Eurico Barros
Frazão-Paços de Ferreira, Portugal
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese (PT)
242
Words Translated
0
Terms Translated
Eurico’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Eurico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
personal grievance
A complaint brought by one party to an employment contract against another party. See Part 9 of the Employment Relations Act 2000.
queixa pessoal
Uma reclamação feita por uma das partes de um contrato de trabalho contra a outra parte. Ver a capítulo 9 da lei sobre as relações laborais 2000.
Eiffel Tower
A puddle iron lattice tower located on the Champ de Mars in Paris. Built in 1889, it has become both a global icon of France and one of the most recognizable structures in the world. The tower is the tallest building in Paris and the most-visited paid ...
Torre Eiffel
É um torre treliça de ferro situada no Champ de Mars em Paris. Erigida em 1889, tornou-se um ícone universal francês e uma das mais famosas estruturas do mundo. A torre é o edifício mais alto de Paris e o monumento pago mais visitado do mundo, milhões de ...
North End
The oldest residential community in Boston, Massachusetts. The area is small; still, there are over 100 eating establishments and tourist attractions lining the streets. Dining options are primarily Italian.
Extremo norte
É a mais antiga comunidade residencial de Boston, Massachusets. É uma zona diminuta; contudo, existem mais de 100 estabelecimentos de restauração e atracções turísticas nas ruas. As ofertas de pratos são principalmente italianas.
Hagia Sophia
A former Orthodox patriarchal basilica, later a mosque, and now a museum in Istanbul, Turkey. From the date of its dedication in 360 until 1453, it served as the Greek Patriarchal cathedral of Constantinople, except between 1204 and 1261, when it was ...
Basílica de Santa Sofia
É uma antiga basílica patriarcal ortodoxa, mais tarde uma mesquita, e actualmente um museu em Istambul, na Turquia. Desde a data da sua inauguração em 360 até 1453, serviu como catedral patriarca grega de Constantinopla, excepto entre 1204 e 1261, quando foi ...
dovetail joint
a refinement of the mortise-and-tenon joint; a right-angled joint secured by interlocking, fan-shaped tenons.
respiga
É um aperfeiçoamento da ligação em respiga; uma ligação em ângulo recto firmada através de respigas interligadas e em forma de leque.
summary dismissal
The act of dismissing personnel immediately, usually because the person has committed some act of Gross Misconduct.
demissão sumária
o ato de dispensar imediatamente um funcionário, geralmente quando este comete algum ato grave de conduta.
pedestal table
A table which has a central supporting column or pillar.
Mesa de pé central
É uma mesa normalmente suportada por um pé de galo.
ryokan
A ryokan is a type of traditional Japanese inn that originated in the Edo period (1603–1868), when such inns served travelers along Japan's highways. They typically feature tatami-matted rooms, communal baths, and other public areas where visitors may wear ...
Ryokan
Uma ryokan é um tipo de estalagem tradicional japonesa, com origem no período Edo (1603-1868) quando estas estalagens albergavam os viajantes que percorriam as estradas japonesas. Com quartos típicos em piso tatami, casas de banho comuns e outras zonas ...
training and development
A process dealing primarily with transferring or obtaining knowledge, attitudes and skills needed to carry out a specific activity or task.
treinamento e desenvolvimento
Processo que lida principalmente com a transferência ou obtenção de conhecimentos, comportamentos e qualificações necessárias para realizar uma determinada tarefa ou actividade.
barrel back
A chair or sofa with the arms and back forming a continuous curve.
Poltrona
Uma cadeira ou sofá com braços e encosto encurvado.
