Eurico Barros
Frazão-Paços de Ferreira, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
242
Words Translated
0
Terms Translated
Eurico’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
outplacement
A benefit offered by the employer to displaced employees which may consist of such services as job counseling, training, and job-finding assistance.
Outplacement
Benefícios oferecidos pela entidade patronal para funcionários deslocados em serviços como aconselhamento de emprego, formação e assistência na procura de emprego.
organizational culture
A pattern that emerges from the interlocking system of the beliefs, values and Behavioral expectations of all the members of an organization.
cultura organizacional
É um padrão que emerge do sistema combinado das crenças, valores e expectativas comportamentais de todos os membros de uma organização.
softwood
Timber of coniferous trees; wood that is easy to cut.
madeira macia
Madeira de árvores coníferas; madeira que é fácil de cortar.
random testing
Drug and alcohol tests administered by an employer which selects employees to be tested on a random basis.
testes aleatórios
São testes a estupefacientes e ao álcool administrados por um empregador que selecciona os funcionários a serem testados de forma aleatória.
personal grievance
A complaint brought by one party to an employment contract against another party. See Part 9 of the Employment Relations Act 2000.
queixa pessoal
Uma reclamação feita por uma das partes de um contrato de trabalho contra a outra parte. Ver a capítulo 9 da lei sobre as relações laborais 2000.
chinoiserie
Western decorative imitations of Asian designs found mainly in the 17th and 18th centuries.
Chinoiserie
São imitações ocidentais da arte asiática, encontradas principalmente nos séculos XVII e XVIII.
broken pediment
The space or structure above the cornice in which the side lines or scrolls do not meet in the center or come to a point. Often used on secretaries, clocks or chinas.
frontão quebrado
É o espaço ou estrutura acima da cornija em que as margens ou limites não se encontram no centro ou atingem um ponto. São frequentemente usados em secretárias, relógios ou corpos de cima de aparadores.
corner cupboard
A triangular shaped dining room china cabinet made to fit into a corner.
armário de canto
É um aparador de formato triangular feito propositadamente para uma esquina de uma divisão da casa.
armoire
Another name for a tall, wide wardrobe usually having two large doors behind which clothes can be hung or stored. Armoires originated in France where they were used for the storage of armor.
armoire
Outra denominação para um roupeiro alto e amplo, normalmente com duas portas largas, para armazenar ou pendurar roupa. Os armários são oriundos de França, onde eram utilizados para armazenamento de armadaduras.
club foot
A rounded foot that resembles a club resting on a flat base.
pé torto
Um pé arredondado que se assemelha a um taco pousado sobre uma superfície plana.
