portrait

Eurico Barros

Frazão-Paços de Ferreira, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

242

Words Translated

0

Terms Translated

Eurico’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)summary dismissal

The act of dismissing personnel immediately, usually because the person has committed some act of Gross Misconduct.

Portuguese (PT)demissão sumária

o ato de dispensar imediatamente um funcionário, geralmente quando este comete algum ato grave de conduta.

Business services; Human resources

English (EN)personal grievance

A complaint brought by one party to an employment contract against another party. See Part 9 of the Employment Relations Act 2000.

Portuguese (PT)queixa pessoal

Uma reclamação feita por uma das partes de um contrato de trabalho contra a outra parte. Ver a capítulo 9 da lei sobre as relações laborais 2000.

Business services; Human resources

English (EN)The Petronas Towers

The Petronas Towers are skyscrapers and twin towers in Kuala Lumpur, Malaysia. According to the CTBUH's official definition and ranking, they were the tallest buildings in the world from 1998 to 2004 until surpassed by Taipei 101, but remain the tallest twin ...

Portuguese (PT)As torres Petronas

As Torres Petronas são arranha-céus e torres gémeas situados em Kuala Lumpur, Malásia. De acordo com a definição e ranking oficiais do CTBUH (Council on Tall Buildings and Urban Habitat), foram os edifícios mais altos do mundo de 1998 a 2004, quando foram ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)nepotism

Favoritism shown to relatives by individuals in a position of authority such as CEO’s, managers or supervisors.

Portuguese (PT)nepotismo

Preferência dada aos parentes por indivíduos numa posição de autoridade como directores executivos, gerentes ou supervisores.

Business services; Human resources

English (EN)recruitment

The process of bringing into an organization personnel who will possess the appropriate education, qualifications, skills and experience for the post offered.

Portuguese (PT)recrutamento

É o processo de contratação de pessoal de acordo com a educação, qualificações, aptidões e experiência apropriadas para um cargo oferecido numa empresa.

Business services; Human resources

English (EN)molding

Decorative pieces of wood, often carved, attached by joinery to the joints of a piece

Portuguese (PT)moldagem

Peças decorativas de madeira, por vezes esculpidas, fixas por carpintaria.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)hutch

A low cupboard with doors usually surrounded by open shelves.

Portuguese (PT)Louceiro

É um armário baixo com portas normalmente composto por prateleiras.

Home furnishings; General furniture

English (EN)observation interview

The process of observing employees while performing their respective jobs or tasks used to collect data regarding specific jobs or tasks.

Portuguese (PT)entrevista de observação

É o processo de observar os funcionários durante a execução das suas respectivas funções ou tarefas usadas para recolher dados sobre trabalhos específicos ou tarefas.

Business services; Human resources

English (EN)arrow foot

A cylindrical foot which is tapered and separated from the leg by a turned ring.

Portuguese (PT)Pé torneado

É uma base cilíndrica, separada do resto do pé através de um anel torneado.

Home furnishings; General furniture

English (EN)strategic planning

The process of identifying an organization's long-term goals and objectives and then determining the best approach for achieving those goals and objectives.

Portuguese (PT)planejamento estratégico

É o processo de identificação de objectivos e metas de longo prazo de uma organização e, em seguida, determinar a melhor abordagem para alcançar essas mesmas metas e objectivos.

Business services; Human resources