Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
An extremely lightweight design, that lacks seating (designed to be ridden standing up) and that has suspension travel that is short, relative to a motocross or enduro motorcycle.
Moto dal design estremamente minimalista, priva di sella (è infatti progettata per essere guidata in piedi), con sospensioni a corsa corta, simile a una moto da cross o da enduro.
The ignition timing on a non-running engine.
La fasatura impostata su un motore spento.
the amount of power (time rate of energy transfer) per unit volume.
Quantità di potenza (energia trasferita in un'unità di tempo per unità di volume.
An air cleaner which removes the impurities in the air before it reaches the carburetor, and is particularly useful in vehicles working in dusty conditions, e.g. tractors. The device takes air at high velocity in a tight u-turn, over a pool of oil. Heavier ...
Un filtro che rimuove le impurità dell'aria in ingresso nel carburatore, particolarmente utilizzato su veicoli da lavoro, p. es. trattori L'aria passa attraverso una vaschetta riempita di olio a grande velocità. Le impurità più pesanti non riescono ad ...
The maximum amount of weight that can be supported by each axle, as designated by the manufacturer.
La quantità massima di peso che può essere sostenuta da ciascun asse, indicata dal produttore.
A flat piece of metal which closes off a tube. Also called a "blanking plate"
Un pezzo di metallo che chiude un tubo. Chiamato anche piastra cieca
A retired professor who used to be a president of an academic entity.
Un professore in pensione che ha ricoperto la funzione di presidente di un ente accademico.
Transmission using one or more shafts which are not directly in line with the output shaft.
Trasmissione che utilizza uno o più alberi non allineati con l'asse di uscita.
A manufactururer selling nearly identical cars under different model names.
Commercializzazione di prodotti con caratteristiche quasi identiche tramite marchi differenti.
An unwanted mixture of fuel and air which escapes through the piston rings. This mixture ends up as acid and sludge in the crankcase and smoke from the air filter hole.
Fuga indesiderata della miscela di combustibile e aria attraverso le fasce elastiche. Questa miscela fuoriesce come acido e impurità nel carter e come fumo dal foro del filtro dell'aria.