Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
holarctic
Relating to the boigeographic region that includes the northern parts of the Old and New Worlds, and that comprises the Nearctic and Palearctic regions.
Regione olartica
Relativo all regione biogeografica che include le parti nordiche del Vecchio e Nuovo Mondo, e che comprende le regioni Neartiche e Paleartiche.
clearing
A method of hair removal in which all hair in an area is removed at once, as opposed to thinning.
Epilazione
Un metodo di depilazione in cui tutti i peli in una zona vengono rimossi in una sola volta, al contrario del diradamento.
benthic
Associated with the bottoms of rivers, lakes, and oceans. Bottom-dwelling.
bentonico
Associato al fondo di fiumi, laghi e oceani.
brooding
A behavior in birds in which the parents continue to warm nestlings or young that are unable to maintain their own body temperatures.
Covata
Un comportamento degli uccelli in cui i genitori continuano a riscaldare nidiacei o giovani che non sono in grado di mantenere autonomamente la propria temperatura corporea.
secondary
One of the shorter flight feathers of the wing, attached along the ulna in the inner wing
Secondaria
Una delle più piccole penne dell'ala, attaccata lungo l'ulna dell'ala interna.
constipation
Bowel movements that are irregular, hard, dry, and difficult to push out.
Costipazione
Movimenti intestinali irregolari, difficoltosi e difficili da espellere.
dilation
The opening of the cervix. Dilation is measured as the diameter of the cervix in centimeters.
Dilatazione
Dilatazione della cervice. La dilatazione del diametro della cervice si misura in centimetri.
cervical cap
A barrier method birth control device that fits over a woman's cervix and keeps sperm from entering.
Diaframma
Metodo anticoncezionale di tipo "a barriera" che si posiziona sulla cervice della donna ed impedisce l'ingresso dello sperma.
cerebral palsy
A disorder caused by a prenatal brain defect or brain injury during birth. It affects a child's ability to move, can result in seizures, and in some cases can lead to mental retardation or learning disabilities.
Paralisi cerebrale
Malattia causata da problemi precedenti alla nascita o da danni al cervello verificatisi durante il parto. Compromette la capacità del bambino di muoversi, può causare convulsioni e in alcuni casi provocare ritardi mentali o difficoltà nell'apprendimento.
developmental response
Physiological and morphological characteristics an organism develops in response to prolonged exposure to environmental conditions.
risposta inerente allo sviluppo
Fisiologia e caratteristiche morfologiche che un organismo sviluppa in risposta all'esposizione prolungata a certe condizioni ambientali.
