Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The process of observing employees while performing their respective jobs or tasks used to collect data regarding specific jobs or tasks.
É o processo de observar os funcionários durante a execução das suas respectivas funções ou tarefas usadas para recolher dados sobre trabalhos específicos ou tarefas.
A pillow treatment which cannot be removed from the upholstered piece.
É a almofada de encosto que não pode ser removida do sofá.
Thin sheets of wood laid on top of a piece's carcass for decorative purposes.
São folhas finas de madeira coladas na superfície de uma placa de derivados de madeira para fins decorativos.
The act of dismissing an employee when that employee is surplus to the requirements of the organization.
É o acto de demitir um funcionário quando este é excedentário face às necessidades da empresa.
Furniture — cabinets, chests and cupboards — made for storing objects.
Mobiliário - armários, cómodas e louceiros - concebidos para armazenamento de objectos.
The gap between the Collective Agreement rate and the rate actually paid. Evidence of geographical variations in wage levels.
É a diferença entre salário presente no Contracto Colectivo do Trabalho e o que é efectivamente pago. Prova as variações geográficas a nível salarial.
A cylindrical foot which is tapered and separated from the leg by a turned ring.
É uma base cilíndrica, separada do resto do pé através de um anel torneado.
A sofa that has a half-back and only a head end.
É uma sofá que tem meio dorsal e apenas uma cabeceira.
Brass plated furniture usually has steel frames electroplated with a thin layer of brass or nickel and brass. The plated surfaces should be smooth, free from water marks and covered by a protective coating.
A mobília banhada a bronze normalmente tem estruturas de aço galvanizado com uma fina camada de latão ou níquel e latão. As superfícies banhadas devem ser macias, sem marcas de água e revestidas com uma camada protectora.
The act of dismissing personnel immediately, usually because the person has committed some act of Gross Misconduct.
o ato de dispensar imediatamente um funcionário, geralmente quando este comete algum ato grave de conduta.