Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
analgesic
A medication that reduces the sensation of pain without loss of consciousness. Demerol is a commonly used analgesic during labor.
Analgesico
Medicinale che riduce al sensazione di dolore senza provocare perdita di coscienza. Il Demerol è un analgesico normalmente usato durante il parto.
egg dumping
The practice of placing eggs in a nest built by another bird.
Abandono delle uova
Pratica di posizionare le uova nel nido di un altro uccello?
v-neck
A neck on a garment that comes down to a point on the throat or chest, resembling the shape of the letter ``V''.
Scollo a V
Scollo che scende a V dalla gola verso il petto.
zombie
A partially revived creature that returns from death with an insatiable taste for human flesh. Originally a Haitian Creole term for a person who has been raised from death by sorcery to be a mindless slave, it takes its current meaning from the film, "Night ...
Zombie
Creatura parzialmente risorta con un insaziabile appetito di carne umana. Originariamente era un termine creolo haitiano che indicava una persona salvata dalla morte con la stregoneria destinata a diventare uno schiavo senza cervello, mentre il termine ...
waders
Long-legged, long-necked birds found in wtelands and coastal habitats; includes herons and their relatives, ibises and spoonbills, storks, and flamingos. Among North American birders, does not refer to shorebirds, as it does elsewhere in the world.
Trampolieri
Uccelli con collo e zampe molto lunghi, tipici di zone umide o costiere; ai trampolieri appartengono gli aironi e i loro cugini: ibis e spatole, cicogne e fenicotteri. A differenza del resto del mondo, gli ornitologi del Nord America non usano questo termine ...
boundary layer
A layer of slow-moving water or air that lies just above the surface of an object
strato limite
Uno strato di acqua lenta o aria che si trova appena al di sopra della superficie di un oggetto
albinism
A recessive hereditary trait which presents as white hair due to defective melanin production thought to be caused by a mutation within genes. Albinos have no melanin pigment and do not tan. Their skin is otherwise normal. Albinism affects people from all ...
Albinismo
Tratto recessivo ereditario che causa capelli bianchi in conseguenza alla scorretta produzione di melanina, probabilmente dovuta ad una mutazione genetica. Gli albini non hanno pigmenti di melanina e non si abbronzano. Sotto gli altri aspetti la pelle è ...
curettage
The scrapping of the lining of the uterus to remove any residual products of conception following an incomplete miscarriage.
Raschiamento
Raschiatura del rivestimento dell'utero praticata dopo un aborto incompleto per rimuovere ogni traccia del concepimento.
about maps
Google Maps (formerly Google Local) is a web Google Maps mapping service application and technology provided by Google, that powers many map-based services, including the website, Google Ride Finder, Google Transit,[1] and maps embedded on third-party ...
mappe
Google Maps (già Google Local)è un servizio web di mappe fornito da Google, che sostiene molti servizi basati su mappe, compresi Google Ride Finder, Google Transit e mappe incorporate in siti di terzi tramite Google Maps. Offre mappe stradali, percorsi per i ...
dehydration
When the body loses more fluid than it takes in.
Disidratazione
Quando il corpo perde più liquidi di quanti ne immetta.
