Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
varicose veins
Swollen veins, usually in the legs, common during pregnancy because of increased blood volume and increased pressure on the veins from the growing uterus. They usually disappear after delivery.
Vene varicose
Vene rigonfie, normalmente nelle gambe, durante la gravidanza sono riconducibili ad un incremento del volume del sangue e all'incremento della pressione sanguigna nelle vene dall'utero in crescita. Normalmente scompaiono dopo il parto.
zygote
The fertilized egg before it begins to divide and grow into an embryo.
Zigote
Uovo fecondato prima che inizi a dividersi e svilupparsi in embrione.
slate call
Originally made of slate, these callers can also be made from glass, aluminum, titanium and other materials. Dragging a wooden, graphite, composite or metal striker across the surface produces turkey sounds.
richiamo in ardesia
Originariamente in ardesia, questi richiami possono anche essere realizzati in vetro, alluminio, titanio e altri materiali. Trascinando un legno, una grafite, o un metallo sulla superficie si produce il suono del tacchino.
breeding system
The type of breeding behaviors characteristic of a population (polygyny, outcrossing, or selective mating) and the ways in which members of the population adapt to these breeding behaviors
sistema di allevamento
Il tipo di allevamento caratteristico di una popolazione animale(poliginia, outcrossing, o accoppiamento selettiva) e il modo in cui i membri della popolazione si adattano a questi metodi di allevamento
gestational age
The age of the fetus while in the uterus, counted from the first day of the last menstrual period.
Età gestazionale
Età del feto nell'utero, calcolata a partire dal primo giorno delle ultime mestruazioni.
amphisbaenian
A wormlike (long and slender) reptile that has a short tail, and scales arranged in rings and is well-adapted to burrowing.
Amphisbaenian
Rettile simile ad un verme(lungo e sottile) che ha una coda corta, scaglie disposte in anelli ed è capace di scavare bene.
endothermy
Capacity to maintain body temperature by the metobolic generation of heat.
Endotermia
Capacità di mantenere la temperatura corporea attraverso la gestione metabolica del calore.
capillaries
Tiny hair-like blood vessels, some of which carry nutrient to the hair growth matrix.
Capillari
Piccoli vasi sanguigni spessi come capelli, portano i nutrienti alla matrice responsabile della crescita pilifera.
metamerism
The division of the body into a linear series of similar parts or segments
Metamerismo
Divisione del corpo in una serie lineare di parti o segmenti simili.
curd
1. A substance formed from the coagulation of milk by using rennet or chemicals used to make cheese or eaten as a food. 2. Substances of similar consistency may be called curd too (e.g., lemon curd, bean curd).
Cagliata
1. Sostanza data dalla coagulazione del latte attraverso l'utilizzo di caglio o sostanze chimiche, usata per realizzare il formaggio o da mangiare così. 2. Sostanze di consistenza simile possono essere chiamate in questo modo (es. crema di limone, crema di ...
