portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)The SnowBall

In this startlingly frank account of Buffett's life, Schroeder, a former managing director at Morgan Stanley—and hand picked by Buffett to be his biographer—strips away the mystery that has long cloaked the word's richest man to reveal a life and fortune ...

Russian (RU)Снежка

In this startlingly frank account of Buffett's life, Schroeder, a former managing director at Morgan Stanley—and hand picked by Buffett to be his biographer—strips away the mystery that has long cloaked the word's richest man to reveal a life and fortune ...

Literature; Bestsellers

English (EN)Stamp

On legal documents

Russian (RU)Печать

На юридических документов

Legal services; Commerical law

English (EN)Dog

Domestic animal

Russian (RU)собака

Домашнее животное

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)false consciousness

A term used by Karl Marx to describe an attitude held by members of a class that does not accurately reflect its objective position.

Russian (RU)ложное сознание

Термин Маркса описать отношение членов класса, не точно отражают объективную позицию.

Sociology; General sociology

English (EN)presbyopia

Part of the normal process of aging. As a person becomes older, we begin to lose the flexibility of the natural crystalline lens of the eye and weakness of the ciliary muscle. Presbyopia actually starts at about age ten. Most people do not begin to experience ...

Russian (RU)пресбиопия

Частью нормального процесса старения. Как человек становится старше, мы начинаем терять гибкость природного crystalline lens глаза и слабости цилиарной мышцы. На самом деле Пресбиопия начинается примерно в возрасте десяти лет. Большинство людей не начинают ...

Eyewear; Optometry

English (EN)verify

A function that confirms that the planned treatment delivery parameters match the parameters set up on the treatment delivery system, within customer-specified tolerances. Treatment delivery is prohibited until the treatment plan conditions match the actual ...

Russian (RU)проверить

Функция, которая подтверждает, что параметры планируемого лечения доставки соответствуют на системе доставки обращения, в пределах допусков, указанных заказчиком параметров. Лечение доставки запрещена до тех пор, пока условия плана лечения соответствуют ...

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)parabolic antenna

An antenna employing a reflector in the form of a paraboloid. Common in weather radar, such an antenna produces collimated radiation from a feed at the focus, providing high gain and narrow beamwidth.

Russian (RU)параболическая антенна

Антенна занято отражатель в виде параболоида. Распространены в радар погоды, такой антенне производит коллимированного излучение из канала в центре внимания, обеспечивая высокий коэффициент усиления и ширина узкого ...

Weather; Meteorology

English (EN)Lenkoran

A Caucasus town on the Caspian sea which has a medallion named after the city. The medallion resembles a geometric crab with two or four arms. The medallion has been used commonly on Kazaks, Karabaghs and Talishes.

Russian (RU)Ленкорань

Кавказ город на берегу Каспийского моря, которая имеет медальон, названный в честь города. Медальон напоминает геометрические краб с двумя или четырьмя руками. Медальона обычно используется на казаков, Karabaghs и ...

Home furnishings; Oriental rugs

English (EN)soliloquy

A talking to oneself; the discourse of a person speaking to himself, whether alone or in the presence of others. It gives the illusion of being unspoken reflections.

Russian (RU)монолог

Разговаривать с самим собой; дискурс говорящего к себе, будь то отдельно или в присутствии других людей. Это дает иллюзию время невысказанное размышления. ...

Literature; Poetry

English (EN)hedonistic calculus or utilitarianism

The belief, first proposed by jeremy bentham, that behavior holds value to any individual undertaking it according to the amount of pleasure or pain that it can be expected to produce for that person.

Russian (RU)гедонистические исчисления или утилитаризм

Вера, впервые предложенный Джереми Бентама, что поведение имеет значение для любого лица предпринимать его зависимости от количества удовольствия или боли, что он может быть будет производить для этого ...

Sociology; Criminology