portrait

Eurico Barros

Frazão-Paços de Ferreira, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

242

Words Translated

0

Terms Translated

Eurico’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)inlay

Decorative design set into the surface of a piece of furniture.

Portuguese (PT)embutimento

Desenho decorativo exibido na superfície de uma peça de mobiliário.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)cupboard

A cabinet, box or closet with shelves designed to hold cups, dishes or food.

Portuguese (PT)armário

É um louceiro, caixa ou roupeiro com prateleiras destinado ao armazenamento de chávenas, pratos ou comida.

Home furnishings; General furniture

English (EN)work-life balance

Having a measure of control over when, where and how an individuals works, leading to their being able to enjoy an optimal quality of life. Work-life balance is achieved when an individual’s right to a fulfilled life inside and outside paid work is accepted ...

Portuguese (PT)equilíbrio trabalho-vida

É uma medida de controlo sobre quando, onde e como um indivíduo deve trabalhar, levando-o a ser capaz de desfrutar de uma óptima qualidade de vida. É alcançado quando o direito de um indivíduo a ter uma vida própria dentro e fora do seu trabalho é aceite e ...

Business services; Human resources

English (EN)casting

The art of forming metal objects by pouring the molten metal into a mold and allowing in to harden. After hardening, the castings are finished by hand.

Portuguese (PT)fundição

É a arte de moldar objectos de metal através do derrame de metal líquido num molde, permitindo o seu endurecimento. Após endurecer, as fundições são acabadas à mão.

Home furnishings; General furniture

English (EN)Stonehenge

A prehistoric monument located in the English county of Wiltshire, about 2. 0 miles (3. 2 km) west of Amesbury and 8 miles (13 km) north of Salisbury. One of the most famous sites in the world, Stonehenge is composed of a circular setting of large standing ...

Portuguese (PT)Stonehenge

É um monumento pré-histórico situado no condado de Witshire, cerca de 2 milhas (3,2 Km) a oeste de Amesbury e 8 milhas (13 km) a norte de Salisbury. Stonehenge é uma estrutura composta por um conjunto circular de pedras fixas na terra, sendo um dos locais ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)high context culture

Generally found in homogeneous societies, its members prefer to rely on implications of what has been said rather than a specific explanation.

Portuguese (PT)cultura de alto contexto

Geralmente encontrados em grupos homogéneos, onde os seus membros preferem basear-se no o que foi dito ao invés de uma explicação específica.

Business services; Marketing

English (EN)corner blocks

Blocks of wood that are placed at major joints in a furniture frame. Usually glued and screwed into place. Triangular blocks which strengthen important frame joints.

Portuguese (PT)blocos de canto

Peças de madeira que são colocadas nas principais ligações da estrutura de um móvel. Normalmente coladas ou aparafusadas. Os chaços de madeira triangulares fortalecem as ligações mais importantes das estruturas.

Home furnishings; General furniture

English (EN)marquetry

Use of veneer and other wooden inlays to make decorative patterns featuring naturalistic motifs.

Portuguese (PT)marchetaria

Uso de folheado de madeira e outro tipo de folheados utilizados para criação de padrões decorativos, exibindo motivos naturalistas.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)North End

The oldest residential community in Boston, Massachusetts. The area is small; still, there are over 100 eating establishments and tourist attractions lining the streets. Dining options are primarily Italian.

Portuguese (PT)Extremo norte

É a mais antiga comunidade residencial de Boston, Massachusets. É uma zona diminuta; contudo, existem mais de 100 estabelecimentos de restauração e atracções turísticas nas ruas. As ofertas de pratos são principalmente italianas.

Tourism & hospitality; Tourist attractions

English (EN)pediment

The usually triangular or rounded structure above the cornice often seen in tall case pieces.

Portuguese (PT)Frontão

É a estrutura triangular ou arredondada acima da cornija, frequentemente visto em peças altas.

Home furnishings; General furniture