portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)acquisition workstation

A VariSeed system may be licensed as a Planning Workstation or an Acquisition Workstation. A Planning Workstation offers the full feature set. An Acquisition Workstation offers a reduced feature set, leaving out the source placement, source identification.

Russian (RU)приобретение рабочих станций

VariSeed системы могут быть лицензированы как планирование рабочей станции или приобретения рабочей станции. Планирование рабочей станции предлагает полный набор функций. Приобретение станции предлагает набор снижение функций, оставив из исходного размещения, ...

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)decriminalization

Reduces criminal penalties associated with the personal possession of a controlled substance (drug. )

Russian (RU)декриминализация

Уменьшает уголовные наказания, связанные с личным владением контролируемых веществ (наркотиков).

Sociology; Criminology

English (EN)ophthalmoscope

An optical instrument used to examine the external and internal parts of the eye, particularly the media and the fundus.

Russian (RU)офтальмоскоп

Оптический инструмент, используемый для изучения внешней и внутренней части глаза, особенно средства массовой информации и глазного дна.

Eyewear; Optometry

English (EN)bias

A systematic error in measurement (e.g., if a device cannot record all responses when they follow each other rapidly, data recorded with the device will be biased toward low response rates). For other usages, see also MATCHING LAW and PREFERENCE.

Russian (RU)систематическая ошибка

Систематическая ошибка измерения (например, если устройство не может записать все ответы, когда они следуют друг за другом быстро, данные, записанные с устройством будет быть смещены в сторону низким коэффициентом ответов). Для других применений см. также ...

Psychology; Behavior analysis

English (EN)Islam

Submission to Allah. It is said that every creature 'knows it's own (mode of) prayer and praise' Surah 24:41.

Russian (RU)Ислам

Представление к Аллаху. Он сказал, что каждое существо «знает его собственный (режим) молитвы и похвалы» Сура 24:41.

Religion; Islam

English (EN)drop ear

The ear leather folds over; not erect or prick ears.; Ear in which the leather is folded over to some degree.

Russian (RU)висячее ухо

Складки кожи уха не возводить или колоть ушки.; Уха, в котором кожа складывается над той или иной степени.

Animals; Dogs

English (EN)prevailing wage

In 1861, Congress passed a prevailing wage rate law which said in part: That the hours of labor and the rates of wages of the employees in the navy yards shall conform as nearly as possible with those of private establishments in the immediate vicinity of the ...

Russian (RU)преобладающая заработная плата

In 1861, Congress passed a prevailing wage rate law which said in part: That the hours of labor and the rates of wages of the employees in the navy yards shall conform as nearly as possible with those of private establishments in the immediate vicinity of the ...

Labor; Labor relations

English (EN)telephoto

a photographic lens or lens system used to produce a large image of a distant object

Russian (RU)телефотография

фотографический объектив или система линз, используется для производства большое изображение далеких объекта

Sporting goods; Video camera

English (EN)bottomhole

the lowest or deepest part of a well.

Russian (RU)забой

низкий или глубокой частью хорошо.

Oil & gas; Drilling

English (EN)kerma

The initial kinetic energy of the primary ionizing particles (photoelectrons, compton electrons, positron/negatron pairs from photon radiation, and scattered nuclei from fast neutrons) produced by the interaction of the incident uncharged radiation, per unit ...

Russian (RU)керма

Начальной кинетической энергии первичных ионизирующих частиц (фотоэлектроны, Комптон электронов, Позитрон/негатрона пар от фотонного излучения, а отдельные ядра от быстрых нейтронов), производится путем взаимодействия падающего излучения без предъявления ...

Medical devices; Radiology equipment