portrait

fernanda

-, 

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,710

Words Translated

0

Terms Translated

fernanda’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent fernanda’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pareo

A versatile rectangle of printed fabric worn as a shawl, swimsuit cover-up, skirt, dress or scarf. Based on garments worn by natives of Pacific Islands, the pareo is shorter than a sarong.

Portuguese, Brazilian (PB)pareô

Um versátil retângulo de material estampado usado como xale, canga, saia, vestido ou echarpe. Baseado na vestimenta usada por nativos das Ilhas do Pacífico, o pareô é mais curto do que um sarongue.

Fashion accessories; Scarves

English (EN)birthstones

Stones that correspond to a specific month of the year.

Portuguese, Brazilian (PB)pedra do mês

Pedra que corresponde a um certo mês do ano.

Jewelry; Jewelry

English (EN)asteroids

Small bodies composed of rock and metal in orbit about the sun.

Portuguese, Brazilian (PB)asteróides

Pequenos corpos compostos de pedra e metal em órbita à volta do sol.

Aerospace; Space flight

English (EN)thyme

Thyme, another herb primarily used for cooking, is also useful as an antiseptic and antibacterial agent. You’ll find it in some soaps.

Portuguese, Brazilian (PB)tomilho

Tomilho, outra erva usada primariamente para cozinhar, também é útil como agente antisséptico e bactericida. Você encontra tomilho em alguns sabonetes.

Personal care products; Skin care

English (EN)trailing edge

Rear edge of aerofoil or streamlined strut.

Portuguese, Brazilian (PB)bordo de fuga

Parte traseira do aerofólio ou suporte aerodinâmico.

Aviation; General aviation

English (EN)mother of pearl

Thin layers of nacre that make up the iridescent interior of a mollusk shell. These layers are removed and used for watch faces and other pieces of jewelry.

Portuguese, Brazilian (PB)madrepérola

Camadas finas de nácar que constituem o interior iridescente de uma concha de molusco. Essas camadas são removidas e utilizadas em faces de relógio e outras joias.

Jewelry; General jewelry

English (EN)pashmina

A luxurious shawl, wrap or scarf made of finer fabrics like silk and cashmere (pashmina wool).

Portuguese, Brazilian (PB)pashmina

Um luxuoso xale, manta ou echarpe feito de materiais mais finos como seda e casimira (lã de pashmina).

Fashion accessories; Scarves

English (EN)boarding pass

A permit to board a ship, plane, train, or other form of transportation.

Portuguese, Brazilian (PB)cartão de embarque

Uma permissão para embarcar em um avião, trem ou outra forma de transporte.

Aviation; Airport

English (EN)trailing edge

Rear edge of aerofoil or streamlined strut.

Portuguese, Brazilian (PB)bordo de fuga

Parte traseira do aerofólio ou suporte aerodinâmico.

Aviation; General aviation

English (EN)onyx

A traditionally black gemstone used to celebrate the 7th wedding anniversary.

Portuguese, Brazilian (PB)ônix

Uma pedra preciosa tradicionalmente preta usada para celebrar o 7º aniversário de casamento.

Jewelry; General jewelry