portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)elevator links

cylindrical bars that support the elevators and attach them to the hook.

Russian (RU)строп элеватора

цилиндрических стержней, которые поддерживают лифты и прикрепить их на крючок.

Oil & gas; Drilling

English (EN)average daily rate (ADR)

The total room revenue for a given period (day, month to date, month, year to date), divided by the number of rooms occupied for the same period. Frequently used as a measure of economic performance.

Russian (RU)Средний суточный ход (ДОПОГ)

Общая комната доход за определенный период (день, месяц, Дата, месяц, год на сегодняшний день), деленное на количество комнат занимал на тот же период. Часто используется как мера экономической производительности. ...

Tourism & hospitality; Hotels

English (EN)drilling

Piercing of stacks of papers in a precision manner with round hollow drills at high speeds. Loose-leaf notebook paper is an example of drilled paper.

Russian (RU)бурение

Пирсинг из стопки бумаг в точности способом с круглые полые сверла на высоких скоростях. Перекидные бумага является примером просверленные ...

Printing & publishing; Paper

English (EN)clean bill of health

a certificate issued by a port indicating that the ship carries no infectious diseases. Also called a pratique.

Russian (RU)карантинное свидетельство, фиксирующее отсутствие инфекционных заболеваний на судне или в порту

сертификат, выданный порт, указав, что корабль несет в себе без инфекционных заболеваний. Также называется практической.

Transportation; Nautical

English (EN)exact rhyme

When the later part of the word or phrase is identical sounding to another. See rhyme.

Russian (RU)точная рифма

Когда в конце слова или фразы — идентичные звучание в другой. Видеть рифмы.

Literature; General literature

English (EN)obliquity

The tilt of the Earth's axis (23. 5° at present). The tilt makes seasons possible because at any given position in the Earth's orbit around the Sun, half of the planet will lean toward the sun as the other half leans away from it.

Russian (RU)конусность

Наклон земной оси (23. 5° в настоящее время). Угол наклона позволяет сезонов, потому что в любом месте на земной орбите вокруг солнца, половина планеты наклонится к солнцу как другие половина наклоняется от ...

Biology; Ecology

English (EN)classic american pilsner

The ancestor of the American Light Lager style, as it existed prior to Prohibition.  More flavor and body than an American Light Lager — closer to its Continental Pilsner roots, but with an American malt and hop character.  Frequently contains corn as an ...

Russian (RU)классический американский Пилснер

Предок в стиле Американский лагер света, как она существовала до запрета.  Больше вкуса и тела, чем американский лагер света — ближе к своим корням Pilsner континентальный, но с американским характером солода и хмеля.  Часто содержит кукурузы в качестве ...

Beverages; Beer

English (EN)shelf life

The amount of time in storage that a product can maintain quality, freshness and edibility.

Russian (RU)срок годности

Количество времени в хранилище, что продукт может поддерживать качество, свежесть и съедобность.

Restaurants; Misc restaurant

English (EN)congenital

A condition that exists at birth.

Russian (RU)врожденный

Условии, что существует при рождении.

Meat products; Lamb

English (EN)chlorophyta

The taxonomic division that contains what are commonly called the green algae.

Russian (RU)Зелёные водоросли

Таксономическое деление, содержит то, что обычно называют зеленые водоросли.

Biology; General