Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ASTM
Abbreviation for "American Society for Testing and Materials," which develops and publishes consensus standards, in many fields
astm
Sigla dell'"American Society for Testing and Materials", che sviluppa e pubblica gli standard su cui basarsi. Opera in molti campi diversi.
weaning
In mammals, the period when the mother gradually ceases to provide milk for her young
Svezzamento
Nei mammiferi, è il periodo in cui la madre gradualmente smette di allattare i propri piccoli.
intergrading
The merging of characteristics of two populations where their ranges come into contact
Integrazione
Mescolanza di caratteristiche di due popolazioni distinte che entrano in contatto.
crop
An expandable pouch in the esophagus of some birds (members of the Order Gruiformes do not have a crop).
Gozzo
Un sacchetto espandibile presente nell'esofago di alcuni uccelli (i membri dell'Ordine Gruiformes non hanno una coltura).
nearctic
Relating to the biogeographic subregion that includes Greenland and North America north of tropical Mexico.
Neartico
Relativo alla subregiome biogeografica che include Groenlamdia, America del Nord e la parte Nord del Messico tropicale.
abstinencia
Privación voluntaria de la satisfacción de apetitos.
Astinenza
Privazione volontaria della soddisfazione del cibo.
bar codes
Machine-readable (often OCR), preprinted vertical bars used extensively in labeling, for automated materials handling, inventory control, and point of sale terminals. A multitude of systems exists, usually not compatible with each other and the respective ...
Codice a barre
Meccanografica; barre verticali prestampate ampiamente diffuse sulle etichette, servono per la gestione dei materiali, il controllo dell'inventario e nei punti vendita. Esistono una moltitudine di sistemi di codici a barre, generalmente non compatibili tra ...
key pendant
A key, often an antique skeleton key, that has been placed on a chain as a pendant.
Pendente a chiave
Una chiave, spesso un antico passe-partout, usato come ciondolo per una collana.
pruners
Hand-held clippers used to splice branches from rose bushes and small trees. Pruners come in a variety of sizes to handle different jobs.
Potatore
Tronchesi usate per rimuovere dei rametti da piccoli alberi o cespugli. Ne esistono vari formati per consentire lavori diversi.
otitis
Inflamación de ciertas estructuras del oído medio.
Otite
Infiammazione di alcune parti dell'orecchio medio.
