portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)target completion date (TC)

An imposed date that constrains or otherwise modifies the schedule network analysis.

Russian (RU)директивная дата завершения

Введенные Дата, которая ограничивает или иным образом изменяет график сетевой анализ.

Business services; Project management

English (EN)mechanical index (mi)

Index that is intended to estimate the potential for mechanical bio-effects in tissue.

Russian (RU)механические индекс (MИ)

Индекс, который предназначен для оценки потенциала для механических био эффектов в тканях.

Medical devices; Ultrasonic & optical equipment

English (EN)solar signal

Electromagnetic energy from the sun measured by a radar and used as a reference signal for calibration. The solar signal may also be regarded as noise when a radar beam scans across the sun or when it interferes with communications. See sun pointing.

Russian (RU)солнечный сигнал

Электромагнитной энергии от солнца измеряется радар и используется как эталонный сигнал для калибровки. Солнечная сигнал также может рассматриваться как шум, когда луч радара сканирует через солнце, или когда он мешает с коммуникациями. Увидеть солнце ...

Weather; Meteorology

English (EN)target-to-skin distance

In the context of the delivery system, this is a patient setup attribute that helps the RT position the patient correctly for a beam (can be viewed as a specialized Setup note). Target-to-skin distance can be measured in the treatment room using the ...

Russian (RU)расстояние цель-кожа

В контексте системы доставки это атрибут пациента установки, который помогает RT позиционировать пациента правильно для пучка (можно рассматривать как специализированные установки Примечание). Цель к коже расстояние может быть измерена в процедурный кабинет, ...

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)postindustrial city

A city in which global finance and the electronic flow of information dominate the economy.

Russian (RU)постиндустриальный город

Город, в котором доминируют экономики глобальных финансов и электронный поток информации.

Sociology; General sociology

English (EN)embrittlement

The process whereby steel components become less resistant to breakage and generally much weaker in tensile strength. While embrittlement has many causes, in the oil field it is usually the result of exposure to gaseous or liquid hydrogen sulfide (H 2 S). On ...

Russian (RU)охрупчивание

The process whereby steel components become less resistant to breakage and generally much weaker in tensile strength. While embrittlement has many causes, in the oil field it is usually the result of exposure to gaseous or liquid hydrogen sulfide (H 2 S). On ...

Oil & gas; Drilling

English (EN)hard water

Natural waters contain impurities in various proportions; traditionally hardness is a measure of calcium or dissolved solids in a solution. Below is a list of the types of hardness and their referenced parts per million range.

Russian (RU)жесткая вода

Природные воды содержат примесей в различных пропорциях; традиционно твердость является мерой кальция или растворенного вещества в растворе. Ниже приведен список типов твердости и их ссылки частей на миллион ...

Household appliances; Water heaters

English (EN)endophthalmitis

An inflammation within the eye. Inflammations may be caused by organisms such as bacteria or may be sterile as in immune disorders. Endophthalmitis usually indicates an infectious disease, but occasionally occurs as a complication of surgery.

Russian (RU)эндофтальмит

Воспаление внутри глаз. Воспаления может быть вызвано организмов, таких как бактерии или может быть стерильной как и иммунных расстройств. Эндофтальмит обычно указывает на инфекционное заболевание, но иногда возникает как осложнение ...

Eyewear; Optometry

English (EN)locus of control

Refers to the extent to which individuals believe that they can control events that affect them

Russian (RU)локус контроля

Относится к степени, к которой люди считают, что они могут контролировать события, которые влияют на их

Psychology; Psychiatry

English (EN)follicle

Thin highly vascular ovarian tissue containing the growing ovum.

Russian (RU)фолликул

Тонкие высоко сосудистой ткани яичников содержащие растущей яйцеклетки.

Meat products; Poultry