Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Crocodile
A crocodilian that inhabits tropical regions. A crocodile differs from an alligator in that it has a narrower snout
Coccodrillo
Animale che abita le regioni tropicali. Un coccodrillo differisce da un alligatore in quanto ha un muso stretto.
diploblastic
Having body parts derived from two layers during embryologic development.
diploblastico
Sono le parti del corpo derivate da due strati durante lo sviluppo embrionale.
diamond cut
Also known as the Brilliant Cut, the style of cutting a stone with multiple facets to maximize brilliance. Modern round brilliant cuts have 58 facets.
Taglio di diamante
Conosciuto anche come "taglio di brillante", è lo stile di taglio di una pietra con una molteplicità di sfaccettature che massimizzino la brillantezza. I moderni taglio a brillante constano di 58 sfaccettature.
abdomen
The soft area between the rib cage and the pubic area. A common area for excess hair, often in a line from the belly button to the pubic hair.
Addome
Area morbita tra la cassa toracica e il bacino. La zona è spesso soggetta a peli im eccesso. Nello specifico è probabile la formazione di una striscia di peli dall'ombelico al pube.
adoption triad
A term used to describe the three-sided relationship that exists in an adoption between birth parents, adoptive parents and the adoptee, each of which is interrelated and inter-dependent on the others.
Triade adottiva
Termine usato per descrivere la relazione a tre che intercorre in un'adozione tra i genitori biologici, quelli adottivi ed il bambino, dove ognuno dei quali è interdipendente dagli altri.
tetrapod
A tetrapod is a vertebrate with four limbs or whose ancestors had four limbs. Tetrapods include four of the six main groups of animals: amphibians, reptiles, mammals, and birds.
Tetrapode
Il tetrapode è un vertebrato con quattro arti, o i cui antenati avevano quattro arti. Sotto tale nome sono inclusi quattro dei sei grandi gruppi animali: anfibi, rettili, mammiferi ed uccelli.
pleochroism
The ability of certain gems to display two or more colors when viewed from different angles. This is a term also used for Dichroism and trichroism.
Pleocroismo
Capacità di alcune gemme di mostrare due o più colori quando vengono osservate da angoli differenti. Questo termine è usato anche per indicare il dicroismo ed il tricroismo.
warm-blooded
Able to maintain a constant, warm body temperature, regardless of external conditions
A sangue caldo
Organismo capace di mantenere una calda e costante temperatura corporea, indipendentemente dalle condizioni esterne.
security blanket
An item used to provide psychological comfort, especially in unusual or unique situations, or at bedtime for small children.
Coperta di sicurezza
Oggetto usato per fornire conforto psicologico, specialmente in situazioni particolari o inusuali, o nel momento in cui i bimbi piccoli vanno a letto.
pruners
Hand-held clippers used to splice branches from rose bushes and small trees. Pruners come in a variety of sizes to handle different jobs.
Potatore
Tronchesi usate per rimuovere dei rametti da piccoli alberi o cespugli. Ne esistono vari formati per consentire lavori diversi.
