Eurico Barros
Frazão-Paços de Ferreira, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
242
Words Translated
0
Terms Translated
Eurico’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The Terracotta Army
The Terracotta Army, literally soldier horse funerary statues, or the "Terra Cotta Warriors and Horses", is a collection of terracotta sculptures depicting the armies of Qin Shi Huang, the first Emperor of China. It is a form of funerary art buried with the ...
O exército de terracota
O exército de terracota, estátuas funerárias de soldados montados a cavalo, ou os "Guerreiros e cavalos de Terracota", é uma colecção de esculturas de terracota representando os exércitos de Qin Shi Huang, o primeiro imperador da China. É uma forma de arte ...
The Colosseum
An elliptical amphitheatre in the centre of the city of Rome, Italy, the largest ever built in the Roman Empire. It is considered one of the greatest works of Roman architecture and Roman engineering. Occupying a site just east of the Roman Forum, its ...
O Coliseu
É um anfiteatro elíptico no centro da cidade de Roma, em Itália, o maior jamais construído no Império Romano. É considerado como uma das maiores obras da arquitectura e engenharia romanas. Situado a este do Fórum Romano, a sua construção começou em 72 d.C. ...
The Taj Mahal
A white Marble mausoleum located in Agra, India. It was built by Mughal emperor Shah Jahan in memory of his third wife, Mumtaz Mahal. The Taj Mahal is widely recognized as "the jewel of Muslim art in India and one of the universally admired masterpieces of ...
O Taj Mahal
É um mausoléu de mármore branco situado em Agra, Índia. Foi mandado construir pelo imperador mogol Shah Jahan em memória da sua terceira mulher, Mumtaz Mahal. O Taj Mahal é bastante reconhecido como "a jóia da arte muçulmana na Índia e uma das mais admiradas ...
loop back
An oval chair back or a Windsor bow back without arms.
Cadeira sem braços
É uma cadeira de encosto oval ou de estilo Windsor mas sem braços.
casting
The art of forming metal objects by pouring the molten metal into a mold and allowing in to harden. After hardening, the castings are finished by hand.
fundição
É a arte de moldar objectos de metal através do derrame de metal líquido num molde, permitindo o seu endurecimento. Após endurecer, as fundições são acabadas à mão.
dowel
A wooden peg used to hold early mortise-and-tenon joints in place.
passador
É uma cavilha de madeira utilizada para fixar ligações respigadas.
performance planning
A total approach to managing people and performance. Involving setting performance aims and expectations for the organization, departments and individuals employees.
planejamento de desempenho
É a abordagem completa na gestão de pessoas e desempenho. Estabelece as metas de desempenho e expectativas da organização, departamentos e funcionários.
coil springs
Wire coils used in quality upholstery to give a desired resiliency and firmness to the seat and back. These are often "tied" or incorporated in a "marshall unit."
molas de bobina
São molas utilizadas em estofos de qualidade afim de oferecer a elasticidade e solidez desejadas para o assento e encosto. Normalmente são presas ou incorporadas em sistemas de molas.
sequelitis
Think of this as a sub-species of the Fanboy Effect specific to sequels. Such films have a built in audience due to the original movie (as otherwise making the sequel is pointless).
sequelitis
Think of this as a sub-species of the Fanboy Effect specific to sequels. Such films have a built in audience due to the original movie (as otherwise making the sequel is pointless).
The Great Wall of China
The Great Wall of China is a series of stone and earthen fortifications in northern China, built to protect the northern borders of the Chinese Empire against intrusions by various nomadic groups. The Great Wall stretches from Shanhaiguan in the east, to Lop ...
A Grande Muralha da China
A grande muralha da China é uma série de fortificações de pedra e barro no norte da China, construída para proteger a fronteira norte do Império Chinês contra invasões de diversos grupos de nómadas. A Grande Muralha estende-se desde Shanhaiguan a leste, até ...
