Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A pattern that emerges from the interlocking system of the beliefs, values and Behavioral expectations of all the members of an organization.
É um padrão que emerge do sistema combinado das crenças, valores e expectativas comportamentais de todos os membros de uma organização.
A small factory where workers are employed, who are not members of a trade union, for long hours at low pay in harsh conditions of employment. See also supply-side economics.
É uma pequena fábrica onde os funcionários, que não são membros de nenhum sindicato, trabalham durante muitas horas, são mal pagos e com péssimas condições de trabalho. Ver igualmente a economia do lado da oferta.
An oval chair back or a Windsor bow back without arms.
É uma cadeira de encosto oval ou de estilo Windsor mas sem braços.
Often incorrectly called Grand Central Station, or shortened to simply Grand Central—is a terminal station at 42nd Street and Park Avenue in Midtown Manhattan in New York City, United States. Built by and named for the New York Central Railroad in the heyday ...
Muitas vezes incorrectamente chamada de Grand Central Station, ou Grand Central - é uma estação na 42nd Street e Park Avenue no centro de Manhattan na cidade de Nova Iorque, nos Estados Unidos. Construída por e nomeada para a New York Central Railroad no auge ...
Favoritism shown to relatives by individuals in a position of authority such as CEO’s, managers or supervisors.
Preferência dada aos parentes por indivíduos numa posição de autoridade como directores executivos, gerentes ou supervisores.
weaving with split rattan or bamboo fiber for seats or beds
É um entrelaçado de fibras de junco ou de bambu soltas, utilizadas em assentos de cadeira ou camas.
A ratio of the benefit or profit derived from a specific investment compared to the cost of the investment itself.
É uma percentagem de benefícios ou lucros derivados de um determinado investimento comparado com o custo do investimento em si.
The Terracotta Army, literally soldier horse funerary statues, or the "Terra Cotta Warriors and Horses", is a collection of terracotta sculptures depicting the armies of Qin Shi Huang, the first Emperor of China. It is a form of funerary art buried with the ...
O exército de terracota, estátuas funerárias de soldados montados a cavalo, ou os "Guerreiros e cavalos de Terracota", é uma colecção de esculturas de terracota representando os exércitos de Qin Shi Huang, o primeiro imperador da China. É uma forma de arte ...
A contract clause requiring executives or other highly skilled employees to refrain from seeking and obtaining employment with competitor organizations in a specific geographical region and for a specified period of time.
É uma cláusula contratual que exige aos executivos ou outros funcionários altamente qualificados a absterem-se da procura e obtenção de emprego com organizações concorrentes numa determinada região geográfica e por um dado período de tempo.
The art of forming metal objects by pouring the molten metal into a mold and allowing in to harden. After hardening, the castings are finished by hand.
É a arte de moldar objectos de metal através do derrame de metal líquido num molde, permitindo o seu endurecimento. Após endurecer, as fundições são acabadas à mão.