portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)posterior chamber

The space between the back of the iris and the front face of the vitreous; filled with aqueous fluid.

Russian (RU)задняя камера

Пространство между задней части радужки и передней части стекловидного тела; наполненный водный жидкости.

Eyewear; Optometry

English (EN)incontinence

The inability to control excretory functions.

Russian (RU)невоздержанность

Неспособность контролировать выделительной функции.

Animals; Dogs

English (EN)work authorization system

A subsystem of the overall project management system. It is a collection of formal documented procedures that defines how project work will be authorized (committed) to ensure that the work is done by the identified organization, at the right time, and in the ...

Russian (RU)система разрешения на производство работ

Подсистема общей системы управления проектами. Это совокупность формальных документированных процедур, определяет, как будет утвержден проект работы (совершенные) для обеспечения, что работа выполняется выявленных Организацией, в нужное время и в правильной ...

Business services; Project management

English (EN)flotsam

debris or cargo that remains afloat after a shipwreck. See also jetsam.

Russian (RU)плавающий груз, смытый с корабля или выброшенный в море во время кораблекрушения

мусора или груза, который остается на плаву после кораблекрушения. Смотрите также jetsam.

Transportation; Nautical

English (EN)type curves

Families of the paired pressure change and its derivative computed from a model. The model is usually generated from an analytical solution of the diffusion equation with boundary conditions strategically defined to enable observation of theoretical trends in ...

Russian (RU)палеточная кривая;

Families of the paired pressure change and its derivative computed from a model. The model is usually generated from an analytical solution of the diffusion equation with boundary conditions strategically defined to enable observation of theoretical trends in ...

Oil & gas; Oilfield

English (EN)insurable interest

Interest in property such that loss or destruction of the property could cause a financial loss.

Russian (RU)страховой интерес

Интерес к собственности такой что потеря или уничтожение имущества может привести к финансовой потере.

Insurance; Life insurance

English (EN)dose rate

The radiation dose delivered per unit of time.

Russian (RU)мощность дозы

Доставлены дозы радиации за единицу времени.

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)blog

A shared online journal in which people post items on a regular basis. Postings are displayed in reverse chronological order.

Russian (RU)блог

Общий онлайн журнал, в котором люди размещать элементы на регулярной основе. Сообщения отображаются в обратном хронологическом порядке.

Business services; Public relations

English (EN)mean time to repair

The average time in hours it takes a technician to fix a broken system. Measured from time of technician starting repair to completion of repair and system ready for un-assisted operation.

Russian (RU)среднее время ремонта

Среднее время в часах он принимает техник исправить сломанной системы. Измеряется от времени начала ремонта техник для завершения ремонта и система готова к работе ООН ...

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)express abandonment

A patent application may be expressly abandoned by filing a written declaration of abandonment identifying the application in the United States Patent and Trademark Office. Express abandonment becomes effective when an appropriate official of the Office takes ...

Russian (RU)Экспресс оставления

Заявки на патент может прямо отказались, подав письменное заявление об оставлении определения приложения в США по патентам и товарным знакам. Экспресс отказ вступает в силу, когда соответствующего должностного лица управления принимает меры по этому вопросу. ...

Legal services; Patent & trademark