portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)delaine

A lightweight wool fabric featuring a print.

Russian (RU)шерстяной муслин

A lightweight wool fabric featuring a print.

Textiles; Fabric

English (EN)composting

Enriching a soil's nutrition and CEC (cation exchange capacity) by adding decomposed organic matter to it. Grass clippings, kitchen scraps, coffee grounds, and even certain kinds of weeds will serve when mixed with brown matter (dry twigs, newspaper), but not ...

Russian (RU)компостирование

Обогащение питания почвы и ЦИК (емкости катионного обмена), добавив к нему разлагаются органические вещества. Скошенную траву, кухонные отходы, кофейную гущу и даже некоторые виды сорняков будет служить при смешивании с коричневой материи (сухие ветки, ...

Biology; Ecology

English (EN)overflush

A specially prepared fluid used to displace matrix acid treatments away from the wellbore at the conclusion of a stimulation treatment. The overflush is typically formulated from a weak acid solution or brine to maintain a low pH environment in the ...

Russian (RU)закачка вытесняющей жидкости

A specially prepared fluid used to displace matrix acid treatments away from the wellbore at the conclusion of a stimulation treatment. The overflush is typically formulated from a weak acid solution or brine to maintain a low pH environment in the ...

Oil & gas; Oilfield

English (EN)possum belly

1. a receiving tank situated at the end of the mud return line. The flow of mud comes into the bottom of the device and travels to control mud flow over the shale shaker. 2. a metal box under a truck bed that holds pipeline repair tools.

Russian (RU)поддон под виброситом для бурового раствора;

1. получение танк находится в конце линии возврата грязи. Поток грязи вступает в нижней части устройства и путешествия для управления потоком грязи над сланцевых коктейльной. 2. металлический ящик под кроватью грузовик, который содержит инструменты для ...

Oil & gas; Drilling

English (EN)hesitation squeeze

A technique used in squeeze cementing whereby a portion of the slurry is pumped, then pumping stops to expose the slurry to differential pressure against the zone of interest in stages over a period from several minutes to several hours. This pressure, higher ...

Russian (RU)тампонаж с выдержкой во времени;

Метод, используемый в squeeze вяжущие, whereby часть пульпа перекачивается, затем накачки прекращает подвергать навозной перепада давления против зоны интереса поэтапно в течение от нескольких минут до нескольких часов. Это давление, выше, чем необходимо для ...

Oil & gas; Oilfield

English (EN)embolus

The structure, in the male palp, containing the terminal part of the ejaculatory duct and its opening. It may be very small, or long, whip-like or coiled and is sometimes divided into several structures.

Russian (RU)эмбол

Структура, в мужской palp, содержащий терминала частью эякуляторный проток и его открытия. Это может быть очень мала, или длинные, хлыст как или спиральный и иногда делится на несколько ...

Animals; Spiders

English (EN)drilling break

A sudden increase in the rate of penetration during drilling. When this increase is significant (two or more times the normal speed, depending on local conditions), it may indicate a formation change, a change in the pore pressure of the formation fluids, or ...

Russian (RU)перерыв в бурении

A sudden increase in the rate of penetration during drilling. When this increase is significant (two or more times the normal speed, depending on local conditions), it may indicate a formation change, a change in the pore pressure of the formation fluids, or ...

Oil & gas; Drilling

English (EN)Federalists

In the campaign to ratify the Constitution of 1787, nationalists started referring to themselves as federalists, which conveyed the meaning that they were in favor of splitting authority between their proposed strong national government and the states. The ...

Russian (RU)Федералисты

В кампании по ратификации Конституции 1787 националисты начали, ссылаясь на себя как федералов, которые передал смысл, что они были в пользу разделения полномочий между их предлагаемой сильным национальным правительством и государствами. Путаница в терминологи ...

History; American history

English (EN)planning approved

Oncologist or Physicist has approved the dosimetric plan.

Russian (RU)утвержденное планирование

Онколог или физик одобрил дозиметрические план.

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)pollex

The first, or innermost, digit of the manus. This is the "thumb" in humans.

Russian (RU)большой палец руки

Первый член верхней конечности. большой палец у людей.

Biology; Anatomy