portrait

Eurico Barros

Frazão-Paços de Ferreira, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

242

Words Translated

0

Terms Translated

Eurico’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pediment

The usually triangular or rounded structure above the cornice often seen in tall case pieces.

Portuguese (PT)Frontão

É a estrutura triangular ou arredondada acima da cornija, frequentemente visto em peças altas.

Home furnishings; General furniture

English (EN)outplacement

A benefit offered by the employer to displaced employees which may consist of such services as job counseling, training, and job-finding assistance.

Portuguese (PT)Outplacement

Benefícios oferecidos pela entidade patronal para funcionários deslocados em serviços como aconselhamento de emprego, formação e assistência na procura de emprego.

Business services; Human resources

English (EN)observation interview

The process of observing employees while performing their respective jobs or tasks used to collect data regarding specific jobs or tasks.

Portuguese (PT)entrevista de observação

É o processo de observar os funcionários durante a execução das suas respectivas funções ou tarefas usadas para recolher dados sobre trabalhos específicos ou tarefas.

Business services; Human resources

English (EN)The Petronas Towers

The Petronas Towers are skyscrapers and twin towers in Kuala Lumpur, Malaysia. According to the CTBUH's official definition and ranking, they were the tallest buildings in the world from 1998 to 2004 until surpassed by Taipei 101, but remain the tallest twin ...

Portuguese (PT)As torres Petronas

As Torres Petronas são arranha-céus e torres gémeas situados em Kuala Lumpur, Malásia. De acordo com a definição e ranking oficiais do CTBUH (Council on Tall Buildings and Urban Habitat), foram os edifícios mais altos do mundo de 1998 a 2004, quando foram ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)training needs analysis

A method of analyzing how employee skill deficits can be addressed through current or future training and professional development programs, as well as determining the types of training/development programs required, and how to prioritize training/development. ...

Portuguese (PT)análise de necessidades de treinamento

Método de análise dos défices de qualificações do funcionário que podem ser melhorados através de programas de formação e desenvolvimento profissional, no presente ou no futuro, assim como determinar os tipos de programas de formação/desenvolvimento ...

Business services; Human resources

English (EN)nepotism

Favoritism shown to relatives by individuals in a position of authority such as CEO’s, managers or supervisors.

Portuguese (PT)nepotismo

Preferência dada aos parentes por indivíduos numa posição de autoridade como directores executivos, gerentes ou supervisores.

Business services; Human resources

English (EN)waisted

The indentation just below the top of a table, stool or bench

Portuguese (PT)cintura

É a estrutura que apoia o tampo de uma mesa, assento de uma cadeira ou banco.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)strategic hrm

The process of aligning human resources more closely to the strategic and operating objectives of the organization.

Portuguese (PT)gestão estratégico de recursos humanos

É o processo que coloca os recursos humanos mais próximos dos objectivos estratégicos e operacionais da organização.

Business services; Human resources

English (EN)couch (lounge)

A sofa that has a half-back and only a head end.

Portuguese (PT)sofá (salão)

É uma sofá que tem meio dorsal e apenas uma cabeceira.

Home furnishings; General furniture

English (EN)high context culture

Generally found in homogeneous societies, its members prefer to rely on implications of what has been said rather than a specific explanation.

Portuguese (PT)cultura de alto contexto

Geralmente encontrados em grupos homogéneos, onde os seus membros preferem basear-se no o que foi dito ao invés de uma explicação específica.

Business services; Marketing