portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dosing

It is the amount of grams or brewed coffee per cup.

Russian (RU)дозирование

Это количество граммов или кофе на чашку.

Household appliances; Coffee makers

English (EN)duration interval

the amount of time between two specified events

Russian (RU)Длительность интервала

количество времени между двух указанных событий

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)chronic disease

A disease lasting indefinitely.

Russian (RU)хроническое заболевание

A disease lasting indefinitely.

Animals; Cats

English (EN)Precepts of the Church

Positive laws (sometimes called commandments) made by Church authorities to guarantee for the faithful the indispensable minimum in prayer and moral effort, for the sake of their growth in love of God and neighbor (2041).

Russian (RU)Заповеди Церкви

Позитивные законы (иногда называемый заповедей) церковь властей гарантировать для верующих необходимого минимума в молитве и моральных усилий, ради их роста в любви к Богу и сосед ...

Religion; Catholic church

English (EN)relaxation time

In a nuclear magnetic resonance (NMR) measurement, the characteristic time for a loss of coherent energy, or relaxation, by protons in rocks. There are two types of relaxation: longitudinal relaxation, which is the time (T 1 ) needed to align protons in a ...

Russian (RU)время релаксации

In a nuclear magnetic resonance (NMR) measurement, the characteristic time for a loss of coherent energy, or relaxation, by protons in rocks. There are two types of relaxation: longitudinal relaxation, which is the time (T 1 ) needed to align protons in a ...

Oil & gas; Oilfield

English (EN)cataclastic

Pertaining to a type of metamorphic rock with shearing and granulation of minerals caused by high mechanical stress during faulting or dynamic metamorphism, typically during episodes of plate tectonic activity.

Russian (RU)катакластический

Относящихся к типу метаморфические породы с стрижки и грануляции минералов, вызванных высоким механическим нагрузкам во время разломов или динамические метаморфизма, обычно во время эпизодов пластины тектонической активности. ...

Oil & gas; Drilling

English (EN)torque

the turning force that is applied to a shaft or other rotary mechanism to cause it to rotate or tend to do so. Torque is measured in foot-pounds, joules, newton-metres, and so forth.

Russian (RU)крутящий момент

поворачивая силой, которая применяется к валу или другой поворотный механизм вызвать его для поворота или склонны сделать это. Крутящий момент измеряется в foot-pounds, джоули, ньютон метров и так ...

Oil & gas; Drilling

English (EN)neighborhood

Term in general use in China for the urban administrative unit usually found immediately below the district level, although an intermediate, subdistrict level exists in some cities. Also called streets (administrative terminology varies from city to city). ...

Russian (RU)окрестности

В некоторых городах существует термин в общего пользования для городской административной группы обычно находится сразу ниже районного уровня, хотя средний, микрорайон уровня в Китае. Также называется улиц (административное терминология варьируется от города ...

History; Chinese history

English (EN)wireline tools

special tools or equipment made to be lowered into and retrieved from the well on a wireline, for example, packers, swabs, gas-lift valves, measuring devices.

Russian (RU)канатный инструмент

Специальные инструменты или оборудование по опускают в и извлечь из скважины на проводных линий, например, упаковщики, тампоны, клапанов газ Лифт, измерительные ...

Oil & gas; Drilling

English (EN)live birth

In reptiles, this is when the eggs hatch while still inside the female, and the young soon emerge alive. The young do not obtain nutrients from their mother while in the reproductive tract, as is the case with most mammals. A condition known as oviviviparous.

Russian (RU)живорождение

В пресмыкающихся это когда все еще внутри самка высиживают яйца, и молодые вскоре выйти живым. Молодые не получают питательные вещества от матери во время репродуктивного тракта, как в случае с большинства млекопитающих. Состояние, известное как ...

Animals; Reptiles