Terms and text shown below represent emispir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
An electoral trend in which the number of unsafe, marginal districts in House elections appears to be declining.
Избирательная тенденция, при которой число незначительных, приграничных округов во время выборов в палату представителей начинают снижаться. ...
Acid digestion used for decomposing biological materials for selenium determination.
Кослотный гидролиз используемый для разлагающихся биологических материалов для определения селена.
A device that controls the flow of liquids or gases.
устройство, контролирующее поток жидкостей или газов.
A rule established by the Supreme Court in Mallory v. United States (1957) requiring that a suspect in a federal case be arraigned without unnecessary delay.
Правило, установленное Верховным судом в Мэллори против Соединенных Штатов (1957), требующие, чтобы подозреваемому в федеральном деле было бы предъявлено обвинение без неоправданных ...
Popular monarchy is a system of monarchical governance in which the monarch's title is linked with a popular mandate rather than a constitutional state.
Народная монархия это система монархического управления, в которой титул монарха связана с народным мандатом, а не правовым государством.
A procedure permitted for times a month under the rules of the House of Representatives, which allows any bill to be debated if two-thirds of the members who are voting agree.
Процедура, позволяющая на месяц по законам палаты представителей обсуждать любой закон, если две трети членов проголосовали за.
Panarchism is a political philosophy emphasizing each individual's right to freely join and leave the jurisdiction of any governments they choose, without being forced to move from their current locale.
Панархизм является политической философией, подчеркивающей право каждого человека свободно присоединяться и оставлять юрисдикцию какого-либо правительства, которое они выбрали, не будучи вынужденным переезжать из их нынешнего место пребывания. ...
Cumulative voting (also accumulation voting, weighted voting or multi-voting) is a multiple-winner voting system intended to promote more proportional representation than winner-take-all elections.
Кумулятивное голосование (также накопление голосования, взвешенное голосование или мульти-голосование) – это система многократного победителя, предназначенная для содействия более пропорционального представительства, чем выборы типа победитель-получает-все. ...
Colonies in which freely elected legislatures chose the governors, and laws could not be vetoed by the king.
Колонии, в которых свободно избираемые законодательные власти выбирают правителей и король не может налагать вето на законы.
kind of metabolism of a micro-organism
тип метаболизма микроорганизмов