portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)out of court settlement

An agreement between two litigants to settle a matter privately before the Court has rendered its decision.

Russian (RU)внесудебное урегулирование

Соглашение между двумя тяжущихся сторон урегулировать вопрос частной, до того, как суд вынес свое решение.

Legal services; ADR & mediation

English (EN)blooded

A dog of good breeding; pedigreed.

Russian (RU)с родословной

Собака воспитанность; породистый.

Animals; Dogs

English (EN)dry hole

any well that does not produce oil or gas in commercial quantities. A dry hole may flow water, gas, or even oil, but not in amounts large enough to justify production.

Russian (RU)непромышленная добывающая скважина

все хорошо, что не производят нефть или газ в коммерческих количествах. Сухой отверстие может потока воды, газа или даже масло, но не в суммы достаточно большой, чтобы оправдать производство. ...

Oil & gas; Drilling

English (EN)gaskets

Three areas on a suit-wrist, ankle and neck-where the rubber is rolled inwards to create a fairly inflexible seal, which inhibits water seepage. The neck in particular is a delicate balance between flexibility and tightness, seepage and breathing. Some ...

Russian (RU)уплотнители

Три области на костюм запястья, лодыжки и шеи-где резина откатывается внутрь для создания довольно негибкой печать, которая препятствует просачивание воды. В частности шейка хрупкое равновесие между гибкостью и герметичность, просачивания и дыхание. Некоторые ...

Sports; Surfing

English (EN)cargo

Merchandise/commodities carried by means of transportation.

Russian (RU)груз

Товар/товары осуществляется с помощью транспорта.

Maritime; Ocean shipping

English (EN)smog

As originally coined in 1905 by Des Voeux: a natural fog contaminated by industrial pollutants, a mixture of smoke and fog. Today, it is the common term applied to problematical, largely urban, air pollution, with or without the natural fog; however, some ...

Russian (RU)смог

Как первоначально придуман в 1905 году Des Voeux: естественный туман загрязненных промышленных загрязнителей, смесь дыма и тумана. Сегодня это общий термин, применяемый к проблематичной, главным образом городских, загрязнения, с или без естественной туман; ...

Weather; Meteorology

English (EN)body attachment

official attachment of document to case file

Russian (RU)официальное приложение документов к материалам дела

Официальный вложений в случае файл документа

Legal services; General law

English (EN)positive-displacement pump

A type of fluid pump in which the displacement volume of the pump is fixed for each rotation of the pump. Generally associated with high-pressure applications, positive-displacement pumps are commonly used in drilling operations to circulate the drilling ...

Russian (RU)поршневой насос

Тип жидкости насоса, в котором фиксируется объем насоса для каждого вращения насоса. Как правило, связанными с приложениями, высокого давления, положительные-насосы широко используются в буровых операциях для циркуляции бурового раствора и в диапазоне нефти и ...

Oil & gas; Oilfield

English (EN)costal

Relating to the costa.

Russian (RU)рёберный

Касающиеся Коста.

Animals; Insects

English (EN)fowl

Domesticated birds raised for food; also, a stewing hen.

Russian (RU)птица

Домашние птицы, привлеченные для питания, а также, тушить курицу.

Meat products; Poultry