portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)syncopation

In the quantitive verse of classical poetry, the suppression of one syllable in a metrical pattern, with its time value either replaced by a pause (like a musician's "rest") or by the additional lengthening of an adjoining long syllable.

Russian (RU)синкопа

In the quantitive verse of classical poetry, the suppression of one syllable in a metrical pattern, with its time value either replaced by a pause (like a musician's "rest") or by the additional lengthening of an adjoining long syllable.

Literature; Poetry

English (EN)herbaceous

Describes a plant with soft rather than woody tissues.

Russian (RU)травянистый

Описывает растение с мягкими, а не древесных тканей.

Horticulture; General

English (EN)ailurophobe

One who hates or fears cats.

Russian (RU)элурофоб (тот, кто не любит кошек)

Тот, кто ненавидит и боится кошки.

Animals; Cats

English (EN)gels

Jargon referring to the two gel-strength values for a mud. The 10-second and 10-minute "gels," often written as one number over the other. For example, 6/16 means 6 lb/100 ft 2 and is 10-second gel, and 16 lb/100 ft 2 is the 10-minute gel.

Russian (RU)гель

Jargon referring to the two gel-strength values for a mud. The 10-second and 10-minute "gels," often written as one number over the other. For example, 6/16 means 6 lb/100 ft 2 and is 10-second gel, and 16 lb/100 ft 2 is the 10-minute gel.

Oil & gas; Drilling

English (EN)rib cuts

A cut of beef from the rib of the cow and usually very flavorful, due to high amounts of fat, but also very tender.

Russian (RU)обрезки ребер

Вырезать из говядины из ребра коровы и обычно очень ароматные, из-за высоких количеств жира, но также очень нежная.

Meat products; Beef

English (EN)desiccant

A substance used in a gas-dehydration unit to remove water and moisture. The desiccant can be liquid, such as methanol, glycol (ethylene, diethylene, triethylene, and tetraethylene). Dessicants also can be solid, such as silica gel or calcium chloride (CaCl 2 ...

Russian (RU)влагопоглотитель

A substance used in a gas-dehydration unit to remove water and moisture. The desiccant can be liquid, such as methanol, glycol (ethylene, diethylene, triethylene, and tetraethylene). Dessicants also can be solid, such as silica gel or calcium chloride (CaCl 2 ...

Oil & gas; Oilfield

English (EN)perforated pipe

sections of pipe (such as casing, liner, and tail pipe) in which holes or slots have been cut before it is set.

Russian (RU)перфорированная труба

секций труб (например, корпуса, лайнера и хвост трубой), в котором отверстия или гнезда, были сокращены до того, как он установлен.

Oil & gas; Drilling

English (EN)androdioecious

A species having two forms; one with bisexual flowers and the other with male flowers.

Russian (RU)андродвудомный

Виды, имеющие две формы; один с бисексуалами цветами и другой с мужских цветков.

Plants; Botany

English (EN)mesomorph

A body type described as athletic and muscular.

Russian (RU)Атлетическое телосложение

Тип кузова, как спортивные и мышечной.

Sociology; Criminology

English (EN)bottom plug

a cement wiper plug that precedes cement slurry down the casing. The plug wipes drilling mud off the walls of the casing and prevents it from contaminating the cement. See cementing, wiper plug.

Russian (RU)нижняя пробка для цементирования

вилка стеклоочистителя цемента, который предшествует цементного раствора вниз корпуса. Вилка салфетки бурового раствора от стен корпуса и предотвращает его от загрязняющих цемента. Смотрите, вяжущие, штекер стеклоочистителей. ...

Oil & gas; Drilling