fernanda
-,
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,710
Words Translated
0
Terms Translated
fernanda’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent fernanda’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The Lion King
The Lion King is a 1994 animated Disney film that follows the story of Simba the lion as he works to become the leader of his pride. The film was a critical and commercial success, and is the highest-grossing 2D animated film of all time in the United ...
O Rei Leão
O Rei Leão é um filme de animação da Disney, de 1994, que conta a história do leão Simbá enquanto ele se esforça para se tornar o líder de seu grupo. O filme foi um sucesso de público e de crítica e é o filme de animação 2D de maior bilheteria de todos os ...
Center of gravity
Where the aircraft's mass is balanced. This may change according to the distribution of passengers, luggage and fuel in the airplane.
centro de gravidade
Onde a massa da aeronave está equilibrada. Pode mudar de acordo com a distribuição de passageiros, bagagens e combustível no avião.
birthstones
Stones that correspond to a specific month of the year.
pedra do mês
Pedra que corresponde a um certo mês do ano.
localization
A process of making a product linguistically and culturally appropriate to the target locale where it will be used and sold.
localização
Processo de adaptar um produto linguística e culturalmente à localidade-alvo onde este será utilizado e vendido.
sun protection factor (SPF)
Sunscreen products have an SPF; the higher the SPF, the more protection you get from sunburn.
fator de proteção solar (FPS)
Protetores solares têm um FPS; quanto mais alto o FPS, mais proteção você terá contra queimaduras solares.
stall
A flight condition wherein the airflow separates from the airfoil surface, or the airflow around the airfoil becomes turbulent, causing the airfoil to lose lift. It is usually a result of insufficient airspeed or excessive angle of attack.
estol
Uma condição de vôo em que o fluxo de ar se separa da superfície do aerofólio, ou o fluxo de ar em torno do aerofólio se torna turbulento, fazendo com que o aerofólio perca sustentação. É geralmente resultado de velocidade aerodinâmica insuficiente ou ângulo ...
boa
A long thin stole of feathers or fur worn around a woman's neck, typically as part of evening dress.
boá
Estola fina e longa de penas ou pelo usada em volta do pescoço de uma mulher, tipicamente como parte de um traje de noite.
runway
Paved surface, usually rectangular and of defined extent, available and suitable for aeroplane takeoff and landing.
pista
Superfície pavimentada, geralmente retangular e de extensão definida, disponível e adequada para decolagem e pouso de aviões.
virtual laboratory
Computer-based learning experience where individuals are able to simulate experiments completed in a traditional laboratory.
laboratório virtual
Prática de aprendizagem baseada em computador onde indivíduos podem simular experimentos conduzidos em um laboratório tradicional.
emulsifier
An emulsifier is a substance added to a product to thicken it.
emulsificante
Um emulsificante é uma substância adicionada a um produto para deixá-lo mais espesso.
