Shin-Ru Pearce
Novi, United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Chinese, Simplified (ZS)
461,623
Words Translated
0
Terms Translated
Shin-Ru’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Shin-Ru’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
demi-glace
A thick, intense meat-flavor gel that's often used as a foundation for soups and sauces. Demi-glace is available in gourmet shops or through mail-order catalogs.
半光滑的
厚厚的、 有着强烈的肉味香精的凝胶，通常是汤和调味汁的基底。在美食的商店里或在邮购目录中都可看到。
lumbrical muscle
These are four small skeletal muscles, accessory to the tendons of the flexor digitorum longus.
蚓肌
蚓状肌 - 这四个小的骨骼肌肉是屈趾长肌肌腱的辅助。
copartner
A joint parnter, as in an enterprise. An associate in a business together with another person.
合作伙伴
企业的联合伙伴。与其他人共同经营业务的合伙人。
bouillon
A bouillon cube is a compressed cube of dehydrated beef, chicken, fish, or vegetable stock. Bouillon granules are small particles of the same substance, but they dissolve faster. Both can be reconstituted in hot liquid to substitute for stock or broth.
汤粉块
汤粉块是脱水的牛肉、 鸡肉、 鱼或蔬菜肉汤的压缩块。肉汁小硬粒是同样物质的小颗粒，但它们溶解得快。这两种被放在热液体后被加水，可代替汤汁或肉汤。
cheesecake
A general type of cake that does uses very little to no flour, except in the crust. The eggs in the recipe helps this cake rise.
芝士蛋糕
一种使用很少面粉的一般类型的蛋糕，除了蛋糕皮外。食谱中的鸡蛋使这蛋糕发酵。
rebound insomnia
Sleep difficulties after discontinuing use of a hypnotic medication.
反弹失眠
在停止使用催眠药物后发生的睡眠困难。
clear as mud
If something is as clear as mud, then it is very confusing and unclear.
令人莫名其妙
如果事情像泥一样清楚，那真是非常令人困惑，不明。
peptic
Having to do with the stomach.
有助消化的，胃液素的，胃蛋白酶的
跟胃有关。
trucklot
Roughly 10,000 pounds of poultry products
一卡车
大约 10,000 磅的家禽产品
clotted cream
Or clabbered creme. A type of thick cream with a yellowish crust from the English counties of Devon and Cornwall. Clotted cream is an essential ingredient of a cream tea . It contains an average fat content of 63% (the minimum is 55%) and is produced by ...
凝结的奶油
或 clabbered 的奶油。来自英国的德文郡和康沃尔郡县的一种有淡黄色外表的浓稠奶油。凝结的奶油是奶油茶的重要组成部分。它包含63%的平均脂肪含量（最小值为55%），并且透过双重蒸锅煮全脂牛奶所产生。在法国被叫做creme fraiche，在斯堪的纳维亚半岛是racreme ，并在英国和美国被称为凝乳霜。 （"clabber"是古字的橱或柜）。 ...
