Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The force that dampens vibrations on a vehicle.
Elemento che smorza le vibrazioni in un veicolo.
A number which may be added to a serial number to identify when the product was manufactured. In this way, when a problem occurs to some products of the same batch, action can be taken to correct or replace others from the same batch.
Un numero che può essere aggiunto a un numero di serie per identificare quando il prodotto è stato fabbricato. In questo modo, quando si verifica un problema per alcuni prodotti dello stesso lotto, si può intervenire per correggere o sostituire gli altri ...
The agreement to forego premium payment during a period of disability.
L'accordo di sospensione del pagamento per un determinato periodo in cui non si utilizza il veicolo.
A metal or plastic on which the battery sits.
Alloggiamento in metallo o plastica in cui si monta la batteria.
The term commonly applied to spring washers, tie plates, rail braces, anticreepers and gage rods.
Termine comunemente applicato a rondelle autobloccanti, piastre di fissaggio, organi di attacco, anticreepers e aste di riscontro.
A rapid, high intensity oscillation of the handlebars (literally, slapping the tank side to side). It is a condition of dynamic instability, such as hard acceleration out of a bumpy corner. Classic case would be the rider landing a botched wheelie with the ...
Rapida oscillazione ad alta intensità del manubrio (in inglese "tank slapper"). Provoca un'instabilità di guida a seguito di una violenta accelerazione o fondo sconnesso. Si innesca anche quando il pilota riporta a terra la ruota anteriore dopo un'impennata, ...
A braking system that instead of using the conventional brake drum with internal brake shoes, uses a steel disc with caliper type lining application, when the brakes are applied, a section of lining on each side of the spinning disc is forced against the disc ...
Un sistema di frenatura che invece di utilizzare il tamburo con ganasce interne, utilizza un disco in acciaio e i pattini attivati dalla pinza. Quando si preme sul pedale, la pinza stringe i pattini sul disco, frenando la vettura Questo tipo di freni è molto ...
A small car that can seat two to four people.
Vettura di piccole dimensioni che può ospitare da due a quattro persone.
Transmits power from a crankshaft-driven pulley to an engine fan and other accessories.
Trasmette il moto dell'albero motore alla ventola del radiatore.
A hammer with a brass head. Because the head is softer than steel it is used for hitting a steel object without damaging that object.
Martello con testa in ottone. Poiché la testa è più morbido di acciaio viene usato per colpire un oggetto d'acciaio senza danneggiarlo.