portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)back cylinder pressure

Additional pressure applied through the impression cylinder assisting the image transfer to the press sheet.

Russian (RU)давление в заднем цилиндре

Дополнительное давление посредством печатного цилиндра, помощь передача изображений для печати листа.

Printing & publishing; Paper

English (EN)decalogue

The Ten Commandments (literally, "ten words") given by God to Moses on Sinai. In order to be faithful to the teaching of Jesus, the Decalogue must be interpreted in the light of the great commandment of love of God and neighbor (2055, 2056). See Commandment.

Russian (RU)десять заповедей

The Ten Commandments (literally, "ten words") given by God to Moses on Sinai. In order to be faithful to the teaching of Jesus, the Decalogue must be interpreted in the light of the great commandment of love of God and neighbor (2055, 2056). See Commandment.

Religion; Catholic church

English (EN)translucent

A quality of a gemstone transmitting light imperfectly so that one cannot see through the stone clearly. Star sapphire is an example of this quality.

Russian (RU)полупрозрачный

Качество драгоценного камня, препровождающее свет несовершенно так, что один не может видеть через камень ясно. Звездчатый сапфир является примером этого ...

Fashion; General jewelry

English (EN)Lesser Cuckoo

The Lesser Cuckoo (Cuculus poliocephalus) is a species of cuckoo in the Cuculidae family. It is found in eastern Africa and southern Asia.

Russian (RU)малая кукушка

Меньшей кукушки (Cuculus Белоголовые поганки) — вид кукушка в семье Cuculidae. Он находится в Восточной Африке и Южной Азии.

Animals; Birds

English (EN)paean

A hymn of praise, joy, triumph, etc.

Russian (RU)пеан

A hymn of praise, joy, triumph, etc.

Literature; Poetry

English (EN)shoulder joint

One of the mechanical assemblies of a positioning unit arm.

Russian (RU)плечевой сустав

Один из механических узлов позиционирования руку единицы.

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)bmi

Body mass index

Russian (RU)ИМТ

Индекс массы тела

Medical; Nursing homes

English (EN)border protection

1. In the context of trade policy, this refers to policies such as tariffs and quotas that enhance profits and employment in a domestic industry, as opposed to other policies such as production subsidies that might have similar effects without restricting ...

Russian (RU)меры защиты на границе

1. в контексте торговой политики это относится к политике как тарифы и квоты, которые повышают доходы и занятость в отечественной промышленности, в отличие от других политик, таких как субсидирование производства, которые могут иметь подобные эффекты без ...

Economy; International economics

English (EN)coated lens

Lens to which one or more surface layers have been added to alter one or more properties of the lens.

Russian (RU)линзы с покрытием

Объектив, к которому были добавлены одной или более поверхностных слоях изменить одно или несколько свойств объектива.

Eyewear; Optometry

English (EN)mouse model

See: model organisms.

Russian (RU)мышиная модель

См.: модельных организмов.

Biology; Genome