Eurico Barros
Frazão-Paços de Ferreira, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
242
Words Translated
0
Terms Translated
Eurico’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
brewster chair
An American colonial wooden chair with heavy turned posts, many turned spindles and a wood seat. Provincial Jackobean style influences.
cadeira de Brewster
É uma cadeira de madeira de estilo colonial americano com pés grossos, vários fusos de madeira e assento igualmente em madeira. Tem influências do estilo provincial Jacobéu.
organizational culture
A pattern that emerges from the interlocking system of the beliefs, values and Behavioral expectations of all the members of an organization.
cultura organizacional
É um padrão que emerge do sistema combinado das crenças, valores e expectativas comportamentais de todos os membros de uma organização.
art decor
Any type of artistic medium used to decorate a room. One of the most popular forms of art décor is wall art. Both framed and unframed pieces can add feeling and personalization to a home. Tapestries are also a type of art décor, as are sculptures, bowls, ...
arte decorativa
Qualquer tipo de arte relacionada com decoração de interiores. Uma das formas mais populares de decoração de interiores é a decoração de paredes. Partes emolduradas ou soltas podem adicionar sentimento e personalidade a uma casa A tapeçaria também é um tipo ...
butler's table
An oval wooden tray on legs whose four sides are hinged to fold out flat when set down.
tabela do mordomo
É um tabuleiro oval de madeira com pés, cujos quatro lados dobram formando um rectângulo.
unions
Groups of workers who have formed incorporated associations relating to the type of work that they perform.
sindicatos
Grupos de trabalhadores que formaram associações corporativas relacionadas com o tipo de trabalho que eles executam.
strategic hrm
The process of aligning human resources more closely to the strategic and operating objectives of the organization.
gestão estratégico de recursos humanos
É o processo que coloca os recursos humanos mais próximos dos objectivos estratégicos e operacionais da organização.
work-life balance
Having a measure of control over when, where and how an individuals works, leading to their being able to enjoy an optimal quality of life. Work-life balance is achieved when an individual’s right to a fulfilled life inside and outside paid work is accepted ...
equilíbrio trabalho-vida
É uma medida de controlo sobre quando, onde e como um indivíduo deve trabalhar, levando-o a ser capaz de desfrutar de uma óptima qualidade de vida. É alcançado quando o direito de um indivíduo a ter uma vida própria dentro e fora do seu trabalho é aceite e ...
chest on chest
Primarily English and American 18th and 19th Century pieces composed of two stacked chests of drawers. The upper chest usually being smaller than the lower.
peito no peito
Peças de mobiliário de origem inglesa e americana do século XVIII e XIX, que consistia na junção de duas cómodas de gavetas. A cómoda do topo é normalmente mais pequena que a de baixo.
sequelitis
Think of this as a sub-species of the Fanboy Effect specific to sequels. Such films have a built in audience due to the original movie (as otherwise making the sequel is pointless).
sequelitis
Think of this as a sub-species of the Fanboy Effect specific to sequels. Such films have a built in audience due to the original movie (as otherwise making the sequel is pointless).
The Great Wall of China
The Great Wall of China is a series of stone and earthen fortifications in northern China, built to protect the northern borders of the Chinese Empire against intrusions by various nomadic groups. The Great Wall stretches from Shanhaiguan in the east, to Lop ...
A Grande Muralha da China
A grande muralha da China é uma série de fortificações de pedra e barro no norte da China, construída para proteger a fronteira norte do Império Chinês contra invasões de diversos grupos de nómadas. A Grande Muralha estende-se desde Shanhaiguan a leste, até ...
