enchantress
Ukraine
Translate From: English (EN)
Translate To: Russian (RU)
15,293
Words Translated
0
Terms Translated
enchantress’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
critical status
Under the Pension Protection Act of 2006 (PPA), a multiemployer plan is considered to be in critical status if (1) it is less than 65% funded and is projected to have a funding deficiency within five years or to be unable to pay benefits within seven years; ...
критическое состояние
Под Закон о защите пенсионных 2006 (PPA) multiemployer план считается равным в статус Критический, если (1) он составляет менее 65% финансируемых и прогнозам финансирования дефицита в течение пяти лет или быть не в состоянии выплачивать пособия в течение семи ...
cargo
Merchandise/commodities carried by means of transportation.
груз
Товар/товары осуществляется с помощью транспорта.
makeup gas
Gas injected into a gas-condensate reservoir to maintain the pressure level, thus preventing further condensate dropout.
нагнетаемый газ
Газ вводят в газоконденсатных водохранилище поддерживать уровень давления, таким образом предотвращая дальнейшее выпадение конденсата.
indemnity
Restoration to the victim of a loss by payment, repair or replacement.
возмещение
Восстановление жертве потерю платежа, ремонт или замена.
enrolled bill
The final copy of a bill or joint resolution which has passed both chambers in identical form. It is printed on parchment paper, signed by appropriate House and Senate officials, and submitted to the President for signature.
законопроект, представленный на подпись президенту
Окончательный вариант законопроекта или совместную резолюцию, которая прошла обеих палатах в идентичной форме. На пергаментной бумаге, подписью соответствующих должностных лиц палаты представителей и Сенат и представлен на подпись президенту. ...
endfire array
A particular arrangement of transmitters and receivers used in the electromagnetic propagation measurement in which the dipoles used as sensors are oriented along the axis of the tool. The orientation is combined with relatively long spacings to give deeper ...
продольно-направленная расстановка сейсмоприёмников
Особое расположение передатчиков и приемников, используемых в измерении распространение электромагнитных волн, в котором используются как датчики диполи ориентированы вдоль оси инструмента. Ориентация в сочетании с относительно длинные расстояния, чтобы дать ...
modulator
A Clinac system that generates a succession of short, high-power pulses for operating the magnetron or klystron. The supplier of high-voltage electrical current to the HET Clinac, housed in a large metal cabinet. It has exterior controls, one of which is an ...
модулятор
Clinac системы, которая генерирует последовательность коротких, мощных импульсов для работы магнетрона или КЛИСТРОН. Поставщик электрического тока высокого напряжения к Clinac HET, размещенный в большой металлический шкаф. Он имеет внешний контроль, одним из ...
switchover
A device in a heat pump that reverses the flow of refrigerant as the system is switched from cooling to heating.
переключение
С охлаждения на обогрев включается устройство в тепловой насос, который меняет поток хладагента в системе.
hydraulic fluid
a liquid of low viscosity (such as light oil) that is used in systems actuated by liquid (such as the brake system in a car).
рабочая жидкость для гидравлических систем
a liquid of low viscosity (such as light oil) that is used in systems actuated by liquid (such as the brake system in a car).
loss reserve
The estimated liability, as it would appear in an insurer's financial statement, for unpaid insurance claims or losses that have occurred as of a given evaluation date. Usually includes losses incurred but not reported (IBNR), losses due but not yet paid, and ...
резерв для покрытия сомнительных долгов
Предполагаемое ответственность, как это представляется в финансовую отчетность страховщика, за неоплаченные страховые претензии или потери, которые произошли на данной оценки дату. Обычно включает в себя потери понесенные, но не сообщили (Наступившими), ...
