Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A friction- regulated piston which makes gear engagement easier.
Ingranaggio che facilita l'innesto delle marce
The term commonly applied to spring washers, tie plates, rail braces, anticreepers and gage rods.
Termine comunemente applicato a rondelle autobloccanti, piastre di fissaggio, organi di attacco, anticreepers e aste di riscontro.
A leather or vinyl covering for the front of a vehicle. See tank bib.
Un rivestimento in pelle o vinile per la parte anteriore di un veicolo. Vedere copriserbatoio.
Also referred to as brake backing plate. A steel plate to which the wheel cylinders, andchor pin and brake shoes are attached.
Indicata anche come piastra di supporto del freno. Una piastra di acciaio a cui sono collegati il tamburo, i supporti e i ceppi dei freni.
A device attached to a gasoline carburetor which permits an internal combustion engine to run either on gas or liquefied petroleum gas (LP gas).
Dispositivo collegato a un carburatore convenzionale che permette a un motore a combustione interna di funzionare anche a gas o GPL (gas propano liquido).
The Economic Commission of Europe develops motor vehicle requirements. ECE-approved tires must meet standards for physical dimensions, branding requirements and high-speed endurance regulations.
La Commissione economica per l'Europa definisce i requisiti dei veicoli a motore. Per esempio, per l'omologazione ECE gli pneumatici devono rispettare standard di marcatura e di resistenza al carico e alla velocità.
A foot operated device which engages the brakes to stop or slow the rotation of the wheels.
Un dispositivo ad azionamento a pedale che attiva i freni per arrestare o rallentare la rotazione delle ruote.
A person who represents the insured to solicit or negotiate for contracts.
Una persona che rappresenta l'assicurato nella negoziazione di contratti.
Technology to heat the rear window and therefore remove condensation from it.
Tecnologia per riscaldare il lunotto al fine di rimuovere la condensa dallo stesso.
A device for moving the shoes on drum brakes closer to the drum itself so that there is less travel when the brakes are applied.
Dispositivo di posizionamento dei ceppi nei freni a tamburo, che permette di avvicinarle al tamburo stesso in modo che vi sia meno corsa quando i freni sono azionati.