Gabrio Riosa
Trieste, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
13
Words Translated
0
Terms Translated
Gabrio’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
equity
The value left in a used vehicle after subtracting the outstanding loan balance from its market value.
Valore netto
Il valore residuo in un veicolo usato al netto del debito residuo e del valore di mercato.
batmobile
This car built by Nissan is an experimental DeltaWing, designed like the famous Batmobile. The purpose of the car is to promote fuel efficiency, with the DeltaWing's 1.6 liter engine set to complete motorsport's legendary endurance challenge using half the ...
Batmobile
Vettura DeltaWing progettata da Nissan, che ricorda nelle linee la batmobile Lo scopo della macchina è quello di promuovere l'efficienza del carburante grazie al motore da 1,6 litri progettato per completare la 24 ore di Le Mans con metà del carburante ...
Cost option
Optional items and upgrades to a car which will require extra payment.
Optional
Elementi facoltativi e accessori per un'automobile che richiedono sovrapprezzo.
Band brake
A band of friction material which wraps around the outside of a wheel or drum. The band will tighten when braking force is applied, leading to the slowing or stopping of the wheel.
Freno a banda
Fettuccia di materiale d'attrito posizionata attorno a una ruota o a un tamburo. Quando questa viene stretta si genera la forza frenante per rallentare o fermare la ruota.
fan belt
Transmits power from a crankshaft-driven pulley to an engine fan and other accessories.
cinghia del radiatore
Trasmette il moto dell'albero motore alla ventola del radiatore.
low emission vehicle (LEV)
Low Emission Vehicle meets California Low Emission Vehicle and the Federal emissions regulations.
Veicolo a basse emissioni (LEV)
Un veicolo a basse emissioni rispetta le normative anti-inquinamento nazionali o federali.
Basic timing
The ignition timing on a non-running engine.
Anticipo di accensione
La fasatura impostata su un motore spento.
bench test
A determination of the power output of an engine when it is mounted on a test bed. Also it can be checked for oil leaks, fuel consumption, emission levels, etc.
Banco prova
Utile per misurare la potenza prodotta da un motore. Si usa anche per rilevare perdite d'olio, misurare, consumi emissioni ecc.
high solar energy-absorbing glass (HSEA)
Helps keep the vehicle's interior cooler and helps reduce interior window fogging.
Vetro ad alto assorbimento di energia solare (HSEA)
Aiuta a mantenere più fresco l'abitacolo del veicolo e a ridurre l'appannamento dei cristalli.
Oil bath air cleaner
An air cleaner which removes the impurities in the air before it reaches the carburetor, and is particularly useful in vehicles working in dusty conditions, e.g. tractors. The device takes air at high velocity in a tight u-turn, over a pool of oil. Heavier ...
Filtro dell'aria a bagno d'olio
Un filtro che rimuove le impurità dell'aria in ingresso nel carburatore, particolarmente utilizzato su veicoli da lavoro, p. es. trattori L'aria passa attraverso una vaschetta riempita di olio a grande velocità. Le impurità più pesanti non riescono ad ...
