emispir
Armenia
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
1,534
Words Translated
0
Terms Translated
emispir’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent emispir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
equal rights amendment (era):
A proposed amendment to the Constitution, aimed at ending discrimination against women, that states: “Equality of rights under the law shall not be denied or abridged by the United States or by any state on account of sex.”
поправка равных прав
Поправка к конституции, целью которой является прекращение дискриминации против женщин, которая гласила: «Равенство прав по закону не должно быть игнорировано или умалено США или другим государством по половому признаку.» ...
control valve
A device that controls the flow of liquids or gases.
регулирующая задвижка
устройство, контролирующее поток жидкостей или газов.
consociationalism
Consociationalism is a form of government involving guaranteed group representation, and is often suggested for managing conflict in deeply divided societies. It developed on the basis of reconciling societal fragmentation along ethnic and religious lines.
разделение сфер влияния
Разделение сфер влияния это форма правления с участием гарантированного представительства группы, которая часто предлагает урегулирования конфликтов в глубоко разделенных обществах. Она разработана на основе согласования социальной фрагментации по этническому ...
royal colonies
Colonies controlled by the British king through governors appointed by him and through the king’s veto power over colonial laws.
королевские колонии
Колонии, контролируемые британским королем через правителей, назначенных королем и через правом вето короля по колониальному закону.
ex parte contacts
One-sided contacts, such as an approach to a regulatory agency by a lawyer representing one side in a case.
односторонние отношения
Односторонние отношения, такие как отношение адвоката к органам государственного регулирования, представляющего одну сторону.
national presidential primary
A proposed new form of primary in which voters could directly choose the presidential candidates of the major parties.
предварительные президентские выборы
Предложенная новая форма предварительных выборов, при которых выборщики могут напрямую выбирать кандидатов в президенты из крупных партий.
lumpenbourgeoisie
Lumpenbourgeoisie is a term used primarily in the context of colonial and neocolonial elites in Latin America, which became heavily dependent and supportive of the (neo) colonial powers.
люмпен-буржуазия
Люмпен-буржуазия это термин, используемый в основном в контексте колониальной и нео-колониальной элиты в странах Латинской Америки, которая стала в значительной степени зависимой и поддерживаемой нео-колониальными ...
plurality-at-large voting
Plurality-at-large voting (commonly referred to as block voting or the bloc vote) is a voting system for electing several representatives from a single multimember electoral district using a series of check boxes and tallying votes similar to a plurality ...
голосование относительного большинства голосов
Голосование относительного большинства голосов (как правило, называют группа голосования или голосование фракции в парламенте) является система голосования для избрания несколько представителей из одного коллегиально избирательного округа с помощью ряда ...
minority government
A governmental system characterized by a ruling political party or coalition of parties that do not possess the majority of seats in parliament. A minority government is considered more volatile than a majority government because opposition parties have the ...
правление меньшинства
Государственная система характеризуется правлением политической партии или коалиции партий, которые не обладают большинством мест в парламенте. Правительство меньшинства считается более устойчивым, чем правительство большинства, потому что большинство ...
coservatism
Conservatism is a political and social philosophy that promotes the maintenance of traditional institutions and supports minimal and gradual change in society.
консерватизм
Консерватизм – это политическая и социальная философия, которая способствует поддержанию традиционных институтов и поддерживает минимальное и постепенное изменение в ...
