portrait

Eurico Barros

Frazão-Paços de Ferreira, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

242

Words Translated

0

Terms Translated

Eurico’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)summary dismissal

The act of dismissing personnel immediately, usually because the person has committed some act of Gross Misconduct.

Portuguese (PT)demissão sumária

o ato de dispensar imediatamente um funcionário, geralmente quando este comete algum ato grave de conduta.

Business services; Human resources

English (EN)lighting

Any furniture such as table lamps, chandeliers, floor lamps or wall lanterns which are made for illuminating a room, patio, or walkway in dark environments or at night.

Portuguese (PT)Iluminação

Qualquer tipo de acessórios como candeeiros de secretária, lustres, candeeiros de pé ou de parede que são utilizados para iluminar uma divisão, átrio ou passeio em espaços escuros ou à noite.

Home furnishings; General furniture

English (EN)dowel

A wooden peg used to hold early mortise-and-tenon joints in place.

Portuguese (PT)passador

É uma cavilha de madeira utilizada para fixar ligações respigadas.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)claw and ball foot

The terminal portion of a furniture leg (often cabriole) consisting of a carved animal or bird claw clutching a sphere.

Portuguese (PT)pé de garra e bola

É a base da perna do móvel (normalmente curva), que consiste na escultura de um animal ou garra de um pássaro agarrando uma esfera.

Home furnishings; General furniture

English (EN)metal drawer glides

These are the guides on the bottom of drawers that make the drawers move in and out with ease.

Portuguese (PT)deslizes de metal da gaveta

São corrediças colocadas no fundo das gavetas para fazê-las moverem-se com facilidade.

Home furnishings; Baby furniture

English (EN)personal grievance

A complaint brought by one party to an employment contract against another party. See Part 9 of the Employment Relations Act 2000.

Portuguese (PT)queixa pessoal

Uma reclamação feita por uma das partes de um contrato de trabalho contra a outra parte. Ver a capítulo 9 da lei sobre as relações laborais 2000.

Business services; Human resources

English (EN)Brandenburg Gate

A former city gate and one of the most well-known landmarks of Berlin and Germany. It is located west of the city centre at the junction of Unter den Linden and Ebertstraße, immediately west of the Pariser Platz. It is the only remaining gate of a series ...

Portuguese (PT)Portão de Brandemburgo

É uma antiga porta da cidade e um dos mais conhecidos monumentos de Berlim e da Alemanha. Está situado a oeste do centro da cidade, no cruzamento da Avenida Unter den Linden e Ebertstraße, imediatamente a oeste da Pariser Platz. É a única porta remanescente ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)turnover

Describes changes in the work force resulting from voluntary or involuntary resignations.

Portuguese (PT)volume de negócios

Descreve as alterações da equipa de trabalho, resultante da demissão voluntária ou involuntária.

Business services; Human resources

English (EN)Eiffel Tower

A puddle iron lattice tower located on the Champ de Mars in Paris. Built in 1889, it has become both a global icon of France and one of the most recognizable structures in the world. The tower is the tallest building in Paris and the most-visited paid ...

Portuguese (PT)Torre Eiffel

É um torre treliça de ferro situada no Champ de Mars em Paris. Erigida em 1889, tornou-se um ícone universal francês e uma das mais famosas estruturas do mundo. A torre é o edifício mais alto de Paris e o monumento pago mais visitado do mundo, milhões de ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)casting

The art of forming metal objects by pouring the molten metal into a mold and allowing in to harden. After hardening, the castings are finished by hand.

Portuguese (PT)fundição

É a arte de moldar objectos de metal através do derrame de metal líquido num molde, permitindo o seu endurecimento. Após endurecer, as fundições são acabadas à mão.

Home furnishings; General furniture