Emilia Sponsiello
Roma, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
25,434
Words Translated
0
Terms Translated
Emilia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Emilia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
attack speed
The delay between basic attacks performed by a character or enemy.
Velocità di attacco
Ritardo tra gli attacchi del personaggio o del nemico.
punch
A tool for forcing a bolt, pin, or rivet in or out of a hole.
Punteruolo
Strumento usato per estrarre o inserire in un foro oggetti quali bulloni, rivetti o perni.
horn
The protrusion from the pommel of a Western riding saddle.
Corno
Sporgenza dal pomello di una sella Western.
nozzle
There are many styles, types and designs of nozzles. Some are made to deliver a soft water shower so plants and small bushes aren't harmed during watering. Others are designed to produce a high-pressure stream of water. These are best used to remove dirt ...
Ugello
Ne esistono vari tipi e modelli. Alcuni sono realizzati apposta per addolcire il getto dell'acqua in modo da non danneggiare le piantine delicate. Altri invece generano un getto d'acqua ad alta pressione. Questi ultimi sono usati spesso per rimuovere sporco e ...
barbs
The structures that branch from the main shaft of a feather and form the feather's vanes.
Barbe
Strutture che ramificano dal fusto principale di una piuma e formano la paletta della piuma.
facet
he cut and polished flat plane of a gemstone. There can be dozens of facets on a stone.
Sfaccettatura
La lucida superficie piana di una pietra. Su una pietra possono esserci dozzine di sfaccettature.
pavilion
The lower portion of a gemstone that begins just below the girdle.
Padiglione
Parte inferiore della gemma, è esattamente al di sotto della cintura.
reputation
How favoured a character is to a particular faction. Often carries rewards or punishments for being positive or negative.
Reputazione
Modo in cui un personaggio viene visto da una certa fazione. Spesso comporta ricompense o punizioni.
strandings
Whales or dolphins that are found stranded on beaches.
Spiaggiamento
Fenomeno per cui balene e/o delfini vengono trovati sulla sabbia, fuori dall'acqua.
ectothermy
Capcity to maintain body temperature by gaining heat from the environment, either by conduction or by absorming radiation.
Ectotermia
Capacità di mantenere la temperatura corporea assorbendo calore dall'ambiente, sia per conduzione che assorbendo le radiazioni.
