Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Often incorrectly called Grand Central Station, or shortened to simply Grand Central—is a terminal station at 42nd Street and Park Avenue in Midtown Manhattan in New York City, United States. Built by and named for the New York Central Railroad in the heyday ...
Muitas vezes incorrectamente chamada de Grand Central Station, ou Grand Central - é uma estação na 42nd Street e Park Avenue no centro de Manhattan na cidade de Nova Iorque, nos Estados Unidos. Construída por e nomeada para a New York Central Railroad no auge ...
A sofa that has a half-back and only a head end.
É uma sofá que tem meio dorsal e apenas uma cabeceira.
A contractual agreement between an employer and an external third party provider whereby the employer transfers responsibility and management for certain HR, benefit or training related functions or services to the external provider.
É um acordo contratual entre um empregador e um prestador de serviços externos, no qual o empregador deposita a responsabilidade e gestão de certos RH, benefícios ou formação relacionados com as funções ou serviços do prestador de serviço externo.
a refinement of the mortise-and-tenon joint; a right-angled joint secured by interlocking, fan-shaped tenons.
É um aperfeiçoamento da ligação em respiga; uma ligação em ângulo recto firmada através de respigas interligadas e em forma de leque.
A slogan coined by American operatives in the computer industry, but widely adopted outside it, implying that the quality of the output from a system depends upon the quality of the input to it.
Um slogan inventado por agentes americanos na indústria de computadores, mas amplamente adoptada fora dela, sugerindo que a qualidade dos resultados de um sistema depende da qualidade daquilo que se insere nele.
The Great Wall of China is a series of stone and earthen fortifications in northern China, built to protect the northern borders of the Chinese Empire against intrusions by various nomadic groups. The Great Wall stretches from Shanhaiguan in the east, to Lop ...
A grande muralha da China é uma série de fortificações de pedra e barro no norte da China, construída para proteger a fronteira norte do Império Chinês contra invasões de diversos grupos de nómadas. A Grande Muralha estende-se desde Shanhaiguan a leste, até ...
Timber of coniferous trees; wood that is easy to cut.
Madeira de árvores coníferas; madeira que é fácil de cortar.
A rounded foot that resembles a club resting on a flat base.
Um pé arredondado que se assemelha a um taco pousado sobre uma superfície plana.
Style of table or chair leg that resembles the hoof of a horse of chinese antique furniture.
Pé de mesa ou cadeira, que faz lembrar o casco de um cavalo, de mobiliário chinês antigo.
A type of openwork pattern originating in Chinese art.
É um tipo de padrão de talha oriundo da arte chinesa.