Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sedges
Grass-like plants, many in the genus Carex, that are often found in wetlands
Carici
Piante grasse, appartenente alla famiglia delle Ciperacee, spesso rintracciabili in zone umide.
coarse
Flavor characteristic associated with using high temperatures in pasteurization of cream with slight acid development.
Grossolano
Sapore caratteristico con un lieve sviluppo di acido associato all'uso di alte temperature durante la pastorizzazione della panna.
ecolocation
A method of sensing surrounding objects that employs pulses of high-frequency sound.
Ecolocalizzazione
Tecnica di percezione sensoriale che sfrutta l'emissione di impulsi sonori ad alta frequenza.
boundary layer
A layer of slow-moving water or air that lies just above the surface of an object
strato limite
Uno strato di acqua lenta o aria che si trova appena al di sopra della superficie di un oggetto
taxon
A unit used in grouping and naming living organisms; a general term that can refer to any level of a taxonomic classification.
Unità tassonomica
Unità usata per raggruppare e dare un nome agli organismi viventi; è un termine generico che può riferirsi a qualsiasi livello di classificazione tassonomica.
umbilical cord
The flexible cord of tissue connecting the fetus to the placenta that brings oxygen and nutrients from the expectant mother to the fetus and removes waste products. The umbilical cord contains two arteries and one large vein.
Cordone ombelicale
Flessibile corda di tessuto organico che collega il feto alla placenta, portando ossigeno e nutrienti dalla madre al feto e rimuovendo gli scarti. Il cordone ombelicale contiene due arterie e una grossa vena.
microtransaction
Common to freemium games, this refers to the purchase of in game items that cost small amounts of real world money.
Microtransazione
Comune nei giochi freemium, si riferisce all'acquisto durante il gioco di elementi che costano piccole somme di denaro del mondo reale.
dermis
The deepest layers of the skin, where blood vessels, lymph channels, nerve endings, sweat glands, sebaceous glands, fat cells, hair follicles and muscles are located. The dermis varies in thickness over different sites of the body.
Derma
Strato più profondo della pelle, dove si trovano vasi sanguigni e canali linfatici, dove terminano i nervi, ci sono le ghiandole sebacee, le cellule di grasso, i follicoli piliferi e i muscoli. Il derma varia di spessore a seconda delle zone del corpo.
breeding system
The type of breeding behaviors characteristic of a population (polygyny, outcrossing, or selective mating) and the ways in which members of the population adapt to these breeding behaviors
sistema di allevamento
Il tipo di allevamento caratteristico di una popolazione animale(poliginia, outcrossing, o accoppiamento selettiva) e il modo in cui i membri della popolazione si adattano a questi metodi di allevamento
capillaries
Tiny hair-like blood vessels, some of which carry nutrient to the hair growth matrix.
Capillari
Piccoli vasi sanguigni spessi come capelli, portano i nutrienti alla matrice responsabile della crescita pilifera.
