portrait

Eurico Barros

Frazão-Paços de Ferreira, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

242

Words Translated

0

Terms Translated

Eurico’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)stretcher

The horizontal bar joining and stabilizing the legs of a chair or table.Supports between legs of chairs, tables or benches - shape is straight or Humpback of chinese antique furniture.

Portuguese (PT)esticador

É a barra horizontal que junta e estabiliza os pés de uma cadeira ou mesa. A sua forma é direita ou corcovada no mobiliário chinês antigo.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)veneer

Thin sheets of wood laid on top of a piece's carcass for decorative purposes.

Portuguese (PT)folheado

São folhas finas de madeira coladas na superfície de uma placa de derivados de madeira para fins decorativos.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)hardwood

Timber from any tree that is not a conifer; wood known for its strength and durability.

Portuguese (PT)madeira

Madeira de qualquer árvore não conífera; madeira conhecida por sua resistência e durabilidade.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)The Colosseum

An elliptical amphitheatre in the centre of the city of Rome, Italy, the largest ever built in the Roman Empire. It is considered one of the greatest works of Roman architecture and Roman engineering. Occupying a site just east of the Roman Forum, its ...

Portuguese (PT)O Coliseu

É um anfiteatro elíptico no centro da cidade de Roma, em Itália, o maior jamais construído no Império Romano. É considerado como uma das maiores obras da arquitectura e engenharia romanas. Situado a este do Fórum Romano, a sua construção começou em 72 d.C. ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)console

A table that is fixed to a wall and supported by one or more carved legs. Also any table meant to be placed against a wall.

Portuguese (PT)console

É uma mesa que está fixa a uma parede e apoiada por um ou mais pés torneados. É também qualquer mesa susceptível de ser colocada contra uma parede.

Home furnishings; General furniture

English (EN)redundancy

The act of dismissing an employee when that employee is surplus to the requirements of the organization.

Portuguese (PT)redundância

É o acto de demitir um funcionário quando este é excedentário face às necessidades da empresa.

Business services; Human resources

English (EN)return on investment (ROI)

A ratio of the benefit or profit derived from a specific investment compared to the cost of the investment itself.

Portuguese (PT)retorno sobre o investimento (ROI)

É uma percentagem de benefícios ou lucros derivados de um determinado investimento comparado com o custo do investimento em si.

Business services; Human resources

English (EN)summary dismissal

The act of dismissing personnel immediately, usually because the person has committed some act of Gross Misconduct.

Portuguese (PT)demissão sumária

o ato de dispensar imediatamente um funcionário, geralmente quando este comete algum ato grave de conduta.

Business services; Human resources

English (EN)broken pediment

The space or structure above the cornice in which the side lines or scrolls do not meet in the center or come to a point. Often used on secretaries, clocks or chinas.

Portuguese (PT)frontão quebrado

É o espaço ou estrutura acima da cornija em que as margens ou limites não se encontram no centro ou atingem um ponto. São frequentemente usados em secretárias, relógios ou corpos de cima de aparadores.

Home furnishings; General furniture

English (EN)personal grievance

A complaint brought by one party to an employment contract against another party. See Part 9 of the Employment Relations Act 2000.

Portuguese (PT)queixa pessoal

Uma reclamação feita por uma das partes de um contrato de trabalho contra a outra parte. Ver a capítulo 9 da lei sobre as relações laborais 2000.

Business services; Human resources