portrait

fernanda

-, 

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,710

Words Translated

0

Terms Translated

fernanda’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent fernanda’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)instant noodles

Are dried or precooked noodles fused with oil and often sold with a packet of flavoring. Dried noodles are usually eaten after being cooked or soaked in boiling water for 2 to 5 minutes.

Portuguese, Brazilian (PB)macarrão instantâneo

Macarrão desidratado ou pré-cozido misturado com óleo e frequentemente vendido com um pacote de tempero. O macarrão desidratado é geralmente comido após ser cozido ou mergulhado em água fervente por 2 a 5 minutos.

Snack foods; Noodles

English (EN)non-comedogenic

Cosmetic products that are non-comedogenic (or they may be referred to as non-occlusive) don’t plug the pores, so don’t cause skin irritation or pimples.

Portuguese, Brazilian (PB)não-comedogênico

Cosméticos não-comedogênicos (ou não oclusivos) não bloqueiam os poros e, portanto, não causam irritação na pele ou espinhas.

Personal care products; Skin care

English (EN)stall

A flight condition wherein the airflow separates from the airfoil surface, or the airflow around the airfoil becomes turbulent, causing the airfoil to lose lift. It is usually a result of insufficient airspeed or excessive angle of attack.

Portuguese, Brazilian (PB)estol

Uma condição de vôo em que o fluxo de ar se separa da superfície do aerofólio, ou o fluxo de ar em torno do aerofólio se torna turbulento, fazendo com que o aerofólio perca sustentação. É geralmente resultado de velocidade aerodinâmica insuficiente ou ...

Aviation; General aviation

English (EN)elevator

A movable horizontal airfoil, usually attached to the horizontal stabilizer on the tail, that is used to control pitch. It usually changes the attitude of the nose, making it move up and down.

Portuguese, Brazilian (PB)elevador

Aerofólio horizontal móvel, geralmente conectado ao estabilizador horizontal na cauda, que é usado para controlar a inclinação. Geralmente muda a atitude do nariz, fazendo com que este se mova para cima e para baixo.

Aviation; General aviation

English (EN)acorn

Fruit of the oak tree. This nut may be eaten raw, roasted, or baked. It can be chopped to the size of coffee beans, roasted until brown, ground, mixed with a small amount of butter, and prepared as a coffee substitute.

Portuguese, Brazilian (PB)bolota

Fruto do carvalho. Esta noz pode ser comida crua, torrada ou assada. Podem ser picadas do tamanho de grãos de café, torradas até que fiquem douradas, moídas, misturadas com uma pequena quantidade de manteiga e preparadas como substituto para o café.

Snack foods; Nuts & seeds

English (EN)emulsifier

An emulsifier is a substance added to a product to thicken it.

Portuguese, Brazilian (PB)emulsificante

Um emulsificante é uma substância adicionada a um produto para deixá-lo mais espesso.

Personal care products; Skin care

English (EN)emollient

An emollient is something that soothes and softens the skin.

Portuguese, Brazilian (PB)emoliente

Um emoliente é algo que acalma e suaviza a pele.

Personal care products; Skin care

English (EN)luck

the good and bad things that happen to you by chance.

Portuguese, Brazilian (PB)sorte

Coisas boas e ruins que acontecem a alguém por acaso.

Literature;

English (EN)solitaire

Rings, earrings or necklaces that feature a single diamond in a metal setting.

Portuguese, Brazilian (PB)solitário

Anel, brinco ou colar que tem um único diamante em um engaste de metal.

Jewelry; General jewelry

English (EN)moh's scale of hardness

The scale used to measure the degree to which a stone or mineral is resistant to scratches. Hardness is measured from 1-10, 10 (diamonds) being the hardest.

Portuguese, Brazilian (PB)escala de dureza Mohs

A escala usada para medir até que grau uma pedra ou mineral é resistente a riscos. A dureza é medida de 1 a 10, sendo que 10 (diamante) é o mais duro.

Jewelry; General jewelry