portrait

Eurico Barros

Frazão-Paços de Ferreira, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

242

Words Translated

0

Terms Translated

Eurico’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)metal drawer glides

These are the guides on the bottom of drawers that make the drawers move in and out with ease.

Portuguese (PT)deslizes de metal da gaveta

São corrediças colocadas no fundo das gavetas para fazê-las moverem-se com facilidade.

Home furnishings; Baby furniture

English (EN)The Empire State Building

A 102-story landmark skyscraper and American cultural icon in New York City at the intersection of Fifth Avenue and West 34th Street. It has a roof height of 1,250 feet (381 meters), and with its antenna spire included, it stands a total of 1,454 ft (443. 2 ...

Portuguese (PT)O Empire State Building

É arranha-céus de 102 andares no cruzamento da 5ª Avenida com a West 34th Street, é um ponto de referência e ícone cultural americanos, em Nova Iorque. Tem uma altura de 1250 pés(381 metros) até ao telhado e com a sua antena, chega aos 1454 pés (443,2 metros) ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)patio furniture

Mainly used outside on the patio or around the pool. It’s designed to withstand the elements. Patio or pool furniture is made from teak, cedar, aluminum, or plastic compounds.

Portuguese (PT)Mobiliário de jardim

Usado principalmente no jardim ou junto à piscina. É concebido para resistir aos factores climatéricos. O mobiliário de jardim ou de piscina é feito em madeira de teca, cedro, alumínio ou massa de plástico.

Home furnishings; General furniture

English (EN)waisted

The indentation just below the top of a table, stool or bench

Portuguese (PT)cintura

É a estrutura que apoia o tampo de uma mesa, assento de uma cadeira ou banco.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)horsehoof

Style of table or chair leg that resembles the hoof of a horse of chinese antique furniture.

Portuguese (PT)horsehoof

Pé de mesa ou cadeira, que faz lembrar o casco de um cavalo, de mobiliário chinês antigo.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)tangible rewards

Rewards which can be physically touched or held (i.e. a gift certificate, gifts in the form of merchandise, or a savings bond.).

Portuguese (PT)recompensas tangíveis

São recompensas que podem ser tocadas ou possuídas fisicamente (ou seja, vales de desconto, presentes sob a forma de mercadoria, ou títulos de poupança).

Business services; Human resources

English (EN)The Colosseum

An elliptical amphitheatre in the centre of the city of Rome, Italy, the largest ever built in the Roman Empire. It is considered one of the greatest works of Roman architecture and Roman engineering. Occupying a site just east of the Roman Forum, its ...

Portuguese (PT)O Coliseu

É um anfiteatro elíptico no centro da cidade de Roma, em Itália, o maior jamais construído no Império Romano. É considerado como uma das maiores obras da arquitectura e engenharia romanas. Situado a este do Fórum Romano, a sua construção começou em 72 d.C. ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)risk management

The use of insurance and other strategies in an effort to minimize an organization’s exposure to liability in the event a loss or injury occurs.

Portuguese (PT)Gerenciamento de risco

Uso de seguros e outras estratégias na tentativa de minimizar a exposição da organização a responsabilidades em caso de perdas ou prejuízos.

Business services; Human resources

English (EN)organizational culture

A pattern that emerges from the interlocking system of the beliefs, values and Behavioral expectations of all the members of an organization.

Portuguese (PT)cultura organizacional

É um padrão que emerge do sistema combinado das crenças, valores e expectativas comportamentais de todos os membros de uma organização.

Business services; Human resources

English (EN)talent management

Often referred to as Human Capital Management, is the process recruiting, managing, assessing, developing and maintaining an organization’s most important resource—it’s people! .

Portuguese (PT)gestão de talentos

Muitas vezes referida como gestão de capital humano, é o processo de recrutamento, gestão, avaliação, desenvolvimento e manutenção do mais importante recurso de uma organização — os seus funcionários!

Business services; Human resources