portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)mobility buffer

In chemical flooding, a fluid stage, normally water thickened with a polymer, pumped between the micellar or alkaline chemical solution and the final water injection. Mobility buffers are prepared with polyacrylamides or polysaccharides and are frequently ...

Russian (RU)буферный водо-полимерный раствор

In chemical flooding, a fluid stage, normally water thickened with a polymer, pumped between the micellar or alkaline chemical solution and the final water injection. Mobility buffers are prepared with polyacrylamides or polysaccharides and are frequently ...

Oil & gas; Oilfield

English (EN)crimp

The natural wave formation seen in wool. Usually the closer the crimps, the finer the wool.

Russian (RU)гофрированный

Природное образование волны видел в шерсти. Обычно ближе обжима, тонкой шерсти.

Meat products; Lamb

English (EN)fracture acidizing

a procedure by which acid is forced into a formation under pressure high enough to cause the formation to crack. The acid acts on certain kinds of formations, usually carbonates, to increase the permeability of the formation. Also called acid fracturing.

Russian (RU)кислотный гидроразрыв

процедура, в которой кислоты вынужден в пласт под давлением достаточно высок, чтобы вызвать образование трещины. Кислота действует на определенные виды образований, обычно карбонаты, увеличить проницаемость формирования. Также называется кислотный ...

Oil & gas; Drilling

English (EN)asthenopia

Subjective symptoms or distress arising from the use of the eyes; as in eyestrain.

Russian (RU)астенопия

Субъективные симптомы или бедствия, связанные с использованием глаз; как и в глаз.

Eyewear; Optometry

English (EN)old granuloma

A term for a nodule with fibrotic rim and necrotic center that is usually, but not always, the result of an old healed infectious granuloma. A palisaded histiocytic rim around the necrosis may be present.

Russian (RU)старые гранулемы

Термин для конкреций с фиброзных ОПРАВЫ и Некротический центр, который, как правило, но не всегда, в результате старые зарубцевавшиеся инфекционные гранулемы. Palisaded гистиоцитарными ободок вокруг некроза могут присутствовать. ...

Medical; Histology

English (EN)inhalation

1) the act of breathing in; 2) in the case of radionuclides or chemicals, breathing in radionuclides or chemicals.

Russian (RU)ингаляция

1 акт дыхания; 2) в случае использования радионуклидов или химических веществ, вдыхая радионуклидов или химических веществ.

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)target start date (TS)

The date that work is planned (targeted) to start on a schedule activity.

Russian (RU)заданная дата начала проекта, работ, задач

Дата работы планируется (целевые), чтобы начать на график деятельности.

Business services; Project management

English (EN)pour point

The lowest temperature at which a product can still flow when cooled, in normal conditions. See PETROBRAS norm N-1193.

Russian (RU)температура текучести

Самая низкая температура, при котором продукт все еще может протекать при охлаждении, в нормальных условиях. Смотрите PETROBRAS нормой N-1193.

Oil & gas; Oil

English (EN)biochemistry

The study of those molecules used and manufactured by living things. It is the scientific study of chemical compounds.

Russian (RU)биохимия

Изучение молекул, используемых и производимых живыми существами.

Biology; Biochemistry

English (EN)Enlightenment

A broadly influential philosophical and intellectual movement that began in Europe during the eighteenth century. The Enlightenment unleashed a tidal wave of new learning, especially in the sciences and mathematics, that helped promote the notion that human ...

Russian (RU)Просвещение

A broadly influential philosophical and intellectual movement that began in Europe during the eighteenth century. The Enlightenment unleashed a tidal wave of new learning, especially in the sciences and mathematics, that helped promote the notion that human ...

History; American history