Terms and text shown below represent emispir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The Schulze method is a voting system developed in 1997 by Markus Schulze that selects a single winner using votes that express preferences. The method can also be used to create a sorted list of winners.
Метод Шульца – это система голосования, разработанная в 1997 году Маркусом Шульцом, который выбирает единственного победителя использованием голосов, которые выражают предпочтения. Метод может быть использован для создания отсортированного списка победителей. ...
A parliamentary vote in which the elected members of parliament demonstrate their lack of confidence in the ruling party's ability to lead the country. This commonly results in the dissolving of parliament, and the calling of a general election.
Парламентское голосование, в которых некоторые члены парламента демонстрируют свою неуверенность в способности правящей партии руководить страной. Это обычно приводит к роспуску парламента и созыва всеобщих ...
An important decision of the Supreme Court in 1819 that established the key concepts of implied powers, broad construction of the Constitution, and supremacy of the national government.
Важное решение Верховного суда в 1819 году, которое установило основные концепции подразумеваемых полномочий, значительное составление Конституции и верховенство национального правительства. ...
A form of city government under which a board of city commissioners is popularly elected (often on a nonpartisan ballot). The commissioners make policy as a city council, but they also run city departments as administrators.
Тип муниципального органа, при котором представители городской администрации выбираются населением (чаще всего как независимый кандидат). Выборщики руководят городским органом, а также выполняют роль руководителей в городских департаментах. ...
The Borda count is a single-winner election method in which voters rank candidates in order of preference. The Borda count determines the winner of an election by giving each candidate a certain number of points corresponding to the position in which he or ...
Подсчет Борда – это метод одного победителя, при котором избиратели располагают кандидатов в порядке предпочтения. Подсчет Борда определяет победителя выборов, давая каждому кандидату определенное количество баллов, соответствующее положению, занимаемому ...
kind of metabolism of a micro-organism
тип метаболизма микроорганизмов
A management system instituted by President Carter that sought to examine the need for existing programs as if they were being proposed for the first time.
Система управления инициированное президентом Картером, которая стремились изучить необходимость существующих программ, как если бы они были предложены для первого ...
kind of metabolism of a micro-organism
тип метаболизма микроорганизмов
A technique to raise money directly from the public with the aid of computerized mailing lists.
Метод сбора денег населения при помощи компьютеризированного почтового списка.
As usually defined, a district in which the winner receives 55 percent or more of the vote.
Как обычно определяется, округ в котором победитель получает 55 процентов или более голосов.