portrait

fernanda

-, 

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,710

Words Translated

0

Terms Translated

fernanda’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent fernanda’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)virtual universities

Institutions of higher education that do not have a physical location but offer courses via online learning.

Portuguese, Brazilian (PB)universidades virtuais

Instituições de educação superior que não têm localização física, mas que oferecem cursos online.

Education; Teaching

English (EN)citrine

A yellow variety of quartz. Citrine is the birthstone for November and the accepted gift for the 13th wedding anniversary.

Portuguese, Brazilian (PB)citrino

Variedade amarela de quartzo. O citrino é a pedra do mês de novembro e o presente aceito pelo 13º aniversário de casamento.

Jewelry; General jewelry

English (EN)thyme

Thyme, another herb primarily used for cooking, is also useful as an antiseptic and antibacterial agent. You’ll find it in some soaps.

Portuguese, Brazilian (PB)tomilho

Tomilho, outra erva usada primariamente para cozinhar, também é útil como agente antisséptico e bactericida. Você encontra tomilho em alguns sabonetes.

Personal care products; Skin care

English (EN)moh's scale of hardness

The scale used to measure the degree to which a stone or mineral is resistant to scratches. Hardness is measured from 1-10, 10 (diamonds) being the hardest.

Portuguese, Brazilian (PB)escala de dureza Mohs

A escala usada para medir até que grau uma pedra ou mineral é resistente a riscos. A dureza é medida de 1 a 10, sendo que 10 (diamante) é o mais duro.

Jewelry; General jewelry

English (EN)alloy

A mixture of two or more metals created to enhance the strength and/or appearance of a particular metal.

Portuguese, Brazilian (PB)liga metálica

Uma mistura de dois ou mais metais criada para realçar a força e/ou a aparência de um certo metal.

Jewelry; General jewelry

English (EN)sun protection factor (SPF)

Sunscreen products have an SPF; the higher the SPF, the more protection you get from sunburn.

Portuguese, Brazilian (PB)fator de proteção solar (FPS)

Protetores solares têm um FPS; quanto mais alto o FPS, mais proteção você terá contra queimaduras solares.

Personal care products; Skin care

English (EN)resource

Material, either object, person, or location, that can be used to provide information.

Portuguese, Brazilian (PB)recurso

Material, seja ele um objeto, pessoa ou local, que pode ser usado para fornecer informações.

Education; Teaching

English (EN)almond

The kernel of the fruit of the almond tree. Comes in sweet and bitter varieties. Bitter almonds contain traces of lethal "prussic acid" when raw. Processed bitter almonds are used to flavor extracts, liqueurs, and orgeat syrup.

Portuguese, Brazilian (PB)amêndoa

A semente da fruta da amendoeira. Existe nas variedades doce e amarga. Amêndoas amargas contêm traços do letal \"ácido cianídrico\" quando cruas. Amêndoas amargas processadas são usadas para dar sabor a extratos, licores e xaropes de orchata.

Snack foods; Nuts & seeds

English (EN)Ailerons

Moving control surfaces on the ends of aircraft wings, designed to control roll.

Portuguese, Brazilian (PB)ailerons

Superfícies de controle móveis nas extremidades das asas da aeronave, projetados para controlar o rolamento.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)Aviator

Operator or pilot of an aircraft, usually an airplane.

Portuguese, Brazilian (PB)aviador

Operador ou piloto de uma aeronave, geralmente de um avião.

Aviation; Airplanes & equipment