fernanda
-,
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,710
Words Translated
0
Terms Translated
fernanda’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent fernanda’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rudder
The primary control surface in yaw (sideways movement), it is usually hinged and attached to the trailing edge of the vertical stabilizer on an aircraft’s tail.
leme
Superfície primária de controle na guinada (movimento lateral), é geralmente articulado e conectado ao bordo de fuga do estabilizador vertical na cauda de um avião.
boarding pass
A permit to board a ship, plane, train, or other form of transportation.
cartão de embarque
Uma permissão para embarcar em um avião, trem ou outra forma de transporte.
birthstones
Stones that correspond to a specific month of the year.
pedra do mês
Pedra que corresponde a um certo mês do ano.
instant noodles
Are dried or precooked noodles fused with oil and often sold with a packet of flavoring. Dried noodles are usually eaten after being cooked or soaked in boiling water for 2 to 5 minutes.
macarrão instantâneo
Macarrão desidratado ou pré-cozido misturado com óleo e frequentemente vendido com um pacote de tempero. O macarrão desidratado é geralmente comido após ser cozido ou mergulhado em água fervente por 2 a 5 minutos.
The Lion King
The Lion King is a 1994 animated Disney film that follows the story of Simba the lion as he works to become the leader of his pride. The film was a critical and commercial success, and is the highest-grossing 2D animated film of all time in the United ...
O Rei Leão
O Rei Leão é um filme de animação da Disney, de 1994, que conta a história do leão Simbá enquanto ele se esforça para se tornar o líder de seu grupo. O filme foi um sucesso de público e de crítica e é o filme de animação 2D de maior bilheteria de todos os ...
stall
A flight condition wherein the airflow separates from the airfoil surface, or the airflow around the airfoil becomes turbulent, causing the airfoil to lose lift. It is usually a result of insufficient airspeed or excessive angle of attack.
estol
Uma condição de vôo em que o fluxo de ar se separa da superfície do aerofólio, ou o fluxo de ar em torno do aerofólio se torna turbulento, fazendo com que o aerofólio perca sustentação. É geralmente resultado de velocidade aerodinâmica insuficiente ou ângulo ...
onyx
A traditionally black gemstone used to celebrate the 7th wedding anniversary.
ônix
Uma pedra preciosa tradicionalmente preta usada para celebrar o 7º aniversário de casamento.
gemstone
A stone found in nature that has the necessary rarity, beauty and durability for use in jewelry. For more information, visit our Gemstone Guide.
pedra preciosa
Pedra encontrada na natureza que tem a raridade, beleza e durabilidade necessárias para ser usada em joias. Para mais informações, visite nosso Guia de Pedras Preciosas.
mother of pearl
Thin layers of nacre that make up the iridescent interior of a mollusk shell. These layers are removed and used for watch faces and other pieces of jewelry.
madrepérola
Camadas finas de nácar que constituem o interior iridescente de uma concha de molusco. Essas camadas são removidas e utilizadas em faces de relógio e outras joias.
regulations
Rules, principles, codes, statutes, or laws formulated to control actions or individuals within a designated group.
regulamentos
Regras, princípios, códigos, estatutos, ou leis formuladas para controlar as ações ou os indivíduos dentro de um determinado grupo.
