Gabrio Riosa
Trieste, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
13
Words Translated
0
Terms Translated
Gabrio’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vorlauf geometry
Steering arrangement that moves the kingpin towards the rear of the vehicle, increasing the castor.
Caster positivo
Modifica all'asseto dello sterzo che consiste nell'avvicinare il perno al retrotreno, aumentando l'angolo di incidenza.
trial motorcycle
An extremely lightweight design, that lacks seating (designed to be ridden standing up) and that has suspension travel that is short, relative to a motocross or enduro motorcycle.
Moto trial
Moto dal design estremamente minimalista, priva di sella (è infatti progettata per essere guidata in piedi), con sospensioni a corsa corta, simile a una moto da cross o da enduro.
Bobber
All extras and non-essentials are removed to increase the power to weight ratio. Increased performance and better styling was the result. Probably one of the first customised motorcycles from about in the early 50's. The first customs came about with the ...
Bobber
Tipologia di moto in cui vengono rimossi tutti gli elementi non essenziali per migliorare il rapporto peso/potenza. Il risultato è un aumento di prestazioni e un miglioramento dell'estetica del mezzo. Nato negli anni Cinquanta, probabilmente è il primo genere ...
lease
A contract between lessor and lessee for a specified time period and at a specified payment. The title to the car remains in the name of the lessor as owner of the asset.
Leasing
Contratto stipulato per un determinato periodo di tempo che prevede una rata fissa. La proprietà del veicolo rimane al soggetto che cede il leasing.
low emission vehicle (LEV)
Low Emission Vehicle meets California Low Emission Vehicle and the Federal emissions regulations.
Veicolo a basse emissioni (LEV)
Un veicolo a basse emissioni rispetta le normative anti-inquinamento nazionali o federali.
Beavertail
The ramp on the back of a flatbed trailer, allowing things to be wheeled / driven onto the trailer.
Rampa di carico
La rampa sul retro del pianale, che consente il carico del veicolo sul rimorchio.
renewal
The continuation of coverage that is about to expire.
Rinnovo
La continuazione della copertura in scadenza.
back up light
A light which is located at the rear of the vehicle and is illuminated when the transmission is placed in reverse. The British term is "reversing light"
Luce di retromarcia
Luce posizionata nella parte posteriore del veicolo che si illumina quando all'inserimento della retromarcia. Il termine inglese è "reverse light".
Blow back
The unwanted blowing back of fuel-air mixture through the carburetor.
Ritorno di fiamma
Il passaggio di miscela aria-benzina dalla camera di combustione al carburatore.
diaphragm spring
conical disk spring with heat-treated fingers situated on the inside diameter used as the load bearing component of an automotive clutch assembly
Molla a diaframma
Rondella lavorata a lamelle, utilizzata per separare spingidisco e volano in una frizione.
