Gabrio Riosa
Trieste, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
13
Words Translated
0
Terms Translated
Gabrio’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
escrow
A process in which a neutral third party takes care of the transfer of ownership of the vehicle.
Accordo di garanzia
Un processo nel quale una terza parte neutrale si occupa del trasferimento di proprietà del veicolo.
Cotal gearbox
A type of semiautomatic transmission used in France after WW2.
Cambio Cotal
Un tipo di trasmissione semiautomatica usata in Francia dopo la Seconda Guerra Mondiale.
idling
To run at a slow speed or out of gear. Used of a motor vehicle.
Minimo
Regime del motore a veicolo fermo o in folle. Usato su un autoveicolo.
Bath lubrication
A lubrication method involving lowering the part to be lubricated into a bath of oil.
Lubrificazione a bagno d'olio
Un metodo di lubrificazione in cui la parte da lubrificare è immersa nell'olio.
Back up alarm
A noise emitted by a large vehicle when reversing, to warn anything behind it.
Segnale di retromarcia
Segnale sonoro emesso da un veicolo di grandi dimensioni durante la retromarcia, per avvertire chi si trova nello spazio di manovra.
drag bars
Drag Bars are distinctive custom handlebars that are relatively straight and require a slight forward leaning to reach. The look is great but some complain about difficult low-speed handling. You may need long arms to have a successful experience using Drag ...
Drag bar
Manubrio tipico delle moto custom, riconoscibile dalla forma diritta che costringe il pilota a protendersi in avanti per afferrarlo. Di grande effetto estetico, può però causare difficoltà nella guida a bassa velocità. Per sfruttare al meglio il drag bar è ...
Big-block engine
A large V8 engine produced by Chevrolet in the 60s and 70s, which was fazed out in favor of the small-block engine as cars became smaller.
Motore Big-Block
Un motore V8 di grossa cilindrata prodotto da Chevrolet negli anni '60 e '70, eliminato a favore del motore Small-Block dopo l'avvento delle automobili di minori dimensioni.
load-sensing proportioning and bypass valve (LSP, BV)
Mounted to the frame and the rear axle, the LSP & BV senses the weight distribution of the vehicle and automatically varies the amount of hydraulic pressure to the rear brakes based on the load in the vehicle. This helps to reduce rear-wheel lock-up with ...
Ripartitore di frenata
Montato sul telaio e sull'asse posteriore, rileva la distribuzione del peso del veicolo in base al carico e varia la quantità di pressione idraulica ai freni posteriori. Questo aiuta a ridurre il bloccaggio delle ruote posteriori con carichi leggeri o pesanti ...
Badge
A plate with the vehicle's name and/or logo to enable identification of the make and model of the car.
Stemma
Piastrina con sopra inciso il nome o il logo del veicolo per riconoscerne la marca e il modello
Backlight defogging system
Technology to heat the rear window and therefore remove condensation from it.
Dispositivo di antiappannamento del lunotto
Tecnologia per riscaldare il lunotto al fine di rimuovere la condensa dallo stesso.
