portrait

Eurico Barros

Frazão-Paços de Ferreira, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

242

Words Translated

0

Terms Translated

Eurico’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)diamond tufting

An arrangement of tufting buttons to yield a diamond shaped pattern on the back of an upholstered piece.

Portuguese (PT)Tufagem em forma de diamante

É uma combinação em forma de diamante, de botões de adorno, pregados no encosto de um sofá ou cabeceira de cama.

Home furnishings; General furniture

English (EN)strategic planning

The process of identifying an organization's long-term goals and objectives and then determining the best approach for achieving those goals and objectives.

Portuguese (PT)planejamento estratégico

É o processo de identificação de objectivos e metas de longo prazo de uma organização e, em seguida, determinar a melhor abordagem para alcançar essas mesmas metas e objectivos.

Business services; Human resources

English (EN)The Colosseum

An elliptical amphitheatre in the centre of the city of Rome, Italy, the largest ever built in the Roman Empire. It is considered one of the greatest works of Roman architecture and Roman engineering. Occupying a site just east of the Roman Forum, its ...

Portuguese (PT)O Coliseu

É um anfiteatro elíptico no centro da cidade de Roma, em Itália, o maior jamais construído no Império Romano. É considerado como uma das maiores obras da arquitectura e engenharia romanas. Situado a este do Fórum Romano, a sua construção começou em 72 d.C. ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)sweatshop

A small factory where workers are employed, who are not members of a trade union, for long hours at low pay in harsh conditions of employment. See also supply-side economics.

Portuguese (PT)fábrica clandestina

É uma pequena fábrica onde os funcionários, que não são membros de nenhum sindicato, trabalham durante muitas horas, são mal pagos e com péssimas condições de trabalho. Ver igualmente a economia do lado da oferta.

Business administration; Business management

English (EN)right to manage

The ‘right’ of management to make decisions and to run an organization without interference from external or internal forces.

Portuguese (PT)direito de gerenciar

O 'direito' de gestão para tomada de decisões e gerir uma organização sem interferência de entidades externas ou internas.

Business services; Human resources

English (EN)hutch

A low cupboard with doors usually surrounded by open shelves.

Portuguese (PT)Louceiro

É um armário baixo com portas normalmente composto por prateleiras.

Home furnishings; General furniture

English (EN)case furniture

Furniture — cabinets, chests and cupboards — made for storing objects.

Portuguese (PT)caso móveis

Mobiliário - armários, cómodas e louceiros - concebidos para armazenamento de objectos.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)restrictive covenant

A contract clause requiring executives or other highly skilled employees to refrain from seeking and obtaining employment with competitor organizations in a specific geographical region and for a specified period of time.

Portuguese (PT)Pacto restritivo

É uma cláusula contratual que exige aos executivos ou outros funcionários altamente qualificados a absterem-se da procura e obtenção de emprego com organizações concorrentes numa determinada região geográfica e por um dado período de tempo.

Business services; Human resources

English (EN)stretcher

The horizontal bar joining and stabilizing the legs of a chair or table.Supports between legs of chairs, tables or benches - shape is straight or Humpback of chinese antique furniture.

Portuguese (PT)esticador

É a barra horizontal que junta e estabiliza os pés de uma cadeira ou mesa. A sua forma é direita ou corcovada no mobiliário chinês antigo.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)slats

This refers to a crib’s vertical rails. Slats should not be any further apart than two 3/8 inches for baby safety.

Portuguese (PT)ripas

São tiras verticais em madeira dos berços. As ripas não devem ter mais do que cinco centímetros de distância para segurança do bebé.

Home furnishings; Baby furniture