portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)host

A bird (or other animal) in or on which an infectious agent lives.

Russian (RU)принимающий

Птицы (или другое животное) или, на которых инфекционных жизнь агента.

Meat products; Poultry

English (EN)material safety data sheets (MSDS)

These contain details of the hazards associated with chemicals, and give information on their safe uses. These are available for all certified pesticides.

Russian (RU)формуляр с данными по технике безопасности

Они содержат информацию об опасностях, связанных с химическими веществами и дать информацию о их безопасного использования. Они доступны для всех сертифицированных пестицидов. ...

Business services; Pest control

English (EN)overseas Chinese

Term usually used to refer to any person of Chinese origin living abroad on a permanent basis, without regard to his or her current citizenship. Overseas Chinese minorities are concentrated principally in Southeast Asia but are also found in other parts of ...

Russian (RU)зарубежные китайцы

Термин обычно используется для обозначения любого лица китайского происхождения, проживающих за рубежом на постоянной основе, независимо от его или ее текущее гражданство. За рубежом китайского меньшинства сосредоточены главным образом в Юго-Восточной Азии, ...

History; Chinese history

English (EN)term

Each compound or element in a chemical equation.

Russian (RU)срок

Каждое соединение или элемент в химические уравнения.

Chemistry; General chemistry

English (EN)cable head

An electromechanical device used to connect an electrical tool string to a logging cable, electrical wireline or coiled tubing string equipped with an electrical conductor. It provides attachments to both the mechanical armor wires (which give logging cable ...

Russian (RU)кабельная головка перфоратора

An electromechanical device used to connect an electrical tool string to a logging cable, electrical wireline or coiled tubing string equipped with an electrical conductor. It provides attachments to both the mechanical armor wires (which give logging cable ...

Oil & gas; Drilling

English (EN)flagellomere

One part of a multi-divided flagellum.

Russian (RU)Отдельные единицы усиков жгутика

Одна часть из нескольких разделенных жгутика.

Animals; Insects

English (EN)phycoerythrin

Red, water-soluble pigment found in the cyanobacteria and red algae.

Russian (RU)фикоэритрин

Красный, растворимый в воде пигмент содержится в цианобактерий и красных водорослях.

Biology; Biochemistry

English (EN)kenning

A compound word or phrase similar to an epithet, but which involves a multi-noun replacement for a single noun, such as wave traveller for boat or whale-path for ocean, used especially in Old English, Old Norse and early Teutonic poetry. A type of ...

Russian (RU)кеннинг

Составные слова или фразы, подобный эпитет, но которая включает в себя несколько существительных замена для одного существительного-объекта, например путешественник волны для лодок или Кит путь для океана, особенно в Старый Английский, древнескандинавского и ...

Literature; Poetry

English (EN)grain

A pattern that is formed in wood by its fibers.

Russian (RU)зерна

Шаблон, формируется его волокон в древесине.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)transgressive surface

A marine flooding surface separating the underlying lowstand systems tract from the overlying transgressive systems tract. Typically, this is the first major flooding surface following the lowstand systems tract.

Russian (RU)трансгрессивная поверхность

Морские наводнения поверхности, разделяющей основной тракт lowstand систем из вышележащих тракта трансгрессивно систем. Как правило это первый крупные наводнения поверхность после тракта систем ...

Oil & gas; Oilfield