portrait

Shin-Ru Pearce

Novi, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Chinese, Simplified (ZS)

461,623

Words Translated

17,317

Terms Translated

Shin-Ru’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Shin-Ru’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cash in your chips

If you cash in your chips, you sell something to get what profit you can because you think its value is going to fall. It can also mean 'to die'.

Chinese, Simplified (ZS)兑现你的筹码

如果你兑现你的筹码,你卖东西来获取你可以得到的利润,因为你认为它的价值将下跌。也可指以 '放弃'。

Language; Idioms

English (EN)hot spring

A spring of warm water in which the temperature of water is higher than that of the human body.

Chinese, Simplified (ZS)温泉

温暖的泉水,水的温度是高于人体的溫度。

Geography; Physical geography

English (EN)water off a duck’s back

If criticism or something similar is like water off a duck’s back to somebody, they aren’t affected by it in the slightest.

Chinese, Simplified (ZS)毫无作用

如果批评或类似的东西对一个人就像是水过鸭背,那它们对他毫无影响。

Language; Idioms

English (EN)pharynx

The passageway or hollow tube that starts behind the nose and ends at the top of the trachea and esophagus.

Chinese, Simplified (ZS)

通道或空心管,开端在鼻子后面,末端在气管和食道的顶部。

Anatomy; Human body

English (EN)escheat

In the context of payroll, the turning over of unclaimed wages to the state after a period of time determined by state law.

Chinese, Simplified (ZS)被没收

在發薪水的情况下,由国家法律规定,在一段时间后,把无人认领的工资交给国家。

Accounting; Payroll

English (EN)lamb

Refers to an important Easter symbol in eastern and central European countries. The lamb represents Jesus and refers to the lamb sacrificed on the first Passover. Many people serve lamb as part of the Easter feast, and pictures of the Easter lamb may be hung ...

Chinese, Simplified (ZS)羔羊

指的是东部和中部欧洲国家复活节的一个重要标志。 小羊代表耶稣,指的是在逾越节时第一个被牺牲的羔羊。 很多人把羔羊端上桌,作为复活节宴会上一部分,复活节羔羊的图片可能会挂在东正教的家园。 ...

Festivals; Easter

English (EN)chopping board

Flat board made from plastic or wood, used for chopping vegetables / meat.

Chinese, Simplified (ZS)斩(剁)肉板

由塑胶或木制成的平板,用来切蔬菜/肉类。

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)twin set

A matching cardigan and jumper set worn by women.

Chinese, Simplified (ZS)两件套

妇女所穿的相搭配的羊毛衫和无袖连衣裙。

Apparel; Coats & jackets

English (EN)lumbrical muscle

These are four small skeletal muscles, accessory to the tendons of the flexor digitorum longus.

Chinese, Simplified (ZS)蚓肌

蚓状肌 - 这四个小的骨骼肌肉是屈趾长肌肌腱的辅助。

Anatomy; Muscular

English (EN)monday morning quarterback

A Monday morning quarterback is someone who, with the benefit of hindsight, knows what should have been done in a situation.

Chinese, Simplified (ZS)放马后炮的人

放马后炮的人是事后诸葛亮,知道在什么情况应该怎么做的人。

Language; Idioms