Terms and text shown below represent emispir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The Schulze method is a voting system developed in 1997 by Markus Schulze that selects a single winner using votes that express preferences. The method can also be used to create a sorted list of winners.
Метод Шульца – это система голосования, разработанная в 1997 году Маркусом Шульцом, который выбирает единственного победителя использованием голосов, которые выражают предпочтения. Метод может быть использован для создания отсортированного списка победителей. ...
An electoral trend in which the number of unsafe, marginal districts in House elections appears to be declining.
Избирательная тенденция, при которой число незначительных, приграничных округов во время выборов в палату представителей начинают снижаться. ...
A form of city government under which a council, usually elected on a nonpartisan ticket, hires a professional city manager, who runs the city government and has power to hire and fire officials.
Тип муниципального органа, при котором совет обычно избирается при помощи независимых кандидатов, нанимает на работу профессиональных муниципальных управленцев, которые управляют городом, и имеют власть нанимать на работу или же увольнять чиновников. ...
The yield of wine or grapes from a vineyard or district during one season.
урожай винограда с виноградника или местности в течении одного сезона.
A procedure permitted for times a month under the rules of the House of Representatives, which allows any bill to be debated if two-thirds of the members who are voting agree.
Процедура, позволяющая на месяц по законам палаты представителей обсуждать любой закон, если две трети членов проголосовали за.
A parliamentary vote in which the elected members of parliament demonstrate their lack of confidence in the ruling party's ability to lead the country. This commonly results in the dissolving of parliament, and the calling of a general election.
Парламентское голосование, в которых некоторые члены парламента демонстрируют свою неуверенность в способности правящей партии руководить страной. Это обычно приводит к роспуску парламента и созыва всеобщих ...
Plurality-at-large voting (commonly referred to as block voting or the bloc vote) is a voting system for electing several representatives from a single multimember electoral district using a series of check boxes and tallying votes similar to a plurality ...
Голосование относительного большинства голосов (как правило, называют группа голосования или голосование фракции в парламенте) является система голосования для избрания несколько представителей из одного коллегиально избирательного округа с помощью ряда ...
Consociationalism is a form of government involving guaranteed group representation, and is often suggested for managing conflict in deeply divided societies. It developed on the basis of reconciling societal fragmentation along ethnic and religious lines.
Разделение сфер влияния это форма правления с участием гарантированного представительства группы, которая часто предлагает урегулирования конфликтов в глубоко разделенных обществах. Она разработана на основе согласования социальной фрагментации по этническому ...
An important decision of the Supreme Court in 1819 that established the key concepts of implied powers, broad construction of the Constitution, and supremacy of the national government.
Важное решение Верховного суда в 1819 году, которое установило основные концепции подразумеваемых полномочий, значительное составление Конституции и верховенство национального правительства. ...
The Borda count is a single-winner election method in which voters rank candidates in order of preference. The Borda count determines the winner of an election by giving each candidate a certain number of points corresponding to the position in which he or ...
Подсчет Борда – это метод одного победителя, при котором избиратели располагают кандидатов в порядке предпочтения. Подсчет Борда определяет победителя выборов, давая каждому кандидату определенное количество баллов, соответствующее положению, занимаемому ...