portrait

Eurico Barros

Frazão-Paços de Ferreira, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

242

Words Translated

0

Terms Translated

Eurico’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hutch mirror

A mirror incorporated into an open shelved cabinet designed to sit on a dresser.

Portuguese (PT)Moldura

É um espelho incorporado num móvel aberto, normalmente usado como toucador.

Home furnishings; General furniture

English (EN)The Terracotta Army

The Terracotta Army, literally soldier horse funerary statues, or the "Terra Cotta Warriors and Horses", is a collection of terracotta sculptures depicting the armies of Qin Shi Huang, the first Emperor of China. It is a form of funerary art buried with the ...

Portuguese (PT)O exército de terracota

O exército de terracota, estátuas funerárias de soldados montados a cavalo, ou os "Guerreiros e cavalos de Terracota", é uma colecção de esculturas de terracota representando os exércitos de Qin Shi Huang, o primeiro imperador da China. É uma forma de arte ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)talent management

Often referred to as Human Capital Management, is the process recruiting, managing, assessing, developing and maintaining an organization’s most important resource—it’s people! .

Portuguese (PT)gestão de talentos

Muitas vezes referida como gestão de capital humano, é o processo de recrutamento, gestão, avaliação, desenvolvimento e manutenção do mais importante recurso de uma organização — os seus funcionários!

Business services; Human resources

English (EN)chest on chest

Primarily English and American 18th and 19th Century pieces composed of two stacked chests of drawers. The upper chest usually being smaller than the lower.

Portuguese (PT)peito no peito

Peças de mobiliário de origem inglesa e americana do século XVIII e XIX, que consistia na junção de duas cómodas de gavetas. A cómoda do topo é normalmente mais pequena que a de baixo.

Home furnishings; General furniture

English (EN)succession planning

In the context of human resource planning, a process by which an organization seeks to identify and develop candidates with the potential to take over management positions when incumbents leave or retire and fill key leadership positions in the organization ...

Portuguese (PT)planejamento sucessório

Em contexto do planeamento de recursos humanos, é um processo pelo qual uma organização procura identificar e desenvolver os candidatos com potencial para assumir cargos de gestão, quando os gestores actuais abandonarem ou reformarem-se, preenchendo assim ...

Business services; Human resources

English (EN)dovetail joint

a refinement of the mortise-and-tenon joint; a right-angled joint secured by interlocking, fan-shaped tenons.

Portuguese (PT)respiga

É um aperfeiçoamento da ligação em respiga; uma ligação em ângulo recto firmada através de respigas interligadas e em forma de leque.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)onboarding

A relatively new term, it is more far reaching than historical orientation programs It links new employees with team members very early in the employment process and continuing after the traditional orientation program ends.

Portuguese (PT)integração

Um termo relativamente recente, mas mais abrangente do que os programas de orientação antigos. Faz a ligação dos novos funcionários com os membros da equipa mais cedo no processo de emprego, continuando após o término do programa de orientação ...

Business services; Human resources

English (EN)button tufted

Fabric covered buttons are sewn through the upholstery surface and tied down. The placement of buttons and the resulting folds produce geometric patterns.

Portuguese (PT)botão tufado

Botões de tecido que são costurados e presos ao longo da superfície do estofo. A colocação dos botões e pregas produz padrões geométricos.

Home furnishings; General furniture

English (EN)corner cupboard

A triangular shaped dining room china cabinet made to fit into a corner.

Portuguese (PT)armário de canto

É um aparador de formato triangular feito propositadamente para uma esquina de uma divisão da casa.

Home furnishings; General furniture

English (EN)chip core

A board made of chips of wood which are held together with resin and compressed into a strong, warp resistant panel.

Portuguese (PT)núcleo de chip

É uma placa feita de desperdícios de madeira que são colocados em conjunto com resina e comprimidos contra um painel duro e resistente ao empenamento.

Home furnishings; General furniture