portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)gametophyte

A plant, or phase of a plant's life cycle, that bears gametes.

Russian (RU)гаметофит

Растение, или этап жизненного цикла растений, который несет гамет.

Plants; Botany

English (EN)vibration

The movement of a balance from one extreme to the other. In a classic watch movement the balance oscillates at a speed of 5 vibrations/second or 18,000 vibrations/hour. In modern watches the number of vibrations has been increased to 19,800, 21,600, 28,800 ...

Russian (RU)вибрация

Движение баланс от одной крайности к другой. В классические часы движение, что баланс колеблется на скорости 5 колебаний в секунду или 18000 колебаний в час. В современные часы было увеличено количество вибраций до 19800, 21 600, 28800 и 36000. TAG Heuer ...

Timepieces; Watches

English (EN)blanket chest

A low box-like check designed for storing blankets often having a hinged top and a drawer near the base.

Russian (RU)Шкаф для одеял

Низкий box как проверить, предназначен для хранения одеял, часто имеющие откидной верхней и ящик рядом с базой.

Home furnishings; Bedroom furniture

English (EN)conjunctive symbiosis

A mutually beneficial relationship in which the two participants join into a single organ or body. Example: lichens.

Russian (RU)конъюнктивный симбиоз

Взаимовыгодные отношения, в котором два участника объединить в единый орган или орган. Пример: лишайники.

Biology; Ecology

English (EN)voluntary reserve

An allocation of surplus not required by law. Insurers often accumulate such reserves to strengthen their financial structure.

Russian (RU)добровольный резерв

Распределение излишков не требуется законом. Страховщики часто накапливаются такие резервы для укрепления их финансовой структуры.

Insurance; Life insurance

English (EN)rain shadow

A rainless region on the lee side of a mountain. Clouds have often been drained of rainwater by the time they reach it over the mountain.

Russian (RU)дождевая тень

Засушливый регион на стороне ли горы. Облака часто был слив дождевой воды к тому времени они достигают его через горы.

Biology; Ecology

English (EN)transpiration

Evaporation of water from plant leaves. Plant sweat. Its activity depends on humidity: transpiration is higher in sunlight or wind, lower in fog or rain.

Russian (RU)испарение

Испарение воды из растения листья. Завод пота. Его деятельность зависит от влажности: транспирации выше в солнечного света или ветра, ниже в туман или ...

Biology; Ecology

English (EN)oestrus

The periodic state of sexual excitement in the female of most mammals, excluding humans, that immediately precedes ovulation and during which the female is most receptive to mating; heat. Also known as estrus.

Russian (RU)течка, половая охота

Периодическое состояние сексуального возбуждения девушки большинства млекопитающих, исключая людей, которая непосредственно предшествует овуляции и во время которого женщина является наиболее восприимчивым для спаривания; тепла. Также известен как ...

Animals; Cats

English (EN)The American Journey Of Barack Obama

Senator Obama's singularly American life has been characterized by tragedy and triumph, drama and despair, anxiety and anticipation, and, ultimately, enormous excitement and the deepest historical significance. In this book, Obama's tale is told in all of its ...

Russian (RU)Американское Путешествие Барака Обамы

Сенатор Obama сингулярно американской жизни характеризуется трагедия и триумф, драмы и отчаяния, тревоги и ожидания и, в конечном счете, огромное волнение и глубокое историческое значение. В этой книге Obama's сказка рассказана во всех его аспектах, от тех ...

Literature; Bestsellers

English (EN)evergreens

Trees that keep their foliage throughout the year. Needle-shaped leaves retain moisture with less loss to transpiration. Compare Deciduous.

Russian (RU)вечнозеленые растения

Деревья, которые держат их листвы в течение года. Игольчатые листья сохраняют влагу с меньше потери испарения. Сравнение лиственных.

Biology; Ecology