Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
target market
When a company targets its marketing efforts and eventually its products and/or services to a specific group of customers, this group is called target market.
target di mercato
quando un'azienda focalizza la sua strategia di marketing ed eventualmente i suoi prodotti e/o servizi su uno specifico gruppo di clienti, questo è detto "target di mercato"
gene
Generally, a unit of genetic inheritance. In biochemistry, gene refers to the part of the DNA molecule that encodes a single enzyme or structural protein.
gene
Generalmente, una unità di eredità genetica. In biochimica si riferisce alla parte della molecola di DNA che codifica un singolo enzima o una proteina strutturale.
spot cleaning
It means you only address the part of the garment that has a spot on it. Not all garments can be just spot cleaned. The spotting treatment could leave a "ring" that can only be removed by proper cleaning.
Pulizia della macchia
Consiste nel concentrarsi solo sulla parte macchiata dell'indumento. Non tutti i capi possono essere trattati con questo metodo. Il trattamento spotting potrebbe lasciare un alone che può essere rimosso solo con un corretto lavaggio.
access to education and training
Conditions, circumstances or requirements (e.g. qualification, education level, skills or work experience, etc.) governing admittance to and participation in education and training institutions or programmes.
Accesso a lezioni e tirocini
Condizioni, circostanze o requisiti (es. qualifiche, educazione, esperienze lavorative) che sono richieste per accedere a corsi di formazione.
point d\'esprit
Oval or square dots woven in a pattern on net fabric.
Point d'esprit
Puntini ovali o quadrati, cuciti su tessuto a rete.
symphysis pubis
The front part of the pelvis. During pregnancy, a practitioner will use this point to measure the growth of the uterus.
Sinfisi pubica
Parte anteriore delle pelvi. Durante la gravidanza, un medico usa questa zona per misurare la crescita dell'utero.
hobble
A virtual handcuff for horses by which the two front feet of a horse are tied closely together so that the horse may not range far.
Manette per cavalli
Strumento simile alle nostre manette, usato per legare strettamente tra loro le zampe anteriori del cavallo per non farlo allontanare.
rhynchocoel
Refers to the cavity in which the proboscis lies. Any such body cavity is lined by mesoderm
Rincocele
Cavità che ospita la proboscide quando essa è a riposo. Cavità del genere sono delimitate dal mesoderma.
aborto habitual
Es el que s erepiteen tres o más embarazos sucesivos.
Aborto abituale
Aborto che si ripete per tre o più gravidanze consecutive.
key pendant
A key, often an antique skeleton key, that has been placed on a chain as a pendant.
Pendente a chiave
Una chiave, spesso un antico passe-partout, usato come ciondolo per una collana.
