portrait

Gabrio Riosa

Trieste, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

13

Words Translated

0

Terms Translated

Gabrio’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Ball and nut

A popular type of steering gear using ball bearings on the steering shaft.

Italian (IT)Vite a ricircolo di sfere

Sistema sterzante molto diffuso che consiste in un sistema di sfere nella cremagliera.

Automotive; Automobile

English (EN)bolt-on kit

A group of parts available in one package which the owner can attach himself.

Italian (IT)Bolt-on

Un gruppo di parti disponibili in un pacchetto che il proprietario può installare autonomamente.

Automotive; Automobile

English (EN)renewal

The continuation of coverage that is about to expire.

Italian (IT)Rinnovo

La continuazione della copertura in scadenza.

Automotive; Automobile

English (EN)power density

the amount of power (time rate of energy transfer) per unit volume.

Italian (IT)Densità energetica

Quantità di potenza (energia trasferita in un'unità di tempo per unità di volume.

Automotive; Automobile

English (EN)p-metric

Uniform designation of tire sizes, in metric measurements originally introduced by American tire manufacturers in 1977; commonly called P-metric series. A typical P-metric tire is P205/70R14 93S.

Italian (IT)p-metrico

Sistema armonizzato di misurazione degli pneumatici originariamente introdotto da produttori americani nel 1977; comunemente detto "serie p-metrica" Un esempio di misura p-metrica è: P205/70R14 93S.

Automotive; Tires

English (EN)blow-out

A sudden rupturing of tire body, causing complete loss of air pressure which flattens the tire.

Italian (IT)Scoppio

Improvvisa rottura di uno pneumatico, causando la perdita totale della pressione dell'aria e il conseguente sgonfiaggio.

Automotive; Automobile

English (EN)Nissan Brake Assist System (NBAS)

NBAS amplifies the pressure applied to brakes, helping the vehicle stop faster in an emergency. The system measures the force the driver applies to the brake pedal. Once this force exceeds a preset amount, brake assist applies the brakes fully to give ...

Italian (IT)Nissan Brake Assist System (NBAS)

NBAS amplifica la pressione applicata ai freni, contribuendo ad arrestare il veicolo più velocemente durante una frenata di emergenza. Il sistema misura la forza che il guidatore applica al pedale del freno. Quando la forza impressa supera un valore ...

Automotive; Automobile

English (EN)trial motorcycle

An extremely lightweight design, that lacks seating (designed to be ridden standing up) and that has suspension travel that is short, relative to a motocross or enduro motorcycle.

Italian (IT)Moto trial

Moto dal design estremamente minimalista, priva di sella (è infatti progettata per essere guidata in piedi), con sospensioni a corsa corta, simile a una moto da cross o da enduro.

Automotive; Motorcycles

English (EN)Back up light

The white light on the rear of the vehicle which is illuminated when the transmission is put into reverse.

Italian (IT)Luce di retromarcia

La luce bianca sul retro del veicolo che si illumina quando è inserita retromarcia.

Automotive; Automobile

English (EN)aftercooler

A device in a diesel engine which removes the relatively warm air which enters the engine.

Italian (IT)Aftercooler

Dispositivo in un motore diesel, che rimuove l'aria relativamente calda che entra nel motore.

Automotive; Automobile