portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)riding rhyme

An early form of heroic verse, so named for its use by Chaucer to describe the riding of the pilgrims in The Canterbury Tales.

Russian (RU)ездящая рифма

Ранняя форма героический стих, так назвали ее использования Chaucer описать езда паломников в Кентерберийские рассказы.

Literature; Poetry

English (EN)double double

A hotel room that has two double beds; sometimes known as a twin double.

Russian (RU)номер с двумя двуспальными кроватями

Гостиничный номер с двумя двуспальными кроватями; Иногда известен как двухместный.

Travel; Hotels

English (EN)coated lens

Lens to which one or more surface layers have been added to alter one or more properties of the lens.

Russian (RU)линзы с покрытием

Объектив, к которому были добавлены одной или более поверхностных слоях изменить одно или несколько свойств объектива.

Eyewear; Optometry

English (EN)rule of men

Ability of government officials and others to govern by their personal whim or desire. Opposed to the "rule of law. "

Russian (RU)верховенство мужчин

Ability of government officials and others to govern by their personal whim or desire. Opposed to the "rule of law. "

Government; American government

English (EN)pressure transient well test

A means of assessing reservoir performance by measuring flow rates and pressures under a range of flowing conditions and then applying the data to a mathematical model. In most well tests, a limited amount of fluid is allowed to flow from the formation being ...

Russian (RU)тест на неустановившееся давление

Средства оценки производительности пласта путем измерения скорости потока и давления под широкий спектр течет условий и затем применения данных к математической модели. В большинстве тестов хорошо ограниченное количество жидкости допускается течь от формирован ...

Oil & gas; Oilfield

English (EN)victim

one who suffers loss, is killed or injured, etc.

Russian (RU)жертвы

тот, кто страдает потерей, убит или ранен, и т.д.

Legal services; General law

English (EN)leakage radiation

All radiation coming from the machine other than the radiation in the primary (therapeutic) beam.

Russian (RU)утечка излучения

Все излучение из машины помимо радиации в первичной (терапевтического) луча.

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)mycorrhiza

A symbiotic union between a fungus and a plant root.

Russian (RU)микориза

Симбиотический союз между гриба и корня растений.

Plants; Botany

English (EN)Red-headed Vulture

The Red-headed Vulture (Sarcogyps calvus), also known as the Asian King Vulture, Indian Black Vulture or Pondicherry Vulture, is a species of Old World vulture found in South Asia.

Russian (RU)Рыжеголовый гриф

The Red-headed Vulture (Sarcogyps calvus), also known as the Asian King Vulture, Indian Black Vulture or Pondicherry Vulture, is a species of Old World vulture found in South Asia.

Animals; Birds

English (EN)Adaptation

Finding another way to do things. It's partly being creative about solving problems and partly being insistent about getting back to the things that are important to you. "Adaptive thinking" involves making changes in your everyday environment. Some examples ...

Russian (RU)Адаптация

Finding another way to do things. It's partly being creative about solving problems and partly being insistent about getting back to the things that are important to you. "Adaptive thinking" involves making changes in your everyday environment. Some examples ...

Medical devices; Physical therapy equipment