Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Mainly used outside on the patio or around the pool. It’s designed to withstand the elements. Patio or pool furniture is made from teak, cedar, aluminum, or plastic compounds.
Usado principalmente no jardim ou junto à piscina. É concebido para resistir aos factores climatéricos. O mobiliário de jardim ou de piscina é feito em madeira de teca, cedro, alumínio ou massa de plástico.
These are the guides on the bottom of drawers that make the drawers move in and out with ease.
São corrediças colocadas no fundo das gavetas para fazê-las moverem-se com facilidade.
A wooden peg used to hold early mortise-and-tenon joints in place.
É uma cavilha de madeira utilizada para fixar ligações respigadas.
This refers to a crib’s vertical rails. Slats should not be any further apart than two 3/8 inches for baby safety.
São tiras verticais em madeira dos berços. As ripas não devem ter mais do que cinco centímetros de distância para segurança do bebé.
A leg that is curved in an ogee shape.
É um pé curvado em forma de talão.
Mountaineering or mountain climbing is the sport, hobby or profession of hiking, skiing, and climbing mountains. While mountaineering began as attempts to reach the highest point of unclimbed big mountains it has branched into specializations that address ...
Montanhismo ou alpinismo é o desporto, hobby ou profissão de caminhadas, esqui e escalada de montanhas. Enquanto o montanhismo começou como uma tentativa de alcançar o ponto mais alto das grandes montanhas, acabou por expandir-se em especializações que ...
A chair or sofa with the arms and back forming a continuous curve.
Uma cadeira ou sofá com braços e encosto encurvado.
A low chest of drawers, traditionally with a slide that pulls out for writing.
É uma cómoda baixa, normalmente com um estirador deslizante para escrever.
Kiln drying reduces the moisture content of the lumber, a process which inhibits checking, splitting and strengthens the finished product.
A secagem em estufa reduz a percentagem de humidade da madeira, é um processo que permite controlar, cortar e reforçar o produto final.
A decorative fitting attached to furniture (often of metal, ormolu or ceramic).
São aplicações decorativas colocadas na mobília (normalmente em metal, bronze dourado ou cerâmica).