Gabrio Riosa
Trieste, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
13
Words Translated
0
Terms Translated
Gabrio’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rail brand
An identification mark, including manufacturer's name or initials, month and year the rail was rolled, weight per lineal yard, initials of section, number of the heat, portion of the ingot, and process of manufacture.
marcatura della rotaia
Un marchio di identificazione, compreso il nome del produttore o le iniziali, mese e anno di posa della rotaia, peso per iarda lineare, iniziali di sezione, numero di serie, parte del lotto e il processo di fabbricazione.
Cotal gearbox
A type of semiautomatic transmission used in France after WW2.
Cambio Cotal
Un tipo di trasmissione semiautomatica usata in Francia dopo la Seconda Guerra Mondiale.
airhead
Airhead refers to the air-cooled engines of early BMW motorcycles.
Airhead
Airhead si riferisce ai motori raffreddati ad aria delle prime motoBMW.
blanking piece
A flat piece of metal which closes off a tube. Also called a "blanking plate"
Coperchio
Un pezzo di metallo che chiude un tubo. Chiamato anche piastra cieca
brake lever
(1) A blade attached to the right side of the handlebars of a motorcycle which usually activates the front brake. (2) A device for activating the park brake.
Leva del freno
(1) Una leva posta sul lato destro del manubrio di un motociclo che solitamente attiva il freno anteriore. (2) Un dispositivo per l'attivazione del freno di stazionamento.
Cost option
Optional items and upgrades to a car which will require extra payment.
Optional
Elementi facoltativi e accessori per un'automobile che richiedono sovrapprezzo.
blow gun
A paint spray gun with a wide nozzle which is fed by air pressure. It is used to blow out crevices in material that is otherwise hard to reach.
Pistola ad aria compressa
Una pistola a spruzzo ad ampia ugello alimentata da aria in pressione. Usata per far trattare crepe nel materiale altrimenti difficili da raggiungere.
radiator
Radiators are used for cooling internal combustion engines, mainly in automobiles but also in piston-engined aircraft, railway locomotives, motorcycles, stationary generating plant or any similar use of such an engine.
Radiatore
Utilizzati per il raffreddamento dei motori a combustione interna, soprattutto nelle automobili, ma anche in velivoli, locomotive, motocicli, generatori fissi o simili.
Badge engineering
A manufactururer selling nearly identical cars under different model names.
badge engineering
Commercializzazione di prodotti con caratteristiche quasi identiche tramite marchi differenti.
diaphragm spring
conical disk spring with heat-treated fingers situated on the inside diameter used as the load bearing component of an automotive clutch assembly
Molla a diaframma
Rondella lavorata a lamelle, utilizzata per separare spingidisco e volano in una frizione.
