Gabrio Riosa
Trieste, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
13
Words Translated
0
Terms Translated
Gabrio’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Big-block engine
A large V8 engine produced by Chevrolet in the 60s and 70s, which was fazed out in favor of the small-block engine as cars became smaller.
Motore Big-Block
Un motore V8 di grossa cilindrata prodotto da Chevrolet negli anni '60 e '70, eliminato a favore del motore Small-Block dopo l'avvento delle automobili di minori dimensioni.
Backlight defogging system
Technology to heat the rear window and therefore remove condensation from it.
Dispositivo di antiappannamento del lunotto
Tecnologia per riscaldare il lunotto al fine di rimuovere la condensa dallo stesso.
café racer
A type of motorcycle that has been modified for speed and good handling rather than comfort. Cafe racers' bodywork and control layout typically mimick the style of Grand Prix roadracers of the 50's or 60's, featuring an elongated fuel tank and small, rearward ...
Café racer
Un tipo di moto che modificata per migliorare velocità e maneggevolezza a scapito del comfort. L'estetica delle café racer ricorda quella delle moto da corsa degli anni Cinquanta e Sessanta: serbatoio a goccia, sella allungata e arretrata..
absorption band
A dark gap in the continuous spectrum of white light transmitted by a substance which exhibits selective absorption.
Linea di assorbimento
Un gap nello spettro continuo di luce bianca emessa da una sostanza che presenta assorbimento selettivo.
toyota
Toyota is a multinational automaker headquartered in Toyota, Aichi, Japan.
Toyota
Casa automobilistica multinazionale con sede a Toyota, Aichi, in Giappone.
idling
To run at a slow speed or out of gear. Used of a motor vehicle.
Minimo
Regime del motore a veicolo fermo o in folle. Usato su un autoveicolo.
gross trailer weight (GTW)
The gross vehicle weight of the loaded trailer. See Gross Vehicle Weight (GVW).
Peso lordo del rimorchio
Il peso totale del rimorchio trainato. Vedere peso lordo del veicolo.
low emission vehicle (LEV)
Low Emission Vehicle meets California Low Emission Vehicle and the Federal emissions regulations.
Veicolo a basse emissioni (LEV)
Un veicolo a basse emissioni rispetta le normative anti-inquinamento nazionali o federali.
general motors
General Motors Company is an American multinational automotive corporation headquartered in Detroit, Michigan and the world's second-largest automaker in 2010.
General Motors
È una società automobilistica multinazionale americana con sede a Detroit (Michigan) e il secondo più grande produttore automobilistico nel mondo (stato: 2010).
rail brace
A metal casting made to fit against the side of a rail or guard rail and to be spiked to the tie on the outside of a track or the inside of a guard rail to prevent the rail from inclining backward with the thrust of wheels. Made in plain and adjustable types.
organo di attacco
Componente di metallo inserito sul lato esterno della rotaia o della controrotaia. Fissato all'esterno della rotaia o all'interno della controrotaia, serve a limitare la sollecitazione verso l'esterno esercitata dal passaggio dei treni. Ne esistono di diversi ...
