Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A valve to keep the optimum level of back pressure in the engine and recycle exhaust gases appropriately.
Valvola che mantiene ottimale la depressione nel sistema e permette il ricircolo dei gas di scarico.
The term commonly applied to spring washers, tie plates, rail braces, anticreepers and gage rods.
Termine comunemente applicato a rondelle autobloccanti, piastre di fissaggio, organi di attacco, anticreepers e aste di riscontro.
Brakes in a large trailer which respond to signals from the towing vehicle. When the driver brakes, the brakes on the trailer will engage also.
Freni in un rimorchio di grandi dimensioni che rispondono ai segnali del veicolo trainante. Quando il guidatore frena, i freni del rimorchio si attivano nello stesso momento.
An identification mark, including manufacturer's name or initials, month and year the rail was rolled, weight per lineal yard, initials of section, number of the heat, portion of the ingot, and process of manufacture.
Un marchio di identificazione, compreso il nome del produttore o le iniziali, mese e anno di posa della rotaia, peso per iarda lineare, iniziali di sezione, numero di serie, parte del lotto e il processo di fabbricazione.
It indicates the temperature of the engine cooling fluid (in water-cooled engines).
Indica la temperatura del liquido di raffreddamento del motore (in motori raffreddati ad acqua).
A car that is usually four doors and seats anywhere from two to seven people.
Una vettura solitamente a quattro porte e posti a sedere che possono ospitare fino a sette persone.
A bonus received by a car dealer from the bank when he sends a vehicle purchase contract to that bank for financing.
Bonus ricevuto dal rivenditore di auto dalla banca quando questi conclude un contratto per il finanziamento presso detta banca all'atto dell'acquisto.
With the front seat adjusted all the way back, the distance from the accelerator pedal's heel point to the back of the front seat cushion.
Distanza tra il pedale dell'acceleratore e il punto più lontano sulla seduta del sedile anteriore.
Technology to heat the rear window and therefore remove condensation from it.
Tecnologia per riscaldare il lunotto al fine di rimuovere la condensa dallo stesso.
Pillars are the vertical supports of the greenhouse of an automobile — known respectively as the A, B, C or D-pillar moving in profile view from the front to rear.
Supporti del tetto di un'automobile. Procedendo dall'anteriore al posteriore troviamo i montanti A, B, C e D.