Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
salamander
Typically terrestrial amphibian with a long body and tail and short limbs.
Salamandra
Anfibio terrestre con corpo e coda molto lunghi e arti corti.
demerol
An analgesic used to reduce the sensation of pain during labor and delivery.
Demerolo
Analgesico usato per ridurre la sensazione del dolore durante travaglio e parto.
banding
The practice of attaching metal or plastic bands around the legs of birds (or other animals) to mark individuals for identification on recapture.
bendaggio
La pratica di fissaggio di fasce in metallo o plastica intorno alle zampe degli uccelli (o di altri animali) per marcare gli individui per l'identificazione al momento di una seconda cattura.
mirror-image orientation
A migratory phenomenon in which individuals seem to reverse the east-west orientation of their migration route.
Orientamento speculare
Un fenomeno migratorio in cui gli individui sembrano invertire l'orientamento est-ovest del loro percorso di migrazione.
sciatica
A painful condition characterized by pain in lower back, buttocks, and leg. In pregnant women, it is often caused by pressure of the enlarging uterus on the sciatic nerve. Rest, CAM, or a heating pad may ease the pain.
Sciatica
Condizione dolorosa caratterizzata da dolore alla parte inferiore della schiena, alle natiche e ad una gamba. Nelle donne incinte è spesso causata dalla pressione dell'utero in espansione contro il nervo sciatico. Riposo e cerotti medicati possono alleviare ...
polishing
The smoothing of the tooth surface with a fine pumace paste after dental cleaning.
Lucidatura
Levigatura della superficie del dente con una pasta delicata a seguito della pulizia dentale.
punch
A tool for forcing a bolt, pin, or rivet in or out of a hole.
Punteruolo
Strumento usato per estrarre o inserire in un foro oggetti quali bulloni, rivetti o perni.
caching
The storage or hoarding of food for later eating during times of limited food availability.
Occultamento
Lo stoccaggio o accaparramento di cibo da sfruttare durante i periodi di limitata disponibilità di cibo.
pit
area excavated for mining operations that fills with water.
Fossa
Zona scavata che si riempie di acqua.
wax apple
A plant species in the Myrtaceae, native to India, Indonesia, Malaysia, Philippines, The fruit is a bell-shaped edible berry, with colors ranging from white, pale green, green, red, purple, crimson, to deep purple or even black.
Mela di cera
Pianta appartenente alla specie della Myrtaceae, originaria di India, Indonesia, Filippine. Il frutto assomiglia ad un mirtillo a forma di campana, con una colorazione che può variare dal bianco, al verde chiaro, al verde, al rosso, al viola, al cremisi, al ...
