portrait

Eurico Barros

Frazão-Paços de Ferreira, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

242

Words Translated

0

Terms Translated

Eurico’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Hagia Sophia

A former Orthodox patriarchal basilica, later a mosque, and now a museum in Istanbul, Turkey. From the date of its dedication in 360 until 1453, it served as the Greek Patriarchal cathedral of Constantinople, except between 1204 and 1261, when it was ...

Portuguese (PT)Basílica de Santa Sofia

É uma antiga basílica patriarcal ortodoxa, mais tarde uma mesquita, e actualmente um museu em Istambul, na Turquia. Desde a data da sua inauguração em 360 até 1453, serviu como catedral patriarca grega de Constantinopla, excepto entre 1204 e 1261, quando foi ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)casting

The art of forming metal objects by pouring the molten metal into a mold and allowing in to harden. After hardening, the castings are finished by hand.

Portuguese (PT)fundição

É a arte de moldar objectos de metal através do derrame de metal líquido num molde, permitindo o seu endurecimento. Após endurecer, as fundições são acabadas à mão.

Home furnishings; General furniture

English (EN)garbage in, garbage out

A slogan coined by American operatives in the computer industry, but widely adopted outside it, implying that the quality of the output from a system depends upon the quality of the input to it.

Portuguese (PT)garbage in, garbage out (lixo entra, lixo sai)

Um slogan inventado por agentes americanos na indústria de computadores, mas amplamente adoptada fora dela, sugerindo que a qualidade dos resultados de um sistema depende da qualidade daquilo que se insere nele.

Business administration; Business management

English (EN)chinoiserie

Western decorative imitations of Asian designs found mainly in the 17th and 18th centuries.

Portuguese (PT)Chinoiserie

São imitações ocidentais da arte asiática, encontradas principalmente nos séculos XVII e XVIII.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)Saint Basil's Cathedral

A Russian Orthodox church erected on the Red Square in Moscow in 1555–61. Built on the order of Ivan the Terrible to commemorate the capture of Kazan and Astrakhan, it marks the geometric center of the city and the hub of its growth since the 14th century.

Portuguese (PT)Catedral de São Basílio

É uma igreja Ortodoxa russa construída na Praça Vermelha entre 1555-61, em Moscovo. Construída a mando de Ivan, o terrível, para comemorar a captura de Kazan e Astrakhan, marca o centro geométrico da cidade de Moscovo e o centro do seu crescimento desde o ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)caning

weaving with split rattan or bamboo fiber for seats or beds

Portuguese (PT)surra

É um entrelaçado de fibras de junco ou de bambu soltas, utilizadas em assentos de cadeira ou camas.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)unions

Groups of workers who have formed incorporated associations relating to the type of work that they perform.

Portuguese (PT)sindicatos

Grupos de trabalhadores que formaram associações corporativas relacionadas com o tipo de trabalho que eles executam.

Business services; Human resources

English (EN)area rug

A rug intended to cover a limited area of a floor. Area rugs come in a variety of different materials, including wool, leather, silk and more.

Portuguese (PT)tapete de área

Um tapete cobre uma determinada parte do chão. Os tapetes são feitos em vários materiais, como lã, couro, seda entre outros.

Home furnishings; General furniture

English (EN)Panthenon

A temple on the Athenian Acropolis, Greece, dedicated to the Greek goddess Athena, whom the people of Athens considered their virgin patron. Its construction began in 447 BC when the Athenian Empire was at the height of its power. It was completed in 438 BC, ...

Portuguese (PT)Panthenon

É um tempo da Acrópole de Atenas, na Grécia, dedicada à deusa grega Athena, cuja população de Atenas considerava ser a sua virgem patrona. A sua construção começou em 447 a.C, quando o Governo de Atenas estava no auge do seu poder. Ficou pronto em 438 a.C, ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)diamond tufting

An arrangement of tufting buttons to yield a diamond shaped pattern on the back of an upholstered piece.

Portuguese (PT)Tufagem em forma de diamante

É uma combinação em forma de diamante, de botões de adorno, pregados no encosto de um sofá ou cabeceira de cama.

Home furnishings; General furniture