Eurico Barros
Frazão-Paços de Ferreira, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
242
Words Translated
0
Terms Translated
Eurico’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
molding
Decorative pieces of wood, often carved, attached by joinery to the joints of a piece
moldagem
Peças decorativas de madeira, por vezes esculpidas, fixas por carpintaria.
personal grievance
A complaint brought by one party to an employment contract against another party. See Part 9 of the Employment Relations Act 2000.
queixa pessoal
Uma reclamação feita por uma das partes de um contrato de trabalho contra a outra parte. Ver a capítulo 9 da lei sobre as relações laborais 2000.
bun foot
A flattened ball foot.
Pé torneado
Um pé em forma de bola achatada.
sequelitis
Think of this as a sub-species of the Fanboy Effect specific to sequels. Such films have a built in audience due to the original movie (as otherwise making the sequel is pointless).
sequelitis
Think of this as a sub-species of the Fanboy Effect specific to sequels. Such films have a built in audience due to the original movie (as otherwise making the sequel is pointless).
trundle drawer
This is a drawer on wheels that you will find beneath the crib.
gaveta de rodízio
É uma gaveta com rodas que pode ser encontrada na parte inferior do berço.
diamond tufting
An arrangement of tufting buttons to yield a diamond shaped pattern on the back of an upholstered piece.
Tufagem em forma de diamante
É uma combinação em forma de diamante, de botões de adorno, pregados no encosto de um sofá ou cabeceira de cama.
corner cupboard
A triangular shaped dining room china cabinet made to fit into a corner.
armário de canto
É um aparador de formato triangular feito propositadamente para uma esquina de uma divisão da casa.
dowel
A wooden peg used to hold early mortise-and-tenon joints in place.
passador
É uma cavilha de madeira utilizada para fixar ligações respigadas.
dovetail joint
a refinement of the mortise-and-tenon joint; a right-angled joint secured by interlocking, fan-shaped tenons.
respiga
É um aperfeiçoamento da ligação em respiga; uma ligação em ângulo recto firmada através de respigas interligadas e em forma de leque.
hardwood
Timber from any tree that is not a conifer; wood known for its strength and durability.
madeira
Madeira de qualquer árvore não conífera; madeira conhecida por sua resistência e durabilidade.
