Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chitosan
A natural polymer obtained from sea crustaceans protects the hair.
Chitosano
Polimero naturale usato per proteggere i capelli; viene estratto dai crostacei.
species
The term species can be defined as a group of individual organisms that are capable of interbreeding to produce fertile offspring in nature.
Specie
Il termine può essere definito come un gruppo di singoli organismi capaci di incrociarsi tra loro per dare vita a prole a sua volta fertile.
wet cleaning
Wet cleaning is the professional process of removing soils from garments and other textile items through the use of water.
Lavaggio ad acqua
Il lavaggio ad acqua è il processo professionale di rimozione delle macchie dagli indumenti e da altri oggetti tessili attraverso l'utilizzo di acqua.
dredging
The removal of sediment or the excavation of tidal or subtidal bottom to provide sufficient depths for navigation or anchorage, or to obtain material for construction or for beach nourishment.
Dragaggio
Rimozione dei sedimenti o scavo del fondale per garantire una profondità sufficiente alla navigazione o all'ancoraggio, per ottenere materiale da costruzione o per le spiagge.
super move
Often the strongest attack available to a character. This attack may be relatively simple to carry out but be restricted in some other way, such as having a special meter that must be charged before execution.
Super mossa
Spesso il più forte attacco disponibile ad un personaggio. Questo attacco può essere relativamente semplice da effettuare ma avere qualche altro limite quale, ad esempio, una barra da riempire prima che sia possibile l'azione.
biracial adoptions
A term used to refer to the adoption of children who have biological parents that are of different races.
Adozione birazziale
Termine usato in riferimento all'adozione di bambini i cui genitori biologici appartengono a due "razze" differenti.
metazoa
An animal; a many-celled eukaryota that obtains its energy from other organisms
Metazoi
Animali eucarioti che traggono le loro energie da altri organismi.
immunization
The administration of a vaccine, often by injection, that makes the body resistant to certain bacteria or viruses.
Immunizzazione
Somministrazione di un vaccino, spesso attraverso iniezione, che rende il corpo resistente all'attacco di alcuni virus o batteri.
vocal sac
Soft, baglike structure that inflates and acts as a resonator, amplifying the mating calls of some male frogs and toads.
Sacca vocale
Morbida struttura che si gonfia e funge da cassa di risonanza, amplificando i versi di accoppiamento di alcune rane e rospi.
birth rate
The average number of offspring produced per individual per unit of time. Birth rate is often expressed as a function of age.
tasso di natalità
Il numero medio di figli prodotti per individuo per unità di tempo. Il tasso di natalità è spesso espressa in funzione dell'età.
