Eurico Barros
Frazão-Paços de Ferreira, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
242
Words Translated
0
Terms Translated
Eurico’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hardwood
Timber from any tree that is not a conifer; wood known for its strength and durability.
madeira
Madeira de qualquer árvore não conífera; madeira conhecida por sua resistência e durabilidade.
trundle drawer
This is a drawer on wheels that you will find beneath the crib.
gaveta de rodízio
É uma gaveta com rodas que pode ser encontrada na parte inferior do berço.
brass plate
Brass plated furniture usually has steel frames electroplated with a thin layer of brass or nickel and brass. The plated surfaces should be smooth, free from water marks and covered by a protective coating.
Banhado a bronze
A mobília banhada a bronze normalmente tem estruturas de aço galvanizado com uma fina camada de latão ou níquel e latão. As superfícies banhadas devem ser macias, sem marcas de água e revestidas com uma camada protectora.
personal grievance
A complaint brought by one party to an employment contract against another party. See Part 9 of the Employment Relations Act 2000.
queixa pessoal
Uma reclamação feita por uma das partes de um contrato de trabalho contra a outra parte. Ver a capítulo 9 da lei sobre as relações laborais 2000.
carcass
The main body or understructure of a piece of furniture, onto which a veneer or other covering is laid.
carcaça
É a estrutura principal de uma peça de mobiliário, a qual é revestida com folheados ou outro tipo de revestimento.
claw and ball foot
The terminal portion of a furniture leg (often cabriole) consisting of a carved animal or bird claw clutching a sphere.
pé de garra e bola
É a base da perna do móvel (normalmente curva), que consiste na escultura de um animal ou garra de um pássaro agarrando uma esfera.
performance planning
A total approach to managing people and performance. Involving setting performance aims and expectations for the organization, departments and individuals employees.
planejamento de desempenho
É a abordagem completa na gestão de pessoas e desempenho. Estabelece as metas de desempenho e expectativas da organização, departamentos e funcionários.
request for proposal (RFP)
A document an organization sends to a vendor inviting the vendor to submit a bid for a product or, service.
solicitação de proposta (RFP)
É um documento enviado por uma organização a um fornecedor convidando-o a apresentar um orçamento de um produto ou serviço.
high context culture
Generally found in homogeneous societies, its members prefer to rely on implications of what has been said rather than a specific explanation.
cultura de alto contexto
Geralmente encontrados em grupos homogéneos, onde os seus membros preferem basear-se no o que foi dito ao invés de uma explicação específica.
dovetail joint
a refinement of the mortise-and-tenon joint; a right-angled joint secured by interlocking, fan-shaped tenons.
respiga
É um aperfeiçoamento da ligação em respiga; uma ligação em ângulo recto firmada através de respigas interligadas e em forma de leque.
