portrait

Gabrio Riosa

Trieste, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

13

Words Translated

0

Terms Translated

Gabrio’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)batmobile

This car built by Nissan is an experimental DeltaWing, designed like the famous Batmobile. The purpose of the car is to promote fuel efficiency, with the DeltaWing's 1.6 liter engine set to complete motorsport's legendary endurance challenge using half the ...

Italian (IT)Batmobile

Vettura DeltaWing progettata da Nissan, che ricorda nelle linee la batmobile Lo scopo della macchina è quello di promuovere l'efficienza del carburante grazie al motore da 1,6 litri progettato per completare la 24 ore di Le Mans con metà del carburante ...

Automotive; Automobile

English (EN)Bevel differential

A differential at right angles, which uses bevel gears between the two axles.

Italian (IT)Differenziale a coppia conica

Un differenziale ad angolo retto, che utilizza una coppia conica tra i due assi.

Automotive; Automobile

English (EN)blow gun

A paint spray gun with a wide nozzle which is fed by air pressure. It is used to blow out crevices in material that is otherwise hard to reach.

Italian (IT)Pistola ad aria compressa

Una pistola a spruzzo ad ampia ugello alimentata da aria in pressione. Usata per far trattare crepe nel materiale altrimenti difficili da raggiungere.

Automotive; Automobile

English (EN)idling

To run at a slow speed or out of gear. Used of a motor vehicle.

Italian (IT)Minimo

Regime del motore a veicolo fermo o in folle. Usato su un autoveicolo.

Automotive; Auto engine

English (EN)general motors

General Motors Company is an American multinational automotive corporation headquartered in Detroit, Michigan and the world's second-largest automaker in 2010.

Italian (IT)General Motors

È una società automobilistica multinazionale americana con sede a Detroit (Michigan) e il secondo più grande produttore automobilistico nel mondo (stato: 2010).

Automotive; Automobile

English (EN)toyota

Toyota is a multinational automaker headquartered in Toyota, Aichi, Japan.

Italian (IT)Toyota

Casa automobilistica multinazionale con sede a Toyota, Aichi, in Giappone.

Automotive; Automobile

English (EN)Badge engineering

A manufactururer selling nearly identical cars under different model names.

Italian (IT)badge engineering

Commercializzazione di prodotti con caratteristiche quasi identiche tramite marchi differenti.

Automotive; Automobile

English (EN)high solar energy-absorbing glass (HSEA)

Helps keep the vehicle's interior cooler and helps reduce interior window fogging.

Italian (IT)Vetro ad alto assorbimento di energia solare (HSEA)

Aiuta a mantenere più fresco l'abitacolo del veicolo e a ridurre l'appannamento dei cristalli.

Automotive; Automobile

English (EN)equity

The value left in a used vehicle after subtracting the outstanding loan balance from its market value.

Italian (IT)Valore netto

Il valore residuo in un veicolo usato al netto del debito residuo e del valore di mercato.

Automotive; Automobile

English (EN)bonded abrasive

A grinding part which is made of very hard particles which have been glued together to form a wheel, bar, rod, or cone used to wear down or smooth metal.

Italian (IT)Abrasivo

Un composto di materiali duri a forma di cilindro, barra o cono per la smerigliatura dei metalli.

Automotive; Automobile