagate per ...
preen gland
The source of the oil that a preening bird rubs on its feathers to maintain them in good condition; located on the lower back near the rump.
Ghiandola di preen
Fonte di produzione dell'olio che gli uccelli spargono sulle proprie penne per mantenerle in buone condizioni. È localizzata della parte bassa della schiena, vicino al posteriore.
