Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
holed-up
Term used to describe a rabbit or squirrel that has eluded the dogs and/or the hunter by entering a tree cavity, hole in the ground or other such refuge.
Rintanato
Termine usato in riferimento a scoiattoli o conigli che hanno eluso i cani da caccia e/o il cacciatore stesso rifuggiandosi in buchi negli alberi o nel terreno.
conditioning
A type of learning in which associations are made. Learning can be acquired through stimulus-response or reward-punishment reinforcement.
condizionamento
Un tipo di apprendimento in cui vengono fatte delle associazioni. L'apprendimento può essere acquisito attraverso i metodi di stimolo-risposta o di rinforzo premio-punizione.
nature
Nature comprises all living organisms (biotic components), all non living components such as the physical environment (abiotic components), and all of the possible interactions among and between biotic and abiotic components.
Natura
La natura comprende tutti gli organismi viventi (componenti biotiche) e non (componenti abiotiche), come ad esempio l'ambiemte fisico, e tutte le possibili interazioni tra le due componenti.
snare
A skill that prevents an enemy from moving, with the intent of having all the members of a team moving out of the enemy's range and making it so they cannot attack the team.
Trappola
Abilità che impedisce un nemico di muoversi, con l'intento di avere tutti i membri di una squadra in movimento fuori dalla sua portata e rendenderlo impossibilitato ad attaccare.
acid perm
An acid perm produces permanent hair waves with curls that are actually softer than an alkaline perm. It also has a pH from 6.5 to 8.0.
Permanente acida
Uso di acido che assicura ai capelli onde e ricci permanenti e più morbidi rispetto a quelli della permanente alcalina. Ha un pH tra 6.5 e 8.0.
boosting
An act performed by a group of two or more people that is designed to net achievements as fast as possible. Games may have difficult achievements that players are unable to complete in natural play, so likeminded people will come together and engineer ...
Boosting
Azione eseguita da un gruppo di due o più individui prescelti per ottenere dei risultati il più velocemente possibile. Il gioco può proporre obiettivi via via più difficili che il singolo giocatore non riuscirebbe a raggiungere: vari giocatori quindi si ...
metamerism
The division of the body into a linear series of similar parts or segments
Metamerismo
Divisione del corpo in una serie lineare di parti o segmenti simili.
semi-precocial
Describes young that have characteristics of precocial young at hatch
Semi precoce
Cucciolo che al momento della schiusa presenta caratteristiche di giovinezza precoce.
sterile
The cleaning of utensils free of infection oranisms and is also means unable to produce offspring.
Sterilizzazione
Pulitura degli strumenti per eliminare gli organismi infetti. In contesto medico comporta l'impossibilità a generare figli.
fruit picker
This handy tool makes it easy to pick apples, oranges and peaches from high tree branches. It features a long pole with a small metal basket fastened securely on the end. When the fruit goes in the basket, a handle is pulled to retract a series of tines to ...
Prendi frutta
Questo strumento manuale rende semplice cogliere le mele, le arance e le pesche dai rami più alti. E' formato da una lunga asta con un cestino metallico saldato ad un'estremità. Quando il frutto cade nel cestino, i denti metallici usati per afferrarlo vengono ...
