Eurico Barros
Frazão-Paços de Ferreira, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
242
Words Translated
0
Terms Translated
Eurico’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hardwood
Timber from any tree that is not a conifer; wood known for its strength and durability.
madeira
Madeira de qualquer árvore não conífera; madeira conhecida por sua resistência e durabilidade.
probationary arrangements
Where the parties to an employment agreement agree as part of the agreement that an employee will serve a period of probation or trial after the commencement of the employment. .
regime de estágio
Regime onde as partes de um contrato de trabalho definem ,como parte do contrato, que um funcionário irá passar por um período de estágio ou de avaliação no início de funções.
garbage in, garbage out
A slogan coined by American operatives in the computer industry, but widely adopted outside it, implying that the quality of the output from a system depends upon the quality of the input to it.
garbage in, garbage out (lixo entra, lixo sai)
Um slogan inventado por agentes americanos na indústria de computadores, mas amplamente adoptada fora dela, sugerindo que a qualidade dos resultados de um sistema depende da qualidade daquilo que se insere nele.
organizational culture
A pattern that emerges from the interlocking system of the beliefs, values and Behavioral expectations of all the members of an organization.
cultura organizacional
É um padrão que emerge do sistema combinado das crenças, valores e expectativas comportamentais de todos os membros de uma organização.
horsehoof
Style of table or chair leg that resembles the hoof of a horse of chinese antique furniture.
horsehoof
Pé de mesa ou cadeira, que faz lembrar o casco de um cavalo, de mobiliário chinês antigo.
The Forbidden City
Built in 1406 to 1420, the complex consists of 980 buildings and covers 720,000 m2 The palace complex exemplifies traditional Chinese palatial architecture, and has influenced cultural and architectural developments in East Asia and elsewhere. The Forbidden ...
A cidade proibida
Construído entre 1406 e 1420, o complexo consiste em 980 edifícios e cobre uma área de 720.000 m2. O complexo do palácio exemplifica a arquitectura palaciana tradicional chinesa, que influenciou o desenvolvimento cultural e arquitectónico no leste asiático e ...
area rug
A rug intended to cover a limited area of a floor. Area rugs come in a variety of different materials, including wool, leather, silk and more.
tapete de área
Um tapete cobre uma determinada parte do chão. Os tapetes são feitos em vários materiais, como lã, couro, seda entre outros.
return on investment (ROI)
A ratio of the benefit or profit derived from a specific investment compared to the cost of the investment itself.
retorno sobre o investimento (ROI)
É uma percentagem de benefícios ou lucros derivados de um determinado investimento comparado com o custo do investimento em si.
onboarding
A relatively new term, it is more far reaching than historical orientation programs It links new employees with team members very early in the employment process and continuing after the traditional orientation program ends.
integração
Um termo relativamente recente, mas mais abrangente do que os programas de orientação antigos. Faz a ligação dos novos funcionários com os membros da equipa mais cedo no processo de emprego, continuando após o término do programa de orientação ...
stretcher
The horizontal bar joining and stabilizing the legs of a chair or table.Supports between legs of chairs, tables or benches - shape is straight or Humpback of chinese antique furniture.
esticador
É a barra horizontal que junta e estabiliza os pés de uma cadeira ou mesa. A sua forma é direita ou corcovada no mobiliário chinês antigo.
