Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A grinder used to grind brake shoe lining so that it will be square to and concentric with the brake drum.
Usato per rettificare il pattino del freno in modo che possa essere aderente al tamburo del freno.
A characteristic of something that can be changed, removed, or give different properties.
Una caratteristica di qualcosa che può essere modificato, rimosso, o avere diverse proprietà.
Same as Beltline.
Vd. Linea di cintura
The bead is that part of the tire that contacts the rim on the wheel. The bead is typically reinforced with steel wire and compounded of high strength, low flexibility rubber.
Il tallone è quella parte del pneumatico a contatto con il cerchione della ruota. Il tallone è in genere rinforzato con un filo di acciaio e composto in gomma flessibile ad alta resistenza.
The value left in a used vehicle after subtracting the outstanding loan balance from its market value.
Il valore residuo in un veicolo usato al netto del debito residuo e del valore di mercato.
Radiators are used for cooling internal combustion engines, mainly in automobiles but also in piston-engined aircraft, railway locomotives, motorcycles, stationary generating plant or any similar use of such an engine.
Utilizzati per il raffreddamento dei motori a combustione interna, soprattutto nelle automobili, ma anche in velivoli, locomotive, motocicli, generatori fissi o simili.
Low Emission Vehicle meets California Low Emission Vehicle and the Federal emissions regulations.
Un veicolo a basse emissioni rispetta le normative anti-inquinamento nazionali o federali.
A sudden rupturing of tire body, causing complete loss of air pressure which flattens the tire.
Improvvisa rottura di uno pneumatico, causando la perdita totale della pressione dell'aria e il conseguente sgonfiaggio.
A form of worm-and-nut steering. Ball bearings move between the worm and nut to reduce friction as turning occurs.
Tipologia di sistema sterzante vite senza fine-madrevite. I cuscinetti a sfera si muovono tra la vite senza fine e il dado per ridurre l'attrito durante la manovra.
A stoppie is a motorcycle maneuver performed by a skilled rider to stop a moving motorcycle so the rear wheel is raised in the air while the machine is balanced on the front tire.
Un stoppie è una manovra eseguita da un pilota esperto per fermare una moto in movimento in modo che la ruota posteriore resti sollevata in aria mentre la moto è in equilibrio sul pneumatico anteriore.