enchantress’ Profile and Translation Work

solecism

An impropriety of speech; a violation of the established rules of syntax.

солецизм

Нарушения речи; нарушение установленных правил синтаксиса.

Literature; Poetry

divine office

The Liturgy of the Hours, the public prayer of the Church which sanctifies the whole course of the day and night. Christ thus continues his priestly work through the prayer of his priestly people (1174).

бревиарий

Литургия часов, молебен церкви которая освящает весь ход дня и ночи. Христос таким образом продолжает свою священническую работу через молитву народа своего священнического ...

Religion; Catholic church

biomes

Are climatically and geographically defined as similar climatic conditions on the Earth, such as communities of plants, animals, and soil organisms, and are often referred to as ecosystems. Some parts of the earth have more or less the same kind of abiotic ...

биом

Географически и климатически определяется как аналогичные климатические условия на земле, таких сообществ растений, животных и почвенных организмов и часто упоминается как экосистемы. Некоторые части земли имеют более или менее такой же абиотических и ...

Water bodies; Rivers

hand telescope

Telescope designed to be hand held.

ручной телескоп

Телескоп предназначен для ручной.

Eyewear; Optometry

depopulate

To get rid of an entire flock.

истреблять население

Чтобы избавиться от всего стада.

Meat products; Poultry

coupling

1. in piping, a metal collar with internal threads used to join two sections of threaded pipe. 2. in power transmission, a connection extending between a driving shaft and a driven shaft.

муфта

1. в трубопроводах, металлический ошейник с внутренней резьбой используется для соединения двух секций резьбовые трубы. 2. в передаче мощности, соединение между приводной вал и ведомый ...

Oil & gas; Drilling

neutron capture

A neutron interaction in which the neutron is absorbed by the target nucleus, producing an isotope in an excited state. The activated isotope de-excites instantly through the emission of characteristic gamma rays. Neutron capture, also called thermal capture, ...

захват нейтронов

Взаимодействие нейтронов, в котором нейтрон поглощается ядром целевой, производства изотопов в возбужденном состоянии. Активированные изотоп де возбуждает мгновенно через эмиссию характерным гамма-лучей. Захват нейтрона, также называется тепловой захвата, ...

Oil & gas; Oilfield

maximum continuous speed

The highest speed a ship can develop continuously, without any damage to its propeller engines, or better, with those ones developing the same maximum power in a continuous way. The same as maximum stable speed.

максимальная постоянная частота вращения

Самая высокая скорость судна может развиваться постоянно, без ущерба для своих двигателей пропеллер, или лучше, с тех из них, в непрерывное развитии той же максимальной мощности. Так же, как максимальная скорость стабильная. ...

Oil & gas; Oil

inorganic glass

Material formed by the fusion of inorganic substances.

неорганическое стекло

Материал, образованный синтеза неорганических веществ.