portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)velocity scale

A button to set the maximum detectable blood flow velocity in C-mode.

Russian (RU)масштаб скорости

Кнопку, чтобы задать максимальный обнаружению скорости кровотока в C-режиме.

Medical devices; Ultrasonic & optical equipment

English (EN)cheeks

The region of the skin that lies below the eyes and begins at the lips, reaching back to the area in front of the ears.

Russian (RU)щеки

Область кожи, которая находится ниже глаза и начинается на губах, достижения в области перед ушами.

Animals; Dogs

English (EN)circulate

To pump fluid through the whole active fluid system, including the borehole and all the surface tanks that constitute the primary system.

Russian (RU)промывать скважину

Насос жидкости через систему всей активной жидкости, включая скважины и все поверхности танков, которые составляют основной системы.

Oil & gas; Drilling

English (EN)equivalent weight

The molecular weight of an element, molecule or ion divided by its valence (or valence change for a redox reaction). For example, the molecular weight of calcium hydroxide, or "slaked lime," (Ca(OH) 2 ) is 72. 10. Because the valency of calcium in this case ...

Russian (RU)эквивалентная масса

The molecular weight of an element, molecule or ion divided by its valence (or valence change for a redox reaction). For example, the molecular weight of calcium hydroxide, or "slaked lime," (Ca(OH) 2 ) is 72. 10. Because the valency of calcium in this case ...

Oil & gas; Drilling

English (EN)epoetin

A recombinant version of human erythropoietin.

Russian (RU)эпоэтин

Версия рекомбинантного человеческого эритропоэтина.

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)mallee

A growth habit in which several woody stems arise separately from a lignotuber (usually applied to shrubby eucalypts); a plant having the above growth habit.

Russian (RU)низкорослый австралийский эвкалипт

Привычка роста, в котором несколько древесных волокон возникают отдельно от lignotuber (обычно применяется для кустарниковых эвкалиптов); Имея привычку выше роста ...

Plants; Botany

English (EN)runout of assembled bearing

Displacement of surface of bearing relative to fixed point when one raceway is rotated with respect to other raceway.

Russian (RU)биение собранных подшипников

Смещение поверхности подшипника относительно фиксированной точки при повороте одного паза относительно других автодроме.

Machine tools; Bearings

English (EN)Tawny Owl

The Tawny Owl or Brown Owl (Strix aluco) is a stocky, medium-sized owl commonly found in woodlands across much of Eurasia.

Russian (RU)Неясыть обыкновенная

Серая сова или коричневый совы (Strix Алуко) — коренастый, среднего размера сова, часто встречающиеся в леса на большей части Евразии.

Animals; Birds

English (EN)colostrum

The milk secreted by the mother during the first few days following birth that provides the kittens with immunity to some diseases.

Russian (RU)молозиво

Молоко выделяется матери в течение первых нескольких дней после рождения, предоставляющий котята с иммунитета к некоторым болезням.

Animals; Cats

English (EN)water phantom

Cube shaped tank filled with water used to measure the basic dose distribution. Water closely approximates the radiation absorption and scattering propertie of muscle and other soft tissue.

Russian (RU)водный фантом

Форме куба бак заполнен водой, используется для измерения распределения основной дозы. Вода тесно приближает поглощения излучения и рассеяния propertie мышц и других мягких ...

Medical devices; Radiology equipment