portrait

Eurico Barros

Frazão-Paços de Ferreira, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

242

Words Translated

0

Terms Translated

Eurico’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)button tufted

Fabric covered buttons are sewn through the upholstery surface and tied down. The placement of buttons and the resulting folds produce geometric patterns.

Portuguese (PT)botão tufado

Botões de tecido que são costurados e presos ao longo da superfície do estofo. A colocação dos botões e pregas produz padrões geométricos.

Home furnishings; General furniture

English (EN)The Great Wall of China

The Great Wall of China is a series of stone and earthen fortifications in northern China, built to protect the northern borders of the Chinese Empire against intrusions by various nomadic groups. The Great Wall stretches from Shanhaiguan in the east, to Lop ...

Portuguese (PT)A Grande Muralha da China

A grande muralha da China é uma série de fortificações de pedra e barro no norte da China, construída para proteger a fronteira norte do Império Chinês contra invasões de diversos grupos de nómadas. A Grande Muralha estende-se desde Shanhaiguan a leste, até ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)total remuneration

The complete pay package awarded employees on an annual basis, including all forms of money, benefits, services, and in-kind payments.

Portuguese (PT)remuneração total

É o pacote salarial completo, dado um funcionário numa base anual, que inclui todas as formas de capital, benefícios, serviços e pagamentos em género.

Business services; Human resources

English (EN)softwood

Timber of coniferous trees; wood that is easy to cut.

Portuguese (PT)madeira macia

Madeira de árvores coníferas; madeira que é fácil de cortar.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)bun foot

A flattened ball foot.

Portuguese (PT)Pé torneado

Um pé em forma de bola achatada.

Home furnishings; General furniture

English (EN)cupboard

A cabinet, box or closet with shelves designed to hold cups, dishes or food.

Portuguese (PT)armário

É um louceiro, caixa ou roupeiro com prateleiras destinado ao armazenamento de chávenas, pratos ou comida.

Home furnishings; General furniture

English (EN)hardwood

Timber from any tree that is not a conifer; wood known for its strength and durability.

Portuguese (PT)madeira

Madeira de qualquer árvore não conífera; madeira conhecida por sua resistência e durabilidade.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)area rug

A rug intended to cover a limited area of a floor. Area rugs come in a variety of different materials, including wool, leather, silk and more.

Portuguese (PT)tapete de área

Um tapete cobre uma determinada parte do chão. Os tapetes são feitos em vários materiais, como lã, couro, seda entre outros.

Home furnishings; General furniture

English (EN)mount

A decorative fitting attached to furniture (often of metal, ormolu or ceramic).

Portuguese (PT)montagem

São aplicações decorativas colocadas na mobília (normalmente em metal, bronze dourado ou cerâmica).

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)summary dismissal

The act of dismissing personnel immediately, usually because the person has committed some act of Gross Misconduct.

Portuguese (PT)demissão sumária

o ato de dispensar imediatamente um funcionário, geralmente quando este comete algum ato grave de conduta.

Business services; Human resources