Eurico Barros
Frazão-Paços de Ferreira, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
242
Words Translated
0
Terms Translated
Eurico’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
unjustifiable dismissal
The act of terminating an employee’s employment agreement for a reason that the Employment Relations Authority or Employment Court regards as unjustifiable.
demissão injustificada
É o ato de rescisão do contrato de trabalho de um funcionário indicando uma razão que a Autoridade para as Condições do Trabalho ou o Tribunal de Trabalho considera inválida.
slats
This refers to a crib’s vertical rails. Slats should not be any further apart than two 3/8 inches for baby safety.
ripas
São tiras verticais em madeira dos berços. As ripas não devem ter mais do que cinco centímetros de distância para segurança do bebé.
training and development
A process dealing primarily with transferring or obtaining knowledge, attitudes and skills needed to carry out a specific activity or task.
treinamento e desenvolvimento
Processo que lida principalmente com a transferência ou obtenção de conhecimentos, comportamentos e qualificações necessárias para realizar uma determinada tarefa ou actividade.
horsehoof
Style of table or chair leg that resembles the hoof of a horse of chinese antique furniture.
horsehoof
Pé de mesa ou cadeira, que faz lembrar o casco de um cavalo, de mobiliário chinês antigo.
trundle drawer
This is a drawer on wheels that you will find beneath the crib.
gaveta de rodízio
É uma gaveta com rodas que pode ser encontrada na parte inferior do berço.
Stonehenge
A prehistoric monument located in the English county of Wiltshire, about 2. 0 miles (3. 2 km) west of Amesbury and 8 miles (13 km) north of Salisbury. One of the most famous sites in the world, Stonehenge is composed of a circular setting of large standing ...
Stonehenge
É um monumento pré-histórico situado no condado de Witshire, cerca de 2 milhas (3,2 Km) a oeste de Amesbury e 8 milhas (13 km) a norte de Salisbury. Stonehenge é uma estrutura composta por um conjunto circular de pedras fixas na terra, sendo um dos locais ...
unions
Groups of workers who have formed incorporated associations relating to the type of work that they perform.
sindicatos
Grupos de trabalhadores que formaram associações corporativas relacionadas com o tipo de trabalho que eles executam.
wage drift
The gap between the Collective Agreement rate and the rate actually paid. Evidence of geographical variations in wage levels.
desvio de salário
É a diferença entre salário presente no Contracto Colectivo do Trabalho e o que é efectivamente pago. Prova as variações geográficas a nível salarial.
The Great Wall of China
The Great Wall of China is a series of stone and earthen fortifications in northern China, built to protect the northern borders of the Chinese Empire against intrusions by various nomadic groups. The Great Wall stretches from Shanhaiguan in the east, to Lop ...
A Grande Muralha da China
A grande muralha da China é uma série de fortificações de pedra e barro no norte da China, construída para proteger a fronteira norte do Império Chinês contra invasões de diversos grupos de nómadas. A Grande Muralha estende-se desde Shanhaiguan a leste, até ...
butterfly table
A small drop-leaf table whose leaves are supported by a swinging support which resembles a butterfly wing on a rudder.
mesa borboleta
É uma pequena mesa de abas apoiada sobre um pé oscilante, que se assemelha a uma asa de borboleta sobre um leme.
