Eurico Barros
Frazão-Paços de Ferreira, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
242
Words Translated
0
Terms Translated
Eurico’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
arrow foot
A cylindrical foot which is tapered and separated from the leg by a turned ring.
Pé torneado
É uma base cilíndrica, separada do resto do pé através de um anel torneado.
marquetry
Use of veneer and other wooden inlays to make decorative patterns featuring naturalistic motifs.
marchetaria
Uso de folheado de madeira e outro tipo de folheados utilizados para criação de padrões decorativos, exibindo motivos naturalistas.
casting
The art of forming metal objects by pouring the molten metal into a mold and allowing in to harden. After hardening, the castings are finished by hand.
fundição
É a arte de moldar objectos de metal através do derrame de metal líquido num molde, permitindo o seu endurecimento. Após endurecer, as fundições são acabadas à mão.
area rug
A rug intended to cover a limited area of a floor. Area rugs come in a variety of different materials, including wool, leather, silk and more.
tapete de área
Um tapete cobre uma determinada parte do chão. Os tapetes são feitos em vários materiais, como lã, couro, seda entre outros.
armoire
Another name for a tall, wide wardrobe usually having two large doors behind which clothes can be hung or stored. Armoires originated in France where they were used for the storage of armor.
armoire
Outra denominação para um roupeiro alto e amplo, normalmente com duas portas largas, para armazenar ou pendurar roupa. Os armários são oriundos de França, onde eram utilizados para armazenamento de armadaduras.
The Terracotta Army
The Terracotta Army, literally soldier horse funerary statues, or the "Terra Cotta Warriors and Horses", is a collection of terracotta sculptures depicting the armies of Qin Shi Huang, the first Emperor of China. It is a form of funerary art buried with the ...
O exército de terracota
O exército de terracota, estátuas funerárias de soldados montados a cavalo, ou os "Guerreiros e cavalos de Terracota", é uma colecção de esculturas de terracota representando os exércitos de Qin Shi Huang, o primeiro imperador da China. É uma forma de arte ...
high context culture
Generally found in homogeneous societies, its members prefer to rely on implications of what has been said rather than a specific explanation.
cultura de alto contexto
Geralmente encontrados em grupos homogéneos, onde os seus membros preferem basear-se no o que foi dito ao invés de uma explicação específica.
suspension
A form of disciplinary action resulting in an employee being sent home without pay for a specified period of time.
suspensão
Forma de acção disciplinar, resultando no envio do funcionários para casa sem direito a remuneração por um determinado período de tempo.
brass
An alloy of copper composed of copper and zinc. Brass is stronger than copper and has a more yellow color. It is often made into headboards, footboards, frames, lamps, table top accessories and occasional tables. Brass will tarnish when exposed to the air if ...
Latão
É uma liga de cobre composta por cobre e zinco. O latão é mais resistente que o cobre e tem uma coloração mais amarelada. É frequentemente utilizado nas cabeceiras e pés de cama, molduras, candeeiros, acessórios de mesa e mesas de apoio. O latão mancha quando ...
unions
Groups of workers who have formed incorporated associations relating to the type of work that they perform.
sindicatos
Grupos de trabalhadores que formaram associações corporativas relacionadas com o tipo de trabalho que eles executam.
