portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)drop ball

A ball that is dropped or pumped through the wellbore tubulars to activate a downhole tool or device. When the ball is located on a landing seat, hydraulic pressure generally is applied to operate the tool mechanism.

Russian (RU)сбрасываемый шар

Мяч, упал или прокачивается через трубы скважины для активации скважинного инструмента или устройства. Когда мяч находится на место посадки, гидравлическое давление обычно применяется для работы инструмент ...

Oil & gas; Oilfield

English (EN)primary cell wall

The cell wall outside the plasma membrane that surrounds plant cells; composed of the polysaccharide cellulose.

Russian (RU)первичная оболочка клетки

Клеточной стенки снаружи плазматической мембраны, что окружает растительных клеток; состоит из полисахарида целлюлозы.

Biology; General

English (EN)barefoot

Referring to openhole or without casing, as in barefoot completion or barefoot drillstem test.

Russian (RU)открытый

Ссылаясь на openhole или без корпуса, как и босиком завершения или босиком drillstem тест.

Oil & gas; Drilling

English (EN)slug flow

A multiphase-fluid flow regime characterized by a series of liquid plugs (slugs) separated by a relatively large gas pockets. In vertical flow, the bubble is an axially symmetrical bullet shape that occupies almost the entire cross-sectional area of the ...

Russian (RU)пробковый поток;

Режим течения многофазных жидкостей, характеризуется серии жидких вилки (пули), разделенных относительно крупных газовых карманов. В вертикальный поток пузырь является аксиально симметричным пуля форму, которая занимает почти всю площадь поперечного сечения ...

Oil & gas; Oilfield

English (EN)scratcher

A device for cleaning mud and mud filter cake off of the wellbore wall when cementing casing in the hole to ensure good contact and bonding between the cement and the wellbore wall. The scratcher is a simple device, consisting of a band of steel that fits ...

Russian (RU)скребок

Устройство для очистки грязи и грязи кека от стены ствола скважины при цементировании обсадных труб в отверстие, чтобы обеспечить хороший контакт и связь между цементом и стенкой скважины. Скребок это простое устройство, состоящее из группы из стали, который ...

Oil & gas; Drilling

English (EN)Holy Ghost

The third member of the Godhead, a personage of Spirit.

Russian (RU)Святой дух

Третий член божества, персонаж духа.

Religion; Mormonism

English (EN)Scarpetta

Author Patricia Cornwell best novel is about the Forensic Pathologist Kay Scarpetta, newly married, is splitting her time between Boston and New York, where she takes on a new assignment. The Scarpetta novels include a great deal of detail on forensic ...

Russian (RU)Скарпетта

Автор Патрисия Корнуэлл, это лучший роман о судебно-патологоанатом Кей Скарпетта, недавно женился, расщепления свое время между Бостоном и Нью-Йорк, где она берет на новое назначение. Романы Скарпетта включают много деталей о судебно-медицинской экспертизы. ...

Literature; Bestsellers

English (EN)colossus

A more then life size statue, often of a kings, but also of gods and even private individuals. These huge statues usually flank the gates or pylons of temples. They are believed to act as intermediaries between men and the gods.

Russian (RU)колосс

Дороже жизни размер статуя, часто королей, но и богов и даже частные лица. Эти огромные статуи обычно обрамляют ворота или пилоны храмов. Считается, что они выступают в качестве посредников между мужчинами и ...

History; Egyptian history

English (EN)beefy

Over-heavy development of the hindquarters.

Russian (RU)тучный; мясистый

Чрезмерно тяжелых развитие задних конечностей.

Animals; Dogs

English (EN)drive stand

The stationary unit on the Clinac or Ximatron that supports the gantry and houses the rf system and various support systems.

Russian (RU)Драйв стенд

Стационарная установка на Clinac или Ximatron, который поддерживает козловой и дома системы РФ и различных систем поддержки.

Medical devices; Radiology equipment