portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)horseshoe back

The outward sweep at the base of the bow in the back of a Windsor chair.

Russian (RU)подкововидная спинка

Наружу развертки на базе Боу задней стул Виндзор.

Home furnishings; General furniture

English (EN)hauling wind

pointing the ship towards the direction of the wind; generally not the fastest point of travel on a sailing vessel.

Russian (RU)заходящий ветер

указывая на судно в направлении ветра; как правило не быстрый точкой путешествия на парусном судне.

Transportation; Nautical

English (EN)connector block receptacle

a permanently mounted female electrical fitting that contains the live parts of the circuit

Russian (RU)сосуд блока разъема

постоянно Навесные электрические обжимной фитинг, содержащую живой части цепи

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)echocardiogram (echo)

A non-invasive test that records a sound wave picture of the heart and gives information about the heart valves and the function of the heart's muscular walls. An echo test can also measure ejection fraction (how efficiently the heart is pumping with each ...

Russian (RU)Эхокардиограмма (эхо)

Неинвазивный тест, который записывает звук волновая картина сердца и дает информацию о функции мышечных стенок сердца и клапанов сердца. Эхо-тест можно также измерить фракция изгнания (как эффективно сердце перекачивает при каждой ...

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)leech

Sides of a latin sail which are at the side of the stern (see foot and luff).

Russian (RU)боковая шкаторина

Стороны Латинский парус, которые находятся на стороне кормы (см. стопы и Владимов).

Oil & gas; Oil

English (EN)cutting machinery

Machine to cut the sugar cane into smaller pieces

Russian (RU)резка

Машина разрезать на более мелкие куски сахарного тростника

Manufacturing; Sugar

English (EN)visitation

an official visit, e.g. to a convict in prison, or to inspect something

Russian (RU)осмотр

Официальный визит, например осужденных в тюрьме, или что-то проверить

Legal services; General law

English (EN)quad

Generally refers to a compact fluorescent lamp containing 4 U-shaped tubes, i.e. Quad Biax®, as opposed to Triple Biax® (3 tubes) and Double Biax® (2-tubes).

Russian (RU)квад

Обычно относится к компактная люминесцентная лампа, содержащий 4 U-образной трубки, т.е. двухосно Quad ®, в отличие от тройной двухосно ® (3 тюбика) и двойной двухосно ® (2 ...

Lights & lighting; Lighting products

English (EN)rehabilitation

A practice dating from the early years of the Chinese Communist Party. Denotes the reinstatement in positions of responsibility of former government and party officials and military personnel who had been accused of wrongdoing. Rehabilitations sometimes take ...

Russian (RU)реабилитации

Практика, начиная с ранних лет коммунистической партии Китая. Обозначает восстановление в позиции ответственности бывших правительственных и партийных чиновников и военнослужащих, которые были обвинены в нарушениях. Реабилитационная иногда проходить посмертно, ...

History; Chinese history

English (EN)unweighted mud

A mud that contains no commercial weighting material. Native-solids muds are unweighted muds, containing no barite. More solids-control techniques are available for unweighted muds than for weighted muds. In fact, dilution of unweighted muds is highly ...

Russian (RU)неутяжелённый раствор

Грязь, которая содержит материал не коммерческого взвешивания. Родной твердых растворов являются невзвешенных грязи, содержащие не барита. Более твердые вещества контроль техники доступны для невзвешенных грязи, чем для взвешенных грязи. В самом деле ...

Oil & gas; Drilling