Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A number which may be added to a serial number to identify when the product was manufactured. In this way, when a problem occurs to some products of the same batch, action can be taken to correct or replace others from the same batch.
Un numero che può essere aggiunto a un numero di serie per identificare quando il prodotto è stato fabbricato. In questo modo, quando si verifica un problema per alcuni prodotti dello stesso lotto, si può intervenire per correggere o sostituire gli altri ...
A decorative stripe applied to a motorcycle fuel tank or the outside of a car to enhance the appearance. Sometimes model names are also part of the stripes.
Una striscia decorativa applicato su un serbatoio per motociclo o all'esterno di una macchina per migliorarne l'estetica. A volte contengono anche il nome del veicolo.
To use valves to keep the optimum level of back pressure in the engine and recycle exhaust gases appropriately.
Uso di valvole per mantenere ottimale la depressione nel sistema e far fluire correttamente i gas di scarico.
An automobile construction chassis featuring a long tubular backbone which connects to the suspension. Mainly used in Tatra heavy trucks, but also in some sportscars. It has poor protection against side collisions.
Telaio per automobili costituito da una struttura centrale centrale alla quale sono connesse le sospensioni. Principalmente utilizzato in camion pesanti Tatra, ma anche in alcune auto sportive. Offre scarsa protezione negli urti laterali.
An extremely lightweight design, that lacks seating (designed to be ridden standing up) and that has suspension travel that is short, relative to a motocross or enduro motorcycle.
Moto dal design estremamente minimalista, priva di sella (è infatti progettata per essere guidata in piedi), con sospensioni a corsa corta, simile a una moto da cross o da enduro.
A form of worm-and-nut steering. Ball bearings move between the worm and nut to reduce friction as turning occurs.
Tipologia di sistema sterzante vite senza fine-madrevite. I cuscinetti a sfera si muovono tra la vite senza fine e il dado per ridurre l'attrito durante la manovra.
A tire (in American English and Canadian English) or tyre (in Commonwealth Nations such as UK, Australia, and others) is a ring-shaped covering that fits around a wheel rim to protect it and enable better vehicle performance by providing a flexible cushion ...
Un pneumatico, o gomma, è una struttura ad anello in gomma montata su un cerchione per migliorare le prestazioni del veicolo grazie alla sua elasticità che permette l'assorbimento degli urti e l'aderenza al fondo stradale.
A small 2-wheeled vehicle pulled by a man by means of a pair of shafts in front and used for personal transportation in parts of Europe during the 17th and 18th centuries.
Un piccolo veicolo a due ruote trainato da un uomo per mezzo di una coppia di aste sulla parte anteriore e utilizzato per il trasporto di persone in alcune parti d'Europa nel corso del XVII e XVIII secolo.
Motorcycle made specifically for the Enduro sport, with the long travel and medium-hard suspension of a motocross bike enhanced with motorcycle features such as a headlight and quiet muffler to make the bike street-legal for parts of the track.
Motociclo realizzato appositamente per l'enduro, con sospensioni a corsa lunga e più morbide e qualche accessorio derivato dalle moto stradali, come i fanali e i silenziatori allo scarico per essere omologata per l'uso stradale.
Normally a large fully equipped bike with fairing, saddlebags, and a trunk.
Moto completamente attrezzata con carenature, borse da sella, e un bauletto.