portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

0

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)luminaire

A complete lighting unit consisting of a lamp (or lamps), ballast (or ballasts) as required together with the parts designed to distribute the light, position and protect the lamps and connect them to the power supply. A luminaire is often referred to as a ...

Russian (RU)Светильник

Полное освещение блок, состоящий из лампы (или лампы), балласт (или балластов), при необходимости вместе с частями, предназначенных для распространения света, позиции и защиты ламп и подключите их к источнику питания. Светильник часто называют приспособление. ...

Lights & lighting; Lighting products

English (EN)magnetic bearing

an absolute bearing (qv) using magnetic north.

Russian (RU)магнитный азимут

Абсолютная подшипник (qv), с помощью магнитного Севера.

Transportation; Nautical

English (EN)abrasive wheels

Solid stone or coated discs used with variable rotation speeds to cut and grind glass. Originally made of natural stone, abrasive wheels are now made of manufactured stone powders, namely silicon carbide such as carburundum, urundum, alumina such as bauxilite ...

Russian (RU)абразивные диски

Твердый камень или с покрытием дисков, привыкли резать и шлифовать стекла с переменной вращения скорости. Первоначально из природного камня, абразивные диски теперь сделаны производства камня порошков, а именно из карбида кремния, например carburundum, ...

Manufacturing; Glass

English (EN)parenting plan

The plan describing how the parents will be involved in their children's life, recognizing that children of different ages have different needs and that the plan will also change if one or both of the parents move. A parenting plan usually describes the ...

Russian (RU)план воспитания

The plan describing how the parents will be involved in their children's life, recognizing that children of different ages have different needs and that the plan will also change if one or both of the parents move. A parenting plan usually describes the ...

Legal services; Family law

English (EN)ready to operate

Information which describes the situation of alignments and other equipment in operational conditions ready to start or re-start the movement.

Russian (RU)полной заводской готовности

Информация, которая описывает положение рядов и другого оборудования в эксплуатационных условиях готовы начать или возобновить движение.

Oil & gas; Oil

English (EN)cover paper

Durable, heavier weight papers, available in a variety of finishes and colors, used for the cover of pamphlets, annual reports, business cards, etc…

Russian (RU)покрывочная бумаги

Прочный, тяжелый вес документы, имеющиеся в различных отделки и цвета, используемые для обложки брошюры, годовые отчеты, визитки и т.д...

Printing & publishing; Paper

English (EN)smart meter

A smart meter is a more sophisticated version of your normal gas or electricity meter (in fact, a single smart meter may monitor both) that is linked to your energy provider and can also be linked to a computer in your home. Not yet available, it will ...

Russian (RU)смарт метр

Смарт метр является более сложные версии вашего нормального газа или электроэнергии метр (по сути, единый интеллектуальный счётчик может контролировать оба), связан с поставщиком энергии и также может быть связан с компьютера в вашем доме. Пока не имеется, он ...

Natural environment; Climate change

English (EN)obligate

Of parasites, unable to survive without the host. Cf. Facultative.

Russian (RU)облигатный

От паразитов, не в состоянии выжить без узла. Сравни факультативная.

Plants; Botany

English (EN)succession planting

Same crop, but planted a little at a time every one to three weeks or so to prevent them from all need harvesting at once.

Russian (RU)последовательное насаждение

Же обрезать, но немного посажены одновременно каждые одну-три недели или около того, чтобы предотвратить их от всех необходимость уборки ...

Biology; Ecology

English (EN)blower

An air handling device for moving air in a distribution system.

Russian (RU)воздуходувка

Устройством для перемещения воздуха в системе распределения воздуха.

Household appliances; Air conditioners