Terms and text shown below represent fernanda’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Electrolysis is a process where an electric current is applied to hair roots to kill them.
Eletrólise é um processo no qual uma corrente elétrica é aplicada à raiz dos pelos para eliminá-los.
A purple form of quartz. Amethyst is the birthstone of February and the traditional gift for the 6th and 17th wedding anniversaries.
Uma forma roxa de quartzo. A ametista é a pedra do mês de fevereiro e o presente tradicional para o 6º e o 17º aniversários de casamento.
A process of making a product linguistically and culturally appropriate to the target locale where it will be used and sold.
Processo de adaptar um produto linguística e culturalmente à localidade-alvo onde este será utilizado e vendido.
An emollient is something that soothes and softens the skin.
Um emoliente é algo que acalma e suaviza a pele.
The term in its original language, generally English in TermWiki.
O termo em sua língua original, geralmente inglês no Termwiki.
A luxurious shawl, wrap or scarf made of finer fabrics like silk and cashmere (pashmina wool).
Um luxuoso xale, manta ou echarpe feito de materiais mais finos como seda e casimira (lã de pashmina).
A counter-cultural practice where people will subtly modify common brands or slogans to fit their own agenda, usually opposite to the intentions of the original logo. It is usually done to highlight questionable political practices, to encourage people to ...
Prática contracultural na qual as pessoas modificam sutilmente marcas ou slogans comuns para ajustá-los a seus próprios interesses, geralmente opostos às intenções do logotipo original. É normalmente feito para destacar práticas políticas questionáveis, ...
Front edge of wing, rotor, tail or other aerofoil.
Parte dianteira da asa, rotor, cauda ou outro aerofólio.
Operator or pilot of an aircraft, usually an airplane.
Operador ou piloto de uma aeronave, geralmente de um avião.
Moving control surfaces on the ends of aircraft wings, designed to control roll.
Superfícies de controle móveis nas extremidades das asas da aeronave, projetados para controlar o rolamento.