Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
breastfeeding
When a baby extracts breast milk from the mother's breasts.
Allattamento
Il bambino succhia il latte dal seno materno.
axilla
The medical term for armpit, a common place for gonadal hair after puberty. Armpit hair is referred to medically as axillary hair.
Ascella
Termine medico che indica la zona nell'incavo del braccio, in cui è comune che dopo la pubertà compaiano dei peli. Tali peli sono detti ascellari.
cream rinse
A mixture of wax, thickeners, and a group of chemicals used to coat the hair shaft and detangle after shampooing.
Crema da risciacquo
Una miscela di cera, addensanti, e sostanze chimiche usate per rivestire il fusto del capello e districarlo dopo lo shampoo.
cobnut
This nut is also known as the "hazelnut" or "filbert". Used whole, chopped, and ground in baking, candies, desserts, and salads.
Nocciola
In inglese viene chiamata anche "hazelnut" o "filibert". Viene usata intera, macinata o tritata. Ottima per la preparazione di prodotti da forno, dolci, dessert e insalate.
birth rate
The average number of offspring produced per individual per unit of time. Birth rate is often expressed as a function of age.
tasso di natalità
Il numero medio di figli prodotti per individuo per unità di tempo. Il tasso di natalità è spesso espressa in funzione dell'età.
birthing room
A room designed and equipped for a woman giving birth.
Sala del parto
Stanza progettata ed organizzata per il momento del parto.
genetic variance
Variation in a phenotypic value within a population due to the expression of genetic factors.
varianza genetica
Variazione un valore fenotipica all'interno di una popolazione a causa dell'espressione di fattori genetici.
filly
A female horse that is four years or younger in age.
puledra
Un cavallo di sesso femminile che è di quattro anni o meno di età.
food chain
A representation of the passage of energy through populations in the community.
catena alimentare
Una rappresentazione del passaggio di energia attraverso le popolazioni della comunità.
scaling
Mechanically removing plaque and tartar from the teeth. One step of a dental prophy.
Disincrostazione
Rimozione meccanica della placca e del tartaro dalla superficie dei denti. Tipico passaggio della profilassi dentale.
