portrait

Eurico Barros

Frazão-Paços de Ferreira, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

242

Words Translated

0

Terms Translated

Eurico’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)The Great Wall of China

The Great Wall of China is a series of stone and earthen fortifications in northern China, built to protect the northern borders of the Chinese Empire against intrusions by various nomadic groups. The Great Wall stretches from Shanhaiguan in the east, to Lop ...

Portuguese (PT)A Grande Muralha da China

A grande muralha da China é uma série de fortificações de pedra e barro no norte da China, construída para proteger a fronteira norte do Império Chinês contra invasões de diversos grupos de nómadas. A Grande Muralha estende-se desde Shanhaiguan a leste, até ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)summary dismissal

The act of dismissing personnel immediately, usually because the person has committed some act of Gross Misconduct.

Portuguese (PT)demissão sumária

o ato de dispensar imediatamente um funcionário, geralmente quando este comete algum ato grave de conduta.

Business services; Human resources

English (EN)Brandenburg Gate

A former city gate and one of the most well-known landmarks of Berlin and Germany. It is located west of the city centre at the junction of Unter den Linden and Ebertstraße, immediately west of the Pariser Platz. It is the only remaining gate of a series ...

Portuguese (PT)Portão de Brandemburgo

É uma antiga porta da cidade e um dos mais conhecidos monumentos de Berlim e da Alemanha. Está situado a oeste do centro da cidade, no cruzamento da Avenida Unter den Linden e Ebertstraße, imediatamente a oeste da Pariser Platz. É a única porta remanescente ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)chip core

A board made of chips of wood which are held together with resin and compressed into a strong, warp resistant panel.

Portuguese (PT)núcleo de chip

É uma placa feita de desperdícios de madeira que são colocados em conjunto com resina e comprimidos contra um painel duro e resistente ao empenamento.

Home furnishings; General furniture

English (EN)restrictive covenant

A contract clause requiring executives or other highly skilled employees to refrain from seeking and obtaining employment with competitor organizations in a specific geographical region and for a specified period of time.

Portuguese (PT)Pacto restritivo

É uma cláusula contratual que exige aos executivos ou outros funcionários altamente qualificados a absterem-se da procura e obtenção de emprego com organizações concorrentes numa determinada região geográfica e por um dado período de tempo.

Business services; Human resources

English (EN)The Colosseum

An elliptical amphitheatre in the centre of the city of Rome, Italy, the largest ever built in the Roman Empire. It is considered one of the greatest works of Roman architecture and Roman engineering. Occupying a site just east of the Roman Forum, its ...

Portuguese (PT)O Coliseu

É um anfiteatro elíptico no centro da cidade de Roma, em Itália, o maior jamais construído no Império Romano. É considerado como uma das maiores obras da arquitectura e engenharia romanas. Situado a este do Fórum Romano, a sua construção começou em 72 d.C. ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)caning

weaving with split rattan or bamboo fiber for seats or beds

Portuguese (PT)surra

É um entrelaçado de fibras de junco ou de bambu soltas, utilizadas em assentos de cadeira ou camas.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)couch (lounge)

A sofa that has a half-back and only a head end.

Portuguese (PT)sofá (salão)

É uma sofá que tem meio dorsal e apenas uma cabeceira.

Home furnishings; General furniture

English (EN)Eiffel Tower

A puddle iron lattice tower located on the Champ de Mars in Paris. Built in 1889, it has become both a global icon of France and one of the most recognizable structures in the world. The tower is the tallest building in Paris and the most-visited paid ...

Portuguese (PT)Torre Eiffel

É um torre treliça de ferro situada no Champ de Mars em Paris. Erigida em 1889, tornou-se um ícone universal francês e uma das mais famosas estruturas do mundo. A torre é o edifício mais alto de Paris e o monumento pago mais visitado do mundo, milhões de ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)chest on chest

Primarily English and American 18th and 19th Century pieces composed of two stacked chests of drawers. The upper chest usually being smaller than the lower.

Portuguese (PT)peito no peito

Peças de mobiliário de origem inglesa e americana do século XVIII e XIX, que consistia na junção de duas cómodas de gavetas. A cómoda do topo é normalmente mais pequena que a de baixo.

Home furnishings; General furniture