Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A small car that can seat two to four people.
Vettura di piccole dimensioni che può ospitare da due a quattro persone.
Global Positioning System along with the map data DVD are used by the navigation system to help locate a street address, point of interest or other location programmed into the navigation system.
Assieme al DVD delle mappe è il sistema usato dal navigatore per localizzare un indirizzo, una località di interesse o altre destinazioni.
A vehicle brand.
Marchio di automobili.
Technology to heat the rear window and therefore remove condensation from it.
Tecnologia per riscaldare il lunotto al fine di rimuovere la condensa dallo stesso.
An unwanted mixture of fuel and air which escapes through the piston rings. This mixture ends up as acid and sludge in the crankcase and smoke from the air filter hole.
Fuga indesiderata della miscela di combustibile e aria attraverso le fasce elastiche. Questa miscela fuoriesce come acido e impurità nel carter e come fumo dal foro del filtro dell'aria.
A low pressure tyre introduced in the 1920s, used on bicycles and automobiles. It was round, with the same width and height
Pneumatico a bassa pressione introdotto negli anni Venti, utilizzato su biciclette e automobili. Caratterizzato da altezza e larghezza uguali.
The gross vehicle weight of the loaded trailer. See Gross Vehicle Weight (GVW).
Il peso totale del rimorchio trainato. Vedere peso lordo del veicolo.
The maximum amount of weight that can be supported by each axle, as designated by the manufacturer.
La quantità massima di peso che può essere sostenuta da ciascun asse, indicata dal produttore.
(1) A blade attached to the right side of the handlebars of a motorcycle which usually activates the front brake. (2) A device for activating the park brake.
(1) Una leva posta sul lato destro del manubrio di un motociclo che solitamente attiva il freno anteriore. (2) Un dispositivo per l'attivazione del freno di stazionamento.
A leather or vinyl covering for the front of a vehicle. See tank bib.
Un rivestimento in pelle o vinile per la parte anteriore di un veicolo. Vedere copriserbatoio.