portrait

Eurico Barros

Frazão-Paços de Ferreira, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

242

Words Translated

0

Terms Translated

Eurico’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)lighting

Any furniture such as table lamps, chandeliers, floor lamps or wall lanterns which are made for illuminating a room, patio, or walkway in dark environments or at night.

Portuguese (PT)Iluminação

Qualquer tipo de acessórios como candeeiros de secretária, lustres, candeeiros de pé ou de parede que são utilizados para iluminar uma divisão, átrio ou passeio em espaços escuros ou à noite.

Home furnishings; General furniture

English (EN)dovetail joint

a refinement of the mortise-and-tenon joint; a right-angled joint secured by interlocking, fan-shaped tenons.

Portuguese (PT)respiga

É um aperfeiçoamento da ligação em respiga; uma ligação em ângulo recto firmada através de respigas interligadas e em forma de leque.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)bun foot

A flattened ball foot.

Portuguese (PT)Pé torneado

Um pé em forma de bola achatada.

Home furnishings; General furniture

English (EN)personal grievance

A complaint brought by one party to an employment contract against another party. See Part 9 of the Employment Relations Act 2000.

Portuguese (PT)queixa pessoal

Uma reclamação feita por uma das partes de um contrato de trabalho contra a outra parte. Ver a capítulo 9 da lei sobre as relações laborais 2000.

Business services; Human resources

English (EN)Brandenburg Gate

A former city gate and one of the most well-known landmarks of Berlin and Germany. It is located west of the city centre at the junction of Unter den Linden and Ebertstraße, immediately west of the Pariser Platz. It is the only remaining gate of a series ...

Portuguese (PT)Portão de Brandemburgo

É uma antiga porta da cidade e um dos mais conhecidos monumentos de Berlim e da Alemanha. Está situado a oeste do centro da cidade, no cruzamento da Avenida Unter den Linden e Ebertstraße, imediatamente a oeste da Pariser Platz. É a única porta remanescente ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)rail joints

The places where the horizontal members of an upholstered frame meet. These joints are often screwed, glued and doubled doweled for extra strength.

Portuguese (PT)junções do trilho

É a ligação dos membros horizontais da estrutura de um estofo. Estas ligações costumam ser aparafusadas, coladas ou encavilhadas para dar maior robustez.

Home furnishings; General furniture

English (EN)onboarding

A relatively new term, it is more far reaching than historical orientation programs It links new employees with team members very early in the employment process and continuing after the traditional orientation program ends.

Portuguese (PT)integração

Um termo relativamente recente, mas mais abrangente do que os programas de orientação antigos. Faz a ligação dos novos funcionários com os membros da equipa mais cedo no processo de emprego, continuando após o término do programa de orientação ...

Business services; Human resources

English (EN)strategic planning

The process of identifying an organization's long-term goals and objectives and then determining the best approach for achieving those goals and objectives.

Portuguese (PT)planejamento estratégico

É o processo de identificação de objectivos e metas de longo prazo de uma organização e, em seguida, determinar a melhor abordagem para alcançar essas mesmas metas e objectivos.

Business services; Human resources

English (EN)bachelors chest

A low chest of drawers, traditionally with a slide that pulls out for writing.

Portuguese (PT)Escravaninha

É uma cómoda baixa, normalmente com um estirador deslizante para escrever.

Home furnishings; General furniture

English (EN)brewster chair

An American colonial wooden chair with heavy turned posts, many turned spindles and a wood seat. Provincial Jackobean style influences.

Portuguese (PT)cadeira de Brewster

É uma cadeira de madeira de estilo colonial americano com pés grossos, vários fusos de madeira e assento igualmente em madeira. Tem influências do estilo provincial Jacobéu.

Home furnishings; General furniture