Gabrio Riosa
Trieste, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
13
Words Translated
0
Terms Translated
Gabrio’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
aftercooler
A device in a diesel engine which removes the relatively warm air which enters the engine.
Aftercooler
Dispositivo in un motore diesel, che rimuove l'aria relativamente calda che entra nel motore.
rail brace
A metal casting made to fit against the side of a rail or guard rail and to be spiked to the tie on the outside of a track or the inside of a guard rail to prevent the rail from inclining backward with the thrust of wheels. Made in plain and adjustable types.
organo di attacco
Componente di metallo inserito sul lato esterno della rotaia o della controrotaia. Fissato all'esterno della rotaia o all'interno della controrotaia, serve a limitare la sollecitazione verso l'esterno esercitata dal passaggio dei treni. Ne esistono di diversi ...
radiator
Radiators are used for cooling internal combustion engines, mainly in automobiles but also in piston-engined aircraft, railway locomotives, motorcycles, stationary generating plant or any similar use of such an engine.
Radiatore
Utilizzati per il raffreddamento dei motori a combustione interna, soprattutto nelle automobili, ma anche in velivoli, locomotive, motocicli, generatori fissi o simili.
Bi-fuel vehicle
A vehicle with two separate fuel systems, using two different types of fuel, which can be used at different times.
Veicolo bi-fuel
Un veicolo con due sistemi di alimentazione separati, che utilizza due diversi tipi di carburante, che possono essere attivati in tempi diversi.
auxiliary track fastenings
The term commonly applied to spring washers, tie plates, rail braces, anticreepers and gage rods.
attacchi supplementari della rotaia
Termine comunemente applicato a rondelle autobloccanti, piastre di fissaggio, organi di attacco, anticreepers e aste di riscontro.
tank slapper
A rapid, high intensity oscillation of the handlebars (literally, slapping the tank side to side). It is a condition of dynamic instability, such as hard acceleration out of a bumpy corner. Classic case would be the rider landing a botched wheelie with the ...
Sbacchettata
Rapida oscillazione ad alta intensità del manubrio (in inglese "tank slapper"). Provoca un'instabilità di guida a seguito di una violenta accelerazione o fondo sconnesso. Si innesca anche quando il pilota riporta a terra la ruota anteriore dopo un'impennata, ...
Economic Commission of Europe (ECE) symbol
The Economic Commission of Europe develops motor vehicle requirements. ECE-approved tires must meet standards for physical dimensions, branding requirements and high-speed endurance regulations.
Commissione economica per l'Europa (ECE)
La Commissione economica per l'Europa definisce i requisiti dei veicoli a motore. Per esempio, per l'omologazione ECE gli pneumatici devono rispettare standard di marcatura e di resistenza al carico e alla velocità.
wind triangle
A triangular cloth or piece of leather worn around the neck area for wind protection.
Bandana
Un panno triangolare o pezzo di pelle indossato intorno al collo per proteggersi dal vento.
dresser
Normally a large fully equipped bike with fairing, saddlebags, and a trunk.
Touring
Moto completamente attrezzata con carenature, borse da sella, e un bauletto.
blanking plate
A flat piece of metal which closes off a tube. Also called a "blanking piece"
Piastra cieca
Un pezzo di metallo che chiude un tubo. Chiamato anche coperchio
