portrait

Eurico Barros

Frazão-Paços de Ferreira, Portugal

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

242

Words Translated

0

Terms Translated

Eurico’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)armoire

Another name for a tall, wide wardrobe usually having two large doors behind which clothes can be hung or stored. Armoires originated in France where they were used for the storage of armor.

Portuguese (PT)armoire

Outra denominação para um roupeiro alto e amplo, normalmente com duas portas largas, para armazenar ou pendurar roupa. Os armários são oriundos de França, onde eram utilizados para armazenamento de armadaduras.

Home furnishings; General furniture

English (EN)total remuneration

The complete pay package awarded employees on an annual basis, including all forms of money, benefits, services, and in-kind payments.

Portuguese (PT)remuneração total

É o pacote salarial completo, dado um funcionário numa base anual, que inclui todas as formas de capital, benefícios, serviços e pagamentos em género.

Business services; Human resources

English (EN)commode

A low chest of drawers and/or doors or a cabinet on legs which usually stands against a wall.

Portuguese (PT)commode

É uma cómoda baixa com gavetas e/ou portas ou um aparador com pés, normalmente encosta do a uma parede.

Home furnishings; General furniture

English (EN)onboarding

A relatively new term, it is more far reaching than historical orientation programs It links new employees with team members very early in the employment process and continuing after the traditional orientation program ends.

Portuguese (PT)integração

Um termo relativamente recente, mas mais abrangente do que os programas de orientação antigos. Faz a ligação dos novos funcionários com os membros da equipa mais cedo no processo de emprego, continuando após o término do programa de orientação ...

Business services; Human resources

English (EN)casting

The art of forming metal objects by pouring the molten metal into a mold and allowing in to harden. After hardening, the castings are finished by hand.

Portuguese (PT)fundição

É a arte de moldar objectos de metal através do derrame de metal líquido num molde, permitindo o seu endurecimento. Após endurecer, as fundições são acabadas à mão.

Home furnishings; General furniture

English (EN)corner blocks

Blocks of wood that are placed at major joints in a furniture frame. Usually glued and screwed into place. Triangular blocks which strengthen important frame joints.

Portuguese (PT)blocos de canto

Peças de madeira que são colocadas nas principais ligações da estrutura de um móvel. Normalmente coladas ou aparafusadas. Os chaços de madeira triangulares fortalecem as ligações mais importantes das estruturas.

Home furnishings; General furniture

English (EN)Tokyo Tower

A communications and observation tower located in Shiba Park, Minato, Tokyo, Japan. At 332. 5 metres (1,091 ft), it is the second tallest artificial structure in Japan. The structure is an Eiffel Tower-inspired lattice tower that is painted white and ...

Portuguese (PT)Torre de Tóquio

É uma torre de comunicação e observação situada no Parque Shiba em Minato, Tóquio no Japão. Com 332,5 metros (1.091 pés), é a segunda estrutura artificial mais alta do Japão. A estrutura é inspirada na Torre Eiffel, está pintada de branco e laranja para ...

Tourism & hospitality; Landmarks

English (EN)sequelitis

Think of this as a sub-species of the Fanboy Effect specific to sequels. Such films have a built in audience due to the original movie (as otherwise making the sequel is pointless).

Portuguese (PT)sequelitis

Think of this as a sub-species of the Fanboy Effect specific to sequels. Such films have a built in audience due to the original movie (as otherwise making the sequel is pointless).

Entertainment; Movies

English (EN)training and development

A process dealing primarily with transferring or obtaining knowledge, attitudes and skills needed to carry out a specific activity or task.

Portuguese (PT)treinamento e desenvolvimento

Processo que lida principalmente com a transferência ou obtenção de conhecimentos, comportamentos e qualificações necessárias para realizar uma determinada tarefa ou actividade.

Business services; Human resources

English (EN)summary dismissal

The act of dismissing personnel immediately, usually because the person has committed some act of Gross Misconduct.

Portuguese (PT)demissão sumária

o ato de dispensar imediatamente um funcionário, geralmente quando este comete algum ato grave de conduta.

Business services; Human resources