Eurico Barros
Frazão-Paços de Ferreira, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
242
Words Translated
0
Terms Translated
Eurico’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
probationary arrangements
Where the parties to an employment agreement agree as part of the agreement that an employee will serve a period of probation or trial after the commencement of the employment. .
regime de estágio
Regime onde as partes de um contrato de trabalho definem ,como parte do contrato, que um funcionário irá passar por um período de estágio ou de avaliação no início de funções.
butterfly table
A small drop-leaf table whose leaves are supported by a swinging support which resembles a butterfly wing on a rudder.
mesa borboleta
É uma pequena mesa de abas apoiada sobre um pé oscilante, que se assemelha a uma asa de borboleta sobre um leme.
casting
The art of forming metal objects by pouring the molten metal into a mold and allowing in to harden. After hardening, the castings are finished by hand.
fundição
É a arte de moldar objectos de metal através do derrame de metal líquido num molde, permitindo o seu endurecimento. Após endurecer, as fundições são acabadas à mão.
organizational culture
A pattern that emerges from the interlocking system of the beliefs, values and Behavioral expectations of all the members of an organization.
cultura organizacional
É um padrão que emerge do sistema combinado das crenças, valores e expectativas comportamentais de todos os membros de uma organização.
chinoiserie
Western decorative imitations of Asian designs found mainly in the 17th and 18th centuries.
Chinoiserie
São imitações ocidentais da arte asiática, encontradas principalmente nos séculos XVII e XVIII.
corner blocks
Blocks of wood that are placed at major joints in a furniture frame. Usually glued and screwed into place. Triangular blocks which strengthen important frame joints.
blocos de canto
Peças de madeira que são colocadas nas principais ligações da estrutura de um móvel. Normalmente coladas ou aparafusadas. Os chaços de madeira triangulares fortalecem as ligações mais importantes das estruturas.
right to manage
The ‘right’ of management to make decisions and to run an organization without interference from external or internal forces.
direito de gerenciar
O 'direito' de gestão para tomada de decisões e gerir uma organização sem interferência de entidades externas ou internas.
pedestal table
A table which has a central supporting column or pillar.
Mesa de pé central
É uma mesa normalmente suportada por um pé de galo.
hutch
A low cupboard with doors usually surrounded by open shelves.
Louceiro
É um armário baixo com portas normalmente composto por prateleiras.
dowel
A wooden peg used to hold early mortise-and-tenon joints in place.
passador
É uma cavilha de madeira utilizada para fixar ligações respigadas.
