portrait

Eurico Barros

Frazão-Paços de Ferreira, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

242

Words Translated

120

Terms Translated

Eurico’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)The Taj Mahal

A white Marble mausoleum located in Agra, India. It was built by Mughal emperor Shah Jahan in memory of his third wife, Mumtaz Mahal. The Taj Mahal is widely recognized as "the jewel of Muslim art in India and one of the universally admired masterpieces of ...

Portuguese (PT)O Taj Mahal

É um mausoléu de mármore branco situado em Agra, Índia. Foi mandado construir pelo imperador mogol Shah Jahan em memória da sua terceira mulher, Mumtaz Mahal. O Taj Mahal é bastante reconhecido como "a jóia da arte muçulmana na Índia e uma das mais admiradas ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)Grand Central Terminal

Often incorrectly called Grand Central Station, or shortened to simply Grand Central—is a terminal station at 42nd Street and Park Avenue in Midtown Manhattan in New York City, United States. Built by and named for the New York Central Railroad in the heyday ...

Portuguese (PT)Grand Central Terminal

Muitas vezes incorrectamente chamada de Grand Central Station, ou Grand Central - é uma estação na 42nd Street e Park Avenue no centro de Manhattan na cidade de Nova Iorque, nos Estados Unidos. Construída por e nomeada para a New York Central Railroad no auge ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)unjustifiable dismissal

The act of terminating an employee’s employment agreement for a reason that the Employment Relations Authority or Employment Court regards as unjustifiable.

Portuguese (PT)demissão injustificada

É o ato de rescisão do contrato de trabalho de um funcionário indicando uma razão que a Autoridade para as Condições do Trabalho ou o Tribunal de Trabalho considera inválida.

Business services; Human resources

English (EN)talent management

Often referred to as Human Capital Management, is the process recruiting, managing, assessing, developing and maintaining an organization’s most important resource—it’s people! .

Portuguese (PT)gestão de talentos

Muitas vezes referida como gestão de capital humano, é o processo de recrutamento, gestão, avaliação, desenvolvimento e manutenção do mais importante recurso de uma organização — os seus funcionários!

Business services; Human resources

English (EN)couch (lounge)

A sofa that has a half-back and only a head end.

Portuguese (PT)sofá (salão)

É uma sofá que tem meio dorsal e apenas uma cabeceira.

Home furnishings; General furniture

English (EN)inlay

Decorative design set into the surface of a piece of furniture.

Portuguese (PT)embutimento

Desenho decorativo exibido na superfície de uma peça de mobiliário.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)ryokan

A ryokan is a type of traditional Japanese inn that originated in the Edo period (1603–1868), when such inns served travelers along Japan's highways. They typically feature tatami-matted rooms, communal baths, and other public areas where visitors may wear ...

Portuguese (PT)Ryokan

Uma ryokan é um tipo de estalagem tradicional japonesa, com origem no período Edo (1603-1868) quando estas estalagens albergavam os viajantes que percorriam as estradas japonesas. Com quartos típicos em piso tatami, casas de banho comuns e outras zonas ...

Tourism & hospitality; Tourist attractions

English (EN)case furniture

Furniture — cabinets, chests and cupboards — made for storing objects.

Portuguese (PT)caso móveis

Mobiliário - armários, cómodas e louceiros - concebidos para armazenamento de objectos.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)Panthenon

A temple on the Athenian Acropolis, Greece, dedicated to the Greek goddess Athena, whom the people of Athens considered their virgin patron. Its construction began in 447 BC when the Athenian Empire was at the height of its power. It was completed in 438 BC, ...

Portuguese (PT)Panthenon

É um tempo da Acrópole de Atenas, na Grécia, dedicada à deusa grega Athena, cuja população de Atenas considerava ser a sua virgem patrona. A sua construção começou em 447 a.C, quando o Governo de Atenas estava no auge do seu poder. Ficou pronto em 438 a.C, ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)console

A table that is fixed to a wall and supported by one or more carved legs. Also any table meant to be placed against a wall.

Portuguese (PT)console

É uma mesa que está fixa a uma parede e apoiada por um ou mais pés torneados. É também qualquer mesa susceptível de ser colocada contra uma parede.

Home furnishings; General furniture