fernanda’s Profile and Translation Work

resource

Material, either object, person, or location, that can be used to provide information.

recurso

Material, seja ele um objeto, pessoa ou local, que pode ser usado para fornecer informações.

Education; Teaching

runway

Paved surface, usually rectangular and of defined extent, available and suitable for aeroplane takeoff and landing.

pista

Superfície pavimentada, geralmente retangular e de extensão definida, disponível e adequada para decolagem e pouso de aviões.

Aviation; General aviation

stainless steel

A strong metal used for jewelry that is less likely to rust or corrode than regular steel or other jewelry metals.

aço inoxidável

Metal forte utilizado em joias; tem menos probabilidade de enferrujar ou sofrer corrosão do que o aço comum ou outros metais de joias.

Jewelry; General jewelry

tahitian pearl

Dark colored pearls grown in black-lipped oysters. Because of their rarity in nature, most Tahitian pearls are now cultured.

pérola do Taiti

Pérolas de cor escura cultivadas em ostras-dos-lábios-negros. Por causa de sua raridade na natureza, a maioria das pérolas do Taiti é hoje cultivada.

Jewelry; General jewelry

Attitude

The orientation of an aircraft in relation to the horizon.

atitude

A orientação de uma aeronave em relação ao horizonte.

Aviation; Airplanes & equipment

shea butter

Shea butter is a fat made from the seeds of the shea tree. It’s used in creams and lotions to soothe, soften and moisturize the skin.

manteiga de karité

A manteiga de karité é uma gordura obtida a partir das sementes da árvore de karité. É utilizada em cremes e loções para acalmar, suavizar e hidratar a pele.

Personal care products; Skin care

virtual laboratory

Computer-based learning experience where individuals are able to simulate experiments completed in a traditional laboratory.

laboratório virtual

Prática de aprendizagem baseada em computador onde indivíduos podem simular experimentos conduzidos em um laboratório tradicional.

Education; Teaching

leading edge

Front edge of wing, rotor, tail or other aerofoil.

bordo de ataque

Parte dianteira da asa, rotor, cauda ou outro aerofólio.

Aviation; General aviation

thyme

Thyme, another herb primarily used for cooking, is also useful as an antiseptic and antibacterial agent. You’ll find it in some soaps.

tomilho

Tomilho, outra erva usada primariamente para cozinhar, também é útil como agente antisséptico e bactericida. Você encontra tomilho em alguns sabonetes.