Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Same as Beltline.
Vd. Linea di cintura
A form of worm-and-nut steering. Ball bearings move between the worm and nut to reduce friction as turning occurs.
Tipologia di sistema sterzante vite senza fine-madrevite. I cuscinetti a sfera si muovono tra la vite senza fine e il dado per ridurre l'attrito durante la manovra.
A vehicle with two separate fuel systems, using two different types of fuel, which can be used at different times.
Un veicolo con due sistemi di alimentazione separati, che utilizza due diversi tipi di carburante, che possono essere attivati in tempi diversi.
A manufacturer calls in vehicles to repair defects, usually safety-related. Recalls may be voluntary, requested by the government, or mandated by NHTSA.
Un produttore richiama in fabbrica veicoli che presentano difetti o anomalie che presentano un rischio per la sicurezza. Possono essere volontari oppure richiesti dal governo o da un ente per la sicurezza stradale.
Transmits power from a crankshaft-driven pulley to an engine fan and other accessories.
Trasmette il moto dell'albero motore alla ventola del radiatore.
A metal obstruction found in the fuel tank, crankcase, muffler, radiator etc. to slow down or divert liquids, gases and sound.
Struttura metallica installata in serbatoi, coppe dell'olio, silenziatori, radiatori ecc. per limitare o deviare il flusso di liquidi, gas o emissioni foniche.
Airhead refers to the air-cooled engines of early BMW motorcycles.
Airhead si riferisce ai motori raffreddati ad aria delle prime motoBMW.
The pressure caused by exhaust gases as they exit the exhaust system. There is little pressure when using a normal exhaust pipes, but the pressure is increased by using mufflers. Some engines require back pressure, so that removing the exhaust system will ...
La pressione esercitata dai gas di scarico all'uscita dal sistema. Su tubi di scarico normali la pressione è limitata, ma aumenta se si installano i silenziatori. In alcuni motori la depressione è necessaria e la modifica del sistema di scarico può causare ...
A lubrication method involving lowering the part to be lubricated into a bath of oil.
Un metodo di lubrificazione in cui la parte da lubrificare è immersa nell'olio.
the amount of power (time rate of energy transfer) per unit volume.
Quantità di potenza (energia trasferita in un'unità di tempo per unità di volume.