Gabrio Riosa
Trieste, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
13
Words Translated
0
Terms Translated
Gabrio’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Bath lubrication
A lubrication method involving lowering the part to be lubricated into a bath of oil.
Lubrificazione a bagno d'olio
Un metodo di lubrificazione in cui la parte da lubrificare è immersa nell'olio.
Basic timing
The ignition timing on a non-running engine.
Anticipo di accensione
La fasatura impostata su un motore spento.
waiver
The agreement to forego premium payment during a period of disability.
Sospensione
L'accordo di sospensione del pagamento per un determinato periodo in cui non si utilizza il veicolo.
Back pressure modulated
To use valves to keep the optimum level of back pressure in the engine and recycle exhaust gases appropriately.
Depressione modulata
Uso di valvole per mantenere ottimale la depressione nel sistema e far fluire correttamente i gas di scarico.
gross trailer weight (GTW)
The gross vehicle weight of the loaded trailer. See Gross Vehicle Weight (GVW).
Peso lordo del rimorchio
Il peso totale del rimorchio trainato. Vedere peso lordo del veicolo.
rail brand
An identification mark, including manufacturer's name or initials, month and year the rail was rolled, weight per lineal yard, initials of section, number of the heat, portion of the ingot, and process of manufacture.
marcatura della rotaia
Un marchio di identificazione, compreso il nome del produttore o le iniziali, mese e anno di posa della rotaia, peso per iarda lineare, iniziali di sezione, numero di serie, parte del lotto e il processo di fabbricazione.
brake hose
A flexible high-pressure hose that is reinforced. It connects between the brake pipes and the brake assembly. It needs to be flexible because of the constant movement of the suspension.
tubo freno
Un tubo flessibile per alta pressione rinforzato. Si collega fra i tubi dei freni e il sistema frenante. Deve essere flessibile a causa del costante movimento delle sospensioni.
brass hammer
A hammer with a brass head. Because the head is softer than steel it is used for hitting a steel object without damaging that object.
Martello in ottone
Martello con testa in ottone. Poiché la testa è più morbido di acciaio viene usato per colpire un oggetto d'acciaio senza danneggiarlo.
benzol
A by-product of manufacture of coke. Sometimes it is used as an engine fuel.
Benzene
Un sottoprodotto della fabbricazione del petrolio. Talvolta è utilizzato come combustibile.
AI shift
One of the modern ECT features, it provides the ability to "read" the driver's intentions and to "read" hills, AI Shift Control is a transmission algorithm designed to manage the shift regime according to road conditions and driver behaviour.
AI Shift
Sistema in grado di percepire le intenzioni del guidatore e del fondo stradale e di adattare di conseguenza il rapporto di trasmissione in base a un algoritmo.
