portrait

emispir

Armenia

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

1,534

Words Translated

0

Terms Translated

emispir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent emispir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)no establishment clause

The First Amendment provision that “Congress shall make no law respecting an establishment of religion.”

Russian (RU)неустановленная статья

Положение Первой Поправки, по которому «Конгресс не должен принимать закон в соответствии с которым религия была бы установлена.»

Political systems; General

English (EN)nitric-perchloric digestion

Acid digestion used for decomposing biological materials for selenium determination.

Russian (RU)азотно-перхлорный гидролиз

Кослотный гидролиз используемый для разлагающихся биологических материалов для определения селена.

Agriculture;

English (EN)vote of no confidence

A parliamentary motion in which the elected members of parliament demonstrate their lack of confidence in the ruling party's ability to lead the country. This commonly results in the dissolving of parliament, and the calling of a general election.

Russian (RU)вотум недоверия

Парламентское голосование, в которых некоторые члены парламента демонстрируют свою неуверенность в способности правящей партии руководить страной. Это обычно приводит к роспуску парламента и созыва всеобщих ...

Political systems; Democratic system

English (EN)New York Times rule

A rule established by the Supreme Court in the case of New York Times Company v. Sullivan (1964), which makes it almost impossible to libel a public official unless the statement is made with “actual malice” - that is, unless it is deliberately or recklessly ...

Russian (RU)Правило Нью-Йорк Таймс

Правило, установленное Верховным Судом в деле Компании Нью-Йорк Таймс против Сулливан (1964), который практический запрещает дискредитировать должностное лицо, за исключением заявлений сделанных по «злому умыслу», что является сознательно ...

Political systems; General

English (EN)council-manager plan

A form of city government under which a council, usually elected on a nonpartisan ticket, hires a professional city manager, who runs the city government and has power to hire and fire officials.

Russian (RU)план совета управления

Тип муниципального органа, при котором совет обычно избирается при помощи независимых кандидатов, нанимает на работу профессиональных муниципальных управленцев, которые управляют городом, и имеют власть нанимать на работу или же увольнять чиновников. ...

Political systems; General

English (EN)maize

Maize is a staple food grain from Mesoamerica.

Russian (RU)кукуруза

Кукуруза - это основная злаковая культура из Мезоамерики.

Agriculture; Farm machinery & equipment

English (EN)matching requirements

The federal government’s requirement that state or local governments put up some of their own funds in order to be eligible for federal aid for a program.

Russian (RU)согласованные требования

Требование федерального правления, согласно которому государственное или местное правление отдает часть своих средств для того, чтобы иметь доступ к программе федерального содействия. ...

Political systems; General

English (EN)motion of no confidence

A motion of no confidence is a parliamentary vote in which the elected members of parliament demonstrate their lack of confidence in the ruling party's ability to lead the country. This commonly results in the dissolving of parliament, and the calling of a ...

Russian (RU)вотум недоверия

Движение вотума недоверия парламентским голосованием, в котором некоторые члены парламента демонстрируют свою неуверенность в способности правящей партии руководить страной. Это обычно приводит к роспуску парламента и созыва всеобщих ...

Political systems; Democratic system

English (EN)majority government

A parliamentary system in which the governing party possesses the majority of seats in legislature. A majority government may be formed with a coalition of two or more parties, and is necessary to avoid being outvoted in motions of no confidence. Majority ...

Russian (RU)правление большинства

Парламентская система, в которых правящая партия имеет большинство мест в законодательном органе. Большинство правительства может быть сформировано с коалицией двумя или более сторонами, и необходимо, чтобы вотум недоверия не был объявлен. Большинство ...

Political systems; Democratic system

English (EN)control valve

A device that controls the flow of liquids or gases.

Russian (RU)регулирующая задвижка

устройство, контролирующее поток жидкостей или газов.

Agriculture; Animal feed