Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The white light on the rear of the vehicle which is illuminated when the transmission is put into reverse.
La luce bianca sul retro del veicolo che si illumina quando è inserita retromarcia.
With the front seat adjusted all the way back, the distance from the accelerator pedal's heel point to the back of the front seat cushion.
Distanza tra il pedale dell'acceleratore e il punto più lontano sulla seduta del sedile anteriore.
A light which is located at the rear of the vehicle and is illuminated when the transmission is placed in reverse. The British term is "reversing light"
Luce posizionata nella parte posteriore del veicolo che si illumina quando all'inserimento della retromarcia. Il termine inglese è "reverse light".
A characteristic of something that can be changed, removed, or give different properties.
Una caratteristica di qualcosa che può essere modificato, rimosso, o avere diverse proprietà.
NBAS amplifies the pressure applied to brakes, helping the vehicle stop faster in an emergency. The system measures the force the driver applies to the brake pedal. Once this force exceeds a preset amount, brake assist applies the brakes fully to give ...
NBAS amplifica la pressione applicata ai freni, contribuendo ad arrestare il veicolo più velocemente durante una frenata di emergenza. Il sistema misura la forza che il guidatore applica al pedale del freno. Quando la forza impressa supera un valore ...
(1) A bubble on a paint surface. (2) A localized bubble on the surface of a tire, normally caused by a separation between plies or between surface rubber and a ply.
(1) Una bolla sulla superficie della vernice. (2) Una bolla localizzata sulla superficie di un pneumatico, normalmente causato da una separazione tra le strutture della carcassa oppure tra il battistrada e la carcassa.
A hold down device which secures the battery from moving around.
Un dispositivo per impedire alla batteria di muoversi.
Transmission using one or more shafts which are not directly in line with the output shaft.
Trasmissione che utilizza uno o più alberi non allineati con l'asse di uscita.
A long rod which connects between the brake pedal and the brake actuating lever.
Asta che collega il pedale del freno alla leva di azionamento del freno.
The act of selling two nearly identical cars under different model names.
Commercializzazione di prodotti con caratteristiche quasi identiche tramite marchi differenti.