Terms and text shown below represent emispir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A device that controls the flow of liquids or gases.
устройство, контролирующее поток жидкостей или газов.
A voter who may be a Republican or Democrat, but who occasionally votes for a candidate of another party.
Избиратель, который может быть республиканцем или демократом, но которые время от времени отдает голос за кандидата другой партии.
The First Amendment provision that “Congress shall make no law respecting an establishment of religion.”
Положение Первой Поправки, по которому «Конгресс не должен принимать закон в соответствии с которым религия была бы установлена.»
A legislator who automatically mirrors the will of the majority of his constituents.
Законодатель, который автоматический отражает желание большинства, как составная часть.
A rule established by the Supreme Court in the case of New York Times Company v. Sullivan (1964), which makes it almost impossible to libel a public official unless the statement is made with “actual malice” - that is, unless it is deliberately or recklessly ...
Правило, установленное Верховным Судом в деле Компании Нью-Йорк Таймс против Сулливан (1964), который практический запрещает дискредитировать должностное лицо, за исключением заявлений сделанных по «злому умыслу», что является сознательно ...
Maize is a staple food grain from Mesoamerica.
Кукуруза - это основная злаковая культура из Мезоамерики.
An important decision of the Supreme Court in 1819 that established the key concepts of implied powers, broad construction of the Constitution, and supremacy of the national government.
Важное решение Верховного суда в 1819 году, которое установило основные концепции подразумеваемых полномочий, значительное составление Конституции и верховенство национального правительства. ...
The yield of wine or grapes from a vineyard or district during one season.
урожай винограда с виноградника или местности в течении одного сезона.
Approval voting is a single-winner voting system used for elections. Each voter may vote for (approve of) as many of the candidates as they wish. The winner is the candidate receiving the most votes.
Утверждение голосования одного победителя – это система голосования для выборов. Каждый избиратель может голосовать за такое количество кандидатов, которое они пожелают. Победителем считается кандидат, набравший наибольшее количество ...
A procedure permitted for times a month under the rules of the House of Representatives, which allows any bill to be debated if two-thirds of the members who are voting agree.
Процедура, позволяющая на месяц по законам палаты представителей обсуждать любой закон, если две трети членов проголосовали за.