enchantress’ Profile and Translation Work

tangible rewards

Rewards which can be physically touched or held (i.e. a gift certificate, gifts in the form of merchandise, or a savings bond.).

материальные награды

Награды, которые могут быть физически коснулся или проведены (то есть подарочный сертификат, подарки в виде товара, или облигация.).

Business services; Human resources

official gazette (OG)

weekly publication of the USPTO that includes regular and special notices of the Office

Официальный вестник (ОВ)

Еженедельная публикация USPTO, которая включает в себя регулярные и специальные уведомления управления

Legal services; Patent & trademark

Mencius

A Confucian thinker second in importance to Confucius.

Мэн-цзы

Конфуцианский мыслитель второй по важности для Конфуция.

Philosophy; Eastern philosophy

four poster

Any bed with four high posts positioned at each corner. Originally, the posts were designed to support elaborate fabric curtains and upholstered treatments which totally enclosed the bed.

балдахином

Любой кровати с четырьмя высокие посты, расположенные в каждом углу. Первоначально эти должности были разработаны для поддержки разработки ткани шторы и мягкие методы лечения, которые полностью закрытый ...

Home furnishings; General furniture

ophthalmoscope

An optical instrument used to examine the external and internal parts of the eye, particularly the media and the fundus.

офтальмоскоп

Оптический инструмент, используемый для изучения внешней и внутренней части глаза, особенно средства массовой информации и глазного дна.

Optometry; Optometry

free indirect style

Third-personnarration in whicha character’s thoughts or expressions are presented in the character’s voice without being set off by quotation marks or the usual addition of phrases like “he thought” or “she said” and without shifting into grammatical ...

свободный непрямой стиль

Третий personnarration в whicha символ мысли или выражения представлены в голос персонажа без будучи отправились в кавычки или обычным добавлением фразы вроде «он думал» или «she said» и без ветра в грамматических первого лица ...

Literature; Literary techniques

pack off

To plug the wellbore around a drillstring. This can happen for a variety of reasons, the most common being that either the drilling fluid is not properly transporting cuttings and cavings out of the annulus or portions of the wellbore wall collapse around the ...

закупоривать

Чтобы подключить скважины вокруг бурильной колонны. Это может произойти по ряду причин, наиболее распространенными, что либо бурового раствора не перевозит должным образом черенками и cavings из кольца или части стенки скважины свернуть вокруг бурильной ...

Oil & gas; Drilling

non patent literature

documents and publications that are not patents or published patent applications but are cited as references for being relevant in a patent prosecution. For example, a magazine article or doctoral thesis relevant to a claimed invention might be cited as ...

непатентированная литература

документы и публикации, которые не являются патентов или патентных заявок, опубликованных но цитировать ссылки на актуальные в патентного судебного преследования. Например статья в журнале или докторской диссертации, имеющих отношение к заявленное изобретение ...

Legal services; Patent & trademark

aptitude

an inherent hability or talent

способности

присущие хабилитат или талант

Legal services; News

knot count

The number of knots in a square " of a rug. Hand made Chinese rugs are often described in terms of "line." A 65 Line rug would have 65 knots per foot of width, 65 knots per foot of length, and 29 knots per square " Knot makes the pile or pile of a carpet and ...

щет узлов