portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pipe racks

horizontal supports for tubular goods.

Russian (RU)эстакада для труб

горизонтальные опоры для трубной продукции.

Oil & gas; Drilling

English (EN)kelly spinner

A mechanical device for rotating the kelly. The kelly spinner is typically pneumatic. It is a relatively low torque device, useful only for the initial makeup of threaded tool joints. It is not strong enough for proper torque of the tool joint or for rotating ...

Russian (RU)гидропривод квадрата

Механическое устройство для поворота в Келли. Келли spinner обычно пневматические. Это устройство относительно низкий крутящий момент, полезны только для первоначального макияжа резьбовой инструмент суставов. Это не достаточно сильны для надлежащего крутящий ...

Oil & gas; Drilling

English (EN)crossing over

The breaking during meiosis of one maternal and one paternal chromosome, the exchange of corresponding sections of DNA, and the rejoining of the chromosomes. This process can result in an exchange of alleles between chromosomes. See also: recombination.

Russian (RU)кроссинговер

The breaking during meiosis of one maternal and one paternal chromosome, the exchange of corresponding sections of DNA, and the rejoining of the chromosomes. This process can result in an exchange of alleles between chromosomes. See also: recombination.

Biology; Genome

English (EN)work plane

Plane at which work is done and at which illumination is specified and measured; unless otherwise indicated, it is assumed to be a horizontal plane 30 inches above the floor (table-top height) having the same area as the floor.

Russian (RU)рабочая плоскость

Плоскость, в которой работа и в которой освещение является указанный и измеряется; Если не указано иное, предполагается быть горизонтальной плоскости 30 см выше пола (высота столешницы) с той же области, что и ...

Lights & lighting; Lighting products

English (EN)frontal bones

The anterior bones of the cranium forming the forehead.

Russian (RU)лобная кость

Передней кости черепной коробки, образуя на лбу.

Animals; Dogs

English (EN)non-tradable

Goods and services which cannot be traded internationally.

Russian (RU)неторгуемые услуги

Товары и услуги, которые не могут быть проданы на международном уровне.

Business services; Consulting

English (EN)whisker pad

A term referring to the thickened or fatty pads around the whisker area.

Russian (RU)подушечка усов

Термин, относящийся к утолщенной или жировой подушечки вокруг области столбик.

Animals; Cats

English (EN)random error

A nonreproducible error that is generally imputable to the physics of the measurement. For example, the statistical errors in nuclear measurements are random errors.

Russian (RU)случайная ошибка

Nonreproducible ошибка, которая обычно присваиваются физики измерения. Например статистической ошибки в ядерных измерений являются случайные ...

Oil & gas; Oilfield

English (EN)department name

Name that is to be used to designate a given location or group within the information management system.

Russian (RU)название отдела

Имя, которое будет использоваться для обозначения данного места или группы в рамках системы управления информацией.

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)joining

The placing of rams with ewes for mating.

Russian (RU)присоединение

Размещение баранов с овец для спаривания.

Meat products; Lamb