portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)gastritis

Chronic or acute inflammation of the stomach, especially of the mucous membrane of the stomach.

Russian (RU)гастрит

Хронические или острые воспаления желудка, особенно слизистой оболочки желудка.

Animals; Cats

English (EN)crosswell tomography

A technique for measuring a signal that is broadcast from a transmitter or source located in one well, to a receiver array placed in a neighboring well. This technique is used to create a display of formation properties such as acoustic velocity and ...

Russian (RU)межскважинная томография

Техника для измерения сигнала, который передается от передатчика или находящихся в одной скважиной, в приемник массив помещены в соседнем хорошо. Этот метод используется для создания отображения формирования свойств, таких как акустическая скорость и ...

Oil & gas; Oilfield

English (EN)bifacial

Of leaves, flat or channelled with distinct adaxial and abaxial surfaces.

Russian (RU)двусторонний

Листьев, плоские или направлялась с различных adaxial и abaxial поверхностей.

Plants; Botany

English (EN)diplopia

A condition in which a single object is perceived as two; also called double vision. Usually with both eyes open as in binocular diplopia, but can be with only one eye as in monocular diplopia.

Russian (RU)диплопия

Состояние, в котором один объект воспринимается как два; также называется двоение. Обычно с оба глаза открыть как в бинокль диплопия, но может быть только одним глазом как Монокуляр ...

Eyewear; Optometry

English (EN)asthenopia

Subjective symptoms or distress arising from the use of the eyes; as in eyestrain.

Russian (RU)астенопия

Субъективные симптомы или бедствия, связанные с использованием глаз; как и в глаз.

Eyewear; Optometry

English (EN)threshold velocity

In a spinner flowmeter, the theoretical minimum fluid velocity required to initiate spinner rotation, assuming the spinner response is linear. The actual fluid velocity required to start spinner rotation is slightly higher because of additional viscous and ...

Russian (RU)пороговая скорость

В счетчик расходомер Теоретическая минимальная скорость жидкости требуется начать вращение spinner, предполагая, что spinner ответ является линейной. Фактические жидкости скорость, необходимых для начала вращения счетчика немного выше из-за дополнительных ...

Oil & gas; Oilfield

English (EN)exact commissioning of dynamic wedges

Required on-site step in Physics mode to allow D-wedge treatments.

Russian (RU)точная эксплуатация динамических клиньев

Требуется на месте шаг в физику режиме, чтобы обеспечить лечение D-клин.

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)organophosphates

Chemicals that kill pests by ruining their nervous system. Originally developed by the Nazis during the 1930s for use as bioweapons--"weapons of mass production," as President Bush would say. Currently the most popular class of pesticides. See Cholinesterase ...

Russian (RU)органофосфаты

Химические вещества, которые убивают вредителей, разрушая их нервную систему. Первоначально разработанные нацистами во время 1930-х годов для использования в качестве биологического оружия - "оружие массового поражения», как сказал президент Буш. В настоящее ...

Biology; Ecology

English (EN)allergen

A substance, such as pollen or pet dander, that causes an allergy.

Russian (RU)аллерген

Вещества, такие как пыльца или перхоть домашних животных, который вызывает аллергию.

Animals; Cats

English (EN)ready-made meaning

A set of ready-made perspectives, of symbol systems, of interpretative metaphors and guiding myths – of super-myths – with which to formulate and evaluate our personal and communal ones. They provide us with ways to “ward off chaos” through theories of the ...

Russian (RU)готовый смысл

Набор готовых перспективы, символ системы, толкования метафоры и руководящих мифов – супер-мифов – с которой для разработки и оценки наших близких личных и общественных. Они обеспечивают нас с пути «отвратить хаоса» через теории человеческого состояния и ...

Literature; General