portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)caliper log

a record showing variations in wellbore diameter by depth, indicating undue enlargement due to caving in, washout, or other causes. The caliper log also reveals corrosion, scaling, or pitting inside tubular goods.

Russian (RU)регистрация диаметра скважины с помощью каверномера

запись, показаны изменения в диаметре скважины глубиной, указывающие необоснованного расширения из-за обрушения в, смыв, или других причин. Штангенциркуль журнала также показывает коррозии, масштабирование, или изъязвление внутри трубной продукции. ...

Oil & gas; Drilling

English (EN)pit-level indicator

one of a series of devices that continuously monitor the level of the drilling mud in the mud tanks. The indicator usually consists of float devices in the mud tanks that sense the mud level and transmit data to a recording and alarm device (a pit-volume ...

Russian (RU)индикатор уровня в ёмкости

один из серии устройств, которые постоянно следить за уровнем бурового раствора в емкостях грязи. Индикатор обычно состоит из поплавка устройств в танки грязи это чувство на уровне грязи и передачи данных в записи и сигнализации устройство (яма объем ...

Oil & gas; Drilling

English (EN)department name

Name that is to be used to designate a given location or group within the information management system.

Russian (RU)название отдела

Имя, которое будет использоваться для обозначения данного места или группы в рамках системы управления информацией.

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)treatment setup

Primarily used with reference to the positions of the gantry, collimator and couch. Setting up a patient for treatment typically refers to aligning the gantry, collimator and couch in the positions specified by the treatment plan. Can also refer to consol.

Russian (RU)установка лечения

В основном используется со ссылкой на позиции козловой, коллиматорный и диван. Настройка пациента для лечения обычно относится к выравнивание козловой, коллиматорный и диван в позициях указанный план лечения. Может также относиться к ...

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)bandy legs

Legs that bend outward.

Russian (RU)саблевидная голень

Ноги согнуть наружу.

Animals; Dogs

English (EN)apostrophe

An address, either to someone who is absent and therefore cannot hear the speaker or to something nonhuman that cannot comprehend. Apostrophe often provides a speaker the opportunity to think aloud.

Russian (RU)апостроф

Адрес, кто-то отсутствует и поэтому не может слышать оратора или что-то нечеловеческим, что не может понять. Апостроф часто предоставляет спикер возможность думать ...

Literature; General literature

English (EN)plaintiff

The person who files the complaint in a civil lawsuit.

Russian (RU)истец

Лицо, которое подает жалобу в гражданском суде.

Legal services; General law

English (EN)dissolution

A mutual agreement to end a marriage, which results in the parties being divorced. Both people must agree on all terms regarding the division of property and debt, as well as the custody and visitation or parenting plan if they have children together.

Russian (RU)растворение

Взаимное соглашение о прекращении брака, что приводит к сторонами того, развелись. Оба люди должны согласовать все условия о разделе имущества и задолженности, а также опеки и посещения или воспитания план если они имеют детей ...

Legal services; Family law

English (EN)renewal application

a sworn document, filed by the owner of a registration, to avoid the expiration of a registration.

Russian (RU)обновление приложения

присяжный документа, поданного владельцем регистрации, чтобы избежать истечения срока регистрации.

Legal services; Patent & trademark

English (EN)diatoms

The common name for the phylum of microscopic unicellular algae. Most are aquatic, being found in fresh, brackish, and salt water. Diatoms are noted for the symmetry and sculpturing of their siliceous cell walls. They account for 40% of phytoplankton, but not ...

Russian (RU)диатомеи

Общее имя для Фила микроскопических одноклеточных водорослей. Большинство водных, в пресной, солоноватой и соленой воды. Диатомовых водорослей отмечено для симметрии и Скульптурирующий их кремнистые клеточной стенки. Они составляют 40% от фитопланктона, но не ...

Plants; Algae