portrait

Gabrio Riosa

Trieste, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

13

Words Translated

0

Terms Translated

Gabrio’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)brake disc type

A braking system that instead of using the conventional brake drum with internal brake shoes, uses a steel disc with caliper type lining application, when the brakes are applied, a section of lining on each side of the spinning disc is forced against the disc ...

Italian (IT)Freno a disco

Un sistema di frenatura che invece di utilizzare il tamburo con ganasce interne, utilizza un disco in acciaio e i pattini attivati dalla pinza. Quando si preme sul pedale, la pinza stringe i pattini sul disco, frenando la vettura Questo tipo di freni è molto ...

Automotive; Automobile

English (EN)airhead

Airhead refers to the air-cooled engines of early BMW motorcycles.

Italian (IT)Airhead

Airhead si riferisce ai motori raffreddati ad aria delle prime motoBMW.

Automotive; Motorcycles

English (EN)Backlight defogging system

Technology to heat the rear window and therefore remove condensation from it.

Italian (IT)Dispositivo di antiappannamento del lunotto

Tecnologia per riscaldare il lunotto al fine di rimuovere la condensa dallo stesso.

Automotive; Automobile

English (EN)automatic block signaling

A system of signals of fixed location, each located at the entrance to a block, to govern trains and engines entering and using that block. Such signals govern movements over a series of consecutive blocks and are actuated by a train or engine or by other ...

Italian (IT)segnalazione automatica di sezioni di blocco

Sistema di segnali fissi situato all'ingresso di un blocco per il controllo dei treni che lo percorrono. Tali segnali regolano i movimenti su una serie di blocchi consecutivi e sono azionati da un treno, da un veicolo motore o da altre condizioni che causano ...

Railways; Railroad

English (EN)Bevel gear drive

Transmission using one or more shafts which are not directly in line with the output shaft.

Italian (IT)Trasmissione a coppia conica

Trasmissione che utilizza uno o più alberi non allineati con l'asse di uscita.

Automotive; Automobile

English (EN)radiator

Radiators are used for cooling internal combustion engines, mainly in automobiles but also in piston-engined aircraft, railway locomotives, motorcycles, stationary generating plant or any similar use of such an engine.

Italian (IT)Radiatore

Utilizzati per il raffreddamento dei motori a combustione interna, soprattutto nelle automobili, ma anche in velivoli, locomotive, motocicli, generatori fissi o simili.

Automotive; Auto parts

English (EN)springer

A Springer is a particular Harley-Davidson model in the Softail family. It is characterized by a front fork that uses springs and a shock instead of a telescopic fork. The Springer front fork was first used on a 1948 FL model then abandoned until forty years ...

Italian (IT)Springer

Un Springer è un particolare modello di Harley-Davidson della famiglia Softail. Caratterizzata da una forcella anteriore che utilizza molle e sospensioni esterni anziché una forcella telescopica. La forcella anteriore Springer è stato utilizzata per la ...

Automotive; Motorcycles

English (EN)compact

A small car that can seat two to four people.

Italian (IT)Compatta

Vettura di piccole dimensioni che può ospitare da due a quattro persone.

Automotive; Automobile

English (EN)gross trailer weight (GTW)

The gross vehicle weight of the loaded trailer. See Gross Vehicle Weight (GVW).

Italian (IT)Peso lordo del rimorchio

Il peso totale del rimorchio trainato. Vedere peso lordo del veicolo.

Automotive; Automobile

English (EN)Backing plate

Also referred to as brake backing plate. A steel plate to which the wheel cylinders, andchor pin and brake shoes are attached.

Italian (IT)Piastra di supporto

Indicata anche come piastra di supporto del freno. Una piastra di acciaio a cui sono collegati il tamburo, i supporti e i ceppi dei freni.

Automotive; Automobile