enchantress’ Profile and Translation Work

water phantom

Cube shaped tank filled with water used to measure the basic dose distribution. Water closely approximates the radiation absorption and scattering propertie of muscle and other soft tissue.

водный фантом

Форме куба бак заполнен водой, используется для измерения распределения основной дозы. Вода тесно приближает поглощения излучения и рассеяния propertie мышц и других мягких ...

Medical devices; Radiology equipment

broken border design

When border designs cross over the line and enter the field (or vice versa) this is referred to as a broken border pattern. It looks as though the motif is not confined to its intended position on the rug. Frequently a broken border design is found on Chinese ...

дизайн сломанной границы

Когда границы конструкции крест на линии и выйти на поле (или наоборот) это называется шаблон сломанной границы. Похоже, что мотив не ограничивается его предполагаемой позиции на ковер. Часто дизайн сломанной границы находится на китайские ковры, персидские ...

Home furnishings; Oriental rugs

amendment

The process by which corrections to court documents, such as statements of case, can be made. A statement of case can be amended at any time, before it is served or with permission of all other parties or the court, (once served). The court may reject the

поправка

Процесс, какие исправления в суд документы, такие как изложение дела, могут быть сделаны. Заявление по делу могут быть изменены в любое время, прежде чем он служил или с разрешения всех других сторон или суда, (когда-то служил). Суд может ...

Legal services; Legal aid (criminal)

ultrasound

Procedures using sound waves to measure certain portions or detect abnormalities within the eye. See A Scan and B Scan.

ультразвук

Процедуры, с помощью звуковых волн для измерения определенных частей или обнаружения аномалий в глаза. Смотрите скан и Б скан.

Eyewear; Optometry

neutron porosity

Referring to a log of porosity based on the effect of the formation on fast neutrons emitted by a source. Hydrogen has by far the biggest effect in slowing down and capturing neutrons. Since hydrogen is found mainly in the pore fluids, the neutron porosity ...

нейтронная пористость

Referring to a log of porosity based on the effect of the formation on fast neutrons emitted by a source. Hydrogen has by far the biggest effect in slowing down and capturing neutrons. Since hydrogen is found mainly in the pore fluids, the neutron porosity ...

Oil & gas; Oilfield

cancellation proceeding

a proceeding before the Trademark Trial and Appeal Board in which the plaintiff seeks to cancel an existing registration of a mark. The proceeding may only be filed after issuance of a registration. A petition for cancellation may be filed by any person who ...

Отмена исходя

разбирательство товарного знака судебного разбирательства и Апелляционный совет, в котором истец стремится отменить существующую регистрацию знака. Производства может быть подана только после выдачи регистрации. Ходатайство для отмены может быть подано любым ...

Legal services; Patent & trademark

relative dielectric permittivity

The degree to which a medium resists the flow of electric charge divided by the degree to which free space resists such charge. The degree, or dielectric permittivity, is defined as the ratio of the electric displacement to the electric field strength. The ...

относительная диэлектрическая проницаемость

Степень, к которому средство противостоит поток электрического заряда, деленная степень, к которому свободного пространства сопротивляется такой заряд. Диэлектрическая проницаемость, или степени определяется как отношение электрического смещения на прочность ...

Oil & gas; Oilfield

catwalk

1. the elevated work area adjacent to the vdoor and ramp on a drilling rig where pipe is laid to be lifted to the derrick floor by the catline or by an air hoist. See catline. 2. any elevated walkway.

рабочий помост

1. повышенной рабочей области рядом с vdoor и пандус на буровой установки где проложена труба для подъема на этаж Деррик catline или подъем воздуха. Смотрите catline. 2. любые повышенные ...

Oil & gas; Drilling

tissue equivalent material

Liquid or solid material whose absorbing and scattering properties for a given radiation simulate as closely as possible those of a given biological material, such as fat, bone, or muscle.

равноценный ткани материал

Жидкий или твердый материал, чьи поглощающих и рассеивающих свойств для данного излучения максимально точно моделировать те из биологического материала, например жира, костей или ...