portrait

Shin-Ru Pearce

Novi, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Chinese, Simplified (ZS)

461,623

Words Translated

17,317

Terms Translated

Shin-Ru’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Shin-Ru’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)intercultural competence

Intercultural competence is the ability of successful communication with people of other cultures.

Chinese, Simplified (ZS)跨文化交际能力

跨文化交际能力是能成功地与其他文化的人沟通。

Sociology; Social media

English (EN)pan-broil

To cook a food, especially meat, in a skillet without added fat, removing any fat as it accumulates.

Chinese, Simplified (ZS)锅烤

在煎锅内烹煮食物,尤其是肉类时,并没有添加脂肪,在烹煮时除去任何累积的脂肪。

Culinary arts; Cooking

English (EN)pepsin

An enzyme in the stomach that breaks down proteins, such as those found in meat, cheese, and seeds during digestion.

Chinese, Simplified (ZS)胃蛋白酶

在胃里分解蛋白质的一种酶,可在消化那些肉、 乳酪和种子的过程中被发现。

Anatomy; Digestive

English (EN)large intestine

Comes after the small intestine. Large because it is wider than the small intestine.

Chinese, Simplified (ZS)大肠

连结在小肠后。大,是因为它是比小肠宽。

Anatomy; Human body

English (EN)capital

An amount of finance provided to enable a business to acquire assets and sustain its operations.

Chinese, Simplified (ZS)资本

使企业能够获得的资产及维持其商务活动的财源数额。

Accounting; General accounting

English (EN)Napoleon

The Napoleon is a breed of dwarf cat that is named after Napoleon. It is a short-legged cat that is closely related to the Munchkin.

Chinese, Simplified (ZS)拿破仑

拿破仑是以拿破仑的名字命名的矮猫品种,是与芒奇金密切相关的矮脚猫

Animals; Cats

English (EN)Sherry

A fortified wine that ranges from dry to sweet, and light to dark. Sherry can be enjoyed as a predinner or after-dinner drink, and it is also used in cooking.

Chinese, Simplified (ZS)雪利酒

加酒精的葡萄酒,味道可能是干或甜,颜色可能是浅或深。雪利酒可以是餐前或餐后饮品,它也用在烹饪中。

Culinary arts; Cooking

English (EN)Tin-plate

A core metal, usually steel, covered with tin on all sides. Highly-resistant to denting and scratching, this material often is used in bakeware.

Chinese, Simplified (ZS)镀锡板

在核心的金属,通常是钢的每边上都涂锡。不易产生凹痕和划伤,这常用来做烤盘。

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)biopsy

Removal and analysis of a tissue sample.

Chinese, Simplified (ZS)活检

组织样本的切除和分析。

Health care; Heart disease

English (EN)skimming

using a machine to remove oil or scum from the surface of the water.

Chinese, Simplified (ZS)撇取浮沫

使用机器来除去水的的表面的油或浮渣。

Natural environment; Water