Gabrio Riosa
Trieste, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
13
Words Translated
0
Terms Translated
Gabrio’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
christmas tree
The pole of lights that starts a drag race, named for its red and green lights. Most drag races use the pro or heads up start which has three lights in between the first (red) and last (green) stage.
Albero di Natale
Semaforo a colonna utilizzato per le gare di accelerazione. Nelle gare professionistiche, il semaforo accende le luci in tre fasi, da rosse (prima fase) a verdi (terza fase).
battery tray
A metal or plastic on which the battery sits.
Portabatteria
Alloggiamento in metallo o plastica in cui si monta la batteria.
trial motorcycle
An extremely lightweight design, that lacks seating (designed to be ridden standing up) and that has suspension travel that is short, relative to a motocross or enduro motorcycle.
Moto trial
Moto dal design estremamente minimalista, priva di sella (è infatti progettata per essere guidata in piedi), con sospensioni a corsa corta, simile a una moto da cross o da enduro.
aftercooler
A device in a diesel engine which removes the relatively warm air which enters the engine.
Aftercooler
Dispositivo in un motore diesel, che rimuove l'aria relativamente calda che entra nel motore.
audi
Audi AG is a German automobile manufacturer, from supermini to crossover SUVs in various body styles and price ranges that are marketed under the Audi brand, positioned as the premium brand within the Volkswagen Group.
Audi
Audi AG è un produttore automobilistico tedesco, da city car a crossover SUV in vari tipi di carrozzeria e fasce di prezzo che vengono commercializzati con il marchio Audi, posizionati come marchio premium del Gruppo Volkswagen.
The Transition
The Transition is a Jetsons-style flying car designed by Terrafugia. It's driving plane that can fly as well as drive on any surface road with its wing folded. It's hoped that with the flying car, future commuters will be able land on the runway of an ...
The Transition
È un'automobile volante progettata da Terrafugia. Può volare o viaggiare su qualsiasi superficie, ripiegando le ali. È previsto che i futuri guidatori dell'auto volante potranno atterrare sulle piste di atterraggio degli aerei e successivamente proseguire il ...
brake pedal
A foot operated device which engages the brakes to stop or slow the rotation of the wheels.
Pedale del freno
Un dispositivo ad azionamento a pedale che attiva i freni per arrestare o rallentare la rotazione delle ruote.
Beavertail
The ramp on the back of a flatbed trailer, allowing things to be wheeled / driven onto the trailer.
Rampa di carico
La rampa sul retro del pianale, che consente il carico del veicolo sul rimorchio.
dual-sport
Dual-Sport refers to a street-legal motorcycle that is designed to also be used in off-road situations. Thus if one were planning a trip to South America, it might be wise to ride a dual-sport bike to be ready for any road conditions.
Enduro
Motocicletta omologata per circolare su strada ma progettata per essere utilizzata anche in fuoristrada. Molto indicata se si intende intraprendere un viaggio in cui le condizioni della strada possono essere difficili, come pre esempio in Sudamerica.
stunt
Motorcycle stunt riding, sometimes referred to as simply stuntriding, is a motorcycle sport characterized by stunts involving acrobatic maneuvering of the motorcycle and sometimes the rider. Common maneuvers in stunt riding include wheelies, stoppies, and ...
Stunt riding
Lo stunt riding è uno sport in cui il pilota si esibisce in acrobazie con la propria moto. Manovre comuni sono impennate, stoppie e burnout. Le moto sportive sono ottimi veicoli da cui partire per realizzare una moto da stunt.
