portrait

Gabrio Riosa

Trieste, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

13

Words Translated

0

Terms Translated

Gabrio’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)brake shoe grinder

A grinder used to grind brake shoe lining so that it will be square to and concentric with the brake drum.

Italian (IT)Smerigliatrice per ceppi

Usato per rettificare il pattino del freno in modo che possa essere aderente al tamburo del freno.

Automotive; Automobile

English (EN)adjuster cam

A device for moving the shoes on drum brakes closer to the drum itself so that there is less travel when the brakes are applied.

Italian (IT)Camma di regolazione

Dispositivo di posizionamento dei ceppi nei freni a tamburo, che permette di avvicinarle al tamburo stesso in modo che vi sia meno corsa quando i freni sono azionati.

Automotive; Automobile

English (EN)springer

A Springer is a particular Harley-Davidson model in the Softail family. It is characterized by a front fork that uses springs and a shock instead of a telescopic fork. The Springer front fork was first used on a 1948 FL model then abandoned until forty years ...

Italian (IT)Springer

Un Springer è un particolare modello di Harley-Davidson della famiglia Softail. Caratterizzata da una forcella anteriore che utilizza molle e sospensioni esterni anziché una forcella telescopica. La forcella anteriore Springer è stato utilizzata per la ...

Automotive; Motorcycles

English (EN)Bank

Referring to many similar pieces of equipment connected in a line, e.g. a bank of engine cylinders.

Italian (IT)Bancata

Riferito a componenti assemblati in serie, p. es. "bancata dei cilindri"

Automotive; Automobile

English (EN)p-metric

Uniform designation of tire sizes, in metric measurements originally introduced by American tire manufacturers in 1977; commonly called P-metric series. A typical P-metric tire is P205/70R14 93S.

Italian (IT)p-metrico

Sistema armonizzato di misurazione degli pneumatici originariamente introdotto da produttori americani nel 1977; comunemente detto "serie p-metrica" Un esempio di misura p-metrica è: P205/70R14 93S.

Automotive; Tires

English (EN)crash bar

Many motorcycles have a Crash Bar or guard to protect the bike should it fall over. You'll have to look carefully on some bikes to see them and not all bikes are so equipped. Some models hide the protectors behind plastic covers. Look for extended areas on ...

Italian (IT)Telaietto paracolpi

Molti motocicli usano questo telaietto per proteggere da eventuali cadute Non tutte le moto ne sono equipaggiate e in alcune è poco visibile. Spesso è coperto da una copertura in plastica. Di solito è posizionato su zone ampie che necessitano di maggior ...

Automotive; Motorcycles

English (EN)accumulator

An accumulator is a pressure storage reservoir in which a non-compressible hydraulic fluid is held under pressure by an external source.

Italian (IT)Accumulatore

Un accumulatore è un serbatoio di stoccaggio a pressione in cui un fluido non comprimibile viene tenuto in pressione da una fonte esterna.

Automotive; Auto parts

English (EN)bonded abrasive

A grinding part which is made of very hard particles which have been glued together to form a wheel, bar, rod, or cone used to wear down or smooth metal.

Italian (IT)Abrasivo

Un composto di materiali duri a forma di cilindro, barra o cono per la smerigliatura dei metalli.

Automotive; Automobile

English (EN)Cotal gearbox

A type of semiautomatic transmission used in France after WW2.

Italian (IT)Cambio Cotal

Un tipo di trasmissione semiautomatica usata in Francia dopo la Seconda Guerra Mondiale.

Automotive; Automobile

English (EN)gross axle weight rating (GAWR)

The maximum amount of weight that can be supported by each axle, as designated by the manufacturer.

Italian (IT)Portata massima per asse

La quantità massima di peso che può essere sostenuta da ciascun asse, indicata dal produttore.

Automotive; Automobile