portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)autochthonous

Materials, especially rock masses, that formed in their present location and have not been transported. Fault surfaces can separate indigenous rocks from allochthonous rocks, although some allochthonous rocks are clearly delineated by their differing ...

Russian (RU)автохтонный

Материалы, особенно рок масс, которые в их нынешнем месте и не были доставлены. Неисправности поверхности можно отделить коренных пород от камни аллохтонных, хотя некоторые камни аллохтонных четко разграничены по их различные композиции. ...

Oil & gas; Drilling

English (EN)differential spectrum

A technique in nuclear magnetic resonance (NMR) logging that is based on the difference between the T 2 distributions, or spectra, acquired at different polarization times. The technique often is used to detect gas or light oil. These fluids have long T 1 ...

Russian (RU)дифференциальный спектр

A technique in nuclear magnetic resonance (NMR) logging that is based on the difference between the T 2 distributions, or spectra, acquired at different polarization times. The technique often is used to detect gas or light oil. These fluids have long T 1 ...

Oil & gas; Oilfield

English (EN)line astern

in naval warfare, a line of battle formed behind a flagship

Russian (RU)строй "колонна"

в морской войны боевой линии сформировали за флагман

Transportation; Nautical

English (EN)hatch

An opening in the top of a tank through which samples are taken or inspection is made.

Russian (RU)люк танкера

Делается отверстие в верхней части бака через какой пробы или инспекции.

Oil & gas; Oilfield

English (EN)scrapie

A wasting disease of sheep and goats, a transmissible spongiform encephalopathy (TSE, like BSE of cattle) and believed to be caused by a prion. Efforts have been made in some countries to breed for sheep genotypes resistant to scrapie.

Russian (RU)скрепи

Изнуряющая болезнь овец и коз, передающегося энцефалопатия скота (TSE, как BSE крупного рогатого скота), и считает, вызвано прион. Были предприняты усилия в некоторых странах породы овец генотипов устойчивых к ...

Meat products; Lamb

English (EN)green algae

Algae of the division chlorophyta, in which the green pigment of chlorophyll is not masked by other pigments. Green algae have over 7000 species and live in a variety of primarily aquatic habitats. Only about ten percent are marine species, most live in ...

Russian (RU)зелёные водоросли

Водоросли отдел зелёные водоросли, в котором зеленый пигмент хлорофилл не маскируется другими пигментами. Зеленые водоросли имеют более 7000 видов и живут в различных преимущественно водной среды обитания. Только около десяти процентов являются морских видов, ...

Plants; Algae

English (EN)guest history

A record maintained for each guest who has stayed at the hotel with a separate entry for each visit and details of pertinent preferences. This is a valuable reference tool for reservations, marketing, and credit departments. Guest histories are now more ...

Russian (RU)досье клиентов

Запись для каждого гостя, который остался в гостинице с отдельным входом для каждой поездки и детали соответствующих преференций. Это является ценным справочным пособием для оговорок, маркетинга и кредитных отделов. Теперь гость историй более легко доступны ...

Travel; Hotels

English (EN)oil

It is the mixture predominantly made of hydrocarbon, which occurs in nature in solid, liquid and gas state.

Russian (RU)нефть

Это смесь, преимущественно из углеводородов, который встречается в природе в твердых, жидких и газовых государства.

Oil & gas; Oil

English (EN)pester power

The influence children can have over an adult to purchase a product.

Russian (RU)влияние детей на потребительское поведение родителей

Влияние детей могут иметь более взрослого, чтобы приобрести продукт.

Business services; Marketing

English (EN)tap root

The main, thick root growing straight down from a plant. (not all plants have tap roots)

Russian (RU)Корень стержневой

Основной, толстый корень растет прямо вниз от завода. (не все растения имеют корни крана)

Horticulture; General