Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A pillow treatment which cannot be removed from the upholstered piece.
É a almofada de encosto que não pode ser removida do sofá.
Drug and alcohol tests administered by an employer which selects employees to be tested on a random basis.
São testes a estupefacientes e ao álcool administrados por um empregador que selecciona os funcionários a serem testados de forma aleatória.
A pattern that emerges from the interlocking system of the beliefs, values and Behavioral expectations of all the members of an organization.
É um padrão que emerge do sistema combinado das crenças, valores e expectativas comportamentais de todos os membros de uma organização.
Favoritism shown to relatives by individuals in a position of authority such as CEO’s, managers or supervisors.
Preferência dada aos parentes por indivíduos numa posição de autoridade como directores executivos, gerentes ou supervisores.
A low chest of drawers, traditionally with a slide that pulls out for writing.
É uma cómoda baixa, normalmente com um estirador deslizante para escrever.
Erected in 1916 on Liberty Island in the New York Harbor, the Statue of Liberty is one of the most recognized landmarks in the world. It was designed by Frédéric Bartholdi and dedicated on October 28, 1886 as a gift to the United States from the people of ...
Erigida em 1916 em Liberty Island, no porto de Nova Iorque, a Estátua da Liberdade é um dos monumentos mais famosos do mundo. Foi projectada por Frédéric Bartholdi e entregue em 28 de Outubro de 1886, como presente, pelo povo francês aos Estados Unidos da ...
A document an organization sends to a vendor inviting the vendor to submit a bid for a product or, service.
É um documento enviado por uma organização a um fornecedor convidando-o a apresentar um orçamento de um produto ou serviço.
A relatively new term, it is more far reaching than historical orientation programs It links new employees with team members very early in the employment process and continuing after the traditional orientation program ends.
Um termo relativamente recente, mas mais abrangente do que os programas de orientação antigos. Faz a ligação dos novos funcionários com os membros da equipa mais cedo no processo de emprego, continuando após o término do programa de orientação ...
Brass plated furniture usually has steel frames electroplated with a thin layer of brass or nickel and brass. The plated surfaces should be smooth, free from water marks and covered by a protective coating.
A mobília banhada a bronze normalmente tem estruturas de aço galvanizado com uma fina camada de latão ou níquel e latão. As superfícies banhadas devem ser macias, sem marcas de água e revestidas com uma camada protectora.
Wood derived from angiosperms (broad leafed trees such as oak, beech, maple, mahogany, and walnut). The category consists of some woods that are actually much softer than "softwoods."
Madeira derivada de plantas angiospérmicas(árvores de grande porte como carvalho, faia, ácer, mogno e nogueira.) Pertencem ao grupo de algumas madeiras que, na verdade, são mais moles que as "madeiras leves".