Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Same as Beltline.
Vd. Linea di cintura
A manufactururer selling nearly identical cars under different model names.
Commercializzazione di prodotti con caratteristiche quasi identiche tramite marchi differenti.
A vehicle with two separate fuel systems, using two different types of fuel, which can be used at different times.
Un veicolo con due sistemi di alimentazione separati, che utilizza due diversi tipi di carburante, che possono essere attivati in tempi diversi.
(1) A battery post on the top of the battery or a lug with a hole on the side of the battery. (2) The clamp at the end of a battery cable.
(1) Alloggiamento o capocorda posto sulla batteria. (2) Morsetto all'estremità di un cavo della batteria.
A flat piece of metal which closes off a tube. Also called a "blanking plate"
Un pezzo di metallo che chiude un tubo. Chiamato anche piastra cieca
This car built by Nissan is an experimental DeltaWing, designed like the famous Batmobile. The purpose of the car is to promote fuel efficiency, with the DeltaWing's 1.6 liter engine set to complete motorsport's legendary endurance challenge using half the ...
Vettura DeltaWing progettata da Nissan, che ricorda nelle linee la batmobile Lo scopo della macchina è quello di promuovere l'efficienza del carburante grazie al motore da 1,6 litri progettato per completare la 24 ore di Le Mans con metà del carburante ...
To use valves to keep the optimum level of back pressure in the engine and recycle exhaust gases appropriately.
Uso di valvole per mantenere ottimale la depressione nel sistema e far fluire correttamente i gas di scarico.
The unwanted blowing back of fuel-air mixture through the carburetor.
Il passaggio di miscela aria-benzina dalla camera di combustione al carburatore.
The Economic Commission of Europe develops motor vehicle requirements. ECE-approved tires must meet standards for physical dimensions, branding requirements and high-speed endurance regulations.
La Commissione economica per l'Europa definisce i requisiti dei veicoli a motore. Per esempio, per l'omologazione ECE gli pneumatici devono rispettare standard di marcatura e di resistenza al carico e alla velocità.
A triangular cloth or piece of leather worn around the neck area for wind protection.
Un panno triangolare o pezzo di pelle indossato intorno al collo per proteggersi dal vento.