Gabrio Riosa
Trieste, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
13
Words Translated
0
Terms Translated
Gabrio’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
grill
A grill or grille (French word from Latin craticula, small grill) is an opening of several slits side by side in a wall or metal sheet or other barrier, usually to let air or water enter and/or leave but keep larger objects including people and animals in or ...
Griglia
Struttura fessurata su un pannello metallico per permettere il passaggio di aria o acqua, ma impedire il passaggio di oggetti di grandi dimensioni.
batmobile
This car built by Nissan is an experimental DeltaWing, designed like the famous Batmobile. The purpose of the car is to promote fuel efficiency, with the DeltaWing's 1.6 liter engine set to complete motorsport's legendary endurance challenge using half the ...
Batmobile
Vettura DeltaWing progettata da Nissan, che ricorda nelle linee la batmobile Lo scopo della macchina è quello di promuovere l'efficienza del carburante grazie al motore da 1,6 litri progettato per completare la 24 ore di Le Mans con metà del carburante ...
high solar energy-absorbing glass (HSEA)
Helps keep the vehicle's interior cooler and helps reduce interior window fogging.
Vetro ad alto assorbimento di energia solare (HSEA)
Aiuta a mantenere più fresco l'abitacolo del veicolo e a ridurre l'appannamento dei cristalli.
Basic timing
The ignition timing on a non-running engine.
Anticipo di accensione
La fasatura impostata su un motore spento.
bolt-on kit
A group of parts available in one package which the owner can attach himself.
Bolt-on
Un gruppo di parti disponibili in un pacchetto che il proprietario può installare autonomamente.
auxiliary track fastenings
The term commonly applied to spring washers, tie plates, rail braces, anticreepers and gage rods.
attacchi supplementari della rotaia
Termine comunemente applicato a rondelle autobloccanti, piastre di fissaggio, organi di attacco, anticreepers e aste di riscontro.
dresser
Normally a large fully equipped bike with fairing, saddlebags, and a trunk.
Touring
Moto completamente attrezzata con carenature, borse da sella, e un bauletto.
Badge
A plate with the vehicle's name and/or logo to enable identification of the make and model of the car.
Stemma
Piastrina con sopra inciso il nome o il logo del veicolo per riconoscerne la marca e il modello
Bank
Referring to many similar pieces of equipment connected in a line, e.g. a bank of engine cylinders.
Bancata
Riferito a componenti assemblati in serie, p. es. "bancata dei cilindri"
stoppie
A stoppie is a motorcycle maneuver performed by a skilled rider to stop a moving motorcycle so the rear wheel is raised in the air while the machine is balanced on the front tire.
stoppie
Un stoppie è una manovra eseguita da un pilota esperto per fermare una moto in movimento in modo che la ruota posteriore resti sollevata in aria mentre la moto è in equilibrio sul pneumatico anteriore.
