Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A person who represents the insured to solicit or negotiate for contracts.
Una persona che rappresenta l'assicurato nella negoziazione di contratti.
A flexible high-pressure hose that is reinforced. It connects between the brake pipes and the brake assembly. It needs to be flexible because of the constant movement of the suspension.
Un tubo flessibile per alta pressione rinforzato. Si collega fra i tubi dei freni e il sistema frenante. Deve essere flessibile a causa del costante movimento delle sospensioni.
Type of transmission still used on a large majority of European cars and on quite a few U.S. cars, especially of the smaller sizes and loewst prices.
Tipo di trasmissione ancora utilizzato su gran parte dei veicoli europei e in misura minore negli Stati Uniti, specialmente su vetture di piccole dimensioni e di fascia di prezzo bassa.
General Motors Company is an American multinational automotive corporation headquartered in Detroit, Michigan and the world's second-largest automaker in 2010.
È una società automobilistica multinazionale americana con sede a Detroit (Michigan) e il secondo più grande produttore automobilistico nel mondo (stato: 2010).
A large V-8 engine produced in the '60s and '70s. It typically has a cast-iron block and head and is fed by a carburetor. Contrasts with small-block engine. Although both engines were of the same displacement, the big-block engine was larger in overall size ...
Un motore V-8 di grossa cilindrata prodotto negli anni '60 e '70. Ha tipicamente un monoblocco in ghisa e testa ed è alimentato da un carburatore. All'opposto c'è il motore "small block". Benché entrambi i motori fossero di pari cilindrata, il motore big ...
A metal obstruction found in the fuel tank, crankcase, muffler, radiator etc. to slow down or divert liquids, gases and sound.
Struttura metallica installata in serbatoi, coppe dell'olio, silenziatori, radiatori ecc. per limitare o deviare il flusso di liquidi, gas o emissioni foniche.
A vehicle with two separate fuel systems, using two different types of fuel, which can be used at different times.
Un veicolo con due sistemi di alimentazione separati, che utilizza due diversi tipi di carburante, che possono essere attivati in tempi diversi.
A generator produces direct current (DC) while an alternator produces alternating current (AC). Because alternators were introduced to automobile electrical systems after generators had been in use for some time, some people referred to the new alternator as ...
Un generatore produce corrente continua (DC), mentre un alternatore produce corrente alternata (AC). Siccome i generatori sono stati introdotti nelle automobili prima degli alternatori, alcuni lo chiamano "generatore di corrente alternata".
Steering arrangement that moves the kingpin towards the rear of the vehicle, increasing the castor.
Modifica all'asseto dello sterzo che consiste nell'avvicinare il perno al retrotreno, aumentando l'angolo di incidenza.
A device in a diesel engine which removes the relatively warm air which enters the engine.
Dispositivo in un motore diesel, che rimuove l'aria relativamente calda che entra nel motore.