Eurico Barros
Frazão-Paços de Ferreira, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
242
Words Translated
0
Terms Translated
Eurico’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The Great Wall of China
The Great Wall of China is a series of stone and earthen fortifications in northern China, built to protect the northern borders of the Chinese Empire against intrusions by various nomadic groups. The Great Wall stretches from Shanhaiguan in the east, to Lop ...
A Grande Muralha da China
A grande muralha da China é uma série de fortificações de pedra e barro no norte da China, construída para proteger a fronteira norte do Império Chinês contra invasões de diversos grupos de nómadas. A Grande Muralha estende-se desde Shanhaiguan a leste, até ...
random testing
Drug and alcohol tests administered by an employer which selects employees to be tested on a random basis.
testes aleatórios
São testes a estupefacientes e ao álcool administrados por um empregador que selecciona os funcionários a serem testados de forma aleatória.
waisted
The indentation just below the top of a table, stool or bench
cintura
É a estrutura que apoia o tampo de uma mesa, assento de uma cadeira ou banco.
corner blocks
Blocks of wood that are placed at major joints in a furniture frame. Usually glued and screwed into place. Triangular blocks which strengthen important frame joints.
blocos de canto
Peças de madeira que são colocadas nas principais ligações da estrutura de um móvel. Normalmente coladas ou aparafusadas. Os chaços de madeira triangulares fortalecem as ligações mais importantes das estruturas.
strategic planning
The process of identifying an organization's long-term goals and objectives and then determining the best approach for achieving those goals and objectives.
planejamento estratégico
É o processo de identificação de objectivos e metas de longo prazo de uma organização e, em seguida, determinar a melhor abordagem para alcançar essas mesmas metas e objectivos.
molding
Decorative pieces of wood, often carved, attached by joinery to the joints of a piece
moldagem
Peças decorativas de madeira, por vezes esculpidas, fixas por carpintaria.
work-life balance
Having a measure of control over when, where and how an individuals works, leading to their being able to enjoy an optimal quality of life. Work-life balance is achieved when an individual’s right to a fulfilled life inside and outside paid work is accepted ...
equilíbrio trabalho-vida
É uma medida de controlo sobre quando, onde e como um indivíduo deve trabalhar, levando-o a ser capaz de desfrutar de uma óptima qualidade de vida. É alcançado quando o direito de um indivíduo a ter uma vida própria dentro e fora do seu trabalho é aceite e ...
outplacement
A benefit offered by the employer to displaced employees which may consist of such services as job counseling, training, and job-finding assistance.
Outplacement
Benefícios oferecidos pela entidade patronal para funcionários deslocados em serviços como aconselhamento de emprego, formação e assistência na procura de emprego.
patio furniture
Mainly used outside on the patio or around the pool. It’s designed to withstand the elements. Patio or pool furniture is made from teak, cedar, aluminum, or plastic compounds.
Mobiliário de jardim
Usado principalmente no jardim ou junto à piscina. É concebido para resistir aos factores climatéricos. O mobiliário de jardim ou de piscina é feito em madeira de teca, cedro, alumínio ou massa de plástico.
Great Pyramids
The Giza Necropolis is an archaeological site on the Giza Plateau, on the outskirts of Cairo, Egypt. This complex of ancient monuments includes the three pyramid complexes known as the Great Pyramids, the massive sculpture known as the Great Sphinx, several ...
Grandes pirâmides
A Necrópole de Gizé é um local arqueológico no planalto de Gizé, nos arredores do Cairo, no Egipto. Este complexo de monumentos antigos inclui o conjunto de três pirâmides conhecidos como as Grandes Pirâmides, a enorme escultura conhecida como a Grande ...
