Gabrio Riosa
Trieste, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
13
Words Translated
0
Terms Translated
Gabrio’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
full-size
A car that is usually four doors and seats anywhere from two to seven people.
Monovolume
Una vettura solitamente a quattro porte e posti a sedere che possono ospitare fino a sette persone.
damper force
The force that dampens vibrations on a vehicle.
Mass damper
Elemento che smorza le vibrazioni in un veicolo.
britska
In Russia, a light, partly covered four-wheeled carriage. The Polish britska, also used in Russia, has a pole, a body of wickerwork, and a leather top.
Britzka
Carrozza russa a quattro ruote leggera e parzialmente coperta. La versione polacca ha l'asta, la struttura in vimini e il tetto in cuoio.
leg room
With the front seat adjusted all the way back, the distance from the accelerator pedal's heel point to the back of the front seat cushion.
Spazio per le gambe
Distanza tra il pedale dell'acceleratore e il punto più lontano sulla seduta del sedile anteriore.
compact
A small car that can seat two to four people.
Compatta
Vettura di piccole dimensioni che può ospitare da due a quattro persone.
absorption band
A dark gap in the continuous spectrum of white light transmitted by a substance which exhibits selective absorption.
Linea di assorbimento
Un gap nello spettro continuo di luce bianca emessa da una sostanza che presenta assorbimento selettivo.
bolt-on fender
A fender which is secured with bolts rather than being welded in place.
Parafango imbullonato
Parafango che è fissato con i bulloni, non saldato.
audi
Audi AG is a German automobile manufacturer, from supermini to crossover SUVs in various body styles and price ranges that are marketed under the Audi brand, positioned as the premium brand within the Volkswagen Group.
Audi
Audi AG è un produttore automobilistico tedesco, da city car a crossover SUV in vari tipi di carrozzeria e fasce di prezzo che vengono commercializzati con il marchio Audi, posizionati come marchio premium del Gruppo Volkswagen.
enduro motorcycle
Motorcycle made specifically for the Enduro sport, with the long travel and medium-hard suspension of a motocross bike enhanced with motorcycle features such as a headlight and quiet muffler to make the bike street-legal for parts of the track.
Moto da enduro
Motociclo realizzato appositamente per l'enduro, con sospensioni a corsa lunga e più morbide e qualche accessorio derivato dalle moto stradali, come i fanali e i silenziatori allo scarico per essere omologata per l'uso stradale.
adaptor carburetor
A device attached to a gasoline carburetor which permits an internal combustion engine to run either on gas or liquefied petroleum gas (LP gas).
carburatore adattativo
Dispositivo collegato a un carburatore convenzionale che permette a un motore a combustione interna di funzionare anche a gas o GPL (gas propano liquido).
