fernanda
-,
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,710
Words Translated
0
Terms Translated
fernanda’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent fernanda’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
explicature
Explicature is a technical term in pragmatics, the branch of linguistics that concerns the meaning given to an utterance by its context. The explicature of a sentence is what is explicitly said, as opposed to the implicature, the information that the speaker ...
Explicatura
Explicatura é um termo técnico da Pragmática, o ramo da Linguística que ocupa-se do significado atribuído a um enunciado por seu contexto. A explicatura de uma frase é o que foi colocado explicitamente, ao contrário da implicatura, informação que o falante ...
synonym
Another word or phrase with the same meaning as the term in question.
sinônimo
Outra palavra ou frase com o mesmo significado que o termo em questão.
mother of pearl
Thin layers of nacre that make up the iridescent interior of a mollusk shell. These layers are removed and used for watch faces and other pieces of jewelry.
madrepérola
Camadas finas de nácar que constituem o interior iridescente de uma concha de molusco. Essas camadas são removidas e utilizadas em faces de relógio e outras joias.
bandanna
A triangular or square piece of (usually brightly coloured) cloth tied around the head or around the neck for protective or decorative purposes.
bandana
Pedaço quadrado ou triangular de tecido (geralmente de cor chamativa) amarrado na cabeça ou no pescoço como agasalho ou enfeite.
Ailerons
Moving control surfaces on the ends of aircraft wings, designed to control roll.
ailerons
Superfícies de controle móveis nas extremidades das asas da aeronave, projetados para controlar o rolamento.
digraph
A combination of characters that is written separately but forms a single lexical unit—for example, the Danish “aa” and the Spanish “ch” and “ll”.
dígrafo
Combinação de caracteres que são escritos separadamente mas que formam uma só unidade lexical — por exemplo, o \"aa\" do dinamarquês, e o \"ch\" e o \"ll\" do espanhol.
overhead panel
The overhead panel is where you have all the controls for the operation of the aircraft systems.
painel superior
O painel superior é onde ficam todos os controles para a operação dos sistemas da aeronave.
pareo
A versatile rectangle of printed fabric worn as a shawl, swimsuit cover-up, skirt, dress or scarf. Based on garments worn by natives of Pacific Islands, the pareo is shorter than a sarong.
pareô
Um versátil retângulo de material estampado usado como xale, canga, saia, vestido ou echarpe. Baseado na vestimenta usada por nativos das Ilhas do Pacífico, o pareô é mais curto do que um sarongue.
Attitude
The orientation of an aircraft in relation to the horizon.
atitude
A orientação de uma aeronave em relação ao horizonte.
electrolysis
Electrolysis is a process where an electric current is applied to hair roots to kill them.
eletrólise
Eletrólise é um processo no qual uma corrente elétrica é aplicada à raiz dos pelos para eliminá-los.
