Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Brass plated furniture usually has steel frames electroplated with a thin layer of brass or nickel and brass. The plated surfaces should be smooth, free from water marks and covered by a protective coating.
A mobília banhada a bronze normalmente tem estruturas de aço galvanizado com uma fina camada de latão ou níquel e latão. As superfícies banhadas devem ser macias, sem marcas de água e revestidas com uma camada protectora.
This refers to a crib’s vertical rails. Slats should not be any further apart than two 3/8 inches for baby safety.
São tiras verticais em madeira dos berços. As ripas não devem ter mais do que cinco centímetros de distância para segurança do bebé.
Generally found in homogeneous societies, its members prefer to rely on implications of what has been said rather than a specific explanation.
Geralmente encontrados em grupos homogéneos, onde os seus membros preferem basear-se no o que foi dito ao invés de uma explicação específica.
The usually triangular or rounded structure above the cornice often seen in tall case pieces.
É a estrutura triangular ou arredondada acima da cornija, frequentemente visto em peças altas.
Western decorative imitations of Asian designs found mainly in the 17th and 18th centuries.
São imitações ocidentais da arte asiática, encontradas principalmente nos séculos XVII e XVIII.
A ratio of the benefit or profit derived from a specific investment compared to the cost of the investment itself.
É uma percentagem de benefícios ou lucros derivados de um determinado investimento comparado com o custo do investimento em si.
A document an organization sends to a vendor inviting the vendor to submit a bid for a product or, service.
É um documento enviado por uma organização a um fornecedor convidando-o a apresentar um orçamento de um produto ou serviço.
A decorative fitting attached to furniture (often of metal, ormolu or ceramic).
São aplicações decorativas colocadas na mobília (normalmente em metal, bronze dourado ou cerâmica).
A total approach to managing people and performance. Involving setting performance aims and expectations for the organization, departments and individuals employees.
É a abordagem completa na gestão de pessoas e desempenho. Estabelece as metas de desempenho e expectativas da organização, departamentos e funcionários.
Where the parties to an employment agreement agree as part of the agreement that an employee will serve a period of probation or trial after the commencement of the employment. .
Regime onde as partes de um contrato de trabalho definem ,como parte do contrato, que um funcionário irá passar por um período de estágio ou de avaliação no início de funções.