Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A group of parts available in one package which the owner can attach himself.
Un gruppo di parti disponibili in un pacchetto che il proprietario può installare autonomamente.
A car that is usually four doors and seats anywhere from two to seven people.
Una vettura solitamente a quattro porte e posti a sedere che possono ospitare fino a sette persone.
The force that dampens vibrations on a vehicle.
Elemento che smorza le vibrazioni in un veicolo.
A large V8 engine produced by Chevrolet in the 60s and 70s, which was fazed out in favor of the small-block engine as cars became smaller.
Un motore V8 di grossa cilindrata prodotto da Chevrolet negli anni '60 e '70, eliminato a favore del motore Small-Block dopo l'avvento delle automobili di minori dimensioni.
Brakes in a large trailer which respond to signals from the towing vehicle. When the driver brakes, the brakes on the trailer will engage also.
Freni in un rimorchio di grandi dimensioni che rispondono ai segnali del veicolo trainante. Quando il guidatore frena, i freni del rimorchio si attivano nello stesso momento.
The value left in a used vehicle after subtracting the outstanding loan balance from its market value.
Il valore residuo in un veicolo usato al netto del debito residuo e del valore di mercato.
It optimally adjusts front and rear stabilizers based on a set of interconnected hydraulic cylinders. In off-road conditions, KDSS activates when it senses that a wheel has dropped.
Sistema di ottimizzazione delle sospensioni basato sull'interconnessione di cilindri idraulici. Nella guida in fuoristrada si attiva alla perdita di aderenza di una ruota.
Optional items and upgrades to a car which will require extra payment.
Elementi facoltativi e accessori per un'automobile che richiedono sovrapprezzo.
A flat piece of metal which closes off a tube. Also called a "blanking piece"
Un pezzo di metallo che chiude un tubo. Chiamato anche coperchio
A flexible high-pressure hose that is reinforced. It connects between the brake pipes and the brake assembly. It needs to be flexible because of the constant movement of the suspension.
Un tubo flessibile per alta pressione rinforzato. Si collega fra i tubi dei freni e il sistema frenante. Deve essere flessibile a causa del costante movimento delle sospensioni.