Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
density
Referring to a population, the number of individuals per unit area or volume; referring to a substance, the weight per unit volume.
densità
Facendo riferimento ad una popolazione, è il numero di individui per unità di superficie o di volume; riferendosi ad una sostanza, il peso per unità di volume.
cataphoresis
The forcing of substances into the skin from a positive to a negative pole. It is sometimes used after electrolysis to firm skin and reduce redness.
Cataforesi
Conversione delle sostanze interne alla pelle da polo positivo a polo negativo. A volte viene usata dopo l'ellettrolisi per calmare la pelle e ridurre il rossore.
top coat
Synthetic transparent resins applied as a protective coating producing either a high gloss or a matte finish.
Top coat
Resina sintetica e trasparente applicata come strato protettivo per ottenere un effetto opaco oppure lucido.
lores
The area between the eyes and the base of the bill.
Lore
Zona compresa fra gli occhi e la radice del becco.
hyperthyroidism
Elevated levels of the thyroid hormone. If left untreated, hyperthyroidism can cause problems during pregnancy.
Ipertiroidismo
Elevati livelli di ormone tiroideo. Se non trattato, l'ipertiroidismo può causare problemi in gravidanza.
local anesthesia
An injection of anesthesia to numb a small area on the body. Women are often given a local before receiving an epidural or an episiotomy.
Anestesia locale
Iniezione di anestetico per intorpidire piccole aree del corpo. Spesso le donne ricevono l'anestesia locale prima dell'epidurale o dell'episiotomia.
reptilia
The class of vertebrates whose members have dry skin with scales and reproduce by amniotic eggs. This class includes snakes, lizards, and alligators.
Rettili
Classe di vertebrati i cui membri hanno una pelle secca e squamosa; possono essere ovipari o ovovipari. La categoria include serpenti, lucertole e alligatori.
spot cleaning
It means you only address the part of the garment that has a spot on it. Not all garments can be just spot cleaned. The spotting treatment could leave a "ring" that can only be removed by proper cleaning.
Pulizia della macchia
Consiste nel concentrarsi solo sulla parte macchiata dell'indumento. Non tutti i capi possono essere trattati con questo metodo. Il trattamento spotting potrebbe lasciare un alone che può essere rimosso solo con un corretto lavaggio.
keratin
An sturdy, insoluble protein that is present in the feathers of birds, the scales of reptiles, and the hooves, hair, and nails of mammals.
Cheratina
Robusta, insolubile proteina che è presente nelle penne degli uccelli, nelle scaglie dei rettili, negli zoccoli, nelle unghie e nei peli dei mammiferi.
antiseptic
A chemical agent that prevent the growth of bacteria.
Antisettico
Agente chimico che previene la crescita dei batteri.
