Gabrio Riosa
Trieste, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
13
Words Translated
0
Terms Translated
Gabrio’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dBa
A unit of measure for decibels, the measure of sound intensity or pressure named after Alexander Graham Bell. It is a logarithmic measurement; every 3dB increase represents a doubling of the sound pressure. The "A" in dBA indicates that the measurement was ...
dBa
Decibel, unità di misura dell'intensità sonora.Da Alexander Graham Bell. Ha un andamento logaritmico: un aumento di 3 dB corrisponde a un raddoppio della pressione sonora La "A" indica che la misurazione è stata eseguita con la pesatura A: la pressione sonora ...
bib
A leather or vinyl covering for the front of a vehicle. See tank bib.
Copriserbatoio
Un rivestimento in pelle o vinile per la parte anteriore di un veicolo. Vedere copriserbatoio.
AC generator
A generator produces direct current (DC) while an alternator produces alternating current (AC). Because alternators were introduced to automobile electrical systems after generators had been in use for some time, some people referred to the new alternator as ...
Alternatore
Un generatore produce corrente continua (DC), mentre un alternatore produce corrente alternata (AC). Siccome i generatori sono stati introdotti nelle automobili prima degli alternatori, alcuni lo chiamano "generatore di corrente alternata".
acrylic finish
A final coating of paint which uses acrylic paint, often where the pigment and an acrylic paint are mixed together.
Finitura acrilica
Un rivestimento finale di vernice acrilica, in cui il pigmento e una vernice acrilica sono mescolati insieme.
recall
A manufacturer calls in vehicles to repair defects, usually safety-related. Recalls may be voluntary, requested by the government, or mandated by NHTSA.
Richiamo
Un produttore richiama in fabbrica veicoli che presentano difetti o anomalie che presentano un rischio per la sicurezza. Possono essere volontari oppure richiesti dal governo o da un ente per la sicurezza stradale.
manufacturer's suggested retail price (MSRP)
MSRP (1) is the retail price of the vehicle as recommended by the manufacturer - often called the sticker or list price.
Prezzo di vendita suggerito dal produttore
È il prezzo al dettaglio della vettura, come raccomandato dal produttore - spesso chiamato anche prezzo di listino.
damper force
The force that dampens vibrations on a vehicle.
Mass damper
Elemento che smorza le vibrazioni in un veicolo.
gross trailer weight (GTW)
The gross vehicle weight of the loaded trailer. See Gross Vehicle Weight (GVW).
Peso lordo del rimorchio
Il peso totale del rimorchio trainato. Vedere peso lordo del veicolo.
Bank
Referring to many similar pieces of equipment connected in a line, e.g. a bank of engine cylinders.
Bancata
Riferito a componenti assemblati in serie, p. es. "bancata dei cilindri"
power density
the amount of power (time rate of energy transfer) per unit volume.
Densità energetica
Quantità di potenza (energia trasferita in un'unità di tempo per unità di volume.
