portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)whole life insurance

Life insurance which might be kept in force for a person's whole life and which pays a benefit upon the person's death, whenever that might be.

Russian (RU)страхование на случай смерти

Страхование жизни, которое может храниться в силу для всей жизни человека и который платит пособие после его смерти, всякий раз, когда это может ...

Insurance; Life insurance

English (EN)corymb

A racemose inflorescence in which the pedicels of the lower flowers are longer than those of the flowers above, bringing all flowers to about the same level.

Russian (RU)щиток

Кистевидное соцветие, в котором цветоножках нижней цветы дольше, чем те цветы выше, чего все цветы примерно на одном уровне.

Plants; Botany

English (EN)remission of sins

The forgiveness of sins, which is accomplished in us through faith and Baptism, as the fruit of the redemptive sacrifice of Christ on the cross (976, 1263). Christ gave the power to remit sins to his Apostles, and through them to the ministers of the Church ...

Russian (RU)отпущение грехов

Прощение грехов, который выполнен в нас через веру и крещение, как плод искупительную жертву Христа на кресте (976, 1263). Христос дал власть передать грехи своим апостолам, а через них министры церкви (981). Отпущение грехов, совершенных после крещения ...

Religion; Catholic church

English (EN)Assistive Steering Devices

Assistive steering devices are selected based on the client's need. They range from reduced effort steering to compensate for reduced strength, to joystick steering to allow one-handed control of steering, braking and acceleration, to spinner knobs to allow ...

Russian (RU)Вспомогательные устройства Рулевания

Вспомогательные рулевого устройства выбираются в зависимости от потребностей клиента. Они варьируются от снижения усилия руля для компенсации уменьшения прочности руля джойстиком для управления одной рукой рулевое управление, торможение и ускорение, чтобы ...

Medical devices; Physical therapy equipment

English (EN)lewd conduct

indecent or obscene actions

Russian (RU)непристойное поведение

indecent or obscene actions

Legal services; General law

English (EN)heroin

narcotic, usually injected into the body

Russian (RU)героин

наркотических средств, обычно вводят в тело

Legal services; General law

English (EN)flowline

The large-diameter metal pipe that connects the bell nipple under the rotary table to the possum belly at the mud tanks. The flowline is simply an inclined, gravity-flow conduit to direct mud coming out the top of the wellbore to the mud surface-treating ...

Russian (RU)поток флюида в оптическом анализаторе флюида или анализаторе композиционного состава флюида

The large-diameter metal pipe that connects the bell nipple under the rotary table to the possum belly at the mud tanks. The flowline is simply an inclined, gravity-flow conduit to direct mud coming out the top of the wellbore to the mud surface-treating ...

Oil & gas; Drilling

English (EN)lamp width

Referenced by IEC as Dimension A.

Russian (RU)ширина Лампы

Ссылка на IEC как измерение а.

Lights & lighting; Lighting products

English (EN)solution gasdrive

A type of reservoir-drive mechanism in which the energy for the transport and production of reservoir fluids is provided by the gas dissolved in the liquid. As reservoir fluids enter the wellbore, changing pressure conditions cause the gas to break from ...

Russian (RU)режим растворённого газа

Тип резервуара привод механизма, в котором энергия для транспорта и производства пластовых флюидов обеспечивается газа, растворенного в жидкости. Как пластовых флюидов ввести скважины, изменение условий давления вызывают газ выйти из решения для создания ...

Oil & gas; Oilfield

English (EN)High Court Of Justiciary

The supreme criminal court of Scotland.

Russian (RU)Высший уголовный суд

The supreme criminal court of Scotland.

Legal services; Courts