Terms and text shown below represent fernanda’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A combination of characters that is written separately but forms a single lexical unit—for example, the Danish “aa” and the Spanish “ch” and “ll”.
Combinação de caracteres que são escritos separadamente mas que formam uma só unidade lexical — por exemplo, o \"aa\" do dinamarquês, e o \"ch\" e o \"ll\" do espanhol.
An emulsifier is a substance added to a product to thicken it.
Um emulsificante é uma substância adicionada a um produto para deixá-lo mais espesso.
An emollient is something that soothes and softens the skin.
Um emoliente é algo que acalma e suaviza a pele.
The primary control surface in yaw (sideways movement), it is usually hinged and attached to the trailing edge of the vertical stabilizer on an aircraft’s tail.
Superfície primária de controle na guinada (movimento lateral), é geralmente articulado e conectado ao bordo de fuga do estabilizador vertical na cauda de um avião.
Rings, earrings or necklaces that feature a single diamond in a metal setting.
Anel, brinco ou colar que tem um único diamante em um engaste de metal.
A mixture of two or more metals created to enhance the strength and/or appearance of a particular metal.
Uma mistura de dois ou mais metais criada para realçar a força e/ou a aparência de um certo metal.
Tourmaline occurs in more colors or combination of colors than any other gemstone. It is heat resistant, extremely durable and the traditional gift for the 8th wedding anniversary.
A turmalina existe em mais cores ou combinação de cores do que qualquer outra pedra preciosa. É resistente ao calor, extremamente durável e é o presente tradicional para o 8º aniversário de casamento.
Process of practicing an action or activity in order to perfect it.
Processo de praticar uma ação ou atividade para aperfeiçoá-la.
A learning disorder that manifests itself as a difficulty with reading, spelling and in some cases mathematics.
Transtorno de aprendizagem que se manifesta como dificuldade com leitura, ortografia e, em alguns casos, matemática.
Operator or pilot of an aircraft, usually an airplane.
Operador ou piloto de uma aeronave, geralmente de um avião.