Eurico Barros
Frazão-Paços de Ferreira, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
242
Words Translated
0
Terms Translated
Eurico’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The Taj Mahal
A white Marble mausoleum located in Agra, India. It was built by Mughal emperor Shah Jahan in memory of his third wife, Mumtaz Mahal. The Taj Mahal is widely recognized as "the jewel of Muslim art in India and one of the universally admired masterpieces of ...
O Taj Mahal
É um mausoléu de mármore branco situado em Agra, Índia. Foi mandado construir pelo imperador mogol Shah Jahan em memória da sua terceira mulher, Mumtaz Mahal. O Taj Mahal é bastante reconhecido como "a jóia da arte muçulmana na Índia e uma das mais admiradas ...
Statue of Liberty
Erected in 1916 on Liberty Island in the New York Harbor, the Statue of Liberty is one of the most recognized landmarks in the world. It was designed by Frédéric Bartholdi and dedicated on October 28, 1886 as a gift to the United States from the people of ...
Estátua da liberdade
Erigida em 1916 em Liberty Island, no porto de Nova Iorque, a Estátua da Liberdade é um dos monumentos mais famosos do mundo. Foi projectada por Frédéric Bartholdi e entregue em 28 de Outubro de 1886, como presente, pelo povo francês aos Estados Unidos da ...
hardwood
Wood derived from angiosperms (broad leafed trees such as oak, beech, maple, mahogany, and walnut). The category consists of some woods that are actually much softer than "softwoods."
madeira
Madeira derivada de plantas angiospérmicas(árvores de grande porte como carvalho, faia, ácer, mogno e nogueira.) Pertencem ao grupo de algumas madeiras que, na verdade, são mais moles que as "madeiras leves".
inlay
Decorative design set into the surface of a piece of furniture.
embutimento
Desenho decorativo exibido na superfície de uma peça de mobiliário.
The Petronas Towers
The Petronas Towers are skyscrapers and twin towers in Kuala Lumpur, Malaysia. According to the CTBUH's official definition and ranking, they were the tallest buildings in the world from 1998 to 2004 until surpassed by Taipei 101, but remain the tallest twin ...
As torres Petronas
As Torres Petronas são arranha-céus e torres gémeas situados em Kuala Lumpur, Malásia. De acordo com a definição e ranking oficiais do CTBUH (Council on Tall Buildings and Urban Habitat), foram os edifícios mais altos do mundo de 1998 a 2004, quando foram ...
cabriole leg
A leg that is curved in an ogee shape.
pernas cabriole
É um pé curvado em forma de talão.
kiln dried
Kiln drying reduces the moisture content of the lumber, a process which inhibits checking, splitting and strengthens the finished product.
secada em estufa
A secagem em estufa reduz a percentagem de humidade da madeira, é um processo que permite controlar, cortar e reforçar o produto final.
sweatshop
A small factory where workers are employed, who are not members of a trade union, for long hours at low pay in harsh conditions of employment. See also supply-side economics.
fábrica clandestina
É uma pequena fábrica onde os funcionários, que não são membros de nenhum sindicato, trabalham durante muitas horas, são mal pagos e com péssimas condições de trabalho. Ver igualmente a economia do lado da oferta.
loop back
An oval chair back or a Windsor bow back without arms.
Cadeira sem braços
É uma cadeira de encosto oval ou de estilo Windsor mas sem braços.
diamond tufting
An arrangement of tufting buttons to yield a diamond shaped pattern on the back of an upholstered piece.
Tufagem em forma de diamante
É uma combinação em forma de diamante, de botões de adorno, pregados no encosto de um sofá ou cabeceira de cama.
