portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

16,524

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Whip

The party leader who is the intermediary between the leadership and the rank and file in the legislature.

Russian (RU)Хлыст

Лидер партии, который является посредником между руководством и рядовых в законодательном органе.

Government; U.S. Constitution

English (EN)hemizygous

Having one or more genes that have no allele counterparts. Usually applied to genes on the male's X chromosome (in humans).

Russian (RU)гемизиготный

Наличие одного или нескольких генов, которые не имеют аллеля аналогов. Обычно применяется для гены мужской Х-хромосома (у людей).

Biology; General

English (EN)tropic of cancer

Latitude of 23. 5° North. The northernmost reach of the sun's declination. See Solstice.

Russian (RU)тропик Рака

Широта 23. 5° с.ш. Самым северным достигают склонения солнца. Смотрите солнцестояния.

Biology; Ecology

English (EN)injector head

One of the principal equipment components of a coiled tubing unit. The injector head incorporates special profiled chain assemblies to grip the coiled tubing string and a hydraulic drive system that provides the tractive effort for running and retrieving the ...

Russian (RU)держатель инжектора

Один из компонентов основного оборудования блока колтюбинга. Инжектор глава включает в себя специальные профильные цепь сборки для захвата колтюбинга строка и систему гидравлического привода, которая обеспечивает тяговое усилие для запуска и получения строки ...

Oil & gas; Oilfield

English (EN)snout to vent

A standard measurement of body length. The measurement is from the tip of the nose (snout) to the anus (vent), and excludes the tail.

Russian (RU)длина туловища

Стандартное измерение длины тела. Измерение от кончика носа (рыло) в анус (отверстие) и исключает хвост.

Animals; Reptiles

English (EN)air drilling

A drilling technique whereby gases (typically compressed air or nitrogen) are used to cool the drill bit and lift cuttings out of the wellbore, instead of the more conventional use of liquids. The advantages of air drilling are that it is usually much faster ...

Russian (RU)бурение с продувкой забоя воздухом

Буровая техника, которой газы (обычно сжатого воздуха или азота) используются для охлаждения сверла и поднимите шлама из скважины, вместо более традиционного использования жидкости. Преимущества бурения воздуха, что обычно намного быстрее, чем бурение с ...

Oil & gas; Drilling

English (EN)difficult to disperse in salt

Pertaining to cement that is not easily dispersed by a material known as a dispersant when the slurry is mixed with water containing a high concentration of salt. The term is commonly abbreviated DTDS.

Russian (RU)сложнодиспергируемый в соли

Касающимся цемент, не рассеивается легко материал, известный как диспергент, когда пульпа смешивается с водой с высокой концентрацией соли. Термин, как правило, сокращенно определения ...

Oil & gas; Drilling

English (EN)pigmented leather

Leather that has been coated with a flat surface color on top of or instead of the usual dye finish. Leather is usually pigmented to add durability and hide natural blemishes.

Russian (RU)пигментированная кожа

Кожа, которая покрыта плоской поверхности цвета поверх или вместо обычной краски готово. Кожа обычно пигментные добавить прочность и скрыть природные ...

Leather; Leather preparation

English (EN)risk category

A group of potential causes of risk. Risk causes may be grouped into categories such as technical, external, organizational, environmental, or project management. A category may include subcategories such as technical maturity, weather, or aggressive ...

Russian (RU)категория риска

Группа потенциальных причин риска. Причины риска могут быть сгруппированы в категории таких технических, внешние, организационные, экологические или управление проектами. Категория может включать подкатегории технической зрелости, погода или агрессивным ...

Business services; Project management

English (EN)reservoir oil

oil in place in the reservoir; retained in a reservoir as residual gas saturation is an inverse function of the pressure, due to the physics of gas.

Russian (RU)пластовая нефть

нефти в резервуаре; сохранить в водоеме, как насыщенность остаточных газов является обратной функции давления, из-за физики газа.

Oil & gas; Drilling