portrait

Eurico Barros

Frazão-Paços de Ferreira, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

242

Words Translated

0

Terms Translated

Eurico’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)unjustifiable dismissal

The act of terminating an employee’s employment agreement for a reason that the Employment Relations Authority or Employment Court regards as unjustifiable.

Portuguese (PT)demissão injustificada

É o ato de rescisão do contrato de trabalho de um funcionário indicando uma razão que a Autoridade para as Condições do Trabalho ou o Tribunal de Trabalho considera inválida.

Business services; Human resources

English (EN)mount

A decorative fitting attached to furniture (often of metal, ormolu or ceramic).

Portuguese (PT)montagem

São aplicações decorativas colocadas na mobília (normalmente em metal, bronze dourado ou cerâmica).

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)Saint Basil's Cathedral

A Russian Orthodox church erected on the Red Square in Moscow in 1555–61. Built on the order of Ivan the Terrible to commemorate the capture of Kazan and Astrakhan, it marks the geometric center of the city and the hub of its growth since the 14th century.

Portuguese (PT)Catedral de São Basílio

É uma igreja Ortodoxa russa construída na Praça Vermelha entre 1555-61, em Moscovo. Construída a mando de Ivan, o terrível, para comemorar a captura de Kazan e Astrakhan, marca o centro geométrico da cidade de Moscovo e o centro do seu crescimento desde o ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)The Forbidden City

Built in 1406 to 1420, the complex consists of 980 buildings and covers 720,000 m2 The palace complex exemplifies traditional Chinese palatial architecture, and has influenced cultural and architectural developments in East Asia and elsewhere. The Forbidden ...

Portuguese (PT)A cidade proibida

Construído entre 1406 e 1420, o complexo consiste em 980 edifícios e cobre uma área de 720.000 m2. O complexo do palácio exemplifica a arquitectura palaciana tradicional chinesa, que influenciou o desenvolvimento cultural e arquitectónico no leste asiático e ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)turnover

Describes changes in the work force resulting from voluntary or involuntary resignations.

Portuguese (PT)volume de negócios

Descreve as alterações da equipa de trabalho, resultante da demissão voluntária ou involuntária.

Business services; Human resources

English (EN)metal drawer glides

These are the guides on the bottom of drawers that make the drawers move in and out with ease.

Portuguese (PT)deslizes de metal da gaveta

São corrediças colocadas no fundo das gavetas para fazê-las moverem-se com facilidade.

Home furnishings; Baby furniture

English (EN)return on investment (ROI)

A ratio of the benefit or profit derived from a specific investment compared to the cost of the investment itself.

Portuguese (PT)retorno sobre o investimento (ROI)

É uma percentagem de benefícios ou lucros derivados de um determinado investimento comparado com o custo do investimento em si.

Business services; Human resources

English (EN)butler's table

An oval wooden tray on legs whose four sides are hinged to fold out flat when set down.

Portuguese (PT)tabela do mordomo

É um tabuleiro oval de madeira com pés, cujos quatro lados dobram formando um rectângulo.

Home furnishings; General furniture

English (EN)Grand Central Terminal

Often incorrectly called Grand Central Station, or shortened to simply Grand Central—is a terminal station at 42nd Street and Park Avenue in Midtown Manhattan in New York City, United States. Built by and named for the New York Central Railroad in the heyday ...

Portuguese (PT)Grand Central Terminal

Muitas vezes incorrectamente chamada de Grand Central Station, ou Grand Central - é uma estação na 42nd Street e Park Avenue no centro de Manhattan na cidade de Nova Iorque, nos Estados Unidos. Construída por e nomeada para a New York Central Railroad no auge ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)brewster chair

An American colonial wooden chair with heavy turned posts, many turned spindles and a wood seat. Provincial Jackobean style influences.

Portuguese (PT)cadeira de Brewster

É uma cadeira de madeira de estilo colonial americano com pés grossos, vários fusos de madeira e assento igualmente em madeira. Tem influências do estilo provincial Jacobéu.

Home furnishings; General furniture