Eurico Barros
Frazão-Paços de Ferreira, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
242
Words Translated
0
Terms Translated
Eurico’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
strategic hrm
The process of aligning human resources more closely to the strategic and operating objectives of the organization.
gestão estratégico de recursos humanos
É o processo que coloca os recursos humanos mais próximos dos objectivos estratégicos e operacionais da organização.
metal drawer glides
These are the guides on the bottom of drawers that make the drawers move in and out with ease.
deslizes de metal da gaveta
São corrediças colocadas no fundo das gavetas para fazê-las moverem-se com facilidade.
brewster chair
An American colonial wooden chair with heavy turned posts, many turned spindles and a wood seat. Provincial Jackobean style influences.
cadeira de Brewster
É uma cadeira de madeira de estilo colonial americano com pés grossos, vários fusos de madeira e assento igualmente em madeira. Tem influências do estilo provincial Jacobéu.
brass plate
Brass plated furniture usually has steel frames electroplated with a thin layer of brass or nickel and brass. The plated surfaces should be smooth, free from water marks and covered by a protective coating.
Banhado a bronze
A mobília banhada a bronze normalmente tem estruturas de aço galvanizado com uma fina camada de latão ou níquel e latão. As superfícies banhadas devem ser macias, sem marcas de água e revestidas com uma camada protectora.
strategic planning
The process of identifying an organization's long-term goals and objectives and then determining the best approach for achieving those goals and objectives.
planejamento estratégico
É o processo de identificação de objectivos e metas de longo prazo de uma organização e, em seguida, determinar a melhor abordagem para alcançar essas mesmas metas e objectivos.
garbage in, garbage out
A slogan coined by American operatives in the computer industry, but widely adopted outside it, implying that the quality of the output from a system depends upon the quality of the input to it.
garbage in, garbage out (lixo entra, lixo sai)
Um slogan inventado por agentes americanos na indústria de computadores, mas amplamente adoptada fora dela, sugerindo que a qualidade dos resultados de um sistema depende da qualidade daquilo que se insere nele.
outplacement
A benefit offered by the employer to displaced employees which may consist of such services as job counseling, training, and job-finding assistance.
Outplacement
Benefícios oferecidos pela entidade patronal para funcionários deslocados em serviços como aconselhamento de emprego, formação e assistência na procura de emprego.
The Taj Mahal
A white Marble mausoleum located in Agra, India. It was built by Mughal emperor Shah Jahan in memory of his third wife, Mumtaz Mahal. The Taj Mahal is widely recognized as "the jewel of Muslim art in India and one of the universally admired masterpieces of ...
O Taj Mahal
É um mausoléu de mármore branco situado em Agra, Índia. Foi mandado construir pelo imperador mogol Shah Jahan em memória da sua terceira mulher, Mumtaz Mahal. O Taj Mahal é bastante reconhecido como "a jóia da arte muçulmana na Índia e uma das mais admiradas ...
pediment
The usually triangular or rounded structure above the cornice often seen in tall case pieces.
Frontão
É a estrutura triangular ou arredondada acima da cornija, frequentemente visto em peças altas.
patio furniture
Mainly used outside on the patio or around the pool. It’s designed to withstand the elements. Patio or pool furniture is made from teak, cedar, aluminum, or plastic compounds.
Mobiliário de jardim
Usado principalmente no jardim ou junto à piscina. É concebido para resistir aos factores climatéricos. O mobiliário de jardim ou de piscina é feito em madeira de teca, cedro, alumínio ou massa de plástico.
