portrait

Gabrio Riosa

Trieste, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

13

Words Translated

0

Terms Translated

Gabrio’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)absorption band

A dark gap in the continuous spectrum of white light transmitted by a substance which exhibits selective absorption.

Italian (IT)Linea di assorbimento

Un gap nello spettro continuo di luce bianca emessa da una sostanza che presenta assorbimento selettivo.

Automotive; Automobile

English (EN)Band brake

A band of friction material which wraps around the outside of a wheel or drum. The band will tighten when braking force is applied, leading to the slowing or stopping of the wheel.

Italian (IT)Freno a banda

Fettuccia di materiale d'attrito posizionata attorno a una ruota o a un tamburo. Quando questa viene stretta si genera la forza frenante per rallentare o fermare la ruota.

Automotive; Automobile

English (EN)Back pressure

The pressure caused by exhaust gases as they exit the exhaust system. There is little pressure when using a normal exhaust pipes, but the pressure is increased by using mufflers. Some engines require back pressure, so that removing the exhaust system will ...

Italian (IT)Depressione

La pressione esercitata dai gas di scarico all'uscita dal sistema. Su tubi di scarico normali la pressione è limitata, ma aumenta se si installano i silenziatori. In alcuni motori la depressione è necessaria e la modifica del sistema di scarico può causare ...

Automotive; Automobile

English (EN)drag bars

Drag Bars are distinctive custom handlebars that are relatively straight and require a slight forward leaning to reach. The look is great but some complain about difficult low-speed handling. You may need long arms to have a successful experience using Drag ...

Italian (IT)Drag bar

Manubrio tipico delle moto custom, riconoscibile dalla forma diritta che costringe il pilota a protendersi in avanti per afferrarlo. Di grande effetto estetico, può però causare difficoltà nella guida a bassa velocità. Per sfruttare al meglio il drag bar è ...

Automotive; Motorcycles

English (EN)manual transmission

Type of transmission still used on a large majority of European cars and on quite a few U.S. cars, especially of the smaller sizes and loewst prices.

Italian (IT)Cambio manuale

Tipo di trasmissione ancora utilizzato su gran parte dei veicoli europei e in misura minore negli Stati Uniti, specialmente su vetture di piccole dimensioni e di fascia di prezzo bassa.

Automotive; Auto parts

English (EN)brake pedal

A foot operated device which engages the brakes to stop or slow the rotation of the wheels.

Italian (IT)Pedale del freno

Un dispositivo ad azionamento a pedale che attiva i freni per arrestare o rallentare la rotazione delle ruote.

Automotive; Automobile

English (EN)volvo

Volvo is a Swedish automobile manufacturer founded in 1927, in Gothenburg, Sweden. It is owned by Zhejiang Geely Holding Group, China.

Italian (IT)Volvo

Volvo è una casa automobilistica svedese fondata nel 1927, a Göteborg, in Svezia. È di proprietà del gruppo cinese Zhejiang Geely Holding.

Automotive; Automobile

English (EN)vorlauf geometry

Steering arrangement that moves the kingpin towards the rear of the vehicle, increasing the castor.

Italian (IT)Caster positivo

Modifica all'asseto dello sterzo che consiste nell'avvicinare il perno al retrotreno, aumentando l'angolo di incidenza.

Automotive; Automobile

English (EN)Cotal gearbox

A type of semiautomatic transmission used in France after WW2.

Italian (IT)Cambio Cotal

Un tipo di trasmissione semiautomatica usata in Francia dopo la Seconda Guerra Mondiale.

Automotive; Automobile

English (EN)Base Year

The year after the Auto Pact occurred, namely August 1, 1963, and ending on July 31, 1964.

Italian (IT)Base Year

L'anno successivo alla stipula dell'accordo Canada-USA sui prodotti automobilistici (Auto Pact), iniziato l'1.8.1963 e conclusosi il 31.7.1964.

Automotive; Automobile