Shin-Ru Pearce
Novi, United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Chinese, Simplified (ZS)
461,623
Words Translated
0
Terms Translated
Shin-Ru’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Shin-Ru’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
inclusions
The natural birthmarks inside a stone that can affect its flow of light and also add uniqueness and character. Inclusions vary in size, shape, quantity, position and color.
内含物
石头里面的自然胎记，能影响其流动的光线，也增加其单一的特性。包含物的大小、 形状、 数量、 位置和颜色各不相同。
skimming
using a machine to remove oil or scum from the surface of the water.
撇取浮沫
使用机器来除去水的的表面的油或浮渣。
Dogue de Bordeaux
Also called the French Mastiff and the Bordeaux Bulldog, a short, stocky mastiff with a large, heavy, broad and wrinkled head.
波尔多犬
也称为法国藏獒和波尔多牛头犬，是一种短而粗壮的藏獒，他们有着大而笨重、宽阔和起皱的头。
photosensitivity
Photosensitivity is a skin condition, manifested in rashes or swelling, that results from applying or eating certain chemicals or foods, then exposing the skin to sunlight.
光敏性
光敏感性是一种皮肤状况，皮肤会出现皮疹或肿胀，是因为涂抹或吃某些化学物质或食物，然后皮肤暴露在阳光下。
chutney
A condiment often used in Indian cuisine that's made of chopped fruit (mango is a classic), vegetables, and spices enlivened by hot peppers, fresh ginger, or vinegar.
酸辣酱
印度菜中常用的一种调味品，由切碎的水果所组成（芒果是传统），红辣椒、 生姜、 或醋的加味，使蔬菜和香料更有风味。
ready-to-cook ( R.T.C.)
Whole poultry and its parts, that have been processed to an extent where they are ready to be cooked.
马上就可煮（R.T.C.）
整个家禽及其部件都已被处理到马上就可拿来烹煮的程度。
customer relations department
A division of a company responsible for ensuring customers are satisfied with the goods or services they have purchased and with the way they have been served.
顾客关系部
公司的一部门，负责确保客户对所购买的货物、服务或对他们被服务的方式感到满意，
malleus
The malleus or hammer is a hammer-shaped small bone or ossicle of the middle ear which connects with the incus and is attached to the inner surface of the eardrum. The word is Latin for hammer.
锤骨
锤骨或锤是锤形小骨头或中耳的听小骨，与砧连接，附着于鼓膜的内表面上。这个词是拉丁文，锤的意思。
Mastiff
An ancient breed of large strong dogs, probably originating in Asia and having a short, often fawn-colored coat.
獒
大型强壮的狗的古老品种，可能原产于亚洲，皮毛短，也常常是小鹿色。
to be privy to
Made a participant in knowledge of something private or secret
以被获知的
使参与者得知一些私人或秘密的知识
