Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Style of table or chair leg that resembles the hoof of a horse of chinese antique furniture.
Pé de mesa ou cadeira, que faz lembrar o casco de um cavalo, de mobiliário chinês antigo.
Western decorative imitations of Asian designs found mainly in the 17th and 18th centuries.
São imitações ocidentais da arte asiática, encontradas principalmente nos séculos XVII e XVIII.
Any furniture such as table lamps, chandeliers, floor lamps or wall lanterns which are made for illuminating a room, patio, or walkway in dark environments or at night.
Qualquer tipo de acessórios como candeeiros de secretária, lustres, candeeiros de pé ou de parede que são utilizados para iluminar uma divisão, átrio ou passeio em espaços escuros ou à noite.
A prehistoric monument located in the English county of Wiltshire, about 2. 0 miles (3. 2 km) west of Amesbury and 8 miles (13 km) north of Salisbury. One of the most famous sites in the world, Stonehenge is composed of a circular setting of large standing ...
É um monumento pré-histórico situado no condado de Witshire, cerca de 2 milhas (3,2 Km) a oeste de Amesbury e 8 milhas (13 km) a norte de Salisbury. Stonehenge é uma estrutura composta por um conjunto circular de pedras fixas na terra, sendo um dos locais ...
In the context of human resource planning, a process by which an organization seeks to identify and develop candidates with the potential to take over management positions when incumbents leave or retire and fill key leadership positions in the organization ...
Em contexto do planeamento de recursos humanos, é um processo pelo qual uma organização procura identificar e desenvolver os candidatos com potencial para assumir cargos de gestão, quando os gestores actuais abandonarem ou reformarem-se, preenchendo assim ...
A contract clause requiring executives or other highly skilled employees to refrain from seeking and obtaining employment with competitor organizations in a specific geographical region and for a specified period of time.
É uma cláusula contratual que exige aos executivos ou outros funcionários altamente qualificados a absterem-se da procura e obtenção de emprego com organizações concorrentes numa determinada região geográfica e por um dado período de tempo.
A decorative fitting attached to furniture (often of metal, ormolu or ceramic).
São aplicações decorativas colocadas na mobília (normalmente em metal, bronze dourado ou cerâmica).
The places where the horizontal members of an upholstered frame meet. These joints are often screwed, glued and doubled doweled for extra strength.
É a ligação dos membros horizontais da estrutura de um estofo. Estas ligações costumam ser aparafusadas, coladas ou encavilhadas para dar maior robustez.
a refinement of the mortise-and-tenon joint; a right-angled joint secured by interlocking, fan-shaped tenons.
É um aperfeiçoamento da ligação em respiga; uma ligação em ângulo recto firmada através de respigas interligadas e em forma de leque.
The use of insurance and other strategies in an effort to minimize an organization’s exposure to liability in the event a loss or injury occurs.
Uso de seguros e outras estratégias na tentativa de minimizar a exposição da organização a responsabilidades em caso de perdas ou prejuízos.