Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The ramp on the back of a flatbed trailer, allowing things to be wheeled / driven onto the trailer.
La rampa sul retro del pianale, che consente il carico del veicolo sul rimorchio.
A hold down device which secures the battery from moving around.
Un dispositivo per impedire alla batteria di muoversi.
The white light on the rear of the vehicle which is illuminated when the transmission is put into reverse.
La luce bianca sul retro del veicolo che si illumina quando è inserita retromarcia.
The force that dampens vibrations on a vehicle.
Elemento che smorza le vibrazioni in un veicolo.
A plastic shield that rests on child’s chest and is attached to the harness to keep straps from moving or shifting.
Scudo in plastica che poggia sul petto del bambino, fissato sulle cinture per evitare che si allentino o si spostino.
The maximum amount of weight that can be supported by each axle, as designated by the manufacturer.
La quantità massima di peso che può essere sostenuta da ciascun asse, indicata dal produttore.
The unwanted blowing back of fuel-air mixture through the carburetor.
Il passaggio di miscela aria-benzina dalla camera di combustione al carburatore.
A form of worm-and-nut steering. Ball bearings move between the worm and nut to reduce friction as turning occurs.
Tipologia di sistema sterzante vite senza fine-madrevite. I cuscinetti a sfera si muovono tra la vite senza fine e il dado per ridurre l'attrito durante la manovra.
A valve to keep the optimum level of back pressure in the engine and recycle exhaust gases appropriately.
Valvola che mantiene ottimale la depressione nel sistema e permette il ricircolo dei gas di scarico.
A sudden rupturing of tire body, causing complete loss of air pressure which flattens the tire.
Improvvisa rottura di uno pneumatico, causando la perdita totale della pressione dell'aria e il conseguente sgonfiaggio.