portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)rootstock

A short, erect, swollen structure at the junction of the root and shoot systems of a plant.

Russian (RU)корневище

Короткие, прямостоячие, опухшие структуры на стыке корня и стрелять систем растений.

Plants; Botany

English (EN)initial shut-in period

The comparatively short shut-in period following the initial flow period of a drillstem test. This period is followed immediately by much longer flow and shut-in periods to allow the pressure to closely approach initial reservoir pressure. The initial flow ...

Russian (RU)время начального давления при закрытии

Сравнительно короткий период законсервированные после периода первоначального потока drillstem теста. Этот период сопровождается сразу гораздо больше потока и shut-in периодов, чтобы позволить давление тесно подход начального пластового давления. Период ...

Oil & gas; Oilfield

English (EN)nonprofit organization

for purposes of small entity determination per MPEP 509.02 - (1) a university or other institution of higher education located in any country; (2) an organization of the type described in section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code of 1954 (26 U.S.C. ...

Russian (RU)некоммерческая организация

для целей определения малых организаций за MPEP 509.02 - (1) в университет или другое учреждение высшего образования, расположенные в любой стране; (2) организация типа, описанного в разделе 501(c)(3) налогового кодекса 1954 года (26 U.S.C. 501(c)(3)) и ...

Legal services; Patent & trademark

English (EN)dimeter

A line of verse consisting of two metrical feet, or of two dipodies.

Russian (RU)четырехстопный стих

Линия стих, состоящих из двух метрических ноги, или из двух dipodies.

Literature; Poetry

English (EN)oil cloth

A plain-weave cotton fabric which is treated with a solution of linseed oil (an extract of the flax plant) and a coloring, and then glazed to ensure water-resistance. Oil cloth has been mostly replaced with plastic coated cloth, and was popular for ...

Russian (RU)молескин

Ткань хлопок полотняного переплетения, которая обрабатывается раствором льняное масло (экстракт льна завода) и окраска и затем остеклением обеспечить водонепроницаемость. Клеенку основном заменены пластиковые покрытые тканью и был популярен для скатертей и ...

Textiles; Fabric

English (EN)corrective lens

Spectacle lens with dioptric power.

Russian (RU)корректирующие линзы

Спектакль линзы с диоптрией властью.

Eyewear; Optometry

English (EN)catmint

Any of various aromatic, ornamental, annual or perennial plants of the genus Nepeta, having opposite leaves and variously colored flowers with two-lipped corollas.

Russian (RU)кошачья мята

Любой из различных ароматических, декоративные, однолетние или многолетние растения из рода котовник, имея напротив оставляет и различно окрашенные цветки с двумя губами ...

Animals; Cats

English (EN)frame

The bed frame supports the mattress and attaches to the headboard and footboard. They often have self locking devices at each corner and are connected to threaded reinforcements inside the bedposts. The wooden skeleton of an upholstered piece.

Russian (RU)кадр

Каркас кровати матрас поддерживает и придает изголовье и изножье. Они часто имеют самостоятельной запирающих устройств на каждом углу и связаны с резьбой подкрепления внутри bedposts. Деревянный каркас мягкой ...

Home furnishings; Bedroom furniture

English (EN)shepherding

The act of shepherding sheep, or sheep husbandry more generally.

Russian (RU)пастырство

Акт пас овец, или овец в целом.

Meat products; Lamb

English (EN)tasso braised

Tasso is a lean chunk of cured pork (usually shoulder) or beef that's been richly seasoned with ingredients such as red pepper, garlic, filé powder and any of several other herbs or spices, depending on the manufacturer. It's then smoked for about (again, ...

Russian (RU)тушеная тассо

Тассо это постный кусок рубленая подкопченная свинина (обычно плечо) или говядина, которая является богато приправленные ингредиенты, такие как красный перец, чеснок, порошок файл и любые из нескольких других трав или специй, в зависимости от производителя. ...

Tourism & hospitality; Travel services