portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)optical material

Transparent material capable of being manufactured into optical components.

Russian (RU)оптический материал

Прозрачный материал, способный производятся в оптических компонентов.

Eyewear; Optometry

English (EN)judgment

The eternal retribution received by each soul at the moment of death, in accordance with that person's faith and works ("the particular judgment") (1021-1022). The "Last Judgment" is God's triumph over the revolt of evil, after the final cosmic upheaval of ...

Russian (RU)суждение

The eternal retribution received by each soul at the moment of death, in accordance with that person's faith and works ("the particular judgment") (1021-1022). The "Last Judgment" is God's triumph over the revolt of evil, after the final cosmic upheaval of ...

Religion; Catholic church

English (EN)lost-worktime cases involving days away from work

Cases resulting in days away from work, or a combination of days away from work and days of restricted work activity.

Russian (RU)потерь рабочего времени делам, связанным с потерей рабочего дня

Случаев, в результате чего дней вдали от работы или сочетание дней вдали от работы и дни ограничения трудовой деятельности.

Labor; Labor statistics

English (EN)sour

Contaminated with sulfur or sulfur compounds, especially hydrogen sulfide. Crude oil and gas that are sour typically have an odor of rotten eggs if the concentration of sulfur is low. At high concentrations, sulfur is odorless and deadly.

Russian (RU)окислить

Contaminated with sulfur or sulfur compounds, especially hydrogen sulfide. Crude oil and gas that are sour typically have an odor of rotten eggs if the concentration of sulfur is low. At high concentrations, sulfur is odorless and deadly.

Oil & gas; Drilling

English (EN)The China Lobby

An informal group of media leaders and political pundits who criticized the communist takeover of China, claiming the United States could have prevented it.

Russian (RU)Китайское Лобби

Неофициальная группа руководителей СМИ и политологи, которые критиковали коммунистического захвата Китая, утверждая Соединенные Штаты могли бы предотвратить ...

History; American history

English (EN)triommatidium

A reduced compound eye in apterous aphids with 3 separate lenses.

Russian (RU)уменьшенный сложный глаз у тлей

Снижение соединение глаз в Бескрылая тля с 3 отдельные линзы.

Animals; Insects

English (EN)backscattering

Solar radiation reflected back into space by particles in the atmosphere.

Russian (RU)обратное рассеяние

Солнечного излучения отражается обратно в космос частиц в атмосфере.

Biology; Ecology

English (EN)stenothermic

Tolerating only a small range of temperature change.

Russian (RU)стенотермальный

Терпимо только небольшой диапазон изменения температуры.

Biology; Ecology

English (EN)racial group

A group that is set apart from others because of obvious physical differences.

Russian (RU)расовая группа

Группа, которая устанавливается отдельно от других из-за очевидные физические различия.

Sociology; General sociology

English (EN)plug and abandon

To prepare a well to be closed permanently, usually after either logs determine there is insufficient hydrocarbon potential to complete the well, or after production operations have drained the reservoir. Different regulatory bodies have their own ...

Russian (RU)ликвидация скважины с установкой мостовой пробки

Подготовить хорошо быть закрыты навсегда, обычно после либо журналы определить, что имеется недостаточно углеводородов, потенциал для завершения скважины, или производственные операции опорожнять резервуар. Различные регулирующие органы имеют свои собственные ...

Oil & gas; Drilling