Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
wet cleaning
Wet cleaning is the professional process of removing soils from garments and other textile items through the use of water.
Lavaggio ad acqua
Il lavaggio ad acqua è il processo professionale di rimozione delle macchie dagli indumenti e da altri oggetti tessili attraverso l'utilizzo di acqua.
Cretaceous Period
The Cretaceous Period (144 - 65 Myr BP) is the third of three periods during the Mesozoic Era. It is preceded by the Jurassic Period and followed by the Tertiary Period.
Periodo Cretaceo
Il periodo Cretaceo (144-65 Myr BP) è il terzo di tre periodi durante l'era Mesozoica. E' preceduto dal Giurassico e seguito dal periodo Terziario.
introduced species
A species that humans have placed into an ecosystem or community (either accidentally or intentionally) in which it does not naturally occur.
Specie introdotte
Specie che l'uomo ha portato in un ecosistema o comunità (sia in modo intenzionale che accidentale) cui tali specie non appartengono.
hermaphroditic
A type of animal in which each individual possesses both male and female reproductive organs.
Ermafrodite
Tipo di animale in cui ogni individuo possiede sia organi riproduttori maschili che femminili.
cortex
The cortex is the main structure of the hairshaft. The cortex determines the colour and texture of the hair. The largest section of a single hair, containing the main bulk of the hair.
Corteccia
Struttura principale del fusto del capello. La corteccia determina colore e consistenza del capello. La sezione più ampia del singolo capello contiene il bulbo pilifero.
food chain
A representation of the passage of energy through populations in the community.
catena alimentare
Una rappresentazione del passaggio di energia attraverso le popolazioni della comunità.
mastitis
An infection of a milk duct in the breast. Symptoms include swelling, tenderness, redness, and fever. Treatment for mastitis includes massage, warm compress, continued breastfeeding from the infected side, and usually antibiotics.
Mastite
Infezione dei dotti lattiferi. I sintomi includono gonfiore, sensibilizzazione, rossore e febbre. La cura della mastite comprende massaggi, impacchi caldi, allattamento continuo dal lato infetto e, normalmente, antibiotici.
axilla
The medical term for armpit, a common place for gonadal hair after puberty. Armpit hair is referred to medically as axillary hair.
Ascella
Termine medico che indica la zona nell'incavo del braccio, in cui è comune che dopo la pubertà compaiano dei peli. Tali peli sono detti ascellari.
uropygial gland
The source of the oil that a preening bird rubs on its feathers to maintain them in good condition; located on the lower back near the rump.
Uropigio
Fonte del sebo che l'uccello sparge con il becco lungo le penne per mantenerle in salute; si trova nella parte inferiore della schiena, vicino alla groppa.
migratory
Overshooting A phenomenon in which migratory animals move along the correct route but travel beyond the normal distance and thus over-shoot their destination.
Superamento migratorio
Fenomeno in cui gli animali in migrazione si muovono lungo la rotta corretta ma viaggiano oltre la distanza giusta e superano la loro destinazione.
