Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
carambola
A golden-yellow juicy fruit with a star-shaped cross section.
Carambola
Succoso grutto giallo dorato con una sezione a forma di stella.
grouper effect
Named after the grouper, which eats by opening its capacious mouth and swallowing a huge volume of water, toothlessly capturing its prey in the resulting suction, the specialized form of get-it-in-the-mail syndrome which results when participants in a ...
Effetto cernia
Prende il nome dalla cernia, che si nutre aprendo la sua grande bocca e ingoiando un enorme volume d'acqua; è senza denti, quindi cattura la sua preda aspirando con forza,e sta ad undicare la sindrome della poca cura che si manifesta in un gruppo quando ...
pruners
Hand-held clippers used to splice branches from rose bushes and small trees. Pruners come in a variety of sizes to handle different jobs.
Potatore
Tronchesi usate per rimuovere dei rametti da piccoli alberi o cespugli. Ne esistono vari formati per consentire lavori diversi.
mucous plug
A gelatinous "cork" of mucus often tinted with blood that seals the opening of the uterus during pregnancy. At the start of labor, or in some cases, a few weeks before labor actually begins, this thick, gloppy, bloody plug becomes dislodged from the cervix ...
Tappo mucoso
Un ammasso di muco gelatinoso spesso venato di sangue che segnala la dilatazione dell'utero durante la gravidanza. All'inizio del travaglio o in alcuni casi prima dell'inizio reale del travaglio, questo spesso, molle, sanguinolento tappo si disloca dalla ...
Anhui
One of the major tea producing regions in China.
Anhui
Una delle regioni cinesi in cui si produce più tè.
sperm
The male reproductive cells produced by the testicles. Sperm is deposited by the male into the female's vagina and fertilizes an egg to produce an embryo.
Sperma
Cellule riproduttive maschili prodotte dai testicoli. Lo sperma viene depositato dall'uomo all'interno della vagina della donna e feconda un ovulo per dar vita ad un embrione.
pulmonate
Terrestrial snails belong to a group within the Order Stylommatophora called the 'pulmonates'.
Polmonati
Chiocciole terrestri che appartengono al gruppo dei polmonati all'interno dell'ordine degli Stilommatofori.
carbomer
A polymer on the basis of acrylic acid. Provides a thickening, gelling action and consistency regulator for cosmetic products.
Carbomero
Polimero appartenente agli acidi acrilici. Fa si che i prodotti cosmetici guadagnino densità e consistenza.
cataphoresis
The forcing of substances into the skin from a positive to a negative pole. It is sometimes used after electrolysis to firm skin and reduce redness.
Cataforesi
Conversione delle sostanze interne alla pelle da polo positivo a polo negativo. A volte viene usata dopo l'ellettrolisi per calmare la pelle e ridurre il rossore.
environment
Surroundings of an organism, including the plants, animals, and microbes with which it interacts.
Ambiente
Ciò che circonda un organismo, incluse le piante, gli animali ed i microbi con cui interagisce.
