Gabrio Riosa
Trieste, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
13
Words Translated
0
Terms Translated
Gabrio’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
adjustable
A characteristic of something that can be changed, removed, or give different properties.
Regolabile
Una caratteristica di qualcosa che può essere modificato, rimosso, o avere diverse proprietà.
Klaxon
A Klaxon is a type of electric siren which emits a very loud and penetrating sound. The word Klaxon is technically a brand trademark, although the word is used generically to describe any sort of loud wailing noise which attracts attention.
Clacson
È un tipo di avvisatore acustico installato sui veicoli Originariamente era il nome proprio di un marchio (Klaxon), ma ha ormai assunto la qualifica di nome comune per il suo largo impiego.
Badge engineering
A manufactururer selling nearly identical cars under different model names.
badge engineering
Commercializzazione di prodotti con caratteristiche quasi identiche tramite marchi differenti.
mini chopper
Mini choppers are scaled-down versions of choppers and are generally constructed from 1" steel tubing or 3/4" steel black pipe. The tube or pipe is bent and then welded together to get the desired angles and shapes of the frame, which is usually custom made.
Mini chopper
I mini chopper sono versioni di motociclette in scala ridotta e sono generalmente costruiti usando tubi da un pollice o tre quarti di pollice. I tubi vengono piegati e saldati secondo la forma desiderata, generalmente a mano.
idling
To run at a slow speed or out of gear. Used of a motor vehicle.
Minimo
Regime del motore a veicolo fermo o in folle. Usato su un autoveicolo.
grill
A grill or grille (French word from Latin craticula, small grill) is an opening of several slits side by side in a wall or metal sheet or other barrier, usually to let air or water enter and/or leave but keep larger objects including people and animals in or ...
Griglia
Struttura fessurata su un pannello metallico per permettere il passaggio di aria o acqua, ma impedire il passaggio di oggetti di grandi dimensioni.
Blow back
The unwanted blowing back of fuel-air mixture through the carburetor.
Ritorno di fiamma
Il passaggio di miscela aria-benzina dalla camera di combustione al carburatore.
renewal
The continuation of coverage that is about to expire.
Rinnovo
La continuazione della copertura in scadenza.
Bath lubrication
A lubrication method involving lowering the part to be lubricated into a bath of oil.
Lubrificazione a bagno d'olio
Un metodo di lubrificazione in cui la parte da lubrificare è immersa nell'olio.
manual transmission
Type of transmission still used on a large majority of European cars and on quite a few U.S. cars, especially of the smaller sizes and loewst prices.
Cambio manuale
Tipo di trasmissione ancora utilizzato su gran parte dei veicoli europei e in misura minore negli Stati Uniti, specialmente su vetture di piccole dimensioni e di fascia di prezzo bassa.
