Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
barbicels
Small hook-like structures on barbules that link adjoining barbules to form the rigid, interlocked structure of the feather vane.
barbiceli
Piccole strutture a uncino che collegano più barbule adiacenti per formare la rigida struttura intrecciata della piuma.
tepache
A drink made out of the flesh and rind of the pineapple, sweetened with brown sugar and cinnamon and sometimes beer.
Tepache
Bevanda fatta con polpa e buccia dell'ananas, dolcificata con zucchero di canna e cannella e, talvolta, birra.
gross production
The total energy or nutrients assimilated by an organism, a population, or an entire community.
produzione lorda
L'energia totale o nutritivi assimilati da un organismo, una popolazione, o da un'intera comunità.
diffuse coevolution
The evolution of traits influencing species interactions, subject to selection from a wide variety of species interacting with different intensities.
coevoluzione diffusa
L'evoluzione dei tratti che influenzano l'interazione fra le specie, soggetti a selezione da una grande varietà di specie interagenti con intensità diverse.
threatened species
A threatened species is a native species that is at risk of becoming endangered in the near future.
Specie minacciate
Si tratta di specie che in un breve arco di tempo potrebbero essere a rischio di estinzione.
binocular vision
A type of vision in which an animals two eyes face forward providing overlapping fields of view that enable the animal to judge depth.
visione binoculare
Un tipo di visione in cui un animale ha entrambi gli occhi frontali e dei campi sovrapposti di vista che gli permettono di giudicare la profondità.
immune system
The protective system of the body that defends against infection and disease.
Sistema immunitario
Sistema difensivo del corpo che protegge contro malattie ed infezioni.
chromosome
The part of the cell that carries the genetic material of a person.
Cromosoma
Parte della cellula che trasporta il materiale genetico dell'individuo.
viscera
The internal organs, especially those of the great central body cavity.
Viscere
Organi interni, nello specifico quelli della cavità addominale.
nature
Nature comprises all living organisms (biotic components), all non living components such as the physical environment (abiotic components), and all of the possible interactions among and between biotic and abiotic components.
Natura
La natura comprende tutti gli organismi viventi (componenti biotiche) e non (componenti abiotiche), come ad esempio l'ambiemte fisico, e tutte le possibili interazioni tra le due componenti.
