portrait

enchantress

Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

15,293

Words Translated

16,524

Terms Translated

enchantress’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent enchantress’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dunes

Along with estuaries they prevent coastal flooding and erosion.

Russian (RU)дюны

Наряду с лиманами они не допустить затопления и эрозии прибрежных.

Biology; Ecology

English (EN)judgment

final decision

Russian (RU)суждение

окончательное решение

Legal services; General law

English (EN)masculine rhyme

See rhyme.

Russian (RU)мужская рифма

Видеть рифмы.

Literature; General literature

English (EN)corrective lens

Spectacle lens with dioptric power.

Russian (RU)корректирующие линзы

Спектакль линзы с диоптрией властью.

Eyewear; Optometry

English (EN)eddy-current measurement

A technique for measuring the effect of pits and holes in the inner wall of a casing on a high-frequency electrical signal induced in the casing. The eddy-current measurement is used in conjunction with a flux-leakage measurement to determine casing ...

Russian (RU)измерение токов Фуко

A technique for measuring the effect of pits and holes in the inner wall of a casing on a high-frequency electrical signal induced in the casing. The eddy-current measurement is used in conjunction with a flux-leakage measurement to determine casing ...

Oil & gas; Oilfield

English (EN)afflatus

A creative inspiration, as that of a poet; a divine imparting of knowledge, thus it is often called divine afflatus. Also defined as the inspiration or mental force that comes from within or divine communication of knowledge.

Russian (RU)откровение

A creative inspiration, as that of a poet; a divine imparting of knowledge, thus it is often called divine afflatus.

Literature; Poetry

English (EN)prestige

The respect and admiration that an occupation holds in a society.

Russian (RU)престиж

The respect and admiration that an occupation holds in a society.

Sociology; General sociology

English (EN)berth or liner terms

An expression covering assessment of ocean freight rates generally implying that loading and discharging expenses will be for the ship owner's account, and usually applying from the end of the ship's tackle in the port of loading to the end of the ship's ...

Russian (RU)условия причала или контейнерные

Выражение, охватывающий оценку фрахтовые ставки обычно подразумевает, что погрузка и разгрузка расходы будет для учетной записи владельца судна и обычно применение с конца снасти судна в порту погрузки до конца снасти судна в порту ...

Maritime; Ocean shipping

English (EN)uncased hole

see open hole.

Russian (RU)открытый забой

Смотрите открытое отверстие.

Oil & gas; Drilling

English (EN)heavy hen

A hen, usually over 7 pounds, that is no longer used for egg production and will be sold for its meat.

Russian (RU)тяжелая курица

Курица, обычно более 7 фунтов, который больше не используется для производства яиц и будет продан за его мяса.

Meat products; Poultry