Eurico Barros
Frazão-Paços de Ferreira, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
242
Words Translated
0
Terms Translated
Eurico’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
osh
Occupational health and safety – the law relating to the health and safety of personnel at work.
SST
Saúde e segurança no trabalho – legislação relativa à saúde e segurança do pessoal no trabalho.
claw and ball foot
The terminal portion of a furniture leg (often cabriole) consisting of a carved animal or bird claw clutching a sphere.
pé de garra e bola
É a base da perna do móvel (normalmente curva), que consiste na escultura de um animal ou garra de um pássaro agarrando uma esfera.
sweatshop
A small factory where workers are employed, who are not members of a trade union, for long hours at low pay in harsh conditions of employment. See also supply-side economics.
fábrica clandestina
É uma pequena fábrica onde os funcionários, que não são membros de nenhum sindicato, trabalham durante muitas horas, são mal pagos e com péssimas condições de trabalho. Ver igualmente a economia do lado da oferta.
restrictive covenant
A contract clause requiring executives or other highly skilled employees to refrain from seeking and obtaining employment with competitor organizations in a specific geographical region and for a specified period of time.
Pacto restritivo
É uma cláusula contratual que exige aos executivos ou outros funcionários altamente qualificados a absterem-se da procura e obtenção de emprego com organizações concorrentes numa determinada região geográfica e por um dado período de tempo.
The Forbidden City
Built in 1406 to 1420, the complex consists of 980 buildings and covers 720,000 m2 The palace complex exemplifies traditional Chinese palatial architecture, and has influenced cultural and architectural developments in East Asia and elsewhere. The Forbidden ...
A cidade proibida
Construído entre 1406 e 1420, o complexo consiste em 980 edifícios e cobre uma área de 720.000 m2. O complexo do palácio exemplifica a arquitectura palaciana tradicional chinesa, que influenciou o desenvolvimento cultural e arquitectónico no leste asiático e ...
pedestal table
A table which has a central supporting column or pillar.
Mesa de pé central
É uma mesa normalmente suportada por um pé de galo.
commode
A low chest of drawers and/or doors or a cabinet on legs which usually stands against a wall.
commode
É uma cómoda baixa com gavetas e/ou portas ou um aparador com pés, normalmente encosta do a uma parede.
Saint Basil's Cathedral
A Russian Orthodox church erected on the Red Square in Moscow in 1555–61. Built on the order of Ivan the Terrible to commemorate the capture of Kazan and Astrakhan, it marks the geometric center of the city and the hub of its growth since the 14th century.
Catedral de São Basílio
É uma igreja Ortodoxa russa construída na Praça Vermelha entre 1555-61, em Moscovo. Construída a mando de Ivan, o terrível, para comemorar a captura de Kazan e Astrakhan, marca o centro geométrico da cidade de Moscovo e o centro do seu crescimento desde o ...
molding
Decorative pieces of wood, often carved, attached by joinery to the joints of a piece
moldagem
Peças decorativas de madeira, por vezes esculpidas, fixas por carpintaria.
dowel
A wooden peg used to hold early mortise-and-tenon joints in place.
passador
É uma cavilha de madeira utilizada para fixar ligações respigadas.
