Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chanthaburi
The city in southeastern Thailand famous as one of the world centers for gemstone processing and trading. Chanthaburi is also famous for its weekend gemstone market.
Chanthaburi
Città nel sudest della Tailandia famosa per essere una dei maggiori luoghi al mondo di produzione e trattamento di gemme. Chanthaburi è nota anche per il suo mercato di gemme, aperto durante il weekend.
mastitis
An infection of a milk duct in the breast. Symptoms include swelling, tenderness, redness, and fever. Treatment for mastitis includes massage, warm compress, continued breastfeeding from the infected side, and usually antibiotics.
Mastite
Infezione dei dotti lattiferi. I sintomi includono gonfiore, sensibilizzazione, rossore e febbre. La cura della mastite comprende massaggi, impacchi caldi, allattamento continuo dal lato infetto e, normalmente, antibiotici.
functional response
Change in the rate of exploitation of prey by an individual predator as a result of a change in prey density.
risposta funzionale
Variazione del tasso di sfruttamento delle prede da parte di un predatore a seguito di una variazione della densità di prede.
blend
A modality of electrolysis which uses both thermolysis and galvanic methods.
Miscela
Modalità di elettrolisi che combina metodi galvanici e metodi termolitici.
aspiration
Drawing a substance into or out of the air passages. After a baby is born, the practitioner will aspirate the baby's mouth and nose using a bulb syringe to remove accumulated fluids or mucus and to prevent the baby from inhaling meconium, if any is present.
Aspirazione
Consiste nel condurre una sostanza dentro o fuori dai canali per l'aria. Dopo la nascita, i medici aspirano il naso e la bocca del bambino usando una siringa per rimuovere eventuali fluidi o muchi ed evitare che inali del meconio, nel caso in cui fosse ...
involution
The postpartum process of the uterus returning to its normal size after the birth of a baby.
Involuzione
Processo post parto in cui l'utero torna della sua dimensione normale dopo la nascita del bambino.
gizzard
A chamber of an animal's digestive tract specialized for grinding food.
ventriglio
Tubo digerente di un animale specializzato per la macinazione cibo.
water vascular system
In echinoderms, a system of fluid-filled tubes and chambers that connects with the tube feet. The fluid in the water vascular system is under pressure, giving the tube feet their shape
Sistema vascolare acquifero
Presente negli echinodermi, è un sistema di camere e tubi pieni di liquido che si connettono ai pedicelli. Il fluido all'interno del sistema vascolare acquifero è sotto pressione, e questo dà ai pedicelli la loro forma.
affect logic
A notion, which sheds light on the interaction between thinking and fee
Inferenza
Una nozione che da conto dell'interazione tra il pensiero e gli obblighi.
taiga
Ecological zone south of the tundra and north of the temperate zone, dominated by conifer trees and harsh winters.
Taiga
Zona ecologica a sud della tundra e a nord della zona temperata, caratterizzata da inverni molto rigidi. Le conifere sono la vegetazione prevalente.
