portrait

Eurico Barros

Frazão-Paços de Ferreira, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

242

Words Translated

0

Terms Translated

Eurico’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)button tufted

Fabric covered buttons are sewn through the upholstery surface and tied down. The placement of buttons and the resulting folds produce geometric patterns.

Portuguese (PT)botão tufado

Botões de tecido que são costurados e presos ao longo da superfície do estofo. A colocação dos botões e pregas produz padrões geométricos.

Home furnishings; General furniture

English (EN)performance planning

A total approach to managing people and performance. Involving setting performance aims and expectations for the organization, departments and individuals employees.

Portuguese (PT)planejamento de desempenho

É a abordagem completa na gestão de pessoas e desempenho. Estabelece as metas de desempenho e expectativas da organização, departamentos e funcionários.

Business services; Human resources

English (EN)total remuneration

The complete pay package awarded employees on an annual basis, including all forms of money, benefits, services, and in-kind payments.

Portuguese (PT)remuneração total

É o pacote salarial completo, dado um funcionário numa base anual, que inclui todas as formas de capital, benefícios, serviços e pagamentos em género.

Business services; Human resources

English (EN)sequelitis

Think of this as a sub-species of the Fanboy Effect specific to sequels. Such films have a built in audience due to the original movie (as otherwise making the sequel is pointless).

Portuguese (PT)sequelitis

Think of this as a sub-species of the Fanboy Effect specific to sequels. Such films have a built in audience due to the original movie (as otherwise making the sequel is pointless).

Entertainment; Movies

English (EN)diamond tufting

An arrangement of tufting buttons to yield a diamond shaped pattern on the back of an upholstered piece.

Portuguese (PT)Tufagem em forma de diamante

É uma combinação em forma de diamante, de botões de adorno, pregados no encosto de um sofá ou cabeceira de cama.

Home furnishings; General furniture

English (EN)orientation

The introduction of employees to their jobs, co-workers, and the organization by providing them with information regarding such items as policies, procedures, company history, goals, culture, and work rules. Similar to Induction.

Portuguese (PT)orientação

É a introdução dos funcionários aos seus postos de trabalho, colegas e à organização, fornecendo-lhes informações sobre as políticas, procedimentos, história da empresa, objectivos, cultura e as regras de trabalho. É similar ao recrutamento.

Business services; Human resources

English (EN)chip core

A board made of chips of wood which are held together with resin and compressed into a strong, warp resistant panel.

Portuguese (PT)núcleo de chip

É uma placa feita de desperdícios de madeira que são colocados em conjunto com resina e comprimidos contra um painel duro e resistente ao empenamento.

Home furnishings; General furniture

English (EN)butler's table

An oval wooden tray on legs whose four sides are hinged to fold out flat when set down.

Portuguese (PT)tabela do mordomo

É um tabuleiro oval de madeira com pés, cujos quatro lados dobram formando um rectângulo.

Home furnishings; General furniture

English (EN)work-life balance

Having a measure of control over when, where and how an individuals works, leading to their being able to enjoy an optimal quality of life. Work-life balance is achieved when an individual’s right to a fulfilled life inside and outside paid work is accepted ...

Portuguese (PT)equilíbrio trabalho-vida

É uma medida de controlo sobre quando, onde e como um indivíduo deve trabalhar, levando-o a ser capaz de desfrutar de uma óptima qualidade de vida. É alcançado quando o direito de um indivíduo a ter uma vida própria dentro e fora do seu trabalho é aceite e ...

Business services; Human resources

English (EN)wage drift

The gap between the Collective Agreement rate and the rate actually paid. Evidence of geographical variations in wage levels.

Portuguese (PT)desvio de salário

É a diferença entre salário presente no Contracto Colectivo do Trabalho e o que é efectivamente pago. Prova as variações geográficas a nível salarial.

Business services; Human resources