Gabrio Riosa
Trieste, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
13
Words Translated
0
Terms Translated
Gabrio’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
radial XSE technology
A revolutionary technology that utilizes silica in the rubber compound to enhance a tire’s wet traction, snow traction, and rolling resistance.
Tecnologia radiale XSE
Una tecnologia rivoluzionaria che utilizza silice nella mescola per aumentare la trazione del pneumatico su fondo bagnato o innevato e diminuire la resistenza al rotolamento.
Badge engineering
A manufactururer selling nearly identical cars under different model names.
badge engineering
Commercializzazione di prodotti con caratteristiche quasi identiche tramite marchi differenti.
Backlight defogging system
Technology to heat the rear window and therefore remove condensation from it.
Dispositivo di antiappannamento del lunotto
Tecnologia per riscaldare il lunotto al fine di rimuovere la condensa dallo stesso.
escrow
A process in which a neutral third party takes care of the transfer of ownership of the vehicle.
Accordo di garanzia
Un processo nel quale una terza parte neutrale si occupa del trasferimento di proprietà del veicolo.
Basic ignition timing
The ignition timing on a non-running engine.
Fasatura di accensione
La fasatura impostata su un motore spento.
miles per gallon
Fuel economy measurement. Abbreviated as mpg. Generally, a vehicle sticker may offer mpg ratings for city driving, highway driving, and combined driving.
miglia per gallone
Misura il consumo di carburante. Abbreviato come mpg. Di norma la marcatura del veicolo contiene le indicazioni dei consumi nel ciclo urbano, extraurbano e combinato.
Bi-fuel vehicle
A vehicle with two separate fuel systems, using two different types of fuel, which can be used at different times.
Veicolo bi-fuel
Un veicolo con due sistemi di alimentazione separati, che utilizza due diversi tipi di carburante, che possono essere attivati in tempi diversi.
bolt-on fender
A fender which is secured with bolts rather than being welded in place.
Parafango imbullonato
Parafango che è fissato con i bulloni, non saldato.
power density
the amount of power (time rate of energy transfer) per unit volume.
Densità energetica
Quantità di potenza (energia trasferita in un'unità di tempo per unità di volume.
Badging
The act of selling two nearly identical cars under different model names.
Rebadging
Commercializzazione di prodotti con caratteristiche quasi identiche tramite marchi differenti.
