portrait

Eurico Barros

Frazão-Paços de Ferreira, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

242

Words Translated

0

Terms Translated

Eurico’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)lighting

Any furniture such as table lamps, chandeliers, floor lamps or wall lanterns which are made for illuminating a room, patio, or walkway in dark environments or at night.

Portuguese (PT)Iluminação

Qualquer tipo de acessórios como candeeiros de secretária, lustres, candeeiros de pé ou de parede que são utilizados para iluminar uma divisão, átrio ou passeio em espaços escuros ou à noite.

Home furnishings; General furniture

English (EN)organizational culture

A pattern that emerges from the interlocking system of the beliefs, values and Behavioral expectations of all the members of an organization.

Portuguese (PT)cultura organizacional

É um padrão que emerge do sistema combinado das crenças, valores e expectativas comportamentais de todos os membros de uma organização.

Business services; Human resources

English (EN)couch (lounge)

A sofa that has a half-back and only a head end.

Portuguese (PT)sofá (salão)

É uma sofá que tem meio dorsal e apenas uma cabeceira.

Home furnishings; General furniture

English (EN)garbage in, garbage out

A slogan coined by American operatives in the computer industry, but widely adopted outside it, implying that the quality of the output from a system depends upon the quality of the input to it.

Portuguese (PT)garbage in, garbage out (lixo entra, lixo sai)

Um slogan inventado por agentes americanos na indústria de computadores, mas amplamente adoptada fora dela, sugerindo que a qualidade dos resultados de um sistema depende da qualidade daquilo que se insere nele.

Business administration; Business management

English (EN)sequelitis

Think of this as a sub-species of the Fanboy Effect specific to sequels. Such films have a built in audience due to the original movie (as otherwise making the sequel is pointless).

Portuguese (PT)sequelitis

Think of this as a sub-species of the Fanboy Effect specific to sequels. Such films have a built in audience due to the original movie (as otherwise making the sequel is pointless).

Entertainment; Movies

English (EN)total remuneration

The complete pay package awarded employees on an annual basis, including all forms of money, benefits, services, and in-kind payments.

Portuguese (PT)remuneração total

É o pacote salarial completo, dado um funcionário numa base anual, que inclui todas as formas de capital, benefícios, serviços e pagamentos em género.

Business services; Human resources

English (EN)Saint Basil's Cathedral

A Russian Orthodox church erected on the Red Square in Moscow in 1555–61. Built on the order of Ivan the Terrible to commemorate the capture of Kazan and Astrakhan, it marks the geometric center of the city and the hub of its growth since the 14th century.

Portuguese (PT)Catedral de São Basílio

É uma igreja Ortodoxa russa construída na Praça Vermelha entre 1555-61, em Moscovo. Construída a mando de Ivan, o terrível, para comemorar a captura de Kazan e Astrakhan, marca o centro geométrico da cidade de Moscovo e o centro do seu crescimento desde o ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)turnover

Describes changes in the work force resulting from voluntary or involuntary resignations.

Portuguese (PT)volume de negócios

Descreve as alterações da equipa de trabalho, resultante da demissão voluntária ou involuntária.

Business services; Human resources

English (EN)art decor

Any type of artistic medium used to decorate a room. One of the most popular forms of art décor is wall art. Both framed and unframed pieces can add feeling and personalization to a home. Tapestries are also a type of art décor, as are sculptures, bowls, ...

Portuguese (PT)arte decorativa

Qualquer tipo de arte relacionada com decoração de interiores. Uma das formas mais populares de decoração de interiores é a decoração de paredes. Partes emolduradas ou soltas podem adicionar sentimento e personalidade a uma casa A tapeçaria também é um tipo ...

Home furnishings; General furniture

English (EN)brewster chair

An American colonial wooden chair with heavy turned posts, many turned spindles and a wood seat. Provincial Jackobean style influences.

Portuguese (PT)cadeira de Brewster

É uma cadeira de madeira de estilo colonial americano com pés grossos, vários fusos de madeira e assento igualmente em madeira. Tem influências do estilo provincial Jacobéu.

Home furnishings; General furniture