portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)motif

A thematic element recurring frequently in literature, such as the dawn song of an aubade or the carpe diem motif.

Russian (RU)мотив

A thematic element recurring frequently in literature, such as the dawn song of an aubade or the carpe diem motif.

Literature; Poetry

English (EN)international marketing

Marketing a destination, product or service to consumers and the trade outside the of the United States.

Russian (RU)международный маркетинг

Маркетинг назначения, продукции или услуг для потребителей и торговли за пределами Соединенных Штатов.

Tourism & hospitality; Hotels

English (EN)Great Leap Forward

A drive to increase industrial and agricultural production following the suspension of Soviet aid and the desire to catch up with the advanced nations of the world. The campaign was conceived by Mao Zedong in late 1957, adopted by the National People's ...

Russian (RU)Большой скачок

A drive to increase industrial and agricultural production following the suspension of Soviet aid and the desire to catch up with the advanced nations of the world. The campaign was conceived by Mao Zedong in late 1957, adopted by the National People's ...

History; Chinese history

English (EN)refrigerant lines

Set of two copper lines connecting the outdoor unit and the indoor unit.

Russian (RU)линия хладагента

Набор из двух медных линий, соединяющих наружный блок и внутренний блок.

Household appliances; Air conditioners

English (EN)spermatophyte

A seed plant. Many spill their seeds upon the ground.

Russian (RU)сперматофит

Семенной завод. Многие разлива их семена по земле.

Biology; Ecology

English (EN)affidavit

a written declaration made upon oath

Russian (RU)письменное показание под присягой

письменное заявление на присяге

Legal services; News

English (EN)dissonance

A mingling or union of harsh, inharmonious sounds which are grating to the ear.

Russian (RU)диссонанс

Смешение или объединение суровой, восстанавливал звуков, которые решетки для уха.

Literature; Poetry

English (EN)fixed choke

A device used to control the flow of fluids by directing flow through a restriction or hole of a fixed size. The fluid characteristics and the pressure differential across the choke determine the flow rate through a fixed choke.

Russian (RU)нерегулируемый штуцер

Устройство, используемое для управления потоком жидкости, направляя поток через ограничение или отверстие фиксированного размера. Характеристики жидкости и давления, дифференциального через заслонку определить скорость потока через фиксированный ...

Oil & gas; Oilfield

English (EN)core labor force

A small group of permanent workers, for example, strategists, planners.

Russian (RU)контракт службы

Небольшая группа постоянных рабочих, к примеру, стратеги, планировщики.

Business services; Human resources

English (EN)continuation

a second application for the same invention claimed in a prior nonprovisional application and filed before the first application becomes abandoned or patented

Russian (RU)продолжение

второе приложение для такого же вымысла утверждал в приложении предварительного nonprovisional и подал до первого применения становится брошенных или запатентованной ...

Legal services; Patent & trademark