Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
carrying capacity
The number of individuals in a population that can be supported on the resources of a habitat.
capacità di carico
Il numero di individui di una popolazione che possono essere supportati dalle risorse di un habitat.
amoebean verse
A poetic form in which two characters chant alternate lines, couplets, or stanzas, in competition or debate with one another.
Verso amoebo
Forma poetica in cui due personaggi cantano versi, coppie o strofe in alternanza, come in un dibattito.
spanner
A hand tool with a jaw and is used to fit a nut or the head of a bolt, and can also be used as a lever to turn it with.
Chiave fissa
Strumento manuale con una ganascia tilizzato per montare un dado o la testa di un bullone; può essere utilizzato anche come leva.
blunt bangs
A bang cut straight across the forehead in a blunt manner.
Frangia morbida
Taglio netto ma morbido dei capelli intorno alla fronte.
bulgher burger
A bulghur burger is a tasty vegetarian patty for use in sandwiches.
Hamburger di bulgur
Un hamburger di bulgur è un gustoso tortino vegetariano da usare nei panini.
anastomosis
A branching and interconnecting network of tubes such as blood vessels, nerves, or leaf veins that branch and reconnect to form a plexus.
Anastomosi
Ramificata ed interconnessa rete di tubi, come vasi sanguigni o nervi, che si intrecciano in modo da formare un plesso.
Craniate
Craniates are a group of chordate animals that include hagfish, lampreys, and the jawed vertebrates such as cartilaginous fishes, bony fishes, and tetrapod vertebrates.
Craniati
I craniati sono un gruppo di animali cordati che includono missine, lamprede, i vertebrati e ganasce, come pesci cartilaginei, pesci ossei, e vertebrati tetrapodi.
pineapple
A large juicy tropical fruit consisting of aromatic edible yellow flesh surrounded by a tough segmented skin and topped with a tuft of stiff leaves.
Ananas
Grande e succoso frutto tropicale dalla gialla polpa commestibile, circondato da una buccia spigolosa. Sulla cima presenta un ciuffo di foglie rigide.
promiscuity
A form of polygyny or polyandry in which a member of one sex mates with more than one member of the other sex but the relationship is ephemeral and dissolves after mating as opposed to sustaining through time via the formation of a social bond.
Promiscuità
Una forma di poliginia o poliandria in cui un membro di un sesso si accoppia con più di un membro dell'altro sesso, ma il rapporto è effimero e si dissolve dopo l'accoppiamento: non dura nel tempo perché non si costruisce un legame sociale.
cargo
A style that is characterized by a large pocket that is sewn on outside of garment, usually with a pleat.
Cargo
Stile caratterizzato da una larga tasca cucita all'esterno dell'indumento, generalmente con una piega.
