Gabrio Riosa
Trieste, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
13
Words Translated
0
Terms Translated
Gabrio’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dual-sport
Dual-Sport refers to a street-legal motorcycle that is designed to also be used in off-road situations. Thus if one were planning a trip to South America, it might be wise to ride a dual-sport bike to be ready for any road conditions.
Enduro
Motocicletta omologata per circolare su strada ma progettata per essere utilizzata anche in fuoristrada. Molto indicata se si intende intraprendere un viaggio in cui le condizioni della strada possono essere difficili, come pre esempio in Sudamerica.
Badge engineering
A manufactururer selling nearly identical cars under different model names.
badge engineering
Commercializzazione di prodotti con caratteristiche quasi identiche tramite marchi differenti.
aftercooler
A device in a diesel engine which removes the relatively warm air which enters the engine.
Aftercooler
Dispositivo in un motore diesel, che rimuove l'aria relativamente calda che entra nel motore.
renewal
The continuation of coverage that is about to expire.
Rinnovo
La continuazione della copertura in scadenza.
low emission vehicle (LEV)
Low Emission Vehicle meets California Low Emission Vehicle and the Federal emissions regulations.
Veicolo a basse emissioni (LEV)
Un veicolo a basse emissioni rispetta le normative anti-inquinamento nazionali o federali.
big-block engine
A large V-8 engine produced in the '60s and '70s. It typically has a cast-iron block and head and is fed by a carburetor. Contrasts with small-block engine. Although both engines were of the same displacement, the big-block engine was larger in overall size ...
Big-block
Un motore V-8 di grossa cilindrata prodotto negli anni '60 e '70. Ha tipicamente un monoblocco in ghisa e testa ed è alimentato da un carburatore. All'opposto c'è il motore "small block". Benché entrambi i motori fossero di pari cilindrata, il motore big ...
automatic block signaling
A system of signals of fixed location, each located at the entrance to a block, to govern trains and engines entering and using that block. Such signals govern movements over a series of consecutive blocks and are actuated by a train or engine or by other ...
segnalazione automatica di sezioni di blocco
Sistema di segnali fissi situato all'ingresso di un blocco per il controllo dei treni che lo percorrono. Tali segnali regolano i movimenti su una serie di blocchi consecutivi e sono azionati da un treno, da un veicolo motore o da altre condizioni che causano ...
trailer
Platform or container on wheels pulled by a truck or tractor. A unit which contains camping equipment and is pulled behind a vehicle.
rimorchio
Piattaforma o contenitore su ruote trainato da un camion o da una motrice. Unità che contiene attrezzature da campeggio e trainata da un veicolo.
Cotal gearbox
A type of semiautomatic transmission used in France after WW2.
Cambio Cotal
Un tipo di trasmissione semiautomatica usata in Francia dopo la Seconda Guerra Mondiale.
global positioning system (GPS)
Global Positioning System along with the map data DVD are used by the navigation system to help locate a street address, point of interest or other location programmed into the navigation system.
Sistema di posizionamento globale (GPS)
Assieme al DVD delle mappe è il sistema usato dal navigatore per localizzare un indirizzo, una località di interesse o altre destinazioni.
