Shin-Ru Pearce
Novi, United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Chinese, Simplified (ZS)
461,623
Words Translated
0
Terms Translated
Shin-Ru’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Shin-Ru’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Mastiff
An ancient breed of large strong dogs, probably originating in Asia and having a short, often fawn-colored coat.
獒
大型强壮的狗的古老品种，可能原产于亚洲，皮毛短，也常常是小鹿色。
corporate sponsorship
A form of below-the-line advertising in which a corporation offers funding to a group, association, sporting body, etc in return for a range of promotional opportunities.
企业赞助
一种栏外会计的广告形式，其中公司提供资金给团体，协会，体育机构等，反过来，要求一系列的宣传机会。
slurry
A thin paste of water and flour, which is stirred into hot preparations (such as soups, stews and sauces) as a thickener. After the slurry is added, the mixture should be stirred and cooked for several minutes in order for the flour to lose its raw taste.
浆料
水和面粉的稀浆，它会被搅入了热的配制品（例如，汤水、炖汤，酱汁） 作为增稠剂。在添加浆料后，混合物会被搅拌和被煮几分钟，目的是使面粉失去其原始味道。
bubble tea
Bubble tea is the name for pearl milk tea and other similar tea and juice beverages that originated in tea shops in Taichung, Taiwan in the 1980s. Most bubble teas consist of a tea base mixed with fruit and/or milk. One of the more famous varieties is “pearl ...
泡沫红茶
泡沫红茶是珍珠奶茶，其他类似的茶和果汁饮料的名称，它在80 年代兴起于台湾台中茶叶店。大多数泡沫茶是以茶为基底，再混合水果和/或牛奶。其中最知名品种之一的是"珍珠奶茶"，其中包含木薯淀粉小耐嚼球。此饮料流行在整个东亚地区，以及澳大利亚、 加拿大和美国、 英国和欧洲的唐人街。 ...
clasp
A contrivance of interlocking parts for fastening; a buckle.
勋扣
一个为了紧固连锁部分的发明;带扣。
shuck
To remove the shells from seafood, such as oysters and clams, or the husks from corn.
剥壳
把壳从如牡蛎、 蛤蜊的海鲜中取出，或是把外皮从玉米取出。
rake over old coals
(UK) If you go back to old problems and try to bring them back, making trouble for someone, you are raking over old coals.
重提舊事
(英国)如果您提到老问题，并尝试使人想起旧问题，你给人制造麻烦，你重提旧事。
break
As seen in the Persian breeds, a distinct change in the direction of the nose profile.
中断
在波斯的品种中所看到的，鼻子剖面的方向已有显著改变。
Ski
The first fruit yogurt in the UK, launched in 1963 in single churn shaped pots.
滑雪
在1963 年时，英国推出了第一个有个人装的搅乳器形状的容器的水果酸奶。
sheepdog
A dog used to move and control sheep, often very highly trained. Other types of dog may be used just to guard sheep (see livestock guarding dog), and these are sometimes also called sheepdogs.
牧羊犬
A dog used to move and control sheep, often very highly trained. Other types of dog may be used just to guard sheep (see livestock guarding dog), and these are sometimes also called sheepdogs. 用于赶羊和控制羊的狗，往往非常训练有素。其他类型的狗可能只用于守护羊（见牲畜护卫犬），这些有时也被称为牧羊犬。 ...
