Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Fuel economy measurement. Abbreviated as mpg. Generally, a vehicle sticker may offer mpg ratings for city driving, highway driving, and combined driving.
Misura il consumo di carburante. Abbreviato come mpg. Di norma la marcatura del veicolo contiene le indicazioni dei consumi nel ciclo urbano, extraurbano e combinato.
Global Positioning System along with the map data DVD are used by the navigation system to help locate a street address, point of interest or other location programmed into the navigation system.
Assieme al DVD delle mappe è il sistema usato dal navigatore per localizzare un indirizzo, una località di interesse o altre destinazioni.
The maximum amount of weight that can be supported by each axle, as designated by the manufacturer.
La quantità massima di peso che può essere sostenuta da ciascun asse, indicata dal produttore.
Motorcycle made specifically for the Enduro sport, with the long travel and medium-hard suspension of a motocross bike enhanced with motorcycle features such as a headlight and quiet muffler to make the bike street-legal for parts of the track.
Motociclo realizzato appositamente per l'enduro, con sospensioni a corsa lunga e più morbide e qualche accessorio derivato dalle moto stradali, come i fanali e i silenziatori allo scarico per essere omologata per l'uso stradale.
Technology to heat the rear window and therefore remove condensation from it.
Tecnologia per riscaldare il lunotto al fine di rimuovere la condensa dallo stesso.
A braking system that instead of using the conventional brake drum with internal brake shoes, uses a steel disc with caliper type lining application, when the brakes are applied, a section of lining on each side of the spinning disc is forced against the disc ...
Un sistema di frenatura che invece di utilizzare il tamburo con ganasce interne, utilizza un disco in acciaio e i pattini attivati dalla pinza. Quando si preme sul pedale, la pinza stringe i pattini sul disco, frenando la vettura Questo tipo di freni è molto ...
A plastic shield that rests on child’s chest and is attached to the harness to keep straps from moving or shifting.
Scudo in plastica che poggia sul petto del bambino, fissato sulle cinture per evitare che si allentino o si spostino.
Platform or container on wheels pulled by a truck or tractor. A unit which contains camping equipment and is pulled behind a vehicle.
Piattaforma o contenitore su ruote trainato da un camion o da una motrice. Unità che contiene attrezzature da campeggio e trainata da un veicolo.
Pillars are the vertical supports of the greenhouse of an automobile — known respectively as the A, B, C or D-pillar moving in profile view from the front to rear.
Supporti del tetto di un'automobile. Procedendo dall'anteriore al posteriore troviamo i montanti A, B, C e D.
(1) A colloquial term used to express the cylinders in an engine. Often used with a number such as "six banger." (2) A British colloquial term for beater (an older, cheaper, well-worn car which is still usable). (3) One who fakes an accident.
(1) Termine colloquiale usato per esprimere i cilindri in un motore. Spesso utilizzato in combinazione con un numero come "six banger". (2) Un termine inglese colloquiale per indicare un veicolo vecchio e molto usato, ma ancora utilizzabile. (3) Qualcuno che ...