portrait

Gabrio Riosa

Trieste, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

13

Words Translated

0

Terms Translated

Gabrio’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)brass hammer

A hammer with a brass head. Because the head is softer than steel it is used for hitting a steel object without damaging that object.

Italian (IT)Martello in ottone

Martello con testa in ottone. Poiché la testa è più morbido di acciaio viene usato per colpire un oggetto d'acciaio senza danneggiarlo.

Automotive; Automobile

English (EN)grill

A grill or grille (French word from Latin craticula, small grill) is an opening of several slits side by side in a wall or metal sheet or other barrier, usually to let air or water enter and/or leave but keep larger objects including people and animals in or ...

Italian (IT)Griglia

Struttura fessurata su un pannello metallico per permettere il passaggio di aria o acqua, ma impedire il passaggio di oggetti di grandi dimensioni.

Automotive; Auto parts

English (EN)bolt-on kit

A group of parts available in one package which the owner can attach himself.

Italian (IT)Bolt-on

Un gruppo di parti disponibili in un pacchetto che il proprietario può installare autonomamente.

Automotive; Automobile

English (EN)damper force

The force that dampens vibrations on a vehicle.

Italian (IT)Mass damper

Elemento che smorza le vibrazioni in un veicolo.

Automotive; Auto parts

English (EN)batmobile

This car built by Nissan is an experimental DeltaWing, designed like the famous Batmobile. The purpose of the car is to promote fuel efficiency, with the DeltaWing's 1.6 liter engine set to complete motorsport's legendary endurance challenge using half the ...

Italian (IT)Batmobile

Vettura DeltaWing progettata da Nissan, che ricorda nelle linee la batmobile Lo scopo della macchina è quello di promuovere l'efficienza del carburante grazie al motore da 1,6 litri progettato per completare la 24 ore di Le Mans con metà del carburante ...

Automotive; Automobile

English (EN)touring motorcycle

Designed for long-distance touring and heavy commuting. Although any motorcycle can be ridden to tour or commute, manufacturers provide specific models designed to address these particular needs.

Italian (IT)Tourer

Motociclo progettato per coprire lunghe distanze o il tragitto casa-lavoro. Sebbene qualsiasi moto può essere utilizzata per il turismo o il commuting, molte case propongono modelli specifici per ogni ambito di utilizzo.

Automotive; Motorcycles

English (EN)general motors

General Motors Company is an American multinational automotive corporation headquartered in Detroit, Michigan and the world's second-largest automaker in 2010.

Italian (IT)General Motors

È una società automobilistica multinazionale americana con sede a Detroit (Michigan) e il secondo più grande produttore automobilistico nel mondo (stato: 2010).

Automotive; Automobile

English (EN)lease

A contract between lessor and lessee for a specified time period and at a specified payment. The title to the car remains in the name of the lessor as owner of the asset.

Italian (IT)Leasing

Contratto stipulato per un determinato periodo di tempo che prevede una rata fissa. La proprietà del veicolo rimane al soggetto che cede il leasing.

Automotive; Automobile

English (EN)Basic timing

The ignition timing on a non-running engine.

Italian (IT)Anticipo di accensione

La fasatura impostata su un motore spento.

Automotive; Automobile

English (EN)power density

the amount of power (time rate of energy transfer) per unit volume.

Italian (IT)Densità energetica

Quantità di potenza (energia trasferita in un'unità di tempo per unità di volume.

Automotive; Automobile