Eurico Barros
Frazão-Paços de Ferreira, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
242
Words Translated
0
Terms Translated
Eurico’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rail joints
The places where the horizontal members of an upholstered frame meet. These joints are often screwed, glued and doubled doweled for extra strength.
junções do trilho
É a ligação dos membros horizontais da estrutura de um estofo. Estas ligações costumam ser aparafusadas, coladas ou encavilhadas para dar maior robustez.
The Terracotta Army
The Terracotta Army, literally soldier horse funerary statues, or the "Terra Cotta Warriors and Horses", is a collection of terracotta sculptures depicting the armies of Qin Shi Huang, the first Emperor of China. It is a form of funerary art buried with the ...
O exército de terracota
O exército de terracota, estátuas funerárias de soldados montados a cavalo, ou os "Guerreiros e cavalos de Terracota", é uma colecção de esculturas de terracota representando os exércitos de Qin Shi Huang, o primeiro imperador da China. É uma forma de arte ...
Statue of Liberty
Erected in 1916 on Liberty Island in the New York Harbor, the Statue of Liberty is one of the most recognized landmarks in the world. It was designed by Frédéric Bartholdi and dedicated on October 28, 1886 as a gift to the United States from the people of ...
Estátua da liberdade
Erigida em 1916 em Liberty Island, no porto de Nova Iorque, a Estátua da Liberdade é um dos monumentos mais famosos do mundo. Foi projectada por Frédéric Bartholdi e entregue em 28 de Outubro de 1886, como presente, pelo povo francês aos Estados Unidos da ...
Saint Basil's Cathedral
A Russian Orthodox church erected on the Red Square in Moscow in 1555–61. Built on the order of Ivan the Terrible to commemorate the capture of Kazan and Astrakhan, it marks the geometric center of the city and the hub of its growth since the 14th century.
Catedral de São Basílio
É uma igreja Ortodoxa russa construída na Praça Vermelha entre 1555-61, em Moscovo. Construída a mando de Ivan, o terrível, para comemorar a captura de Kazan e Astrakhan, marca o centro geométrico da cidade de Moscovo e o centro do seu crescimento desde o ...
organizational culture
A pattern that emerges from the interlocking system of the beliefs, values and Behavioral expectations of all the members of an organization.
cultura organizacional
É um padrão que emerge do sistema combinado das crenças, valores e expectativas comportamentais de todos os membros de uma organização.
coil springs
Wire coils used in quality upholstery to give a desired resiliency and firmness to the seat and back. These are often "tied" or incorporated in a "marshall unit."
molas de bobina
São molas utilizadas em estofos de qualidade afim de oferecer a elasticidade e solidez desejadas para o assento e encosto. Normalmente são presas ou incorporadas em sistemas de molas.
replacement charts
A summarization in visual form the numbers of incumbents in each job or family of jobs, the number of current vacancies per job and the projected future vacancies. See Succession planning.
gráficos de substituição
É um resumo gráfico onde se visualizam os números de funcionários por emprego ou famílias de emprego, o número de vagas por posto de trabalho e a projecção de vagas futuras. Ver plano de sucessões.
bachelors chest
A low chest of drawers, traditionally with a slide that pulls out for writing.
Escravaninha
É uma cómoda baixa, normalmente com um estirador deslizante para escrever.
brass
An alloy of copper composed of copper and zinc. Brass is stronger than copper and has a more yellow color. It is often made into headboards, footboards, frames, lamps, table top accessories and occasional tables. Brass will tarnish when exposed to the air if ...
Latão
É uma liga de cobre composta por cobre e zinco. O latão é mais resistente que o cobre e tem uma coloração mais amarelada. É frequentemente utilizado nas cabeceiras e pés de cama, molduras, candeeiros, acessórios de mesa e mesas de apoio. O latão mancha quando ...
console
A table that is fixed to a wall and supported by one or more carved legs. Also any table meant to be placed against a wall.
console
É uma mesa que está fixa a uma parede e apoiada por um ou mais pés torneados. É também qualquer mesa susceptível de ser colocada contra uma parede.
