portrait

Gabrio Riosa

Trieste, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

13

Words Translated

0

Terms Translated

Gabrio’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)equity

The value left in a used vehicle after subtracting the outstanding loan balance from its market value.

Italian (IT)Valore netto

Il valore residuo in un veicolo usato al netto del debito residuo e del valore di mercato.

Automotive; Automobile

English (EN)adjuster cam

A device for moving the shoes on drum brakes closer to the drum itself so that there is less travel when the brakes are applied.

Italian (IT)Camma di regolazione

Dispositivo di posizionamento dei ceppi nei freni a tamburo, che permette di avvicinarle al tamburo stesso in modo che vi sia meno corsa quando i freni sono azionati.

Automotive; Automobile

English (EN)Band brake

A band of friction material which wraps around the outside of a wheel or drum. The band will tighten when braking force is applied, leading to the slowing or stopping of the wheel.

Italian (IT)Freno a banda

Fettuccia di materiale d'attrito posizionata attorno a una ruota o a un tamburo. Quando questa viene stretta si genera la forza frenante per rallentare o fermare la ruota.

Automotive; Automobile

English (EN)kinetic dynamic suspension system (KDSS)

It optimally adjusts front and rear stabilizers based on a set of interconnected hydraulic cylinders. In off-road conditions, KDSS activates when it senses that a wheel has dropped.

Italian (IT)kinetic dynamic suspension system (KDSS)

Sistema di ottimizzazione delle sospensioni basato sull'interconnessione di cilindri idraulici. Nella guida in fuoristrada si attiva alla perdita di aderenza di una ruota.

Automotive; Automobile

English (EN)Economic Commission of Europe (ECE) symbol

The Economic Commission of Europe develops motor vehicle requirements. ECE-approved tires must meet standards for physical dimensions, branding requirements and high-speed endurance regulations.

Italian (IT)Commissione economica per l'Europa (ECE)

La Commissione economica per l'Europa definisce i requisiti dei veicoli a motore. Per esempio, per l'omologazione ECE gli pneumatici devono rispettare standard di marcatura e di resistenza al carico e alla velocità.

Automotive; Tires

English (EN)adjustable

A characteristic of something that can be changed, removed, or give different properties.

Italian (IT)Regolabile

Una caratteristica di qualcosa che può essere modificato, rimosso, o avere diverse proprietà.

Automotive; Automobile

English (EN)low emission vehicle (LEV)

Low Emission Vehicle meets California Low Emission Vehicle and the Federal emissions regulations.

Italian (IT)Veicolo a basse emissioni (LEV)

Un veicolo a basse emissioni rispetta le normative anti-inquinamento nazionali o federali.

Automotive; Automobile

English (EN)audi

Audi AG is a German automobile manufacturer, from supermini to crossover SUVs in various body styles and price ranges that are marketed under the Audi brand, positioned as the premium brand within the Volkswagen Group.

Italian (IT)Audi

Audi AG è un produttore automobilistico tedesco, da city car a crossover SUV in vari tipi di carrozzeria e fasce di prezzo che vengono commercializzati con il marchio Audi, posizionati come marchio premium del Gruppo Volkswagen.

Automotive; Automobile

English (EN)ford

Ford Motor Company is an American multinational automaker based in Dearborn, Michigan, a suburb of Detroit. The automaker was founded by Henry Ford and incorporated on June 16, 1903.

Italian (IT)Ford

Ford Motor Company è una casa automobilistica multinazionale americana con sede a Dearborn, un sobborgo di Detroit (Michigan). Fondata e costituita da Henry Ford il 16 Giugno 1903.

Automotive; Automobile

English (EN)load-sensing proportioning and bypass valve (LSP, BV)

Mounted to the frame and the rear axle, the LSP & BV senses the weight distribution of the vehicle and automatically varies the amount of hydraulic pressure to the rear brakes based on the load in the vehicle. This helps to reduce rear-wheel lock-up with ...

Italian (IT)Ripartitore di frenata

Montato sul telaio e sull'asse posteriore, rileva la distribuzione del peso del veicolo in base al carico e varia la quantità di pressione idraulica ai freni posteriori. Questo aiuta a ridurre il bloccaggio delle ruote posteriori con carichi leggeri o pesanti ...

Automotive; Automobile