Eurico Barros
Frazão-Paços de Ferreira, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
242
Words Translated
0
Terms Translated
Eurico’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chinoiserie
Western decorative imitations of Asian designs found mainly in the 17th and 18th centuries.
Chinoiserie
São imitações ocidentais da arte asiática, encontradas principalmente nos séculos XVII e XVIII.
The Great Wall of China
The Great Wall of China is a series of stone and earthen fortifications in northern China, built to protect the northern borders of the Chinese Empire against intrusions by various nomadic groups. The Great Wall stretches from Shanhaiguan in the east, to Lop ...
A Grande Muralha da China
A grande muralha da China é uma série de fortificações de pedra e barro no norte da China, construída para proteger a fronteira norte do Império Chinês contra invasões de diversos grupos de nómadas. A Grande Muralha estende-se desde Shanhaiguan a leste, até ...
caning
weaving with split rattan or bamboo fiber for seats or beds
surra
É um entrelaçado de fibras de junco ou de bambu soltas, utilizadas em assentos de cadeira ou camas.
random testing
Drug and alcohol tests administered by an employer which selects employees to be tested on a random basis.
testes aleatórios
São testes a estupefacientes e ao álcool administrados por um empregador que selecciona os funcionários a serem testados de forma aleatória.
suspension
A form of disciplinary action resulting in an employee being sent home without pay for a specified period of time.
suspensão
Forma de acção disciplinar, resultando no envio do funcionários para casa sem direito a remuneração por um determinado período de tempo.
button tufted
Fabric covered buttons are sewn through the upholstery surface and tied down. The placement of buttons and the resulting folds produce geometric patterns.
botão tufado
Botões de tecido que são costurados e presos ao longo da superfície do estofo. A colocação dos botões e pregas produz padrões geométricos.
horsehoof
Style of table or chair leg that resembles the hoof of a horse of chinese antique furniture.
horsehoof
Pé de mesa ou cadeira, que faz lembrar o casco de um cavalo, de mobiliário chinês antigo.
The Taj Mahal
A white Marble mausoleum located in Agra, India. It was built by Mughal emperor Shah Jahan in memory of his third wife, Mumtaz Mahal. The Taj Mahal is widely recognized as "the jewel of Muslim art in India and one of the universally admired masterpieces of ...
O Taj Mahal
É um mausoléu de mármore branco situado em Agra, Índia. Foi mandado construir pelo imperador mogol Shah Jahan em memória da sua terceira mulher, Mumtaz Mahal. O Taj Mahal é bastante reconhecido como "a jóia da arte muçulmana na Índia e uma das mais admiradas ...
mount
A decorative fitting attached to furniture (often of metal, ormolu or ceramic).
montagem
São aplicações decorativas colocadas na mobília (normalmente em metal, bronze dourado ou cerâmica).
replacement charts
A summarization in visual form the numbers of incumbents in each job or family of jobs, the number of current vacancies per job and the projected future vacancies. See Succession planning.
gráficos de substituição
É um resumo gráfico onde se visualizam os números de funcionários por emprego ou famílias de emprego, o número de vagas por posto de trabalho e a projecção de vagas futuras. Ver plano de sucessões.
