Terms and text shown below represent fernanda’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Dark colored pearls grown in black-lipped oysters. Because of their rarity in nature, most Tahitian pearls are now cultured.
Pérolas de cor escura cultivadas em ostras-dos-lábios-negros. Por causa de sua raridade na natureza, a maioria das pérolas do Taiti é hoje cultivada.
Operator or pilot of an aircraft, usually an airplane.
Operador ou piloto de uma aeronave, geralmente de um avião.
Learning process in which participants act out the roles of other individuals in order to develop particular skills and to meet particular learning objectives.
Processo de aprendizagem no qual participantes fazem o papel de outros indivíduos com a finalidade de desenvolver habilidades específicas e de alcançar objetivos de aprendizagem específicos.
Activity of a person to consider a past experience or event and the impact it has had.
Atividade em que uma pessoa considera uma experiência ou evento passado e o impacto que isso teve.
A luxurious shawl, wrap or scarf made of finer fabrics like silk and cashmere (pashmina wool).
Um luxuoso xale, manta ou echarpe feito de materiais mais finos como seda e casimira (lã de pashmina).
Paved surface, usually rectangular and of defined extent, available and suitable for aeroplane takeoff and landing.
Superfície pavimentada, geralmente retangular e de extensão definida, disponível e adequada para decolagem e pouso de aviões.
the good and bad things that happen to you by chance.
Coisas boas e ruins que acontecem a alguém por acaso.
The primary control surface in yaw (sideways movement), it is usually hinged and attached to the trailing edge of the vertical stabilizer on an aircraft’s tail.
Superfície primária de controle na guinada (movimento lateral), é geralmente articulado e conectado ao bordo de fuga do estabilizador vertical na cauda de um avião.
This is the seed of a giant tree that grows in the Amazon jungle. The kernel of this nut is white, rich, and high in fat.
É a semente de uma árvore gigante que cresce na Floresta Amazônica. Essa noz é branca, substancial e tem alto teor de gordura.
Old-fashioned plane construction using two sets of wings in vertical alignment.
Construção de avião antiquada, usando dois conjuntos de asas em alinhamento vertical.