Eurico Barros
Frazão-Paços de Ferreira, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
242
Words Translated
0
Terms Translated
Eurico’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chinoiserie
Western decorative imitations of Asian designs found mainly in the 17th and 18th centuries.
Chinoiserie
São imitações ocidentais da arte asiática, encontradas principalmente nos séculos XVII e XVIII.
brewster chair
An American colonial wooden chair with heavy turned posts, many turned spindles and a wood seat. Provincial Jackobean style influences.
cadeira de Brewster
É uma cadeira de madeira de estilo colonial americano com pés grossos, vários fusos de madeira e assento igualmente em madeira. Tem influências do estilo provincial Jacobéu.
random testing
Drug and alcohol tests administered by an employer which selects employees to be tested on a random basis.
testes aleatórios
São testes a estupefacientes e ao álcool administrados por um empregador que selecciona os funcionários a serem testados de forma aleatória.
corner cupboard
A triangular shaped dining room china cabinet made to fit into a corner.
armário de canto
É um aparador de formato triangular feito propositadamente para uma esquina de uma divisão da casa.
organizational culture
A pattern that emerges from the interlocking system of the beliefs, values and Behavioral expectations of all the members of an organization.
cultura organizacional
É um padrão que emerge do sistema combinado das crenças, valores e expectativas comportamentais de todos os membros de uma organização.
casting
The art of forming metal objects by pouring the molten metal into a mold and allowing in to harden. After hardening, the castings are finished by hand.
fundição
É a arte de moldar objectos de metal através do derrame de metal líquido num molde, permitindo o seu endurecimento. Após endurecer, as fundições são acabadas à mão.
succession planning
In the context of human resource planning, a process by which an organization seeks to identify and develop candidates with the potential to take over management positions when incumbents leave or retire and fill key leadership positions in the organization ...
planejamento sucessório
Em contexto do planeamento de recursos humanos, é um processo pelo qual uma organização procura identificar e desenvolver os candidatos com potencial para assumir cargos de gestão, quando os gestores actuais abandonarem ou reformarem-se, preenchendo assim ...
The Terracotta Army
The Terracotta Army, literally soldier horse funerary statues, or the "Terra Cotta Warriors and Horses", is a collection of terracotta sculptures depicting the armies of Qin Shi Huang, the first Emperor of China. It is a form of funerary art buried with the ...
O exército de terracota
O exército de terracota, estátuas funerárias de soldados montados a cavalo, ou os "Guerreiros e cavalos de Terracota", é uma colecção de esculturas de terracota representando os exércitos de Qin Shi Huang, o primeiro imperador da China. É uma forma de arte ...
probationary arrangements
Where the parties to an employment agreement agree as part of the agreement that an employee will serve a period of probation or trial after the commencement of the employment. .
regime de estágio
Regime onde as partes de um contrato de trabalho definem ,como parte do contrato, que um funcionário irá passar por um período de estágio ou de avaliação no início de funções.
carcass
The main body or understructure of a piece of furniture, onto which a veneer or other covering is laid.
carcaça
É a estrutura principal de uma peça de mobiliário, a qual é revestida com folheados ou outro tipo de revestimento.
