fernanda’s Profile and Translation Work

The Lion King

The Lion King is a 1994 animated Disney film that follows the story of Simba the lion as he works to become the leader of his pride. The film was a critical and commercial success, and is the highest-grossing 2D animated film of all time in the United ...

O Rei Leão

O Rei Leão é um filme de animação da Disney, de 1994, que conta a história do leão Simbá enquanto ele se esforça para se tornar o líder de seu grupo. O filme foi um sucesso de público e de crítica e é o filme de animação 2D de maior bilheteria de todos os ...

Entertainment; Movies

boa

A long thin stole of feathers or fur worn around a woman's neck, typically as part of evening dress.

boá

Estola fina e longa de penas ou pelo usada em volta do pescoço de uma mulher, tipicamente como parte de um traje de noite.

Fashion accessories; Scarves

digraph

A combination of characters that is written separately but forms a single lexical unit—for example, the Danish “aa” and the Spanish “ch” and “ll”.

dígrafo

Combinação de caracteres que são escritos separadamente mas que formam uma só unidade lexical — por exemplo, o \"aa\" do dinamarquês, e o \"ch\" e o \"ll\" do espanhol.

Software; Internationalization (I18N)

Berlin Brandenburg Airport

The Berlin Brandenburg Airport is an international airport which is under construction and is located 18 km (11 mi) to the south of central Berlin, on the border between the states of Berlin and Brandenburg. It will be named after the former Berlin Mayor and ...

Aeroporto de Berlim-Brandemburgo

O Aeroporto de Berlim-Brandemburgo é um aeroporto internacional em construção que está localizado 18 km (11 milhas) ao sul da Berlim central, na fronteira entre os estados de Berlim e Brandemburgo. Ele receberá o nome do ex-prefeito de Berlim e ex-chanceler ...

Aviation; Airport

virtual laboratory

Computer-based learning experience where individuals are able to simulate experiments completed in a traditional laboratory.

laboratório virtual

Prática de aprendizagem baseada em computador onde indivíduos podem simular experimentos conduzidos em um laboratório tradicional.

Education; Teaching

shea butter

Shea butter is a fat made from the seeds of the shea tree. It’s used in creams and lotions to soothe, soften and moisturize the skin.

manteiga de karité

A manteiga de karité é uma gordura obtida a partir das sementes da árvore de karité. É utilizada em cremes e loções para acalmar, suavizar e hidratar a pele.

Personal care products; Skin care

opal

This gemstone is believed to reflect the colors of all other gemstones. Opal is the birthstone for October and the traditional gift for the 14th wedding anniversary.

opala

Acredita-se que esta pedra preciosa reflete as cores de todas as outras. A opala é a pedra do mês de outubro e o presente tradicional para o 14º aniversário de casamento.

Jewelry; General jewelry

thyme

Thyme, another herb primarily used for cooking, is also useful as an antiseptic and antibacterial agent. You’ll find it in some soaps.

tomilho

Tomilho, outra erva usada primariamente para cozinhar, também é útil como agente antisséptico e bactericida. Você encontra tomilho em alguns sabonetes.

Personal care products; Skin care

mother of pearl

Thin layers of nacre that make up the iridescent interior of a mollusk shell. These layers are removed and used for watch faces and other pieces of jewelry.

madrepérola

Camadas finas de nácar que constituem o interior iridescente de uma concha de molusco. Essas camadas são removidas e utilizadas em faces de relógio e outras joias.