portrait

Eurico Barros

Frazão-Paços de Ferreira, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

242

Words Translated

0

Terms Translated

Eurico’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bachelors chest

A low chest of drawers, traditionally with a slide that pulls out for writing.

Portuguese (PT)Escravaninha

É uma cómoda baixa, normalmente com um estirador deslizante para escrever.

Home furnishings; General furniture

English (EN)plain hardwood

Furniture made of woods such as hua li, which are waxed but left unlacquered

Portuguese (PT)madeira simples

Mobiliário feito com madeira como a de hua li, que são enceradas mas não envernizadas com laca.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)barrel back

A chair or sofa with the arms and back forming a continuous curve.

Portuguese (PT)Poltrona

Uma cadeira ou sofá com braços e encosto encurvado.

Home furnishings; General furniture

English (EN)claw and ball foot

The terminal portion of a furniture leg (often cabriole) consisting of a carved animal or bird claw clutching a sphere.

Portuguese (PT)pé de garra e bola

É a base da perna do móvel (normalmente curva), que consiste na escultura de um animal ou garra de um pássaro agarrando uma esfera.

Home furnishings; General furniture

English (EN)cupboard

A cabinet, box or closet with shelves designed to hold cups, dishes or food.

Portuguese (PT)armário

É um louceiro, caixa ou roupeiro com prateleiras destinado ao armazenamento de chávenas, pratos ou comida.

Home furnishings; General furniture

English (EN)training needs analysis

A method of analyzing how employee skill deficits can be addressed through current or future training and professional development programs, as well as determining the types of training/development programs required, and how to prioritize training/development. ...

Portuguese (PT)análise de necessidades de treinamento

Método de análise dos défices de qualificações do funcionário que podem ser melhorados através de programas de formação e desenvolvimento profissional, no presente ou no futuro, assim como determinar os tipos de programas de formação/desenvolvimento ...

Business services; Human resources

English (EN)lighting

Any furniture such as table lamps, chandeliers, floor lamps or wall lanterns which are made for illuminating a room, patio, or walkway in dark environments or at night.

Portuguese (PT)Iluminação

Qualquer tipo de acessórios como candeeiros de secretária, lustres, candeeiros de pé ou de parede que são utilizados para iluminar uma divisão, átrio ou passeio em espaços escuros ou à noite.

Home furnishings; General furniture

English (EN)training and development

A process dealing primarily with transferring or obtaining knowledge, attitudes and skills needed to carry out a specific activity or task.

Portuguese (PT)treinamento e desenvolvimento

Processo que lida principalmente com a transferência ou obtenção de conhecimentos, comportamentos e qualificações necessárias para realizar uma determinada tarefa ou actividade.

Business services; Human resources

English (EN)probationary arrangements

Where the parties to an employment agreement agree as part of the agreement that an employee will serve a period of probation or trial after the commencement of the employment. .

Portuguese (PT)regime de estágio

Regime onde as partes de um contrato de trabalho definem ,como parte do contrato, que um funcionário irá passar por um período de estágio ou de avaliação no início de funções.

Business services; Human resources

English (EN)Hagia Sophia

A former Orthodox patriarchal basilica, later a mosque, and now a museum in Istanbul, Turkey. From the date of its dedication in 360 until 1453, it served as the Greek Patriarchal cathedral of Constantinople, except between 1204 and 1261, when it was ...

Portuguese (PT)Basílica de Santa Sofia

É uma antiga basílica patriarcal ortodoxa, mais tarde uma mesquita, e actualmente um museu em Istambul, na Turquia. Desde a data da sua inauguração em 360 até 1453, serviu como catedral patriarca grega de Constantinopla, excepto entre 1204 e 1261, quando foi ...

Tourism & hospitality; Landmarks