portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ephemeral

This is a river that only flows occasionally and can be dry for several years at a time. These kind of rivers are found in regions with limited or highly variable rainfall, or can occur because of geologic conditions such as having a highly permeable river ...

Russian (RU)пересыхающий

Это река, которая течет только изредка и может быть сухим в течение нескольких лет в то время. Эти виды рек находятся в регионах с ограниченным или сильно варьируется количество осадков, или может произойти из-за геологических условий, таких как имеющие ...

Water bodies; Rivers

English (EN)cementing pump

a high-pressure pump used to force cement down the casing and into the annular space between the casing and the wall of the borehole.

Russian (RU)цементировочный насос

насос высокого давления используется для цемента вниз корпуса и в кольцевое пространство между корпусом и стеной из скважины.

Oil & gas; Drilling

English (EN)real-time position management

Video-based system that gates the imaging and treatment beams on and off at predetermined intervals based upon the patient’s breathing pattern, and also detects unexpected motion in any direction. The system uses an infrared tracking camera to track and ...

Russian (RU)позиция управления в режиме реального времени

Video-based system that gates the imaging and treatment beams on and off at predetermined intervals based upon the patient’s breathing pattern, and also detects unexpected motion in any direction. The system uses an infrared tracking camera to track and ...

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)pancreatic islets

Clusters of endocrine cells in the pancreas that secrete insulin and glucagon; also known as islets of Langerhans.

Russian (RU)островок Лангерганса

Скопления эндокринных клеток в поджелудочной железе, которые секретируют инсулин и глюкагон; также известен как островки Лангерганса.

Biology; General

English (EN)red

A term referring to political and ideological attitudes prescribed by Maoist doctrine. Usually juxtaposed with "expert" (q. V. ), the term was seldom used in the 1980s.

Russian (RU)красный

A term referring to political and ideological attitudes prescribed by Maoist doctrine. Usually juxtaposed with "expert" (q. V. ), the term was seldom used in the 1980s.

History; Chinese history

English (EN)payback analysis

Overall measure of the efficiency and value of your home comfort system. By combining your purchase price and ongoing operating costs, a payback analysis determines the number of years required before monthly energy savings offset the purchase price.

Russian (RU)Анализ окупаемости

Общая мера эффективности и стоимости вашей системы домашнего комфорта. Объединив покупной цены и текущих эксплуатационных расходов, анализ окупаемости определяет количество лет, прежде чем Ежемесячная экономия энергии компенсировать покупной ...

Household appliances; Air conditioners

English (EN)halyard or halliard

originally, ropes used for hoisting a spar with a sail attached; today, a line used to raise the head of any sail.

Russian (RU)гардель

Первоначально канаты для грузоподъемных шпата с парусом прилагается; Сегодня линия используется для поднять голову любой парус.

Transportation; Nautical

English (EN)mud report

The report sheets filled out by the mud engineer at the wellsite on a daily basis. The mud report supplies results of tests performed several times per day as well as details about mud product usage, inventory, recommendations and other pertinent information. ...

Russian (RU)отчёт по буровым растворам

Листы отчет заполняется инженер грязи на буровую площадку на ежедневной основе. В докладе грязи поставляет результаты тестов, которые выполняются несколько раз в день, а также сведения о использование продукта грязи, Инвентаризация, рекомендации и другую ...

Oil & gas; Drilling

English (EN)patina

The aura or luster that develops in a quality piece of leather with age.

Russian (RU)патина

Аура или блеск, который развивается в качества кусок кожи с возрастом.

Leather; Leather preparation

English (EN)Rehabilitation Technology Suppliers (RTS)

These are the professionals who sell you your wheelchair. This means that they specify the order to the manufacturer, deliver the chair to you and adjust it to your needs and later service or repair your wheelchair. They are also sometimes called Durable ...

Russian (RU)поставщики Реабилитационных технологий (РТС)

Это профессионалы, которые продают вам ваши инвалидной коляске. Это означает, что они указывать порядок для производителя, доставить вам стул и адаптировать его к вашим потребностям и последующего обслуживания или ремонта инвалидное. Они также иногда называют ...

Medical devices; Physical therapy equipment