portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

16,524

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bacteriostatic

Slowing or stopping the proliferation of bacteria.

Russian (RU)бактериостатический

Замедление или прекращение распространения бактерий.

Medical; Herbal medicine

English (EN)mimic

To copy or imitate closely, especially in speech, expression, and gesture; ape

Russian (RU)подражать

Копировать или имитировать тесно, особенно в речи, выражение и жест; Обезьяна

Biology; Zoology

English (EN)Long-eared Owl

The Long-eared Owl - Asio otus (previously: Strix otus) is a species of owl which breeds in Europe, Asia, and North America.

Russian (RU)Ушастая сова

Ушастая Сова - Asio otus (ранее: Strix otus) — вид совы, которая гнездится в Европе, Азии и Северной Америке.

Animals; Birds

English (EN)OG - patents

weekly publication of the USPTO that permits you to browse issued patents and view important notices

Russian (RU)ОГ - патенты

Еженедельная публикация USPTO, которая позволяет вам обзор выданных патентов и просмотр важные уведомления

Legal services; Patent & trademark

English (EN)due on sale

A clause in a mortgage providing that if the mortgagor sells, transfers, or in any way encumbers the property, the mortgagee has the right to implement the acceleration clause making the balance of the obligation due.

Russian (RU)предназначенный на продажу

Положение в предоставлении ипотеки, что если залогодатель продает, передает или каким-либо образом обременяет имущества, Залогодержатель имеет право осуществлять предложении ускорение, что делает баланс обязательства должным ...

Business services; Relocation

English (EN)playback

A log that has been generated from digital data some time after the actual acquisition of the data. It is distinct from the acquisition log. Some of the parameters for processing the log may or may not be different from those of the acquisition log.

Russian (RU)воспроизведение магнитной записи

Журнал, который был создан некоторое время после фактического приобретения данных из цифровых данных. Она отличается от приобретения журнала. Некоторые из параметров для обработки журнала могут или не могут отличаться от приобретения ...

Oil & gas; Oilfield

English (EN)c-mode

Colour modulation: 2D imaging mode whereby blood flow is indicated on the B-mode image with a colour that corresponds to the flow speed and direction.

Russian (RU)C-режим

Цвет модуляции: режим 2D изображений, whereby указывается поток крови на B-режим изображения с цветом, который соответствует скорости потока и направления. ...

Medical devices; Ultrasonic & optical equipment

English (EN)flange

A connection profile used in pipe work and associated equipment to provide a means of assembling and disassembling components. Most oilfield flanges feature a bolt-hole pattern to allow the joint to be secured and a gasket profile to ensure a pressure-tight ...

Russian (RU)перигеосинклинальный борт

Профиль подключения используется в работе трубы и сопутствующее оборудование для предоставления средств монтажа и демонтажа компонентов. Большинство месторождений фланцы имеют болт отверстий разрешить совместное обеспечивается и профиль прокладки для ...

Oil & gas; Oilfield

English (EN)compression

Type of fossilization in which the fossil is flattened (compressed)m by the weight of overlying sediment.

Russian (RU)сжатие

Тип окаменения, в котором ископаемые уплощены (сжаты) под весом вышележащих отложений.

Biology; Cell biology

English (EN)utility

Computer program that provides commonly needed services, such as transferring data from one medium to another (disk to tape), backing up, or setting general configuration values.

Russian (RU)утилита

Компьютерная программа, которая обычно обеспечивает необходимые услуги, например передачи данных из одной среды в другую (диск на ленту), резервное копирование или установка значений общей конфигурации. ...

Medical devices; Radiology equipment