Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The ramp on the back of a flatbed trailer, allowing things to be wheeled / driven onto the trailer.
La rampa sul retro del pianale, che consente il carico del veicolo sul rimorchio.
A Springer is a particular Harley-Davidson model in the Softail family. It is characterized by a front fork that uses springs and a shock instead of a telescopic fork. The Springer front fork was first used on a 1948 FL model then abandoned until forty years ...
Un Springer è un particolare modello di Harley-Davidson della famiglia Softail. Caratterizzata da una forcella anteriore che utilizza molle e sospensioni esterni anziché una forcella telescopica. La forcella anteriore Springer è stato utilizzata per la ...
The total weight of a vehicle, including all its contents, plus the weight of a trailer and its entire contents. The GCW should not be allowed to exceed the Gross Combined Weight Rating (GCWR).
Il peso totale di un veicolo, compreso il carico, più il peso di un rimorchio e di tutto il suo contenuto. Il peso lordo combinato non dovrebbe superare la portata massima consentita
A fender which is secured with bolts rather than being welded in place.
Parafango che è fissato con i bulloni, non saldato.
A characteristic of something that can be changed, removed, or give different properties.
Una caratteristica di qualcosa che può essere modificato, rimosso, o avere diverse proprietà.
A small 2-wheeled vehicle pulled by a man by means of a pair of shafts in front and used for personal transportation in parts of Europe during the 17th and 18th centuries.
Un piccolo veicolo a due ruote trainato da un uomo per mezzo di una coppia di aste sulla parte anteriore e utilizzato per il trasporto di persone in alcune parti d'Europa nel corso del XVII e XVIII secolo.
A popular type of steering gear using ball bearings on the steering shaft.
Sistema sterzante molto diffuso che consiste in un sistema di sfere nella cremagliera.
A final coating of paint which uses acrylic paint, often where the pigment and an acrylic paint are mixed together.
Un rivestimento finale di vernice acrilica, in cui il pigmento e una vernice acrilica sono mescolati insieme.
A contract between lessor and lessee for a specified time period and at a specified payment. The title to the car remains in the name of the lessor as owner of the asset.
Contratto stipulato per un determinato periodo di tempo che prevede una rata fissa. La proprietà del veicolo rimane al soggetto che cede il leasing.
Airhead refers to the air-cooled engines of early BMW motorcycles.
Airhead si riferisce ai motori raffreddati ad aria delle prime motoBMW.