fernanda
-,
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,710
Words Translated
0
Terms Translated
fernanda’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent fernanda’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
opal
This gemstone is believed to reflect the colors of all other gemstones. Opal is the birthstone for October and the traditional gift for the 14th wedding anniversary.
opala
Acredita-se que esta pedra preciosa reflete as cores de todas as outras. A opala é a pedra do mês de outubro e o presente tradicional para o 14º aniversário de casamento.
solitaire
Rings, earrings or necklaces that feature a single diamond in a metal setting.
solitário
Anel, brinco ou colar que tem um único diamante em um engaste de metal.
luck
the good and bad things that happen to you by chance.
sorte
Coisas boas e ruins que acontecem a alguém por acaso.
aquamarine
A blue-green mineral from the beryl family. Aquamarine is the birthstone of March and the traditional gift for the 19th wedding anniversary.
água-marinha
Um mineral verde-azulado da família do berilo. A água-marinha é a pedra do mês de março e o presente tradicional para o 19º aniversário de casamento.
non-comedogenic
Cosmetic products that are non-comedogenic (or they may be referred to as non-occlusive) don’t plug the pores, so don’t cause skin irritation or pimples.
não-comedogênico
Cosméticos não-comedogênicos (ou não oclusivos) não bloqueiam os poros e, portanto, não causam irritação na pele ou espinhas.
pareo
A versatile rectangle of printed fabric worn as a shawl, swimsuit cover-up, skirt, dress or scarf. Based on garments worn by natives of Pacific Islands, the pareo is shorter than a sarong.
pareô
Um versátil retângulo de material estampado usado como xale, canga, saia, vestido ou echarpe. Baseado na vestimenta usada por nativos das Ilhas do Pacífico, o pareô é mais curto do que um sarongue.
synonym
Another word or phrase with the same meaning as the term in question.
sinônimo
Outra palavra ou frase com o mesmo significado que o termo em questão.
emulsifier
An emulsifier is a substance added to a product to thicken it.
emulsificante
Um emulsificante é uma substância adicionada a um produto para deixá-lo mais espesso.
explicature
Explicature is a technical term in pragmatics, the branch of linguistics that concerns the meaning given to an utterance by its context. The explicature of a sentence is what is explicitly said, as opposed to the implicature, the information that the speaker ...
Explicatura
Explicatura é um termo técnico da Pragmática, o ramo da Linguística que ocupa-se do significado atribuído a um enunciado por seu contexto. A explicatura de uma frase é o que foi colocado explicitamente, ao contrário da implicatura, informação que o falante ...
birthstones
Stones that correspond to a specific month of the year.
pedra do mês
Pedra que corresponde a um certo mês do ano.
