enchantress’ Profile and Translation Work

victimless crimes

A term used by sociologists to describe the willing exchange among adults of widely desired, but illegal, goods and services.

"преступления без жертв"

Термин используется социологами для описания готовых обмена среди взрослых широко желаемого, но незаконным, товаров и услуг.

Sociology; General sociology

course id

Unique alphanumeric identifying code for a treatment course. Used as a record selector on several screens to identify RT prescriptions, sites, treatment fields or treatment sessions for the course selected. . The unique alphanumeric code that ident.

номер курса

Уникальный буквенно-цифровой код идентификации для курса лечения. Для идентификации RT рецепты, сайты, поля лечения или лечения сеансов на курс выбран в качестве выделения записи на нескольких экранах. . Уникальный буквенно-цифровой код, ...

Medical devices; Radiology equipment

epiphany

The feast which celebrates the manifestation to the world of the newborn Christ as Messiah, Son of God, and Savior of the world. The feast of Epiphany celebrates the adoration of Jesus by the wise men (magi) from the East, together with his baptism in the ...

Богоявление

Праздник, который празднует проявление в мир новорожденного Христа как Мессию, Сына Божия и Спасителя мира. Праздник Крещения празднует поклонение Иисуса, волхвы (волхвов) с Востока, а также его крещения в Иордане и брачный пир в Кане Галилейской (528; см. ...

Religion; Catholic church

dungeon

the jail, usually found in one of the towers.

темница

тюрьмы, обычно встречается в одной из башен.

History; Medieval

return circulation system

Tempered water from or near the point of usage which eliminates waste of hot water used for long runs and adds storage to the system.

Система возвращение обращения

Закаленное вода из или рядом с точкой пользования, что исключает отходы горячей воды, используемой для длинных и добавляет в систему ...

Household appliances; Water heaters

girdling

The choking of a branch by a wire or other material, most often in the stems of woody plants that have been tied to tightly to a stake or support.

кольцевание

Удушье филиала по проводам или других материалов, чаще всего в стеблях древесных растений, которые были связаны с плотно кола или поддержки.

Horticulture; General

gooseneck

the curved connection between the rotary hose and the swivel. See swivel.

вина вертлюга

изогнутые связь между поворотный шланг и вертлюг. Смотрите шарнирного соединения.

Oil & gas; Drilling

banalities

fees which a feudal lord imposes on his serfs for the use of his mill, oven, wine press, or similar facilities. It some times includes part of a fish catch or the proceeds from a rabbit warren.

пошлости

сборы, которые феодала налагает на своих крепостных для использования его мельница, печь, винный пресс или аналогичных объектов. Он несколько раз включает часть улова рыбы или доходы от кролика ...

History; Medieval

antihero

A protagonist who has the opposite of most of the traditional attributes of a hero. He or she may be bewildered, ineffectual, deluded, or merely pathetic. Often what antiheroes learn, if they learn anything at all, is that the world isolates them in an ...

антигерой