portrait

Eurico Barros

Frazão-Paços de Ferreira, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

242

Words Translated

0

Terms Translated

Eurico’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)risk management

The use of insurance and other strategies in an effort to minimize an organization’s exposure to liability in the event a loss or injury occurs.

Portuguese (PT)Gerenciamento de risco

Uso de seguros e outras estratégias na tentativa de minimizar a exposição da organização a responsabilidades em caso de perdas ou prejuízos.

Business services; Human resources

English (EN)organizational culture

A pattern that emerges from the interlocking system of the beliefs, values and Behavioral expectations of all the members of an organization.

Portuguese (PT)cultura organizacional

É um padrão que emerge do sistema combinado das crenças, valores e expectativas comportamentais de todos os membros de uma organização.

Business services; Human resources

English (EN)carcass

The main body or understructure of a piece of furniture, onto which a veneer or other covering is laid.

Portuguese (PT)carcaça

É a estrutura principal de uma peça de mobiliário, a qual é revestida com folheados ou outro tipo de revestimento.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)brass plate

Brass plated furniture usually has steel frames electroplated with a thin layer of brass or nickel and brass. The plated surfaces should be smooth, free from water marks and covered by a protective coating.

Portuguese (PT)Banhado a bronze

A mobília banhada a bronze normalmente tem estruturas de aço galvanizado com uma fina camada de latão ou níquel e latão. As superfícies banhadas devem ser macias, sem marcas de água e revestidas com uma camada protectora.

Home furnishings; General furniture

English (EN)performance planning

A total approach to managing people and performance. Involving setting performance aims and expectations for the organization, departments and individuals employees.

Portuguese (PT)planejamento de desempenho

É a abordagem completa na gestão de pessoas e desempenho. Estabelece as metas de desempenho e expectativas da organização, departamentos e funcionários.

Business services; Human resources

English (EN)return on investment (ROI)

A ratio of the benefit or profit derived from a specific investment compared to the cost of the investment itself.

Portuguese (PT)retorno sobre o investimento (ROI)

É uma percentagem de benefícios ou lucros derivados de um determinado investimento comparado com o custo do investimento em si.

Business services; Human resources

English (EN)horsehoof

Style of table or chair leg that resembles the hoof of a horse of chinese antique furniture.

Portuguese (PT)horsehoof

Pé de mesa ou cadeira, que faz lembrar o casco de um cavalo, de mobiliário chinês antigo.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)outplacement

A benefit offered by the employer to displaced employees which may consist of such services as job counseling, training, and job-finding assistance.

Portuguese (PT)Outplacement

Benefícios oferecidos pela entidade patronal para funcionários deslocados em serviços como aconselhamento de emprego, formação e assistência na procura de emprego.

Business services; Human resources

English (EN)armoire

Another name for a tall, wide wardrobe usually having two large doors behind which clothes can be hung or stored. Armoires originated in France where they were used for the storage of armor.

Portuguese (PT)armoire

Outra denominação para um roupeiro alto e amplo, normalmente com duas portas largas, para armazenar ou pendurar roupa. Os armários são oriundos de França, onde eram utilizados para armazenamento de armadaduras.

Home furnishings; General furniture

English (EN)pediment

The usually triangular or rounded structure above the cornice often seen in tall case pieces.

Portuguese (PT)Frontão

É a estrutura triangular ou arredondada acima da cornija, frequentemente visto em peças altas.

Home furnishings; General furniture