portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)petiole

The generally non-leafy part of the leaf that attaches the leaf blade to the stem; celery and rhubarb are examples of a leaf petiole that we use as food. The stalk connecting the leaf blade to the stem.

Russian (RU)черешок

Как правило листовые частью листа, которое придает листовой пластинки к стеблю; Примеры черешок листа, который мы используем в пищу сельдерей и ревень. Стебель, соединяющий листовой пластинки к ...

Biology; General

English (EN)sour

Contaminated with sulfur or sulfur compounds, especially hydrogen sulfide. Crude oil and gas that are sour typically have an odor of rotten eggs if the concentration of sulfur is low. At high concentrations, sulfur is odorless and deadly.

Russian (RU)окислить

Contaminated with sulfur or sulfur compounds, especially hydrogen sulfide. Crude oil and gas that are sour typically have an odor of rotten eggs if the concentration of sulfur is low. At high concentrations, sulfur is odorless and deadly.

Oil & gas; Drilling

English (EN)radiation warning symbol

A symbol prescribed by the code of federal regulations. It is a magenta or black trefoil on a yellow background. It must be displayed where certain quantities of radioactive materials are present or where certain doses of radiation could be received.

Russian (RU)знак радиационной опасности

Символ, предусмотренные Кодексом федеральных правил. Это пурпурный или черный трилистник на желтом фоне. Должна отображаться, где присутствуют определенные количества радиоактивных материалов или где определенные дозы излучения могут быть ...

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)annuitization options

Choices in the way to annuitize. For example, life with a 10-year period certain means payouts will last a lifetime, but should the annuitant die during the first 10 years, the payments will continue to beneficiaries through the 10th year. Selection of such ...

Russian (RU)варианты аннуитизации

Выбор пути к annuitize. Например в жизни с 10-летнего периода определенные средства выплаты будет длиться всю жизнь, но следует annuitant умирают в течение первых 10 лет, выплаты будет продолжать бенефициаров через 10-й год. Выбор такого варианта уменьшает ...

Insurance; Life insurance

English (EN)cities

Urban systems whose dominant members occupy various niches, some of which compete. Rather parasitic, the large ones, in that they take from all over without giving, bereft as they are of natural producers. Because of their exclusive emphasis on growth and ...

Russian (RU)города

Городские системы, члены которых доминирующим занимать различные ниши, некоторые из которых конкурировать. Скорее паразитарные, крупные, в том, что они принимают от всех, не давая, лишенные как они являются естественным производителей. Из-за их исключительной ...

Biology; Ecology

English (EN)annulations

Rings of pigmentation around leg segments.

Russian (RU)вторичная сегментация

Кольца пигментации вокруг голени.

Animals; Spiders

English (EN)chafing gear

material applied to a line or spar to prevent or reduce chafing. See Baggywrinkle.

Russian (RU)защитная обмотка

материал, применяемый к линии или шпата для предотвращения или уменьшения износа. Смотрите Baggywrinkle.

Transportation; Nautical

English (EN)functional visual disability

The degree to which a visual error interferes with a person’s ability to perform normal daily activities, such as, reading, driving at night, or performing hobbies.

Russian (RU)функциональная зрительная инвалидность

Степень, к которому визуальные ошибки мешает способности человека выполнять обычной повседневной деятельности, такие как, чтение, вождение в ночное время или выполнять ...

Eyewear; Optometry

English (EN)panosteitis, pano

Inflammation of the bone, particularly the long bones in growing dogs. Causes pain and limping.

Russian (RU)паностит

Воспаление кости, особенно длинных костей в растущих собак. Вызывает боль и хромал.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)stopwatch

A watch with a seconds hand that measures intervals of time. When a stopwatch is incorporated into a standard watch, both the stopwatch function and the timepiece are referred to as a chronograph.

Russian (RU)stopwatch

Часы с секундной стрелкой, которая измеряет интервалы времени. Когда секундомер включены в стандартные часы, хронограф именуются как функция секундомера, так и ...

Timepieces; Watches