Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Fabric covered buttons are sewn through the upholstery surface and tied down. The placement of buttons and the resulting folds produce geometric patterns.
Botões de tecido que são costurados e presos ao longo da superfície do estofo. A colocação dos botões e pregas produz padrões geométricos.
Where the parties to an employment agreement agree as part of the agreement that an employee will serve a period of probation or trial after the commencement of the employment. .
Regime onde as partes de um contrato de trabalho definem ,como parte do contrato, que um funcionário irá passar por um período de estágio ou de avaliação no início de funções.
The ‘right’ of management to make decisions and to run an organization without interference from external or internal forces.
O 'direito' de gestão para tomada de decisões e gerir uma organização sem interferência de entidades externas ou internas.
Wood derived from angiosperms (broad leafed trees such as oak, beech, maple, mahogany, and walnut). The category consists of some woods that are actually much softer than "softwoods."
Madeira derivada de plantas angiospérmicas(árvores de grande porte como carvalho, faia, ácer, mogno e nogueira.) Pertencem ao grupo de algumas madeiras que, na verdade, são mais moles que as "madeiras leves".
Brass plated furniture usually has steel frames electroplated with a thin layer of brass or nickel and brass. The plated surfaces should be smooth, free from water marks and covered by a protective coating.
A mobília banhada a bronze normalmente tem estruturas de aço galvanizado com uma fina camada de latão ou níquel e latão. As superfícies banhadas devem ser macias, sem marcas de água e revestidas com uma camada protectora.
A relatively new term, it is more far reaching than historical orientation programs It links new employees with team members very early in the employment process and continuing after the traditional orientation program ends.
Um termo relativamente recente, mas mais abrangente do que os programas de orientação antigos. Faz a ligação dos novos funcionários com os membros da equipa mais cedo no processo de emprego, continuando após o término do programa de orientação ...
A method of analyzing how employee skill deficits can be addressed through current or future training and professional development programs, as well as determining the types of training/development programs required, and how to prioritize training/development. ...
Método de análise dos défices de qualificações do funcionário que podem ser melhorados através de programas de formação e desenvolvimento profissional, no presente ou no futuro, assim como determinar os tipos de programas de formação/desenvolvimento ...
A cabinet, box or closet with shelves designed to hold cups, dishes or food.
É um louceiro, caixa ou roupeiro com prateleiras destinado ao armazenamento de chávenas, pratos ou comida.
Erected in 1916 on Liberty Island in the New York Harbor, the Statue of Liberty is one of the most recognized landmarks in the world. It was designed by Frédéric Bartholdi and dedicated on October 28, 1886 as a gift to the United States from the people of ...
Erigida em 1916 em Liberty Island, no porto de Nova Iorque, a Estátua da Liberdade é um dos monumentos mais famosos do mundo. Foi projectada por Frédéric Bartholdi e entregue em 28 de Outubro de 1886, como presente, pelo povo francês aos Estados Unidos da ...
Style of table or chair leg that resembles the hoof of a horse of chinese antique furniture.
Pé de mesa ou cadeira, que faz lembrar o casco de um cavalo, de mobiliário chinês antigo.