Terms and text shown below represent emispir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
increase or strengthen by adding gradually to
увеличение или усиление путем периодического добавления
Equipment that improves compressibility and binding of feed mixtures by controlling variables such as heat, moisture and time.
устройство, улучшающее сжимаемость и соединение смесей корма для контроля переменных, таких как теплота, влажность и время.
As usually defined, a district in which the winner receives 55 percent or more of the vote.
Как обычно определяется, округ в котором победитель получает 55 процентов или более голосов.
Plurality-at-large voting (commonly referred to as block voting or the bloc vote) is a voting system for electing several representatives from a single multimember electoral district using a series of check boxes and tallying votes similar to a plurality ...
Голосование относительного большинства голосов (как правило, называют группа голосования или голосование фракции в парламенте) является система голосования для избрания несколько представителей из одного коллегиально избирательного округа с помощью ряда ...
The federal government’s requirement that state or local governments put up some of their own funds in order to be eligible for federal aid for a program.
Требование федерального правления, согласно которому государственное или местное правление отдает часть своих средств для того, чтобы иметь доступ к программе федерального содействия. ...
A procedure permitted for times a month under the rules of the House of Representatives, which allows any bill to be debated if two-thirds of the members who are voting agree.
Процедура, позволяющая на месяц по законам палаты представителей обсуждать любой закон, если две трети членов проголосовали за.
The word "strategery" (pronounced /strəˈtiːdʒəri/ strə-TEE-jər-ee) was coined for a Saturday Night Live sketch, written by James Downey, airing October 7, 2000, which satirized the performances of George W. Bush and Al Gore, two candidates for President of ...
Слово "стратежери" было введено для эскиза Saturday Night Live, написанный Джеймсом Дауни, которое вышло в свет 7 октября 2000. Эскиз высмеивал выступления Джорджа Буша и Альберта Гора , двух кандидатов на пост президента Соединенных Штатов, во время первых ...
A rule established by the Supreme Court in the case of New York Times Company v. Sullivan (1964), which makes it almost impossible to libel a public official unless the statement is made with “actual malice” - that is, unless it is deliberately or recklessly ...
Правило, установленное Верховным Судом в деле Компании Нью-Йорк Таймс против Сулливан (1964), который практический запрещает дискредитировать должностное лицо, за исключением заявлений сделанных по «злому умыслу», что является сознательно ...
A device that controls the flow of liquids or gases.
устройство, контролирующее поток жидкостей или газов.
A concept developed by political scientists to describe those segments of the public with views about particular issues.
Концепт, разработанный специалистами политических наук для определения тех сегментов общественности с взглядами на определенные проблемы.