portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)junction box

Utility area where incoming power supply is connected in water heater.

Russian (RU)распределительная коробка

Коммунальные области где входящие источник питания подключен в водонагреватель.

Household appliances; Water heaters

English (EN)neutron-activation log

A record of elemental concentrations derived from the characteristic energy levels of gamma rays emitted by a nucleus that has been activated by neutron bombardment. In the context of production logging, the term normally refers to the activation of silicon ...

Russian (RU)диаграмма нейтронно-активационного каротажа

A record of elemental concentrations derived from the characteristic energy levels of gamma rays emitted by a nucleus that has been activated by neutron bombardment. In the context of production logging, the term normally refers to the activation of silicon ...

Oil & gas; Oilfield

English (EN)scale removal

A common well-intervention operation involving a wide variety of mechanical scale-inhibitor treatments and chemical options. Mechanical removal is done by means of a pig or by abrasive jetting that cuts scale but leaves the tubing untouched. Scale-inhibition ...

Russian (RU)удаление зарастания

A common well-intervention operation involving a wide variety of mechanical scale-inhibitor treatments and chemical options. Mechanical removal is done by means of a pig or by abrasive jetting that cuts scale but leaves the tubing untouched. Scale-inhibition ...

Oil & gas; Oilfield

English (EN)slip-and-cut

To replace the drilling line wrapped around the crown block and traveling block. As a precaution against drilling line failure due to fatigue, the work done by the drilling line is closely monitored and limited. The work is commonly measured as the cumulative ...

Russian (RU)перетягивать

Чтобы заменить линии бурения обернутые вокруг блока короны и путешествия. Как мера предосторожности против бурения линии провал из-за усталости работу, проделанную бурения линия тесно контролируется и ограничены. Работа обычно измеряется как совокупный ...

Oil & gas; Drilling

English (EN)Committee On The Rights Of The Child (CRC)

A body of independent experts that monitors and reports on implementation of the United Nations Convention on the Rights of the Child by governments that ratify the Convention. (1) The Committee also monitors implementation of the optional protocol on the ...

Russian (RU)Комитет по правам ребенка (КПР)

Орган независимых экспертов, который отслеживает и сообщает об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций о правах ребенка правительствами, которые ратифицировали Конвенцию. (1) Комитет также следит за осуществлением Факультативного протокола, ...

Legal services; Courts

English (EN)joystick

A joystick (or control stick) is a personal computer peripheral or general control device consisting of a handheld stick that pivots about one end and transmits its angle in two or three dimensions to a computer.

Russian (RU)джойстик

Джойстик (или контроль stick) является персональный компьютер периферийных или общего управления устройство, состоящее из портативных палки, которая поворачивается около одного конца и передает ее угол в два или три измерения на компьютер. ...

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)chorion

The two-layered structure formed from the trophoblast after implantation; secretes human chorionic gonadotropin.

Russian (RU)хорион

Двухслойный структура формируется из трофобласта после имплантации; вырабатывает хорионический гонадотропин.

Biology; Cell biology

English (EN)netcom

The socket communication layer between the workstation and the Supervisor that defines the Admin, Command, Status, and Event channels.

Russian (RU)Netcom

Socket уровень связи между рабочей станцией и руководитель, который определяет администратора, команда, статус и событий каналы.

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)mortuary cult

People who provided funerary offerings for nourishment of the deceased.

Russian (RU)культ морга

Люди, которые предоставили погребальные жертвы для кормления умерших.

History; Egyptian history

English (EN)exact commissioning of dynamic wedges

Required on-site step in Physics mode to allow D-wedge treatments.

Russian (RU)точная эксплуатация динамических клиньев

Требуется на месте шаг в физику режиме, чтобы обеспечить лечение D-клин.

Medical devices; Radiology equipment