portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cultural lag

A condition created when changes in the material culture occur at a faster pace than the non-material culture.

Russian (RU)культурное отставание

Условие создано, когда происходят изменения в материальной культуре более быстрыми темпами, чем нематериальной культуры.

Sociology; General sociology

English (EN)blowing the drip

Opening the valve on a drip to allow natural gas to blow or clear the pipe of all liquids.

Russian (RU)продувка конденсатной ловушки

Открытие клапана на поддон для природного газа удар или снимите трубу всех жидкостей.

Oil & gas; Oilfield

English (EN)deadweight

Weight corresponding to the package of commodity or the vehicle weight.

Russian (RU)грузоподъёмность

Вес, соответствующий пакет товаров или веса транспортного средства.

Oil & gas; Oil

English (EN)synapsid

A vertebrate whose skull has one pair of openings behind the eyes (like mammals and their close relatives).

Russian (RU)синапсиды

Позвоночных, чьи черепа имеет одну пару отверстий за глаза (как млекопитающих и их близких родственников).

Biology; Ecology

English (EN)lyre motif

Representations of a harp-like instrument are used in many French and English designs. The lyre is used extensively in the chair backs and table supports of Duncan Phyfe.

Russian (RU)мотив лиры

Представления Арфа как инструмента используются многие французские и английские конструкции. Лира широко используется в кресло спиной и таблица поддерживает Дункан ...

Home furnishings; General furniture

English (EN)Pinkertons

Agents of the Allan Pinkerton Detective Agency of Chicago who were hired by employers to break strikes or act as company spies within unions. Some believe the expression "Fink," a pejorative term for a worker not loyal to the union, originated by combining a ...

Russian (RU)Пинкертона

Agents of the Allan Pinkerton Detective Agency of Chicago who were hired by employers to break strikes or act as company spies within unions. Some believe the expression "Fink," a pejorative term for a worker not loyal to the union, originated by combining a ...

Labor; Labor relations

English (EN)net rate

The rate provided to wholesalers and tour operators that can be marked up to sell to the customer.

Russian (RU)чистый тариф

Скорость для оптовиков и тур операторов, которые могут быть размечена продать заказчику.

Tourism & hospitality; Hotels

English (EN)spinnaker boom

Stick where the spinnaker bows.

Russian (RU)спинакер-гик

Палка, где Луки спинакер.

Oil & gas; Oil

English (EN)basket stitch

In this knit construction, purl and plain loops are combined with a preponderance of purl loops in the pattern courses to give a basket-weave effect.

Russian (RU)шов "ришелье"

In this knit construction, purl and plain loops are combined with a preponderance of purl loops in the pattern courses to give a basket-weave effect.

Textiles; Manufactured fibers

English (EN)dysfunction

An element or a process of society that may disrupt a social system or lead to a decrease in stability.

Russian (RU)дисфункция

Элемент или процесс общества, которые могут нарушить работу социальной системы или привести к снижению стабильности.

Sociology; General sociology