Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
epidural
Anesthesia administered to a laboring mother into the epidural space at the base of the spine to numb the lower body. It reduces pain significantly by making the mother unable to feel contractions during labor and delivery.
epidurale
Anestesia somministrata alla partoriente tramite lo spazio epidurale alla base della spina dorsale, per addormentare la parte inferiore del corpo. Riduce considerevolmente il dolore rendendo la madre incapace di sentire le contrazioni durante travaglio e ...
Devonian Period .
The Devonian Period (408-360 Myr BP) is the fourth of six periods that make up the Paleozoic Era. It is preceeded by the Silurian Period and followed by the Carboniferous Period
Periodo Devoniano
Il periodo Devoniano (408-360 Myr BP) è il quarto di sei periodi che compongono il Paleozoico. E' preceduto dal periodo Siluriano e seguito dal periodo Carbonifero
imago
The fourth, or adult, stage in the life of certain insects, such as the butterfly or moth.
Imago
Il quarto stadio (anche detto "età adulta") della vita di alcuni insetti, come la farfalla o la falena.
diethylstilbestrol (DES)
A synthetic form of estrogen once given to women to prevent miscarriage. The daughter of a woman who took DES while pregnant with her may have an incompetent cervix.
Dietilstilbestrolo
Forma sintetica di estrogeno che un tempo veniva usato per evitare l'aborto spontaneo. La figlia di una donna che ha assunto il dietilstilbestrolo in gravidanza può avere una cervice malfunzionante.
saturation
Saturation is one of three characteristics used to describe the appearance of color. Saturation (also known as intensity) refers to the brightness or vividness of a color. See also hue and tone.
Saturazione
La saturazione è una delle tre caratteristiche usate per descrivere il colore. La saturazione (conosciuta anche come intensità) si riferisce alla lucentezza o alla vividezza di un colore. Vedere anche "colore" e "tono".
three-pronged cultivator
A hand-held tool with three hooked prongs attached to a handle. The cultivator is perfect for loosening and aerating soil before planting flowers and shrubs. It can also be used to uproot weeds.
Coltivatore a tre
Strumento manuale con tre ganci attaccati ad un manico. E' perfetto per areare ed alleggerire il terreno prima di piantare fiori e arbusti. Può anche essere usato per sradicare l'erba.
hobble
A virtual handcuff for horses by which the two front feet of a horse are tied closely together so that the horse may not range far.
Manette per cavalli
Strumento simile alle nostre manette, usato per legare strettamente tra loro le zampe anteriori del cavallo per non farlo allontanare.
mutation
A noninherited genetic disorder that happens when an egg, sperm, or embryo undergoes spontaneous changes.
Mutazione
Disturbo non ereditario che si verifica quando un ovulo, lo sperma o un embrione subiscono cambiamenti spontanei.
food chain
A representation of the passage of energy through populations in the community.
catena alimentare
Una rappresentazione del passaggio di energia attraverso le popolazioni della comunità.
carambola
A golden-yellow juicy fruit with a star-shaped cross section.
Carambola
Succoso grutto giallo dorato con una sezione a forma di stella.
