Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
In the context of human resource planning, a process by which an organization seeks to identify and develop candidates with the potential to take over management positions when incumbents leave or retire and fill key leadership positions in the organization ...
Em contexto do planeamento de recursos humanos, é um processo pelo qual uma organização procura identificar e desenvolver os candidatos com potencial para assumir cargos de gestão, quando os gestores actuais abandonarem ou reformarem-se, preenchendo assim ...
Erected in 1916 on Liberty Island in the New York Harbor, the Statue of Liberty is one of the most recognized landmarks in the world. It was designed by Frédéric Bartholdi and dedicated on October 28, 1886 as a gift to the United States from the people of ...
Erigida em 1916 em Liberty Island, no porto de Nova Iorque, a Estátua da Liberdade é um dos monumentos mais famosos do mundo. Foi projectada por Frédéric Bartholdi e entregue em 28 de Outubro de 1886, como presente, pelo povo francês aos Estados Unidos da ...
Often incorrectly called Grand Central Station, or shortened to simply Grand Central—is a terminal station at 42nd Street and Park Avenue in Midtown Manhattan in New York City, United States. Built by and named for the New York Central Railroad in the heyday ...
Muitas vezes incorrectamente chamada de Grand Central Station, ou Grand Central - é uma estação na 42nd Street e Park Avenue no centro de Manhattan na cidade de Nova Iorque, nos Estados Unidos. Construída por e nomeada para a New York Central Railroad no auge ...
A table which has a central supporting column or pillar.
É uma mesa normalmente suportada por um pé de galo.
A rug intended to cover a limited area of a floor. Area rugs come in a variety of different materials, including wool, leather, silk and more.
Um tapete cobre uma determinada parte do chão. Os tapetes são feitos em vários materiais, como lã, couro, seda entre outros.
Mainly used outside on the patio or around the pool. It’s designed to withstand the elements. Patio or pool furniture is made from teak, cedar, aluminum, or plastic compounds.
Usado principalmente no jardim ou junto à piscina. É concebido para resistir aos factores climatéricos. O mobiliário de jardim ou de piscina é feito em madeira de teca, cedro, alumínio ou massa de plástico.
A contract clause requiring executives or other highly skilled employees to refrain from seeking and obtaining employment with competitor organizations in a specific geographical region and for a specified period of time.
É uma cláusula contratual que exige aos executivos ou outros funcionários altamente qualificados a absterem-se da procura e obtenção de emprego com organizações concorrentes numa determinada região geográfica e por um dado período de tempo.
A summarization in visual form the numbers of incumbents in each job or family of jobs, the number of current vacancies per job and the projected future vacancies. See Succession planning.
É um resumo gráfico onde se visualizam os números de funcionários por emprego ou famílias de emprego, o número de vagas por posto de trabalho e a projecção de vagas futuras. Ver plano de sucessões.
Furniture — cabinets, chests and cupboards — made for storing objects.
Mobiliário - armários, cómodas e louceiros - concebidos para armazenamento de objectos.
The process of observing employees while performing their respective jobs or tasks used to collect data regarding specific jobs or tasks.
É o processo de observar os funcionários durante a execução das suas respectivas funções ou tarefas usadas para recolher dados sobre trabalhos específicos ou tarefas.