portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)skin

A dimensionless factor calculated to determine the production efficiency of a well by comparing actual conditions with theoretical or ideal conditions. A positive skin value indicates some damage or influences that are impairing well productivity. A negative ...

Russian (RU)призабойная зона со сниженной проницаемостью

Безразмерный коэффициент рассчитывается для определения эффективности производства скважины путем сравнения фактических условий с теоретической или идеальные условия. Значение кожи указывает на некоторые повреждения или влияний, которые наносят ущерб ...

Oil & gas; Oilfield

English (EN)Brigham Young

The leader of the Mormon church following Joseph Smith's murder, Young led the Mormon exodus from Illinois to the Great Salt Lake.

Russian (RU)Бригам Янг

Лидер церкви мормонов, после убийства Джозефа Смита, Молодые привело мормонов исход из Иллинойса в большое соленое озеро.

History; American history

English (EN)prophase

1) The first stage of mitosis during which chromosomes condense, the nuclear envelope disappears, and the centrioles divide and migrate to opposite ends of the cell. 2) The first stage of mitosis and meiosis (although in meiosis this phase is denoted with ...

Russian (RU)профаза

1) первый этап митоза, во время которого хромосомы конденсируются, ядерная оболочка исчезает, и centrioles делят и перейти на противоположных концах клетки. 2) первый этап митоз и мейоз (хотя в мейоз этот этап обозначается с или римская цифра I или II) где ...

Biology; General

English (EN)drug-defined crimes

Violations of laws prohibiting or regulating the possession, use, or distribution of illegal drugs.

Russian (RU)преступления связанные с наркотиками

Violations of laws prohibiting or regulating the possession, use, or distribution of illegal drugs.

Sociology; Criminology

English (EN)hogging

when the peak of a wave is amidships, causing the hull to bend so the ends of the keel are lower than the middle. The opposite of sagging.

Russian (RU)перегиб (корпуса судна на вершине волны)

когда пик волны высота борта на миделе, вызывая корпуса так согнуть концы Киля ниже, чем в середине. Противоположностью провисания.

Transportation; Nautical

English (EN)sexual reproduction

Creating offspring by fusing gametes (sex cells). Contrast with Asexual Reproduction.

Russian (RU)половое размножение

Создание потомства путем слияния гамет (половых клеток). Контраст с бесполого размножения.

Biology; Ecology

English (EN)capital construction fund (CCF)

A tax benefit for operators of u. S. -built, u. S. -flag ships in the u. S. Foreign, great lakes, or noncontiguous domestic trades, by which taxes may be deferred on income deposited in a fund to be used for the replacement of vessels.

Russian (RU)Фонд капитального строительства (ФКС)

Налоговые льготы для операторов вас. S. - построен, u. S.-флаг кораблей в u. S. иностранных, Великих озер или вразбивку внутренних торгов, по которым может быть отложено налоги на доход, на хранение в фонд, который будет использоваться для замены ...

Maritime; Ocean shipping

English (EN)transgressive surface

A marine flooding surface separating the underlying lowstand systems tract from the overlying transgressive systems tract. Typically, this is the first major flooding surface following the lowstand systems tract.

Russian (RU)трансгрессивная поверхность

Морские наводнения поверхности, разделяющей основной тракт lowstand систем из вышележащих тракта трансгрессивно систем. Как правило это первый крупные наводнения поверхность после тракта систем ...

Oil & gas; Oilfield

English (EN)sperm maturation

A process during which the sperm grow and gain their ability to swim. Sperm take about ninety days to reach maturity.

Russian (RU)созревание спермы

Процесс, во время которого сперма расти и получить их способность плавать. Спермы принять около девяноста дней достигают зрелости.

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)multiphase meter

A device that can register individual fluid flow rates of oil and gas when more than one fluid is flowing through a pipeline. A multiphase meter provides accurate readings even when different flow regimes are present in the multiphase flow. When using ...

Russian (RU)многофазный измеритель

Устройство, которое можно зарегистрировать отдельные жидкости расхода нефти и газа, когда более чем одна жидкость протекает через конвейер. Многофазные метра обеспечивает точные показания, даже когда поток различных режимов присутствуют в многофазных потоков. ...

Oil & gas; Oilfield