portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)anorectal function tests

Tests used to diagnose abnormal functioning of the anus or rectum and to evaluate anal sphincter muscle function.

Russian (RU)исследования аноректальной функции

Тесты, используемые для диагностики ненормального функционирования ануса или прямой кишки и для оценки функции мышц анального сфинктера.

Medical; Gastroenterology

English (EN)felony

A serious criminal offense; specifically one punishable by death or by incarceration in a prison facility for a year or more.

Russian (RU)фелония

Серьезным уголовным преступлением; в частности один наказуемое смертной казнью или лишением свободы на срок в тюрьму на год или больше.

Sociology; Criminology

English (EN)sand control

any method by which large amounts of sand in a sandy formation are prevented from entering the wellbore. Sand in the wellbore can cause plugging and premature wear of well equipment.

Russian (RU)борьба с пескопроявлением

любой метод, в которой большое количество песка в песчаном формирования запрещен ввод скважины. Песок в стволе скважины может вызвать подключения и преждевременного износа оборудования, ...

Oil & gas; Drilling

English (EN)hardwoods

Term applied to dicot trees, as opposed to softwoods, a term applied to gymnosperms.

Russian (RU)лиственные породы

Термин применяется к нелигнифицированного деревьям, в отличие от хвойных пород, термин применяется к голосеменных.

Biology; General

English (EN)qualitative traits

Traits which show a sharp distinction between phenotypes. For example, polled and horned. Usually only one or few gene pairs are involved.

Russian (RU)качественные черты

Черты, которые показывают резкое различие между фенотипов. Например, опрос и рогатый. Обычно только один или несколько генов участвуют пары.

Meat products; Lamb

English (EN)phase-shift resistivity

The ability of the formation to resist electrical conduction, as derived from the change in position of the peaks of an electromagnetic wave generated in a propagation resistivity measurement. At the frequencies used, the phase shift depends mainly on the ...

Russian (RU)сдвиг фаз

Формирование способность противостоять электрической проводимости, как производные от изменения положения вершин сгенерирована измерения удельного сопротивления распространения электромагнитной волны. На частотах, используемых фазового сдвига зависит в ...

Oil & gas; Oilfield

English (EN)carbon cycle

The passage and recycling of carbon through the plantary biosphere, lithosphere, hydrosphere, and atmosphere.

Russian (RU)углеродный цикл

Проход и утилизация углерода через plantary биосферы, литосфера, гидросфера и атмосфера.

Biology; Ecology

English (EN)habitual offender statutes

Laws intended to keep repeat criminal offenders behind bars. These laws sometimes come under the rubric of "three strikes and you're out. "

Russian (RU)закон о рецедивистах

Laws intended to keep repeat criminal offenders behind bars. These laws sometimes come under the rubric of "three strikes and you're out. "

Sociology; Criminology

English (EN)dysphemism

The substitution of a disagreeable, offensive or disparaging expression to replace an agreeable or inoffensive one.

Russian (RU)дисфемизм

Замена неприятной, оскорбительной или пренебрежительные выражения заменить один удовлетворительный или безобидные.

Literature; Poetry

English (EN)linguistic determinism

Refers to the view, propounded by Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf, that language determines the way in which people think. Also termed the linguistic relativity hypothesis.

Russian (RU)лингвистический детерминизм

Относится к мнению, предложенной Эдвард Сепир и Бенджамин Ли Уорф, язык определяет путь в котором люди думают. Также называют гипотезы лингвистической относительности. ...

Language; Terminology