portrait

emispir

Armenia

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

1,534

Words Translated

0

Terms Translated

emispir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent emispir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)photoorganotrophic

kind of metabolism of a micro-organism

Russian (RU)фото-органотропный

тип метаболизма микроорганизмов

Agriculture;

English (EN)court-packing plan

A plan proposed by President Franklin D. Roosevelt in 1937, which Congress rejected, to add younger justices to the Supreme Court who would be more sympathetic to the New Deal.

Russian (RU)судебно-собирательный план

План, предложенный президентом Франклином Рузвельтом в 1937 году, который был отклонен конгрессом. План предполагал привлечь более молодых судей к деятельности Верховного Суда, которые были бы более благожелательными к Новому ...

Political systems; General

English (EN)borda count

The Borda count is a single-winner election method in which voters rank candidates in order of preference. The Borda count determines the winner of an election by giving each candidate a certain number of points corresponding to the position in which he or ...

Russian (RU)подсчет Борда

Подсчет Борда – это метод одного победителя, при котором избиратели располагают кандидатов в порядке предпочтения. Подсчет Борда определяет победителя выборов, давая каждому кандидату определенное количество баллов, соответствующее положению, занимаемому ...

Political systems; Political philosophy

English (EN)zero-base budgeting (ZBB)

A management system instituted by President Carter that sought to examine the need for existing programs as if they were being proposed for the first time.

Russian (RU)финансирование с нуля

Система управления инициированное президентом Картером, которая стремились изучить необходимость существующих программ, как если бы они были предложены для первого ...

Political systems; General

English (EN)matching requirements

The federal government’s requirement that state or local governments put up some of their own funds in order to be eligible for federal aid for a program.

Russian (RU)согласованные требования

Требование федерального правления, согласно которому государственное или местное правление отдает часть своих средств для того, чтобы иметь доступ к программе федерального содействия. ...

Political systems; General

English (EN)majority government

A parliamentary system in which the governing party possesses the majority of seats in legislature. A majority government may be formed with a coalition of two or more parties, and is necessary to avoid being outvoted in motions of no confidence. Majority ...

Russian (RU)правление большинства

Парламентская система, в которых правящая партия имеет большинство мест в законодательном органе. Большинство правительства может быть сформировано с коалицией двумя или более сторонами, и необходимо, чтобы вотум недоверия не был объявлен. Большинство ...

Political systems; Democratic system

English (EN)conditioners

Equipment that improves compressibility and binding of feed mixtures by controlling variables such as heat, moisture and time.

Russian (RU)восстановитель

устройство, улучшающее сжимаемость и соединение смесей корма для контроля переменных, таких как теплота, влажность и время.

Agriculture; Animal feed

English (EN)maize

Maize is a staple food grain from Mesoamerica.

Russian (RU)кукуруза

Кукуруза - это основная злаковая культура из Мезоамерики.

Agriculture; Farm machinery & equipment

English (EN)ticket-splitter

A voter who may be a Republican or Democrat, but who occasionally votes for a candidate of another party.

Russian (RU)разделитель

Избиратель, который может быть республиканцем или демократом, но которые время от времени отдает голос за кандидата другой партии.

Political systems; General

English (EN)equal rights amendment (era):

A proposed amendment to the Constitution, aimed at ending discrimination against women, that states: “Equality of rights under the law shall not be denied or abridged by the United States or by any state on account of sex.”

Russian (RU)поправка равных прав

Поправка к конституции, целью которой является прекращение дискриминации против женщин, которая гласила: «Равенство прав по закону не должно быть игнорировано или умалено США или другим государством по половому признаку.» ...

Political systems; General