Terms and text shown below represent emispir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The Borda count is a single-winner election method in which voters rank candidates in order of preference. The Borda count determines the winner of an election by giving each candidate a certain number of points corresponding to the position in which he or ...
Подсчет Борда – это метод одного победителя, при котором избиратели располагают кандидатов в порядке предпочтения. Подсчет Борда определяет победителя выборов, давая каждому кандидату определенное количество баллов, соответствующее положению, занимаемому ...
A form of city government under which a board of city commissioners is popularly elected (often on a nonpartisan ballot). The commissioners make policy as a city council, but they also run city departments as administrators.
Тип муниципального органа, при котором представители городской администрации выбираются населением (чаще всего как независимый кандидат). Выборщики руководят городским органом, а также выполняют роль руководителей в городских департаментах. ...
Panarchism is a political philosophy emphasizing each individual's right to freely join and leave the jurisdiction of any governments they choose, without being forced to move from their current locale.
Панархизм является политической философией, подчеркивающей право каждого человека свободно присоединяться и оставлять юрисдикцию какого-либо правительства, которое они выбрали, не будучи вынужденным переезжать из их нынешнего место пребывания. ...
kind of metabolism of a micro-organism
тип метаболизма микроорганизмов
A governmental system characterized by a ruling political party or coalition of parties that do not possess the majority of seats in parliament. A minority government is considered more volatile than a majority government because opposition parties have the ...
Государственная система характеризуется правлением политической партии или коалиции партий, которые не обладают большинством мест в парламенте. Правительство меньшинства считается более устойчивым, чем правительство большинства, потому что большинство ...
Authoritarianism is a form of social organization characterized by submission to authority. It is opposed to individualism and democracy. In politics, an authoritarian government is one in which political power is concentrated in a leader or leaders, ...
Авторитаризм является одной из форм социальной организации, которая характеризуется подчинением власти. Данная система выступает против индивидуализма и демократии. В политике, авторитарная власть, при которой политическая власть сосредоточена в лидера или ...
A voter who may be a Republican or Democrat, but who occasionally votes for a candidate of another party.
Избиратель, который может быть республиканцем или демократом, но которые время от времени отдает голос за кандидата другой партии.
One-sided contacts, such as an approach to a regulatory agency by a lawyer representing one side in a case.
Односторонние отношения, такие как отношение адвоката к органам государственного регулирования, представляющего одну сторону.
Consociationalism is a form of government involving guaranteed group representation, and is often suggested for managing conflict in deeply divided societies. It developed on the basis of reconciling societal fragmentation along ethnic and religious lines.
Разделение сфер влияния это форма правления с участием гарантированного представительства группы, которая часто предлагает урегулирования конфликтов в глубоко разделенных обществах. Она разработана на основе согласования социальной фрагментации по этническому ...
A proposed new form of primary in which voters could directly choose the presidential candidates of the major parties.
Предложенная новая форма предварительных выборов, при которых выборщики могут напрямую выбирать кандидатов в президенты из крупных партий.