portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)walk-off

Deterioration of part of image area on plate during printing.

Russian (RU)снос

Ухудшение частью области изображения на тарелке во время печати.

Printing & publishing; Paper

English (EN)barque

A boat in which the gods sailed. The barque of Ra carried a host of deities across the sky each day.

Russian (RU)барк

Лодка, в которой плавал богов. Барк РА осуществляется целый ряд божеств в небе каждый день.

History; Egyptian history

English (EN)rich glycol

In a glycol dehydrator, glycol that contains water released by wet gas while percolating upward in the absorber.

Russian (RU)насыщенный гликоль (

В осушитель гликоль, гликоль, которая содержит воду, выпущенная влажного газа во время просачиваются вверх в абсорбер.

Oil & gas; Oilfield

English (EN)rig

the derrick or mast, drawworks, and attendant surface equipment of a drilling or workover unit.

Russian (RU)буровая платформа

Деррик или мачты, лебедки и сопутствующие поверхности оборудования блока бурения и ремонта скважин.

Oil & gas; Drilling

English (EN)evidence, circumstantial

indirect evidence in a case

Russian (RU)доказательства, косвенные

косвенные доказательства по делу

Legal services; General law

English (EN)rig up

To make ready for use. Equipment must typically be moved onto the rig floor, assembled and connected to power sources or pressurized piping systems.

Russian (RU)привозить и монтировать буровую установку

Чтобы сделать готов к использованию. Оборудование обычно должны быть перемещены на буровой площадке, собрал и источников питания или под давлением трубопроводных ...

Oil & gas; Drilling

English (EN)lapse ratio

The ratio of the number of life insurance policies that lapsed within a given period to the number in force at the beginning of that period.

Russian (RU)промежуток отношения

Отношение числа полисов страхования жизни, которые стали недействительными в течение данного периода на номер в силу в начале этого периода.

Insurance; Life insurance

English (EN)allopatric

Separated, apart, as with a group of organisms living away from the original group. (There seems to be quite a bit of research done on organisms separated from their original group. It would be interesting to see a study on how many researchers feel separated ...

Russian (RU)аллопатрический

Раздельный, кроме, как с группой организмов, живущих вдали от исходной группы. (Там кажется довольно много исследований, проведенных на организмы отделены от их исходной группы. Было бы интересно увидеть исследование на сколько исследователи считают отдельно ...

Biology; Ecology

English (EN)ultrafine

Referring to any particle in the size range 2 to 44 microns.

Russian (RU)сверхтонкий

Ссылаясь на любой частицы в диапазоне размеров 2-44 микрон.

Oil & gas; Drilling

English (EN)Nephthys

A goddess, the twin sister of Osiris, Isis and Seth. She plays an important role in the Osiris legend. Her name means 'Lady of the House' it's thought to be referring to Osiris' Palace.

Russian (RU)Нефтида

Богиня, сестра-близнец Осирис, Исида и Сет. Она играет важную роль в легенде Осирис. Ее имя означает «Дама дома» он придумал ссылаясь на Осириса ...

History; Egyptian history