enchantress’ Profile and Translation Work

law

A binding custom or practice of society that is codified (written down) and enforced by legitimate governmental authority.

закон

Пользовательские привязки или практикой общества, которое кодифицировано (написано) и соблюдение законной государственной власти.

Sociology; General sociology

senile cataracts

Occurring in elderly animals, a lens opacity in the eye that does not interfere with vision.

возрастная катаракта

Происходящих в пожилых животных, прозрачность линзы в глаза, что не мешает зрение.

Animals; Cats

democratic parties

Eight political parties that have been loyal to the communist government since 1949. They are China Association for Promoting Democracy, China Democratic League, China Democratic National Construction Association, China Zhi Gong Dang (Party for Public ...

демократические партии

Восемь политических партий, которые были лояльны к коммунистическим правительством начиная с 1949 года. Они являются Китайская ассоциация содействия демократии, Демократическая лига Китая, Китай Демократической Национальной строительной ассоциации, Китай Zhi ...

History; Chinese history

abiogenesis

The generation of living from non-living matter. (Coined in 1870 by the English biologist Thomas Henry Huxley (1825-95), from Greeka- wthout + English biogenesis).

абиогенез

Поколение жизни из неживой материи. (Придумано в 1870 году английский биолог Томас Генри Гексли (1825-95), от Greeka-wthout + Английский биогенеза).

Psychology;

source-axis distance

If in accelerator-context, this should be Target-Axis Distance. Source-axis distance = Target-axis-distance = source-skin-distance.

расстояние Источник-ось

If in accelerator-context, this should be Target-Axis Distance. Source-axis distance = Target-axis-distance = source-skin-distance.

Medical devices; Radiology equipment

teletypewriter (TTY)

also known as a TDD (Telecommunications Device for the Deaf)

телетайп (TT)

также известен как TDD (телекоммуникационные устройства для глухих)

Legal services; Patent & trademark

passenger name record (PNR)

The official name of one's reservation in a computer reservation system (CRS).

запись регистрации пассажира

Официальное название Бронировка компьютерная система бронирования (КСБ).

Travel; Air travel

collagen

Long proteins whose structure is wound into a triple helix. The resulting fibers have a high tensile strength. Collagen is a primary component of mammalian hair.

коллаген

Длинные белки, структура которых намотана в тройную спираль. В результате волокна имеют высокую прочность на растяжение. Коллаген является основным компонентом волос млекопитающих ...

Biology; Biochemistry

speuter

A blending of spay and neuter.

выхолащивание животных

Смешение spay и род.