Eurico Barros
Frazão-Paços de Ferreira, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
242
Words Translated
0
Terms Translated
Eurico’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bachelors chest
A low chest of drawers, traditionally with a slide that pulls out for writing.
Escravaninha
É uma cómoda baixa, normalmente com um estirador deslizante para escrever.
risk management
The use of insurance and other strategies in an effort to minimize an organization’s exposure to liability in the event a loss or injury occurs.
Gerenciamento de risco
Uso de seguros e outras estratégias na tentativa de minimizar a exposição da organização a responsabilidades em caso de perdas ou prejuízos.
redundancy
The act of dismissing an employee when that employee is surplus to the requirements of the organization.
redundância
É o acto de demitir um funcionário quando este é excedentário face às necessidades da empresa.
lacquer
Red or black coating that imparts a high gloss to surfaces. Asian varnish made from tree gum.
laca
Revestimento avermelhado e negro que confere brilho às superfícies do mobiliário. É um verniz oriundo da Ásia, feito à base de eucalipto.
broken pediment
The space or structure above the cornice in which the side lines or scrolls do not meet in the center or come to a point. Often used on secretaries, clocks or chinas.
frontão quebrado
É o espaço ou estrutura acima da cornija em que as margens ou limites não se encontram no centro ou atingem um ponto. São frequentemente usados em secretárias, relógios ou corpos de cima de aparadores.
Eiffel Tower
A puddle iron lattice tower located on the Champ de Mars in Paris. Built in 1889, it has become both a global icon of France and one of the most recognizable structures in the world. The tower is the tallest building in Paris and the most-visited paid ...
Torre Eiffel
É um torre treliça de ferro situada no Champ de Mars em Paris. Erigida em 1889, tornou-se um ícone universal francês e uma das mais famosas estruturas do mundo. A torre é o edifício mais alto de Paris e o monumento pago mais visitado do mundo, milhões de ...
Brandenburg Gate
A former city gate and one of the most well-known landmarks of Berlin and Germany. It is located west of the city centre at the junction of Unter den Linden and Ebertstraße, immediately west of the Pariser Platz. It is the only remaining gate of a series ...
Portão de Brandemburgo
É uma antiga porta da cidade e um dos mais conhecidos monumentos de Berlim e da Alemanha. Está situado a oeste do centro da cidade, no cruzamento da Avenida Unter den Linden e Ebertstraße, imediatamente a oeste da Pariser Platz. É a única porta remanescente ...
brass plate
Brass plated furniture usually has steel frames electroplated with a thin layer of brass or nickel and brass. The plated surfaces should be smooth, free from water marks and covered by a protective coating.
Banhado a bronze
A mobília banhada a bronze normalmente tem estruturas de aço galvanizado com uma fina camada de latão ou níquel e latão. As superfícies banhadas devem ser macias, sem marcas de água e revestidas com uma camada protectora.
Great Pyramids
The Giza Necropolis is an archaeological site on the Giza Plateau, on the outskirts of Cairo, Egypt. This complex of ancient monuments includes the three pyramid complexes known as the Great Pyramids, the massive sculpture known as the Great Sphinx, several ...
Grandes pirâmides
A Necrópole de Gizé é um local arqueológico no planalto de Gizé, nos arredores do Cairo, no Egipto. Este complexo de monumentos antigos inclui o conjunto de três pirâmides conhecidos como as Grandes Pirâmides, a enorme escultura conhecida como a Grande ...
sweatshop
A small factory where workers are employed, who are not members of a trade union, for long hours at low pay in harsh conditions of employment. See also supply-side economics.
fábrica clandestina
É uma pequena fábrica onde os funcionários, que não são membros de nenhum sindicato, trabalham durante muitas horas, são mal pagos e com péssimas condições de trabalho. Ver igualmente a economia do lado da oferta.
