Eurico Barros
Frazão-Paços de Ferreira, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
242
Words Translated
0
Terms Translated
Eurico’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bachelors chest
A low chest of drawers, traditionally with a slide that pulls out for writing.
Escravaninha
É uma cómoda baixa, normalmente com um estirador deslizante para escrever.
Brandenburg Gate
A former city gate and one of the most well-known landmarks of Berlin and Germany. It is located west of the city centre at the junction of Unter den Linden and Ebertstraße, immediately west of the Pariser Platz. It is the only remaining gate of a series ...
Portão de Brandemburgo
É uma antiga porta da cidade e um dos mais conhecidos monumentos de Berlim e da Alemanha. Está situado a oeste do centro da cidade, no cruzamento da Avenida Unter den Linden e Ebertstraße, imediatamente a oeste da Pariser Platz. É a única porta remanescente ...
garbage in, garbage out
A slogan coined by American operatives in the computer industry, but widely adopted outside it, implying that the quality of the output from a system depends upon the quality of the input to it.
garbage in, garbage out (lixo entra, lixo sai)
Um slogan inventado por agentes americanos na indústria de computadores, mas amplamente adoptada fora dela, sugerindo que a qualidade dos resultados de um sistema depende da qualidade daquilo que se insere nele.
ryokan
A ryokan is a type of traditional Japanese inn that originated in the Edo period (1603–1868), when such inns served travelers along Japan's highways. They typically feature tatami-matted rooms, communal baths, and other public areas where visitors may wear ...
Ryokan
Uma ryokan é um tipo de estalagem tradicional japonesa, com origem no período Edo (1603-1868) quando estas estalagens albergavam os viajantes que percorriam as estradas japonesas. Com quartos típicos em piso tatami, casas de banho comuns e outras zonas ...
redundancy
The act of dismissing an employee when that employee is surplus to the requirements of the organization.
redundância
É o acto de demitir um funcionário quando este é excedentário face às necessidades da empresa.
diamond tufting
An arrangement of tufting buttons to yield a diamond shaped pattern on the back of an upholstered piece.
Tufagem em forma de diamante
É uma combinação em forma de diamante, de botões de adorno, pregados no encosto de um sofá ou cabeceira de cama.
art decor
Any type of artistic medium used to decorate a room. One of the most popular forms of art décor is wall art. Both framed and unframed pieces can add feeling and personalization to a home. Tapestries are also a type of art décor, as are sculptures, bowls, ...
arte decorativa
Qualquer tipo de arte relacionada com decoração de interiores. Uma das formas mais populares de decoração de interiores é a decoração de paredes. Partes emolduradas ou soltas podem adicionar sentimento e personalidade a uma casa A tapeçaria também é um tipo ...
barrel back
A chair or sofa with the arms and back forming a continuous curve.
Poltrona
Uma cadeira ou sofá com braços e encosto encurvado.
trundle drawer
This is a drawer on wheels that you will find beneath the crib.
gaveta de rodízio
É uma gaveta com rodas que pode ser encontrada na parte inferior do berço.
return on investment (ROI)
A ratio of the benefit or profit derived from a specific investment compared to the cost of the investment itself.
retorno sobre o investimento (ROI)
É uma percentagem de benefícios ou lucros derivados de um determinado investimento comparado com o custo do investimento em si.
