portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)core analysis

laboratory analysis of a core sample that may determine porosity, permeability, lithology, fluid content, angle of dip, geological age, and probable productivity of the formation.

Russian (RU)керновый анализ

Лабораторный анализ основной выборки, которая может определить пористость, проницаемость, литологии, жидкость контента, угол падения, геологический возраст и вероятных продуктивности формирования. ...

Oil & gas; Drilling

English (EN)chromosome

A thread-like structure in the nucleus of a cell, containing a linear sequence of genes.

Russian (RU)хромосома

Нитевидные структуры в ядре клетки, содержащие линейную последовательность генов.

Plants; Botany

English (EN)centrifugal machines

machine operated by means of centrifugal force.

Russian (RU)центробежные машины

машина работает с помощью центробежной силы.

Manufacturing; Sugar

English (EN)off-pattern well

A production or injection well that has a lateral or diagonal displacement with respect to the other wells in an injection pattern. The existence of an off-pattern well affects oil recovery and water/oil ratio.

Russian (RU)внесистемная скважина

A production or injection well that has a lateral or diagonal displacement with respect to the other wells in an injection pattern. The existence of an off-pattern well affects oil recovery and water/oil ratio.

Oil & gas; Oilfield

English (EN)open formation

a petroleum-bearing rock with good porosity and permeability.

Russian (RU)порода с высокой пористостью и проницаемостью

рок нефти подшипник с хорошей пористостью и проницаемостью.

Oil & gas; Drilling

English (EN)spine

A stiff, sharp-pointed structure, formed by modification of a plant organ, e.g. A lateral branch or a stipule.

Russian (RU)колючка

A stiff, sharp-pointed structure, formed by modification of a plant organ, e. G. A lateral branch or a stipule.

Plants; Botany

English (EN)twist off

To part or break the drillstring downhole due to either fatigue or excessive torque.

Russian (RU)разрыв замка при перетягивании резьбы

Часть или сломать бурильной колонны скважины из-за усталости или чрезмерный крутящий момент.

Oil & gas; Drilling

English (EN)Juke family

A well-known "criminal family" studied by richard l. Dugdale.

Russian (RU)Семья Джуков

A well-known "criminal family" studied by richard l. Dugdale.

Sociology; Criminology

English (EN)permanent packer

a nonretrievable type of packer that must be drilled or milled out for removal.

Russian (RU)пакер для постоянного заканчивания

a nonretrievable type of packer that must be drilled or milled out for removal.

Oil & gas; Drilling

English (EN)polar covalent bond

A covalent bond in which atoms share electrons in an unequal fashion. The resulting molecule has regions with positive and negative charges. The presence of polar covalent bonds allows other polar molecules to surround molecule: example: glucose sugar in ...

Russian (RU)полярная ковалентная связь

Ковалентная связь, в которой атомы доля электронов в неравных моды. Результате молекула имеет регионы с положительным и отрицательным зарядами. Наличие полярных ковалентных связей позволяет других полярных молекул окружают молекулы: пример: глюкозы сахар в ...

Biology; General