Eurico Barros
Frazão-Paços de Ferreira, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
242
Words Translated
0
Terms Translated
Eurico’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
diamond tufting
An arrangement of tufting buttons to yield a diamond shaped pattern on the back of an upholstered piece.
Tufagem em forma de diamante
É uma combinação em forma de diamante, de botões de adorno, pregados no encosto de um sofá ou cabeceira de cama.
garbage in, garbage out
A slogan coined by American operatives in the computer industry, but widely adopted outside it, implying that the quality of the output from a system depends upon the quality of the input to it.
garbage in, garbage out (lixo entra, lixo sai)
Um slogan inventado por agentes americanos na indústria de computadores, mas amplamente adoptada fora dela, sugerindo que a qualidade dos resultados de um sistema depende da qualidade daquilo que se insere nele.
Statue of Liberty
Erected in 1916 on Liberty Island in the New York Harbor, the Statue of Liberty is one of the most recognized landmarks in the world. It was designed by Frédéric Bartholdi and dedicated on October 28, 1886 as a gift to the United States from the people of ...
Estátua da liberdade
Erigida em 1916 em Liberty Island, no porto de Nova Iorque, a Estátua da Liberdade é um dos monumentos mais famosos do mundo. Foi projectada por Frédéric Bartholdi e entregue em 28 de Outubro de 1886, como presente, pelo povo francês aos Estados Unidos da ...
high context culture
Generally found in homogeneous societies, its members prefer to rely on implications of what has been said rather than a specific explanation.
cultura de alto contexto
Geralmente encontrados em grupos homogéneos, onde os seus membros preferem basear-se no o que foi dito ao invés de uma explicação específica.
corner blocks
Blocks of wood that are placed at major joints in a furniture frame. Usually glued and screwed into place. Triangular blocks which strengthen important frame joints.
blocos de canto
Peças de madeira que são colocadas nas principais ligações da estrutura de um móvel. Normalmente coladas ou aparafusadas. Os chaços de madeira triangulares fortalecem as ligações mais importantes das estruturas.
ryokan
A ryokan is a type of traditional Japanese inn that originated in the Edo period (1603–1868), when such inns served travelers along Japan's highways. They typically feature tatami-matted rooms, communal baths, and other public areas where visitors may wear ...
Ryokan
Uma ryokan é um tipo de estalagem tradicional japonesa, com origem no período Edo (1603-1868) quando estas estalagens albergavam os viajantes que percorriam as estradas japonesas. Com quartos típicos em piso tatami, casas de banho comuns e outras zonas ...
hardwood
Timber from any tree that is not a conifer; wood known for its strength and durability.
madeira
Madeira de qualquer árvore não conífera; madeira conhecida por sua resistência e durabilidade.
observation interview
The process of observing employees while performing their respective jobs or tasks used to collect data regarding specific jobs or tasks.
entrevista de observação
É o processo de observar os funcionários durante a execução das suas respectivas funções ou tarefas usadas para recolher dados sobre trabalhos específicos ou tarefas.
unions
Groups of workers who have formed incorporated associations relating to the type of work that they perform.
sindicatos
Grupos de trabalhadores que formaram associações corporativas relacionadas com o tipo de trabalho que eles executam.
Tokyo Tower
A communications and observation tower located in Shiba Park, Minato, Tokyo, Japan. At 332. 5 metres (1,091 ft), it is the second tallest artificial structure in Japan. The structure is an Eiffel Tower-inspired lattice tower that is painted white and ...
Torre de Tóquio
É uma torre de comunicação e observação situada no Parque Shiba em Minato, Tóquio no Japão. Com 332,5 metros (1.091 pés), é a segunda estrutura artificial mais alta do Japão. A estrutura é inspirada na Torre Eiffel, está pintada de branco e laranja para ...
