portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)social justice

The respect for the human person and the rights which flow from human dignity and guarantee it. Society must provide the conditions that allow people to obtain what is their due, according to their nature and vocation (1928, 1931).

Russian (RU)социальная справедливость

Уважение к человеческой личности и прав, которые вытекают из достоинства человека и гарантировать его. Общество должно обеспечить условия, которые позволяют людям получить то, что их должного, согласно их характер и призвание (1928, ...

Religion; Catholic church

English (EN)toxin

A poisonous substance, especially a protein, that is produced by living cells or organisms and is capable of causing disease when introduced into the body tissues but is often also capable of inducing neutralizing antibodies or antitoxins.

Russian (RU)токсин; яд;

Ядовитое вещество, особенно белок, который вырабатывается живущих клеток или организмов и способны вызвать заболевание при введении в ткани тела, но часто также способен индуцировать нейтрализующие антитела и антитоксины. ...

Animals; Cats

English (EN)atoric lens

Lens with astigmatic power in which at least one principal meridian is not spherical.

Russian (RU)аторические линзы

Объектив с астигматической власти, в котором по крайней мере один основной Меридиан не имеет сферическую форму.

Eyewear; Optometry

English (EN)lamé

Pronouced "lamay", lame is a shiny evening wear fabric made from metallic yarns.

Russian (RU)ламе

Pronouced "lamay", lame is a shiny evening wear fabric made from metallic yarns.

Textiles; Fabric

English (EN)excess extension

additional length of extension that is wrapped around the perimeter of a neurostimulator

Russian (RU)избыточное расширение

additional length of extension that is wrapped around the perimeter of a neurostimulator

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)crop

A pouch at the base of a chicken's neck that bulges after the bird has eaten. It stores and prepares food for digestion; also, (v.) to trim a bird's wattles.

Russian (RU)урожай

Мешок на базе шею цыпленка, что выпуклость после птица съела. Он хранит и готовит пищу для пищеварения, а также, (V), чтобы урезать Уотлс птицы.

Meat products; Poultry

English (EN)American System (of Henry Clay)

Henry Clay's program for the national economy, which included a protective tariff to stimulate industry, a national bank to provide credit, and federally funded internal improvements to expand the market for farm products.

Russian (RU)Американская система (Генри Клей)

Генри Клей программа для национальной экономики, которая включает защитные тарифного стимулирования промышленности, национального банка для предоставления кредита и федерально финансируемых внутренних улучшений для расширения рынка сельскохозяйственной ...

History; American history

English (EN)sterling silver jewelry

Sterling silver can not be solid sterling silver it would be too soft. An alloy metal must be added to the silver. For the silver to be called sterling silver the ratio much be 92.5 percent silver.

Russian (RU)украшения из серебра 925 пробы

Sterling silver can not be solid sterling silver it would be too soft. An alloy metal must be added to the silver. For the silver to be called sterling silver the ratio much be 92.5 percent silver.

Jewelry; General jewelry

English (EN)MAST cells

These are a group of cells that line the capillaries of tissues that come in contact with the outside, like skin, sinuses, and lung mucosa. They, like their first cousin basophils, are produced in the red bone marrow and migrate to the appropriate tissues, ...

Russian (RU)Тучные клетки

Они представляют собой группу клеток, которые выстилают капилляры тканей, контактирующие с внешней, как кожа, пазух и легких слизистой. Они, как и их двоюродная базофилы, производятся в красный костный мозг и мигрируют в соответствующих тканях, где они ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)home equity loan

A mortgage loan, which is usually in a subordinate position, which allows the borrower to obtain multiple advances of the loan proceeds at his or her own discretion, up to an amount that represents a specified percentage of the borrower’s equity in a ...

Russian (RU)кредит собственного капитала

Ипотечный кредит, который обычно находится в подчиненном положении, что позволяет заемщику для получения несколько авансов заемные средства по своему собственному усмотрению, на сумму, которая представляет указанный процент от капитала заемщика в ...

Business services; Relocation