Eurico Barros
Frazão-Paços de Ferreira, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
242
Words Translated
0
Terms Translated
Eurico’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
broken pediment
The space or structure above the cornice in which the side lines or scrolls do not meet in the center or come to a point. Often used on secretaries, clocks or chinas.
frontão quebrado
É o espaço ou estrutura acima da cornija em que as margens ou limites não se encontram no centro ou atingem um ponto. São frequentemente usados em secretárias, relógios ou corpos de cima de aparadores.
training needs analysis
A method of analyzing how employee skill deficits can be addressed through current or future training and professional development programs, as well as determining the types of training/development programs required, and how to prioritize training/development. ...
análise de necessidades de treinamento
Método de análise dos défices de qualificações do funcionário que podem ser melhorados através de programas de formação e desenvolvimento profissional, no presente ou no futuro, assim como determinar os tipos de programas de formação/desenvolvimento ...
chest on chest
Primarily English and American 18th and 19th Century pieces composed of two stacked chests of drawers. The upper chest usually being smaller than the lower.
peito no peito
Peças de mobiliário de origem inglesa e americana do século XVIII e XIX, que consistia na junção de duas cómodas de gavetas. A cómoda do topo é normalmente mais pequena que a de baixo.
tangible rewards
Rewards which can be physically touched or held (i.e. a gift certificate, gifts in the form of merchandise, or a savings bond.).
recompensas tangíveis
São recompensas que podem ser tocadas ou possuídas fisicamente (ou seja, vales de desconto, presentes sob a forma de mercadoria, ou títulos de poupança).
cabriole leg
A leg that is curved in an ogee shape.
pernas cabriole
É um pé curvado em forma de talão.
butler's table
An oval wooden tray on legs whose four sides are hinged to fold out flat when set down.
tabela do mordomo
É um tabuleiro oval de madeira com pés, cujos quatro lados dobram formando um rectângulo.
training and development
A process dealing primarily with transferring or obtaining knowledge, attitudes and skills needed to carry out a specific activity or task.
treinamento e desenvolvimento
Processo que lida principalmente com a transferência ou obtenção de conhecimentos, comportamentos e qualificações necessárias para realizar uma determinada tarefa ou actividade.
rail joints
The places where the horizontal members of an upholstered frame meet. These joints are often screwed, glued and doubled doweled for extra strength.
junções do trilho
É a ligação dos membros horizontais da estrutura de um estofo. Estas ligações costumam ser aparafusadas, coladas ou encavilhadas para dar maior robustez.
butterfly table
A small drop-leaf table whose leaves are supported by a swinging support which resembles a butterfly wing on a rudder.
mesa borboleta
É uma pequena mesa de abas apoiada sobre um pé oscilante, que se assemelha a uma asa de borboleta sobre um leme.
lighting
Any furniture such as table lamps, chandeliers, floor lamps or wall lanterns which are made for illuminating a room, patio, or walkway in dark environments or at night.
Iluminação
Qualquer tipo de acessórios como candeeiros de secretária, lustres, candeeiros de pé ou de parede que são utilizados para iluminar uma divisão, átrio ou passeio em espaços escuros ou à noite.
