Gabrio Riosa
Trieste, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
13
Words Translated
0
Terms Translated
Gabrio’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
blow-out
A sudden rupturing of tire body, causing complete loss of air pressure which flattens the tire.
Scoppio
Improvvisa rottura di uno pneumatico, causando la perdita totale della pressione dell'aria e il conseguente sgonfiaggio.
dresser
Normally a large fully equipped bike with fairing, saddlebags, and a trunk.
Touring
Moto completamente attrezzata con carenature, borse da sella, e un bauletto.
Bevel gear drive
Transmission using one or more shafts which are not directly in line with the output shaft.
Trasmissione a coppia conica
Trasmissione che utilizza uno o più alberi non allineati con l'asse di uscita.
bonded abrasive
A grinding part which is made of very hard particles which have been glued together to form a wheel, bar, rod, or cone used to wear down or smooth metal.
Abrasivo
Un composto di materiali duri a forma di cilindro, barra o cono per la smerigliatura dei metalli.
benzol
A by-product of manufacture of coke. Sometimes it is used as an engine fuel.
Benzene
Un sottoprodotto della fabbricazione del petrolio. Talvolta è utilizzato come combustibile.
radiator
Radiators are used for cooling internal combustion engines, mainly in automobiles but also in piston-engined aircraft, railway locomotives, motorcycles, stationary generating plant or any similar use of such an engine.
Radiatore
Utilizzati per il raffreddamento dei motori a combustione interna, soprattutto nelle automobili, ma anche in velivoli, locomotive, motocicli, generatori fissi o simili.
gross axle weight rating (GAWR)
The maximum amount of weight that can be supported by each axle, as designated by the manufacturer.
Portata massima per asse
La quantità massima di peso che può essere sostenuta da ciascun asse, indicata dal produttore.
absorption band
A dark gap in the continuous spectrum of white light transmitted by a substance which exhibits selective absorption.
Linea di assorbimento
Un gap nello spettro continuo di luce bianca emessa da una sostanza che presenta assorbimento selettivo.
hood
The hood (US) or bonnet (UK) is the hinged cover over the engine of motor vehicles that allows access to the engine compartment for maintenance and repair.
Cofano
È la copertura del vano motore. Sollevandolo, è possibile accedere alle componenti contenute all'interno del vano.
rail brand
An identification mark, including manufacturer's name or initials, month and year the rail was rolled, weight per lineal yard, initials of section, number of the heat, portion of the ingot, and process of manufacture.
marcatura della rotaia
Un marchio di identificazione, compreso il nome del produttore o le iniziali, mese e anno di posa della rotaia, peso per iarda lineare, iniziali di sezione, numero di serie, parte del lotto e il processo di fabbricazione.
