Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A grinding part which is made of very hard particles which have been glued together to form a wheel, bar, rod, or cone used to wear down or smooth metal.
Un composto di materiali duri a forma di cilindro, barra o cono per la smerigliatura dei metalli.
Fuel economy measurement. Abbreviated as mpg. Generally, a vehicle sticker may offer mpg ratings for city driving, highway driving, and combined driving.
Misura il consumo di carburante. Abbreviato come mpg. Di norma la marcatura del veicolo contiene le indicazioni dei consumi nel ciclo urbano, extraurbano e combinato.
An unwanted mixture of fuel and air which escapes through the piston rings. This mixture ends up as acid and sludge in the crankcase and smoke from the air filter hole.
Fuga indesiderata della miscela di combustibile e aria attraverso le fasce elastiche. Questa miscela fuoriesce come acido e impurità nel carter e come fumo dal foro del filtro dell'aria.
A friction- regulated piston which makes gear engagement easier.
Ingranaggio che facilita l'innesto delle marce
A flat piece of metal which closes off a tube. Also called a "blanking plate"
Un pezzo di metallo che chiude un tubo. Chiamato anche piastra cieca
A Springer is a particular Harley-Davidson model in the Softail family. It is characterized by a front fork that uses springs and a shock instead of a telescopic fork. The Springer front fork was first used on a 1948 FL model then abandoned until forty years ...
Un Springer è un particolare modello di Harley-Davidson della famiglia Softail. Caratterizzata da una forcella anteriore che utilizza molle e sospensioni esterni anziché una forcella telescopica. La forcella anteriore Springer è stato utilizzata per la ...
A triangular cloth or piece of leather worn around the neck area for wind protection.
Un panno triangolare o pezzo di pelle indossato intorno al collo per proteggersi dal vento.
A grinder used to grind brake shoe lining so that it will be square to and concentric with the brake drum.
Usato per rettificare il pattino del freno in modo che possa essere aderente al tamburo del freno.
(1) A colloquial term used to express the cylinders in an engine. Often used with a number such as "six banger." (2) A British colloquial term for beater (an older, cheaper, well-worn car which is still usable). (3) One who fakes an accident.
(1) Termine colloquiale usato per esprimere i cilindri in un motore. Spesso utilizzato in combinazione con un numero come "six banger". (2) Un termine inglese colloquiale per indicare un veicolo vecchio e molto usato, ma ancora utilizzabile. (3) Qualcuno che ...
Designed for long-distance touring and heavy commuting. Although any motorcycle can be ridden to tour or commute, manufacturers provide specific models designed to address these particular needs.
Motociclo progettato per coprire lunghe distanze o il tragitto casa-lavoro. Sebbene qualsiasi moto può essere utilizzata per il turismo o il commuting, molte case propongono modelli specifici per ogni ambito di utilizzo.