Gabrio Riosa
Trieste, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
13
Words Translated
0
Terms Translated
Gabrio’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ford
Ford Motor Company is an American multinational automaker based in Dearborn, Michigan, a suburb of Detroit. The automaker was founded by Henry Ford and incorporated on June 16, 1903.
Ford
Ford Motor Company è una casa automobilistica multinazionale americana con sede a Dearborn, un sobborgo di Detroit (Michigan). Fondata e costituita da Henry Ford il 16 Giugno 1903.
brake pedal
A foot operated device which engages the brakes to stop or slow the rotation of the wheels.
Pedale del freno
Un dispositivo ad azionamento a pedale che attiva i freni per arrestare o rallentare la rotazione delle ruote.
battery terminal
(1) A battery post on the top of the battery or a lug with a hole on the side of the battery. (2) The clamp at the end of a battery cable.
Morsetto della batteria
(1) Alloggiamento o capocorda posto sulla batteria. (2) Morsetto all'estremità di un cavo della batteria.
full-size
A car that is usually four doors and seats anywhere from two to seven people.
Monovolume
Una vettura solitamente a quattro porte e posti a sedere che possono ospitare fino a sette persone.
global positioning system (GPS)
Global Positioning System along with the map data DVD are used by the navigation system to help locate a street address, point of interest or other location programmed into the navigation system.
Sistema di posizionamento globale (GPS)
Assieme al DVD delle mappe è il sistema usato dal navigatore per localizzare un indirizzo, una località di interesse o altre destinazioni.
Backpressure Transducer EGR Valve
A valve to keep the optimum level of back pressure in the engine and recycle exhaust gases appropriately.
Valvola EGR
Valvola che mantiene ottimale la depressione nel sistema e permette il ricircolo dei gas di scarico.
general motors
General Motors Company is an American multinational automotive corporation headquartered in Detroit, Michigan and the world's second-largest automaker in 2010.
General Motors
È una società automobilistica multinazionale americana con sede a Detroit (Michigan) e il secondo più grande produttore automobilistico nel mondo (stato: 2010).
clip-ons
Clip-Ons are special handlebars that clamp on. They provide a lower, more forward riding position. The forward shifting of the weight of the rider often results in better handling of the bike.
Semimanubri
I semimanubri sono una tipologia di manubrio con attacco ad anello. Si usano per avere una posizione di guida più caricata sull'avantreno. Lo spostamento in avanti del peso del pilota si traduce spesso in un miglior controllo della moto.
hood
The hood (US) or bonnet (UK) is the hinged cover over the engine of motor vehicles that allows access to the engine compartment for maintenance and repair.
Cofano
È la copertura del vano motore. Sollevandolo, è possibile accedere alle componenti contenute all'interno del vano.
Base Year
The year after the Auto Pact occurred, namely August 1, 1963, and ending on July 31, 1964.
Base Year
L'anno successivo alla stipula dell'accordo Canada-USA sui prodotti automobilistici (Auto Pact), iniziato l'1.8.1963 e conclusosi il 31.7.1964.
