portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)requested change

A formally documented change request that is submitted for approval to the integrated change control process. Contrast with approved change request.

Russian (RU)требуемые изменения

Запрос на изменение официально документированы, который представлен на утверждение процесс контроля комплексных изменений. Контраст с одобрил запрос на изменение. ...

Business services; Project management

English (EN)denying the Holy Ghost

(1) In general terms, rejecting a spiritual witness given by the Holy Ghost; (2) another term for blasphemy against the Holy Ghost, which is an unpardonable sin.

Russian (RU)отрицание Святого Духа

(1) в общих чертах, отвергая духовного свидетеля со Святого Духа; (2) еще один термин для хулы на Духа Святого, который является непростительным ...

Religion; Mormonism

English (EN)certificate of mailing

a certificate for each piece of correspondence mailed, prior to the expiration of the set period of time for response, stating the date of deposit with the U.S. Postal Service and including a signature

Russian (RU)Сертификат рассылки

a certificate for each piece of correspondence mailed, prior to the expiration of the set period of time for response, stating the date of deposit with the U.S. Postal Service and including a signature

Legal services; Patent & trademark

English (EN)kilowatt hour (kWh)

The standard measure of electrical energy and the typical billing unit used by electrical utilities for electricity use. A 100-watt lamp operated for 10 hours consumes 1000 watt-hours (100 x 10) or one kilowatt-hour. If the utility charges $.10/kWh, then the ...

Russian (RU)киловатт-час (кВт / ч)

Стандартной мерой электрической энергии и типичный тарификации, используют электрические утилиты для использования электроэнергии. 100-ваттная лампа работает 10 часов потребляет 1000 watt-hours (100 х 10) или один киловатт-час. Если утилита сборы $.10/кВтч, ...

Lights & lighting; Lighting products

English (EN)bend magnet

A beam transport system for guiding the electron beam from the linear accelerator structure to the x-ray target or electron scattering foil.

Russian (RU)Бенд-магнит

Луч транспортная система для направления электронного луча от линейного ускорителя структуры целевой рентгеновская или фольги рассеяния электронов. ...

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)wet neck

Loose or superfluous skin; with dewlap.

Russian (RU)сырая шея

Loose или излишней кожи; с подвесом.

Animals; Dogs

English (EN)charge

To make a claim of wrongdoing against; accuse or blame

Russian (RU)заряд

Подать иск о неправильных действиях; обвинять или винить

Legal services; News

English (EN)bland coring fluid

A coring fluid formulated with components that are not likely to alter the wettability in the pores of the rock sample and that has low dynamic filtration characteristics. These qualities help retain the core's native properties and can retain some (or ...

Russian (RU)жидкость для отбора керна

A coring fluid formulated with components that are not likely to alter the wettability in the pores of the rock sample and that has low dynamic filtration characteristics. These qualities help retain the core's native properties and can retain some (or ...

Oil & gas; Drilling

English (EN)operating ratio

Combined ratio less the net investment income ratio (net investment income to net premiums earned). The operating ratio measures a company's overall operational profitability from underwriting and investment activities. This ratio doesn't reflect other ...

Russian (RU)операционные отношения

Комбинированный коэффициент меньше чистых инвестиций коэффициент дохода (чистый инвестиционный доход в чистой заработанных премий). Коэффициент операционных мер общей оперативной прибыльности компании от андеррайтинга и инвестиционной деятельности. Этот ...

Insurance; Life insurance

English (EN)Side Slope

A slope that is traveled "across" rather than up or down, where one wheel of the wheelchair is higher than the other.

Russian (RU)Стороны склона

A slope that is traveled "across" rather than up or down, where one wheel of the wheelchair is higher than the other.

Medical devices; Physical therapy equipment