portrait

Eurico Barros

Frazão-Paços de Ferreira, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

242

Words Translated

0

Terms Translated

Eurico’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)art decor

Any type of artistic medium used to decorate a room. One of the most popular forms of art décor is wall art. Both framed and unframed pieces can add feeling and personalization to a home. Tapestries are also a type of art décor, as are sculptures, bowls, ...

Portuguese (PT)arte decorativa

Qualquer tipo de arte relacionada com decoração de interiores. Uma das formas mais populares de decoração de interiores é a decoração de paredes. Partes emolduradas ou soltas podem adicionar sentimento e personalidade a uma casa A tapeçaria também é um tipo ...

Home furnishings; General furniture

English (EN)pediment

The usually triangular or rounded structure above the cornice often seen in tall case pieces.

Portuguese (PT)Frontão

É a estrutura triangular ou arredondada acima da cornija, frequentemente visto em peças altas.

Home furnishings; General furniture

English (EN)chinoiserie

Western decorative imitations of Asian designs found mainly in the 17th and 18th centuries.

Portuguese (PT)Chinoiserie

São imitações ocidentais da arte asiática, encontradas principalmente nos séculos XVII e XVIII.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)softwood

Timber of coniferous trees; wood that is easy to cut.

Portuguese (PT)madeira macia

Madeira de árvores coníferas; madeira que é fácil de cortar.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)hutch

A low cupboard with doors usually surrounded by open shelves.

Portuguese (PT)Louceiro

É um armário baixo com portas normalmente composto por prateleiras.

Home furnishings; General furniture

English (EN)pedestal table

A table which has a central supporting column or pillar.

Portuguese (PT)Mesa de pé central

É uma mesa normalmente suportada por um pé de galo.

;

English (EN)restrictive covenant

A contract clause requiring executives or other highly skilled employees to refrain from seeking and obtaining employment with competitor organizations in a specific geographical region and for a specified period of time.

Portuguese (PT)Pacto restritivo

É uma cláusula contratual que exige aos executivos ou outros funcionários altamente qualificados a absterem-se da procura e obtenção de emprego com organizações concorrentes numa determinada região geográfica e por um dado período de tempo.

Business services; Human resources

English (EN)North End

The oldest residential community in Boston, Massachusetts. The area is small; still, there are over 100 eating establishments and tourist attractions lining the streets. Dining options are primarily Italian.

Portuguese (PT)Extremo norte

É a mais antiga comunidade residencial de Boston, Massachusets. É uma zona diminuta; contudo, existem mais de 100 estabelecimentos de restauração e atracções turísticas nas ruas. As ofertas de pratos são principalmente italianas.

Tourism & hospitality; Tourist attractions

English (EN)outsourcing

A contractual agreement between an employer and an external third party provider whereby the employer transfers responsibility and management for certain HR, benefit or training related functions or services to the external provider.

Portuguese (PT)terceirização

É um acordo contratual entre um empregador e um prestador de serviços externos, no qual o empregador deposita a responsabilidade e gestão de certos RH, benefícios ou formação relacionados com as funções ou serviços do prestador de serviço externo.

Business services; Human resources

English (EN)trundle drawer

This is a drawer on wheels that you will find beneath the crib.

Portuguese (PT)gaveta de rodízio

É uma gaveta com rodas que pode ser encontrada na parte inferior do berço.

Home furnishings; Baby furniture