Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
detritivore
An organism that feeds on freshly dead or partially decomposed organic matter.
detritivoro
Un organismo che si nutre di materia organica appena morta o parzialmente decomposta.
cisura
Canal o surco trazado en la superficie de un órgano.
Fessura
Canale o solco tracciato sulla superficie di un organo.
security blanket
An item used to provide psychological comfort, especially in unusual or unique situations, or at bedtime for small children.
Coperta di sicurezza
Oggetto usato per fornire conforto psicologico, specialmente in situazioni particolari o inusuali, o nel momento in cui i bimbi piccoli vanno a letto.
environment
Surroundings of an organism, including the plants, animals, and microbes with which it interacts.
Ambiente
Ciò che circonda un organismo, incluse le piante, gli animali ed i microbi con cui interagisce.
vocal sac
Soft, baglike structure that inflates and acts as a resonator, amplifying the mating calls of some male frogs and toads.
Sacca vocale
Morbida struttura che si gonfia e funge da cassa di risonanza, amplificando i versi di accoppiamento di alcune rane e rospi.
agonistic
Pertaining to behavior that opposes other that of other individuals and causes conflicts.
Agonismo
Comportamento opposto a quello di qualcun altro che è causa di conflitto.
labor
The process of childbirth, beginning with the rhythmic contractions of the uterine muscles, which open the cervix to allow a baby to be born, and ending with the expulsion of the placenta.
Travaglio
Processo della nascita, che comincia con la contrazione ritmica dei muscoli uterini, che aprono la cervice e permettono al bambino di nascere, e termina con l'espulsione della placenta.
sugarcane
A perennial tropical grass with tall stout jointed stems from which sugar is extracted.
Zucchero di canna
Un'erba tropicale perenne con steli snodati, robusti e alti da cui viene estratto lo zucchero.
threatened species
A threatened species is a native species that is at risk of becoming endangered in the near future.
Specie minacciate
Si tratta di specie che in un breve arco di tempo potrebbero essere a rischio di estinzione.
adaptive function
A mathematical expression that takes into account the fitnesses of a phenotype in each of several different environments to produce a measurement of the general fitness of the phenotype in a varied environment.
Funzione adattiva
Espressione matematica che prende in considerazione la fitness di un fenotipo in ciascuno dei vari habitat, per misurare la fitness di fondo del fenotipo stesso in relazione alle variazioni ambientali.
