portrait

Eurico Barros

Frazão-Paços de Ferreira, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

242

Words Translated

0

Terms Translated

Eurico’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)metal drawer glides

These are the guides on the bottom of drawers that make the drawers move in and out with ease.

Portuguese (PT)deslizes de metal da gaveta

São corrediças colocadas no fundo das gavetas para fazê-las moverem-se com facilidade.

Home furnishings; Baby furniture

English (EN)slats

This refers to a crib’s vertical rails. Slats should not be any further apart than two 3/8 inches for baby safety.

Portuguese (PT)ripas

São tiras verticais em madeira dos berços. As ripas não devem ter mais do que cinco centímetros de distância para segurança do bebé.

Home furnishings; Baby furniture

English (EN)chip core

A board made of chips of wood which are held together with resin and compressed into a strong, warp resistant panel.

Portuguese (PT)núcleo de chip

É uma placa feita de desperdícios de madeira que são colocados em conjunto com resina e comprimidos contra um painel duro e resistente ao empenamento.

Home furnishings; General furniture

English (EN)onboarding

A relatively new term, it is more far reaching than historical orientation programs It links new employees with team members very early in the employment process and continuing after the traditional orientation program ends.

Portuguese (PT)integração

Um termo relativamente recente, mas mais abrangente do que os programas de orientação antigos. Faz a ligação dos novos funcionários com os membros da equipa mais cedo no processo de emprego, continuando após o término do programa de orientação ...

Business services; Human resources

English (EN)sweatshop

A small factory where workers are employed, who are not members of a trade union, for long hours at low pay in harsh conditions of employment. See also supply-side economics.

Portuguese (PT)fábrica clandestina

É uma pequena fábrica onde os funcionários, que não são membros de nenhum sindicato, trabalham durante muitas horas, são mal pagos e com péssimas condições de trabalho. Ver igualmente a economia do lado da oferta.

Business administration; Business management

English (EN)talent management

Often referred to as Human Capital Management, is the process recruiting, managing, assessing, developing and maintaining an organization’s most important resource—it’s people! .

Portuguese (PT)gestão de talentos

Muitas vezes referida como gestão de capital humano, é o processo de recrutamento, gestão, avaliação, desenvolvimento e manutenção do mais importante recurso de uma organização — os seus funcionários!

Business services; Human resources

English (EN)organizational culture

A pattern that emerges from the interlocking system of the beliefs, values and Behavioral expectations of all the members of an organization.

Portuguese (PT)cultura organizacional

É um padrão que emerge do sistema combinado das crenças, valores e expectativas comportamentais de todos os membros de uma organização.

Business services; Human resources

English (EN)observation interview

The process of observing employees while performing their respective jobs or tasks used to collect data regarding specific jobs or tasks.

Portuguese (PT)entrevista de observação

É o processo de observar os funcionários durante a execução das suas respectivas funções ou tarefas usadas para recolher dados sobre trabalhos específicos ou tarefas.

Business services; Human resources

English (EN)chest on chest

Primarily English and American 18th and 19th Century pieces composed of two stacked chests of drawers. The upper chest usually being smaller than the lower.

Portuguese (PT)peito no peito

Peças de mobiliário de origem inglesa e americana do século XVIII e XIX, que consistia na junção de duas cómodas de gavetas. A cómoda do topo é normalmente mais pequena que a de baixo.

Home furnishings; General furniture

English (EN)Panthenon

A temple on the Athenian Acropolis, Greece, dedicated to the Greek goddess Athena, whom the people of Athens considered their virgin patron. Its construction began in 447 BC when the Athenian Empire was at the height of its power. It was completed in 438 BC, ...

Portuguese (PT)Panthenon

É um tempo da Acrópole de Atenas, na Grécia, dedicada à deusa grega Athena, cuja população de Atenas considerava ser a sua virgem patrona. A sua construção começou em 447 a.C, quando o Governo de Atenas estava no auge do seu poder. Ficou pronto em 438 a.C, ...

Tourism & hospitality; Landmarks