portrait

Eurico Barros

Frazão-Paços de Ferreira, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

242

Words Translated

0

Terms Translated

Eurico’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pedestal table

A table which has a central supporting column or pillar.

Portuguese (PT)Mesa de pé central

É uma mesa normalmente suportada por um pé de galo.

;

English (EN)observation interview

The process of observing employees while performing their respective jobs or tasks used to collect data regarding specific jobs or tasks.

Portuguese (PT)entrevista de observação

É o processo de observar os funcionários durante a execução das suas respectivas funções ou tarefas usadas para recolher dados sobre trabalhos específicos ou tarefas.

Business services; Human resources

English (EN)mount

A decorative fitting attached to furniture (often of metal, ormolu or ceramic).

Portuguese (PT)montagem

São aplicações decorativas colocadas na mobília (normalmente em metal, bronze dourado ou cerâmica).

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)console

A table that is fixed to a wall and supported by one or more carved legs. Also any table meant to be placed against a wall.

Portuguese (PT)console

É uma mesa que está fixa a uma parede e apoiada por um ou mais pés torneados. É também qualquer mesa susceptível de ser colocada contra uma parede.

Home furnishings; General furniture

English (EN)commode

A low chest of drawers and/or doors or a cabinet on legs which usually stands against a wall.

Portuguese (PT)commode

É uma cómoda baixa com gavetas e/ou portas ou um aparador com pés, normalmente encosta do a uma parede.

Home furnishings; General furniture

English (EN)dovetail joint

a refinement of the mortise-and-tenon joint; a right-angled joint secured by interlocking, fan-shaped tenons.

Portuguese (PT)respiga

É um aperfeiçoamento da ligação em respiga; uma ligação em ângulo recto firmada através de respigas interligadas e em forma de leque.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)redundancy

The act of dismissing an employee when that employee is surplus to the requirements of the organization.

Portuguese (PT)redundância

É o acto de demitir um funcionário quando este é excedentário face às necessidades da empresa.

Business services; Human resources

English (EN)lighting

Any furniture such as table lamps, chandeliers, floor lamps or wall lanterns which are made for illuminating a room, patio, or walkway in dark environments or at night.

Portuguese (PT)Iluminação

Qualquer tipo de acessórios como candeeiros de secretária, lustres, candeeiros de pé ou de parede que são utilizados para iluminar uma divisão, átrio ou passeio em espaços escuros ou à noite.

Home furnishings; General furniture

English (EN)arrow foot

A cylindrical foot which is tapered and separated from the leg by a turned ring.

Portuguese (PT)Pé torneado

É uma base cilíndrica, separada do resto do pé através de um anel torneado.

Home furnishings; General furniture

English (EN)armoire

Another name for a tall, wide wardrobe usually having two large doors behind which clothes can be hung or stored. Armoires originated in France where they were used for the storage of armor.

Portuguese (PT)armoire

Outra denominação para um roupeiro alto e amplo, normalmente com duas portas largas, para armazenar ou pendurar roupa. Os armários são oriundos de França, onde eram utilizados para armazenamento de armadaduras.

Home furnishings; General furniture