fernanda
-,
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,710
Words Translated
0
Terms Translated
fernanda’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent fernanda’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pashmina
A luxurious shawl, wrap or scarf made of finer fabrics like silk and cashmere (pashmina wool).
pashmina
Um luxuoso xale, manta ou echarpe feito de materiais mais finos como seda e casimira (lã de pashmina).
runway
Paved surface, usually rectangular and of defined extent, available and suitable for aeroplane takeoff and landing.
pista
Superfície pavimentada, geralmente retangular e de extensão definida, disponível e adequada para decolagem e pouso de aviões.
Center of gravity
Where the aircraft's mass is balanced. This may change according to the distribution of passengers, luggage and fuel in the airplane.
centro de gravidade
Onde a massa da aeronave está equilibrada. Pode mudar de acordo com a distribuição de passageiros, bagagens e combustível no avião.
Biplane
Old-fashioned plane construction using two sets of wings in vertical alignment.
biplano
Construção de avião antiquada, usando dois conjuntos de asas em alinhamento vertical.
instant noodles
Are dried or precooked noodles fused with oil and often sold with a packet of flavoring. Dried noodles are usually eaten after being cooked or soaked in boiling water for 2 to 5 minutes.
macarrão instantâneo
Macarrão desidratado ou pré-cozido misturado com óleo e frequentemente vendido com um pacote de tempero. O macarrão desidratado é geralmente comido após ser cozido ou mergulhado em água fervente por 2 a 5 minutos.
virtual universities
Institutions of higher education that do not have a physical location but offer courses via online learning.
universidades virtuais
Instituições de educação superior que não têm localização física, mas que oferecem cursos online.
almond
The kernel of the fruit of the almond tree. Comes in sweet and bitter varieties. Bitter almonds contain traces of lethal "prussic acid" when raw. Processed bitter almonds are used to flavor extracts, liqueurs, and orgeat syrup.
amêndoa
A semente da fruta da amendoeira. Existe nas variedades doce e amarga. Amêndoas amargas contêm traços do letal \"ácido cianídrico\" quando cruas. Amêndoas amargas processadas são usadas para dar sabor a extratos, licores e xaropes de orchata.
onyx
A traditionally black gemstone used to celebrate the 7th wedding anniversary.
ônix
Uma pedra preciosa tradicionalmente preta usada para celebrar o 7º aniversário de casamento.
elevator
A movable horizontal airfoil, usually attached to the horizontal stabilizer on the tail, that is used to control pitch. It usually changes the attitude of the nose, making it move up and down.
elevador
Aerofólio horizontal móvel, geralmente conectado ao estabilizador horizontal na cauda, que é usado para controlar a inclinação. Geralmente muda a atitude do nariz, fazendo com que este se mova para cima e para baixo.
dyslexia
A learning disorder that manifests itself as a difficulty with reading, spelling and in some cases mathematics.
dislexia
Transtorno de aprendizagem que se manifesta como dificuldade com leitura, ortografia e, em alguns casos, matemática.
