portrait

emispir

Armenia

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

1,534

Words Translated

0

Terms Translated

emispir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent emispir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)council-manager plan

A form of city government under which a council, usually elected on a nonpartisan ticket, hires a professional city manager, who runs the city government and has power to hire and fire officials.

Russian (RU)план совета управления

Тип муниципального органа, при котором совет обычно избирается при помощи независимых кандидатов, нанимает на работу профессиональных муниципальных управленцев, которые управляют городом, и имеют власть нанимать на работу или же увольнять чиновников. ...

Political systems; General

English (EN)national presidential primary

A proposed new form of primary in which voters could directly choose the presidential candidates of the major parties.

Russian (RU)предварительные президентские выборы

Предложенная новая форма предварительных выборов, при которых выборщики могут напрямую выбирать кандидатов в президенты из крупных партий.

Political systems; General

English (EN)minority government

A governmental system characterized by a ruling political party or coalition of parties that do not possess the majority of seats in parliament. A minority government is considered more volatile than a majority government because opposition parties have the ...

Russian (RU)правление меньшинства

Государственная система характеризуется правлением политической партии или коалиции партий, которые не обладают большинством мест в парламенте. Правительство меньшинства считается более устойчивым, чем правительство большинства, потому что большинство ...

Political systems; Democratic system

English (EN)chemoorganotrophic

kind of metabolism of a micro-organism

Russian (RU)химико-органотропный

тип метаболизма микроорганизмов

Agriculture;

English (EN)Mallory rule

A rule established by the Supreme Court in Mallory v. United States (1957) requiring that a suspect in a federal case be arraigned without unnecessary delay.

Russian (RU)Правило Маллори

Правило, установленное Верховным судом в Мэллори против Соединенных Штатов (1957), требующие, чтобы подозреваемому в федеральном деле было бы предъявлено обвинение без неоправданных ...

Political systems; General

English (EN)build up

increase or strengthen by adding gradually to

Russian (RU)накоплять

увеличение или усиление путем периодического добавления

Agriculture;

English (EN)charter colonies

Colonies in which freely elected legislatures chose the governors, and laws could not be vetoed by the king.

Russian (RU)привилегированные колонии

Колонии, в которых свободно избираемые законодательные власти выбирают правителей и король не может налагать вето на законы.

Political systems; General

English (EN)direct mail fund raising

A technique to raise money directly from the public with the aid of computerized mailing lists.

Russian (RU)прямая почтовая рассылка поиска финансирования

Метод сбора денег населения при помощи компьютеризированного почтового списка.

Political systems; General

English (EN)popular monarchy

Popular monarchy is a system of monarchical governance in which the monarch's title is linked with a popular mandate rather than a constitutional state.

Russian (RU)народная монархия

Народная монархия это система монархического управления, в которой титул монарха связана с народным мандатом, а не правовым государством.

Political systems; Political philosophy

English (EN)suspension of the rules

A procedure permitted for times a month under the rules of the House of Representatives, which allows any bill to be debated if two-thirds of the members who are voting agree.

Russian (RU)приостановление законов

Процедура, позволяющая на месяц по законам палаты представителей обсуждать любой закон, если две трети членов проголосовали за.

Political systems; General