Eurico Barros
Frazão-Paços de Ferreira, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
242
Words Translated
0
Terms Translated
Eurico’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
restrictive covenant
A contract clause requiring executives or other highly skilled employees to refrain from seeking and obtaining employment with competitor organizations in a specific geographical region and for a specified period of time.
Pacto restritivo
É uma cláusula contratual que exige aos executivos ou outros funcionários altamente qualificados a absterem-se da procura e obtenção de emprego com organizações concorrentes numa determinada região geográfica e por um dado período de tempo.
strategic planning
The process of identifying an organization's long-term goals and objectives and then determining the best approach for achieving those goals and objectives.
planejamento estratégico
É o processo de identificação de objectivos e metas de longo prazo de uma organização e, em seguida, determinar a melhor abordagem para alcançar essas mesmas metas e objectivos.
The Forbidden City
Built in 1406 to 1420, the complex consists of 980 buildings and covers 720,000 m2 The palace complex exemplifies traditional Chinese palatial architecture, and has influenced cultural and architectural developments in East Asia and elsewhere. The Forbidden ...
A cidade proibida
Construído entre 1406 e 1420, o complexo consiste em 980 edifícios e cobre uma área de 720.000 m2. O complexo do palácio exemplifica a arquitectura palaciana tradicional chinesa, que influenciou o desenvolvimento cultural e arquitectónico no leste asiático e ...
chip core
A board made of chips of wood which are held together with resin and compressed into a strong, warp resistant panel.
núcleo de chip
É uma placa feita de desperdícios de madeira que são colocados em conjunto com resina e comprimidos contra um painel duro e resistente ao empenamento.
club foot
A rounded foot that resembles a club resting on a flat base.
pé torto
Um pé arredondado que se assemelha a um taco pousado sobre uma superfície plana.
cupboard
A cabinet, box or closet with shelves designed to hold cups, dishes or food.
armário
É um louceiro, caixa ou roupeiro com prateleiras destinado ao armazenamento de chávenas, pratos ou comida.
mountaineering
Mountaineering or mountain climbing is the sport, hobby or profession of hiking, skiing, and climbing mountains. While mountaineering began as attempts to reach the highest point of unclimbed big mountains it has branched into specializations that address ...
montanhismo
Montanhismo ou alpinismo é o desporto, hobby ou profissão de caminhadas, esqui e escalada de montanhas. Enquanto o montanhismo começou como uma tentativa de alcançar o ponto mais alto das grandes montanhas, acabou por expandir-se em especializações que ...
personal grievance
A complaint brought by one party to an employment contract against another party. See Part 9 of the Employment Relations Act 2000.
queixa pessoal
Uma reclamação feita por uma das partes de um contrato de trabalho contra a outra parte. Ver a capítulo 9 da lei sobre as relações laborais 2000.
redundancy
The act of dismissing an employee when that employee is surplus to the requirements of the organization.
redundância
É o acto de demitir um funcionário quando este é excedentário face às necessidades da empresa.
plain hardwood
Furniture made of woods such as hua li, which are waxed but left unlacquered
madeira simples
Mobiliário feito com madeira como a de hua li, que são enceradas mas não envernizadas com laca.
