portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)antennae

The segmented sensory organs often termed "feelers," borne on the heads of insects, crustacea, et cetera , but missing in all arachnids.

Russian (RU)щупальце; усик

The segmented sensory organs often termed "feelers," borne on the heads of insects, crustacea, et cetera , but missing in all arachnids.

Animals; Spiders

English (EN)density

The measure by which the quality of the rug's construction is judged. Determined by two factors: number of knots and the height of the pile in a given area.

Russian (RU)Плотность

Эта мера, по которому судят качество строительства ковер. Определяется двумя факторами: количество сучков и высоты ворса в данной области.

Home furnishings; Oriental rugs

English (EN)inside diameter

Inside or inner diameter. Casing, tubing and drillpipe are commonly described in terms of inside diameter and outside diameter (OD).

Russian (RU)внутренний диаметр

Внутри или внутренний диаметр. Обсадные, НКТ и бурильной трубы обычно описаны по внутренний диаметр и наружный диаметр (OD).

Oil & gas; Drilling

English (EN)concolorous

Coloured uniformly; the same colour on both sides. Cf. Discolorous.

Russian (RU)одноцветный

Окрашены равномерно; одинакового цвета с обеих сторон. Сравни Discolorous.

Plants; Botany

English (EN)cataract

Opacity of the lens or capsule of the eye, causing impairment of vision or blindness

Russian (RU)катаракта (помутнение хрусталика)

Прозрачность линзы или капсулу глаза, вызывая ухудшение зрения или слепоты

Animals; Cats

English (EN)cause related marketing

A promotional strategy in which a company or product partners itself with a public cause and will donate a percentage of its revenue.

Russian (RU)спонсорство благотворительности с рекламой своей продукции

Рекламная стратегия в которой компании или продукта партнеры себя с причиной общественного и будут дарить процент от своих доходов.

Business services; Marketing

English (EN)abiogenesis

The generation of living from non-living matter. (Coined in 1870 by the English biologist Thomas Henry Huxley (1825-95), from Greeka- wthout + English biogenesis).

Russian (RU)абиогенез

Поколение жизни из неживой материи. (Придумано в 1870 году английский биолог Томас Генри Гексли (1825-95), от Greeka-wthout + Английский биогенеза).

Psychology;

English (EN)facies modeling

The act of modeling a reservoir using knowledge of the facies that make up the reservoir and the depositional environments that the facies represent. The depositional characteristics will suggest rules concerning the geometries of the facies and the possible ...

Russian (RU)моделирование фаций

Акт моделирования коллектора, используя знания о фаций, которые составляют резервуар и осадконакопления сред, представляющих фации. Осадконакопления характеристики будет предлагать правила, касающиеся геометрических форм фации и возможных связей между фации, ...

Oil & gas; Oilfield

English (EN)meritocracy

A belief that rewards should be allocated commensurate with talent, effort and output.

Russian (RU)Меритократия

Убеждение, что вознаграждение должно быть выделено соизмеримы с таланта, усилий и вывода.

Sociology; General sociology

English (EN)beam

bau; largeur maximum d'un bateau qu'il soit à moteur ou à voile

Russian (RU)пучка

Бау; largeur максимальная d'un bateau qu'il soit меню moteur ou меню voile

Sailing; Yachting