enchantress’ Profile and Translation Work

enforceability of patent

the right of the patent owner to bring an infringement suit against a party who, without permission, makes, uses or sells the claimed invention. The period of enforceability of a patent is the length of the term of the patent plus the six years under the ...

исковой патент

права владельца патента принести нарушение иск против партии, который, без разрешения, используются или продает заявленного изобретения. Период исковой силы патента является срок патента плюс шесть лет под срок давности для предъявления иска нарушение. ...

Legal services; Patent & trademark

mullen tester

Device that measures the bursting strength of paper. Sometimes referred to as the pop test or pop tester.

Муллен тестер

Устройство, которое измеряет Разрывная прочность бумаги. Иногда называют поп тест или поп тестер.

Printing & publishing; Paper

baroque

An elaborate, extravagantly complex, sometimes grotesque, style of artistic expression prevalent in the late sixteenth to early eighteenth centuries. The baroque influence on poetry was expressed by Euphuism in England, Marinism in Italy, and Gongorism in ...

барокко

Разработать, экстравагантно сложные, порой гротескные, стиль художественного выражения в конце XVI-начале XVIII веков. Влияние барокко на поэзии была выражена Эвфуизм в Англии, маринизм в Италии и Gongorism в ...

Literature; Poetry

emergency plan

Plan established by the hospital (or owner) to be followed in an emergency situation.

Чрезвычайный план

План установленной больницы (или владельца) в условиях чрезвычайной ситуации.

Medical devices; Radiology equipment

caudicle

A thread to which a pollen mass is attached in Orchidaceae and Asclepiadaceae.

ножка поллиния

Поток которой пыльцы в Орхидные и Asclepiadaceae прилагается масса.

Plants; Botany

flowers

The reproductive structures in angiosperm sporophytes where gametophytes are generated.

цветы

Репродуктивные структуры в sporophytes покрытосеменных, где создаются gametophytes.

Biology; Cell biology

pendant ears

As seen in the Basset Hound, an ear with a long, hanging ear leather.

висячие уши

Как видно в Бассет-хаунд, уха с длинным, висит кожа уха.

Animals; Dogs

motor vehicle theft

The theft or attempted theft of a motor vehicle. This offense category includes the stealing of automobiles, trucks, buses, motorcycles, motorscooters, snowmobiles, and so on.

кража автотранспортных средств

Кражу или попытку кражи автотранспортного средства. Эта категория преступления включает в себя кражу автомобилей, грузовиков, автобусов, мотоциклов, motorscooters, снегоходы и так ...

Sociology; Criminology

commission

Fee paid to an agent or insurance salesperson as a percentage of the policy premium. The percentage varies widely depending on coverage, the insurer and the marketing methods.

Комиссия

В процентах от политики премиум для агента или страхования продавец уплачена пошлина. Процент колеблется в широких пределах в зависимости от покрытия, страховщик и методы маркетинга. ...

Insurance; Life insurance

waviness

Characteristic of a pile of sheets when the outer edges retain more moisture from the air than the center does or when the center retains more moisture then the outer edges do. It is a form of paper curl.

волнистость

Характеристика кучу листов внешние края сохраняют больше влаги из воздуха, чем центр или центр сохраняет больше влаги, то внешние края. Это форма бумаги ...