portrait

Eurico Barros

Frazão-Paços de Ferreira, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

242

Words Translated

0

Terms Translated

Eurico’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)chip core

A board made of chips of wood which are held together with resin and compressed into a strong, warp resistant panel.

Portuguese (PT)núcleo de chip

É uma placa feita de desperdícios de madeira que são colocados em conjunto com resina e comprimidos contra um painel duro e resistente ao empenamento.

Home furnishings; General furniture

English (EN)right to manage

The ‘right’ of management to make decisions and to run an organization without interference from external or internal forces.

Portuguese (PT)direito de gerenciar

O 'direito' de gestão para tomada de decisões e gerir uma organização sem interferência de entidades externas ou internas.

Business services; Human resources

English (EN)casting

The art of forming metal objects by pouring the molten metal into a mold and allowing in to harden. After hardening, the castings are finished by hand.

Portuguese (PT)fundição

É a arte de moldar objectos de metal através do derrame de metal líquido num molde, permitindo o seu endurecimento. Após endurecer, as fundições são acabadas à mão.

Home furnishings; General furniture

English (EN)training needs analysis

A method of analyzing how employee skill deficits can be addressed through current or future training and professional development programs, as well as determining the types of training/development programs required, and how to prioritize training/development. ...

Portuguese (PT)análise de necessidades de treinamento

Método de análise dos défices de qualificações do funcionário que podem ser melhorados através de programas de formação e desenvolvimento profissional, no presente ou no futuro, assim como determinar os tipos de programas de formação/desenvolvimento ...

Business services; Human resources

English (EN)molding

Decorative pieces of wood, often carved, attached by joinery to the joints of a piece

Portuguese (PT)moldagem

Peças decorativas de madeira, por vezes esculpidas, fixas por carpintaria.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)pediment

The usually triangular or rounded structure above the cornice often seen in tall case pieces.

Portuguese (PT)Frontão

É a estrutura triangular ou arredondada acima da cornija, frequentemente visto em peças altas.

Home furnishings; General furniture

English (EN)observation interview

The process of observing employees while performing their respective jobs or tasks used to collect data regarding specific jobs or tasks.

Portuguese (PT)entrevista de observação

É o processo de observar os funcionários durante a execução das suas respectivas funções ou tarefas usadas para recolher dados sobre trabalhos específicos ou tarefas.

Business services; Human resources

English (EN)brass plate

Brass plated furniture usually has steel frames electroplated with a thin layer of brass or nickel and brass. The plated surfaces should be smooth, free from water marks and covered by a protective coating.

Portuguese (PT)Banhado a bronze

A mobília banhada a bronze normalmente tem estruturas de aço galvanizado com uma fina camada de latão ou níquel e latão. As superfícies banhadas devem ser macias, sem marcas de água e revestidas com uma camada protectora.

Home furnishings; General furniture

English (EN)summary dismissal

The act of dismissing personnel immediately, usually because the person has committed some act of Gross Misconduct.

Portuguese (PT)demissão sumária

o ato de dispensar imediatamente um funcionário, geralmente quando este comete algum ato grave de conduta.

Business services; Human resources

English (EN)sweatshop

A small factory where workers are employed, who are not members of a trade union, for long hours at low pay in harsh conditions of employment. See also supply-side economics.

Portuguese (PT)fábrica clandestina

É uma pequena fábrica onde os funcionários, que não são membros de nenhum sindicato, trabalham durante muitas horas, são mal pagos e com péssimas condições de trabalho. Ver igualmente a economia do lado da oferta.

Business administration; Business management