portrait

Gabrio Riosa

Trieste, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

13

Words Translated

0

Terms Translated

Gabrio’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)kinetic dynamic suspension system (KDSS)

It optimally adjusts front and rear stabilizers based on a set of interconnected hydraulic cylinders. In off-road conditions, KDSS activates when it senses that a wheel has dropped.

Italian (IT)kinetic dynamic suspension system (KDSS)

Sistema di ottimizzazione delle sospensioni basato sull'interconnessione di cilindri idraulici. Nella guida in fuoristrada si attiva alla perdita di aderenza di una ruota.

Automotive; Automobile

English (EN)benzol

A by-product of manufacture of coke. Sometimes it is used as an engine fuel.

Italian (IT)Benzene

Un sottoprodotto della fabbricazione del petrolio. Talvolta è utilizzato come combustibile.

Automotive; Automobile

English (EN)diaphragm spring

conical disk spring with heat-treated fingers situated on the inside diameter used as the load bearing component of an automotive clutch assembly

Italian (IT)Molla a diaframma

Rondella lavorata a lamelle, utilizzata per separare spingidisco e volano in una frizione.

Automotive; Automobile

English (EN)Bank

Referring to many similar pieces of equipment connected in a line, e.g. a bank of engine cylinders.

Italian (IT)Bancata

Riferito a componenti assemblati in serie, p. es. "bancata dei cilindri"

Automotive; Automobile

English (EN)manual transmission

Type of transmission still used on a large majority of European cars and on quite a few U.S. cars, especially of the smaller sizes and loewst prices.

Italian (IT)Cambio manuale

Tipo di trasmissione ancora utilizzato su gran parte dei veicoli europei e in misura minore negli Stati Uniti, specialmente su vetture di piccole dimensioni e di fascia di prezzo bassa.

Automotive; Auto parts

English (EN)Backpressure Transducer EGR Valve

A valve to keep the optimum level of back pressure in the engine and recycle exhaust gases appropriately.

Italian (IT)Valvola EGR

Valvola che mantiene ottimale la depressione nel sistema e permette il ricircolo dei gas di scarico.

Automotive; Automobile

English (EN)bonded abrasive

A grinding part which is made of very hard particles which have been glued together to form a wheel, bar, rod, or cone used to wear down or smooth metal.

Italian (IT)Abrasivo

Un composto di materiali duri a forma di cilindro, barra o cono per la smerigliatura dei metalli.

Automotive; Automobile

English (EN)Bobber

All extras and non-essentials are removed to increase the power to weight ratio. Increased performance and better styling was the result. Probably one of the first customised motorcycles from about in the early 50's. The first customs came about with the ...

Italian (IT)Bobber

Tipologia di moto in cui vengono rimossi tutti gli elementi non essenziali per migliorare il rapporto peso/potenza. Il risultato è un aumento di prestazioni e un miglioramento dell'estetica del mezzo. Nato negli anni Cinquanta, probabilmente è il primo genere ...

Automotive; Motorcycles

English (EN)fuel pump

A mechanical or electrical pump that pressurizes the fuel system to move gas from the fuel tank to the engine.

Italian (IT)pompa del carburante

Pompa meccanica o elettrica che mette in pressione il circuito di alimentazione per il pescaggio del carburante dal serbatoio.

Automotive; Automobile

English (EN)damper force

The force that dampens vibrations on a vehicle.

Italian (IT)Mass damper

Elemento che smorza le vibrazioni in un veicolo.

Automotive; Auto parts