portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)inside blowout preventer

A valve in the drillstring that may be used to prevent the well from flowing uncontrollably up the drillstring.

Russian (RU)внутренний противовыбросовый превентор;

A valve in the drillstring that may be used to prevent the well from flowing uncontrollably up the drillstring.

Oil & gas; Drilling

English (EN)court, district

court representing a certain area of a state or country

Russian (RU)суд, районный

Суд, представляющих определенной области государства или страны

Legal services; General law

English (EN)DNA polymerase

In DNA replication, the enzyme that links the complementary nucleotides together to form the newly synthesized strand.

Russian (RU)ДНК-полимераза

В репликации ДНК, фермента, который связывает взаимодополняющие нуклеотидов вместе, чтобы сформировать заново синтезированные стренги.

Biology; General

English (EN)front

The forepart of the body as viewed head-on; i.e., forelegs, chest, brisket, and shoulder line.

Russian (RU)грудь и передние лапы

Сплоченность тела как лоб; то есть передние конечности, грудь, грудинка и линии плеча.

Animals; Dogs

English (EN)shear-strength measurement test

A test procedure published by the API that specifies the use of a shearometer tube and a set of weights to measure the shear strength of a mud (lbf/100 ft 2 or kPa). The typical use for this test is for evaluation of a static-aged mud sample left at high ...

Russian (RU)тест на замер сдвиговой прочности

A test procedure published by the API that specifies the use of a shearometer tube and a set of weights to measure the shear strength of a mud (lbf/100 ft 2 or kPa). The typical use for this test is for evaluation of a static-aged mud sample left at high ...

Oil & gas; Drilling

English (EN)calibration plate

Metal deformable disc, instaled on the body of the "pig", aiming at checking the existance of restrictions in the duct interior.

Russian (RU)калибровочный планшет

Metal deformable disc, instaled on the body of the "pig", aiming at checking the existance of restrictions in the duct interior.

Oil & gas; Oil

English (EN)propagule

A seed, spore, or cutting that grows into a plant.

Russian (RU)пропагул

A семян, спор или резки, который превращается в растение.

Biology; Ecology

English (EN)Congo

Rising in Zambia as the Chambeshi and flowing through the Democratic Republic of the Congo to the Atlantic Ocean. It is the deepest river in the world, with measured depths in excess of 230 m (750 ft). It is the (''' second largest river in the world by ...

Russian (RU)Конго

Растет в Замбии как Чамбеши и течет через Демократическую Республику Конго в Атлантический океан. Это глубочайшее река в мире, с измеренной глубины свыше 230 м (750 футов). Это ('' ' вторая по величине река в мире по объему воды сбрасываются, хотя он имеет ...

Water bodies; Rivers

English (EN)shoulder season

The period between peak and low season.

Russian (RU)межсезонье

Период между пик и низкий сезон.

Tourism & hospitality; Hotels

English (EN)hydrofluoric acid

A poisonous liquid acid composed of hydrogen and fluorine. Hydrofluoric acid (HF) is used primarily because it is the only common, inexpensive mineral acid that can dissolve siliceous minerals. HF is typically mixed with hydrochloric acid (HCl) or organic ...

Russian (RU)фтористоводородная кислота

A poisonous liquid acid composed of hydrogen and fluorine. Hydrofluoric acid (HF) is used primarily because it is the only common, inexpensive mineral acid that can dissolve siliceous minerals. HF is typically mixed with hydrochloric acid (HCl) or organic ...

Oil & gas; Oilfield