portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)lost-worktime rate

Hours absent as a percent of hours usually worked. Absences are defined as instances when persons who usually work 35 or more hours per week worked less than 35 hours during the reference week for one of the following reasons: own illness, injury, or medical ...

Russian (RU)потерь рабочего времени скорость

Часов отсутствующих в процентах от часов обычно работал. Отсутствия определяются как случаи, когда лица, которые обычно работают 35 или более часов в неделю работал менее 35 часов в течение недели ссылка для одной из следующих причин: собственные болезни, ...

Labor; Labor statistics

English (EN)fullbore

A description of the internal area and surfaces of a tool or tubular assembly through which there is an unimpeded internal diameter. In some cases, fullbore is used to describe the form of a nominal internal diameter that extends over the length of the tool ...

Russian (RU)ствол скважины

Описание внутренней области и поверхностей инструмента или трубчатые Ассамблеи, через который существует беспрепятственный внутренний диаметр. В некоторых случаях fullbore используется для описания формы номинальный внутренний диаметр, который простирается по ...

Oil & gas; Drilling

English (EN)tachymetre

A scale marked on the dial or the bezel of a watch that is used to calculate speed from the time taken to cover a known distance.

Russian (RU)тахометр

Шкале отмечен на циферблате или ободок часы, который используется для вычисления скорости от времени для покрытия известным расстоянием.

Timepieces; Watches

English (EN)testicular failure, primary

A congenital, developmental, or genetic error resulting in a testicular malformation that prevents sperm production.

Russian (RU)яичка недостаточность, первичная

Врожденные, развития или генетических ошибка, приводящая к яичка уродство, что предотвращает производство спермы.

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)tubing broach

A downhole tool used to repair damaged or collapsed tubing. The tubing broach incorporates a cutter profile that is forced inside the tubing by jarring or hydraulic force to re-form the tubing wall by removing tubing wall material and forcing the tubing wall ...

Russian (RU)проходной шаблон

Скважинный инструмент, используемый для ремонта поврежденных или свернутый труб. Протяжки труб включает в себя профиль резца, который вынужден внутри трубки, дребезжащий или гидравлические силы сформировать заново стены трубы путем удаления материала стенок ...

Oil & gas; Oilfield

English (EN)agility excellent (ax)

A suffix title conferred on dogs for qualifying the requisite number of times in the Agility Excellent class at AKC agility trials.

Russian (RU)Выдающаяся Собака на полосе препятствий

Название суффикс возложенных на собак для квалификации необходимое количество раз в классе отличную маневренность в АКС гибкость испытаний. ...

Animals; Dogs

English (EN)break

Term used to describe changing of coat color from puppies to adult stages.

Russian (RU)смена окраса

Термин используется для описания изменения пальто цвета от щенков до взрослых стадий.

Animals; Dogs

English (EN)bestseller

A book that is identified as extremely popular by its inclusion on lists of currently top selling titles that are based on publishing industry and book trade figures and published by newspapers, magazines, or bookstore chains. Some lists are broken down into ...

Russian (RU)бестселлер

Книга, которая определена как чрезвычайно популярны его включение в списки в настоящее время лучшие продажи названий, которые основаны на издательской индустрии и книга торговли цифры и опубликован в газетах, журналах или книжный магазин цепей. Некоторые ...

Literature; General literature

English (EN)methotrexate

A folic acid (a type of vitamin B essential for cell multiplication) antagonist used to treat various conditions of abnormal tissue growth (eg. leukemia, hydatiform mole, psoriasis).

Russian (RU)метотрексат

Антагонистом фолиевой кислоты (типа витаминов необходимых для размножения клеток), используется для лечения различных условий роста аномальных тканей (например. лейкоз, пузырный занос, ...

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)vertebral location

Use the recommended needle-insertion angle for the vertebral location listed below. An angle other than that recommended increases the risk of damage to the lead during insertion or manipulation.

Russian (RU)позвоночное место

Используйте Рекомендуемые иглы угол для расположения позвонков, перечисленных ниже. Угол помимо рекомендованных увеличивает риск повреждения ведущую роль во время вставки или манипуляции. ...

Medical; Implants and interventional materials