portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)heroin

narcotic, usually injected into the body

Russian (RU)героин

наркотических средств, обычно вводят в тело

Legal services; General law

English (EN)unemployed persons

Persons aged 16 years and older who had no employment during the reference week, were available for work, except for temporary illness, and had made specific efforts to find employment sometime during the 4-week period ending with the reference week. Persons ...

Russian (RU)безработные

Лицам от 16 лет и старше, которые имели не занятости в течение базисной недели, были доступны для работы, за исключением временной болезни и внесли конкретные усилия, чтобы найти работу, то в течение 4-недельного периода, заканчивающегося с базисной недели. ...

Labor; Labor statistics

English (EN)fissile

Cleavable, like a rock that splits into parallel sheets.

Russian (RU)расщепляющийся

Горные, как рок, который разделяет на параллельных листов.

Biology; Ecology

English (EN)bog

Marshy land covered by shrugs and mosses. Their acidic soils accumulate peat, the thick, carbonized vegetable tissue decomposed in water. The words "bogeyman" and "heathen" derive from outcasts who inhabited these poorly drained areas.

Russian (RU)болото

Marshy land covered by shrugs and mosses. Their acidic soils accumulate peat, the thick, carbonized vegetable tissue decomposed in water. The words "bogeyman" and "heathen" derive from outcasts who inhabited these poorly drained areas.

Biology; Ecology

English (EN)have no bearing

do not depend on

Russian (RU)не имеют никакого отношения

не зависит от

Legal services; News

English (EN)tendril

A slender climbing organ formed by modification of a part of a plant, e.g. A stem, a leaf or leaflet, a stipule.

Russian (RU)усик

A slender climbing organ formed by modification of a part of a plant, e. G. A stem, a leaf or leaflet, a stipule.

Plants; Botany

English (EN)optimum sustainable population

Pretentious term for "how many things can live in one place without using it up. "

Russian (RU)оптимальное устойчивое население

термин, который означает "как популяция может жить в среде, не опустошая ее".

Biology; Ecology

English (EN)keel

The rounded outline of the lower chest.

Russian (RU)грудная кость

Округлый контур нижней части грудной клетки.

Animals; Dogs

English (EN)remainder treatment

A treatment designed to complete a treatment that was begun on a previous occasion.

Russian (RU)Остаточное лечение

Лечение, призванных завершить лечение, которое было начато ранее.

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)Red-necked Nightjar

The Red-necked Nightjar, Caprimulgus ruficollis, is the largest of the nightjars occurring in Europe. It breeds in Iberia and north Africa, and winters in tropical west Africa.

Russian (RU)Серощекая Найтжар

The Red-necked Nightjar, Caprimulgus ruficollis, is the largest of the nightjars occurring in Europe. It breeds in Iberia and north Africa, and winters in tropical west Africa.

Animals; Birds