portrait

Eurico Barros

Frazão-Paços de Ferreira, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

242

Words Translated

0

Terms Translated

Eurico’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)caning

weaving with split rattan or bamboo fiber for seats or beds

Portuguese (PT)surra

É um entrelaçado de fibras de junco ou de bambu soltas, utilizadas em assentos de cadeira ou camas.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)osh

Occupational health and safety – the law relating to the health and safety of personnel at work.

Portuguese (PT)SST

Saúde e segurança no trabalho – legislação relativa à saúde e segurança do pessoal no trabalho.

Business services; Human resources

English (EN)art decor

Any type of artistic medium used to decorate a room. One of the most popular forms of art décor is wall art. Both framed and unframed pieces can add feeling and personalization to a home. Tapestries are also a type of art décor, as are sculptures, bowls, ...

Portuguese (PT)arte decorativa

Qualquer tipo de arte relacionada com decoração de interiores. Uma das formas mais populares de decoração de interiores é a decoração de paredes. Partes emolduradas ou soltas podem adicionar sentimento e personalidade a uma casa A tapeçaria também é um tipo ...

Home furnishings; General furniture

English (EN)butterfly table

A small drop-leaf table whose leaves are supported by a swinging support which resembles a butterfly wing on a rudder.

Portuguese (PT)mesa borboleta

É uma pequena mesa de abas apoiada sobre um pé oscilante, que se assemelha a uma asa de borboleta sobre um leme.

Home furnishings; General furniture

English (EN)dowel

A wooden peg used to hold early mortise-and-tenon joints in place.

Portuguese (PT)passador

É uma cavilha de madeira utilizada para fixar ligações respigadas.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)patio furniture

Mainly used outside on the patio or around the pool. It’s designed to withstand the elements. Patio or pool furniture is made from teak, cedar, aluminum, or plastic compounds.

Portuguese (PT)Mobiliário de jardim

Usado principalmente no jardim ou junto à piscina. É concebido para resistir aos factores climatéricos. O mobiliário de jardim ou de piscina é feito em madeira de teca, cedro, alumínio ou massa de plástico.

Home furnishings; General furniture

English (EN)brass

An alloy of copper composed of copper and zinc. Brass is stronger than copper and has a more yellow color. It is often made into headboards, footboards, frames, lamps, table top accessories and occasional tables. Brass will tarnish when exposed to the air if ...

Portuguese (PT)Latão

É uma liga de cobre composta por cobre e zinco. O latão é mais resistente que o cobre e tem uma coloração mais amarelada. É frequentemente utilizado nas cabeceiras e pés de cama, molduras, candeeiros, acessórios de mesa e mesas de apoio. O latão mancha quando ...

Home furnishings; General furniture

English (EN)risk management

The use of insurance and other strategies in an effort to minimize an organization’s exposure to liability in the event a loss or injury occurs.

Portuguese (PT)Gerenciamento de risco

Uso de seguros e outras estratégias na tentativa de minimizar a exposição da organização a responsabilidades em caso de perdas ou prejuízos.

Business services; Human resources

English (EN)horsehoof

Style of table or chair leg that resembles the hoof of a horse of chinese antique furniture.

Portuguese (PT)horsehoof

Pé de mesa ou cadeira, que faz lembrar o casco de um cavalo, de mobiliário chinês antigo.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)work-life balance

Having a measure of control over when, where and how an individuals works, leading to their being able to enjoy an optimal quality of life. Work-life balance is achieved when an individual’s right to a fulfilled life inside and outside paid work is accepted ...

Portuguese (PT)equilíbrio trabalho-vida

É uma medida de controlo sobre quando, onde e como um indivíduo deve trabalhar, levando-o a ser capaz de desfrutar de uma óptima qualidade de vida. É alcançado quando o direito de um indivíduo a ter uma vida própria dentro e fora do seu trabalho é aceite e ...

Business services; Human resources