portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ovary

The basal portion of a carpel or group of fused carpels, enclosing the ovule(s).

Russian (RU)завязь

Базальная часть пестика или группы плавленого плодолистиков, ограждающих ovule(s).

Plants; Botany

English (EN)penetration preset (pentr)

A 2D software settings for changing the penetration (focus distribution) of the signal according to the procedure/tissue.

Russian (RU)пресет проникновения

2D программного обеспечения параметры для изменения проникновения (фокус распределение) сигнала согласно процедуре/ткани.

Medical devices; Ultrasonic & optical equipment

English (EN)nonvascular plants

Plants lacking lignified vascular tissue (xylem), vascularized leaves, and having a free-living, photosynthetic gametophyte stage that dominates the life cycle. Common examples are the mosses and liverworts.

Russian (RU)бессосудистое растение

Растения хватает Стачивание сосудистых тканей (ксилема), васкуляризированной листья и имея свободноживущие, стадии фотосинтеза гаметофит, доминирует жизненного цикла. Типичными примерами являются мхи и перелеском. ...

Biology; General

English (EN)narrative discourse

The story as narrated – that is, the story as rendered in a particular narrative.

Russian (RU)повествование дискурс

История, как рассказал – то есть, история, как в частности повествование.

Literature; Literary techniques

English (EN)neuter

To castrate or spay.

Russian (RU)кастрировать

Кастрировать или стерилизации.

Animals; Dogs

English (EN)carjacking

The stealing of a car while it is occupied.

Russian (RU)ограбление автомобилей

Кража автомобиля пока он занят.

Sociology; Criminology

English (EN)conformation

A chicken's body structure.

Russian (RU)конформация

тело цыпленка структуры.

Meat products; Poultry

English (EN)osh

Occupational health and safety – the law relating to the health and safety of personnel at work.

Russian (RU)адаптацию

Гигиена и безопасность труда – права, касающиеся здоровья и безопасности персонала на работу.

Business services; Human resources

English (EN)informal application

an application that has been filed without one or more of the elements required to receive a filing date. The USPTO will return informal applications to applicants. Please see the entry for “application" above for a list of the required elements.

Russian (RU)неофициальные приложения

an application that has been filed without one or more of the elements required to receive a filing date. The USPTO will return informal applications to applicants. Please see the entry for “application" above for a list of the required elements.

Legal services; Patent & trademark

English (EN)trochantin

Free sclerotized remnant located at the base of the leg, providing a second point of pleural articulation with the coxa.

Russian (RU). трохантин; малый вертлуг

Бесплатные склеротизированных обмылка, расположенный у основания ноги, обеспечивая вторую точку плевральной артикуляции с coxa.

Animals; Insects