Gabrio Riosa
Trieste, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
13
Words Translated
0
Terms Translated
Gabrio’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
double overhead camshaft (DOHC)
In a DOHC engine, each head of the engine has two overhead camshafts to operate the valves for that head. This is done so that multiple valves per cylinder can be opened and closed by the camshaft.
Distribuzione con doppio albero a camme in testa
In un motore DOHC, ciascuna testa del motore ha due alberi a camme per azionare le valvole. Questo sistema permette l'apertura e la chiusura di più valvole per cilindro.
general motors
General Motors Company is an American multinational automotive corporation headquartered in Detroit, Michigan and the world's second-largest automaker in 2010.
General Motors
È una società automobilistica multinazionale americana con sede a Detroit (Michigan) e il secondo più grande produttore automobilistico nel mondo (stato: 2010).
Back up light
The white light on the rear of the vehicle which is illuminated when the transmission is put into reverse.
Luce di retromarcia
La luce bianca sul retro del veicolo che si illumina quando è inserita retromarcia.
Blow back
The unwanted blowing back of fuel-air mixture through the carburetor.
Ritorno di fiamma
Il passaggio di miscela aria-benzina dalla camera di combustione al carburatore.
aftercooler
A device in a diesel engine which removes the relatively warm air which enters the engine.
Aftercooler
Dispositivo in un motore diesel, che rimuove l'aria relativamente calda che entra nel motore.
brouette
A small 2-wheeled vehicle pulled by a man by means of a pair of shafts in front and used for personal transportation in parts of Europe during the 17th and 18th centuries.
Portantina
Un piccolo veicolo a due ruote trainato da un uomo per mezzo di una coppia di aste sulla parte anteriore e utilizzato per il trasporto di persone in alcune parti d'Europa nel corso del XVII e XVIII secolo.
Blow-by
An unwanted mixture of fuel and air which escapes through the piston rings. This mixture ends up as acid and sludge in the crankcase and smoke from the air filter hole.
Blow-by
Fuga indesiderata della miscela di combustibile e aria attraverso le fasce elastiche. Questa miscela fuoriesce come acido e impurità nel carter e come fumo dal foro del filtro dell'aria.
springer
A Springer is a particular Harley-Davidson model in the Softail family. It is characterized by a front fork that uses springs and a shock instead of a telescopic fork. The Springer front fork was first used on a 1948 FL model then abandoned until forty years ...
Springer
Un Springer è un particolare modello di Harley-Davidson della famiglia Softail. Caratterizzata da una forcella anteriore che utilizza molle e sospensioni esterni anziché una forcella telescopica. La forcella anteriore Springer è stato utilizzata per la ...
Base Year
The year after the Auto Pact occurred, namely August 1, 1963, and ending on July 31, 1964.
Base Year
L'anno successivo alla stipula dell'accordo Canada-USA sui prodotti automobilistici (Auto Pact), iniziato l'1.8.1963 e conclusosi il 31.7.1964.
fuel pump
A mechanical or electrical pump that pressurizes the fuel system to move gas from the fuel tank to the engine.
pompa del carburante
Pompa meccanica o elettrica che mette in pressione il circuito di alimentazione per il pescaggio del carburante dal serbatoio.
