Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Mini choppers are scaled-down versions of choppers and are generally constructed from 1" steel tubing or 3/4" steel black pipe. The tube or pipe is bent and then welded together to get the desired angles and shapes of the frame, which is usually custom made.
I mini chopper sono versioni di motociclette in scala ridotta e sono generalmente costruiti usando tubi da un pollice o tre quarti di pollice. I tubi vengono piegati e saldati secondo la forma desiderata, generalmente a mano.
Platform or container on wheels pulled by a truck or tractor. A unit which contains camping equipment and is pulled behind a vehicle.
Piattaforma o contenitore su ruote trainato da un camion o da una motrice. Unità che contiene attrezzature da campeggio e trainata da un veicolo.
In a DOHC engine, each head of the engine has two overhead camshafts to operate the valves for that head. This is done so that multiple valves per cylinder can be opened and closed by the camshaft.
In un motore DOHC, ciascuna testa del motore ha due alberi a camme per azionare le valvole. Questo sistema permette l'apertura e la chiusura di più valvole per cilindro.
A friction- regulated piston which makes gear engagement easier.
Ingranaggio che facilita l'innesto delle marce
Airhead refers to the air-cooled engines of early BMW motorcycles.
Airhead si riferisce ai motori raffreddati ad aria delle prime motoBMW.
Designed for long-distance touring and heavy commuting. Although any motorcycle can be ridden to tour or commute, manufacturers provide specific models designed to address these particular needs.
Motociclo progettato per coprire lunghe distanze o il tragitto casa-lavoro. Sebbene qualsiasi moto può essere utilizzata per il turismo o il commuting, molte case propongono modelli specifici per ogni ambito di utilizzo.
To use valves to keep the optimum level of back pressure in the engine and recycle exhaust gases appropriately.
Uso di valvole per mantenere ottimale la depressione nel sistema e far fluire correttamente i gas di scarico.
A bonus received by a car dealer from the bank when he sends a vehicle purchase contract to that bank for financing.
Bonus ricevuto dal rivenditore di auto dalla banca quando questi conclude un contratto per il finanziamento presso detta banca all'atto dell'acquisto.
the amount of power (time rate of energy transfer) per unit volume.
Quantità di potenza (energia trasferita in un'unità di tempo per unità di volume.
It indicates the temperature of the engine cooling fluid (in water-cooled engines).
Indica la temperatura del liquido di raffreddamento del motore (in motori raffreddati ad acqua).