portrait

Eurico Barros

Frazão-Paços de Ferreira, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

242

Words Translated

0

Terms Translated

Eurico’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Stonehenge

A prehistoric monument located in the English county of Wiltshire, about 2. 0 miles (3. 2 km) west of Amesbury and 8 miles (13 km) north of Salisbury. One of the most famous sites in the world, Stonehenge is composed of a circular setting of large standing ...

Portuguese (PT)Stonehenge

É um monumento pré-histórico situado no condado de Witshire, cerca de 2 milhas (3,2 Km) a oeste de Amesbury e 8 milhas (13 km) a norte de Salisbury. Stonehenge é uma estrutura composta por um conjunto circular de pedras fixas na terra, sendo um dos locais ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)onboarding

A relatively new term, it is more far reaching than historical orientation programs It links new employees with team members very early in the employment process and continuing after the traditional orientation program ends.

Portuguese (PT)integração

Um termo relativamente recente, mas mais abrangente do que os programas de orientação antigos. Faz a ligação dos novos funcionários com os membros da equipa mais cedo no processo de emprego, continuando após o término do programa de orientação ...

Business services; Human resources

English (EN)case furniture

Furniture — cabinets, chests and cupboards — made for storing objects.

Portuguese (PT)caso móveis

Mobiliário - armários, cómodas e louceiros - concebidos para armazenamento de objectos.

Home furnishings; Chinese antique furniture

English (EN)corner cupboard

A triangular shaped dining room china cabinet made to fit into a corner.

Portuguese (PT)armário de canto

É um aparador de formato triangular feito propositadamente para uma esquina de uma divisão da casa.

Home furnishings; General furniture

English (EN)butler's table

An oval wooden tray on legs whose four sides are hinged to fold out flat when set down.

Portuguese (PT)tabela do mordomo

É um tabuleiro oval de madeira com pés, cujos quatro lados dobram formando um rectângulo.

Home furnishings; General furniture

English (EN)hardwood

Wood derived from angiosperms (broad leafed trees such as oak, beech, maple, mahogany, and walnut). The category consists of some woods that are actually much softer than "softwoods."

Portuguese (PT)madeira

Madeira derivada de plantas angiospérmicas(árvores de grande porte como carvalho, faia, ácer, mogno e nogueira.) Pertencem ao grupo de algumas madeiras que, na verdade, são mais moles que as "madeiras leves".

Home furnishings; General furniture

English (EN)training and development

A process dealing primarily with transferring or obtaining knowledge, attitudes and skills needed to carry out a specific activity or task.

Portuguese (PT)treinamento e desenvolvimento

Processo que lida principalmente com a transferência ou obtenção de conhecimentos, comportamentos e qualificações necessárias para realizar uma determinada tarefa ou actividade.

Business services; Human resources

English (EN)unjustifiable dismissal

The act of terminating an employee’s employment agreement for a reason that the Employment Relations Authority or Employment Court regards as unjustifiable.

Portuguese (PT)demissão injustificada

É o ato de rescisão do contrato de trabalho de um funcionário indicando uma razão que a Autoridade para as Condições do Trabalho ou o Tribunal de Trabalho considera inválida.

Business services; Human resources

English (EN)strategic hrm

The process of aligning human resources more closely to the strategic and operating objectives of the organization.

Portuguese (PT)gestão estratégico de recursos humanos

É o processo que coloca os recursos humanos mais próximos dos objectivos estratégicos e operacionais da organização.

Business services; Human resources

English (EN)art decor

Any type of artistic medium used to decorate a room. One of the most popular forms of art décor is wall art. Both framed and unframed pieces can add feeling and personalization to a home. Tapestries are also a type of art décor, as are sculptures, bowls, ...

Portuguese (PT)arte decorativa

Qualquer tipo de arte relacionada com decoração de interiores. Uma das formas mais populares de decoração de interiores é a decoração de paredes. Partes emolduradas ou soltas podem adicionar sentimento e personalidade a uma casa A tapeçaria também é um tipo ...

Home furnishings; General furniture