portrait

Gabrio Riosa

Trieste, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

13

Words Translated

0

Terms Translated

Gabrio’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Baffle plate

A metal obstruction found in the fuel tank, crankcase, muffler, radiator etc. to slow down or divert liquids, gases and sound.

Italian (IT)Diaframma

Struttura metallica installata in serbatoi, coppe dell'olio, silenziatori, radiatori ecc. per limitare o deviare il flusso di liquidi, gas o emissioni foniche.

Automotive; Automobile

English (EN)waiver

The agreement to forego premium payment during a period of disability.

Italian (IT)Sospensione

L'accordo di sospensione del pagamento per un determinato periodo in cui non si utilizza il veicolo.

Automotive; Automobile

English (EN)diaphragm spring

conical disk spring with heat-treated fingers situated on the inside diameter used as the load bearing component of an automotive clutch assembly

Italian (IT)Molla a diaframma

Rondella lavorata a lamelle, utilizzata per separare spingidisco e volano in una frizione.

Automotive; Automobile

English (EN)bolt-on kit

A group of parts available in one package which the owner can attach himself.

Italian (IT)Bolt-on

Un gruppo di parti disponibili in un pacchetto che il proprietario può installare autonomamente.

Automotive; Automobile

English (EN)Backpressure Transducer EGR Valve

A valve to keep the optimum level of back pressure in the engine and recycle exhaust gases appropriately.

Italian (IT)Valvola EGR

Valvola che mantiene ottimale la depressione nel sistema e permette il ricircolo dei gas di scarico.

Automotive; Automobile

English (EN)bonded abrasive

A grinding part which is made of very hard particles which have been glued together to form a wheel, bar, rod, or cone used to wear down or smooth metal.

Italian (IT)Abrasivo

Un composto di materiali duri a forma di cilindro, barra o cono per la smerigliatura dei metalli.

Automotive; Automobile

English (EN)vorlauf geometry

Steering arrangement that moves the kingpin towards the rear of the vehicle, increasing the castor.

Italian (IT)Caster positivo

Modifica all'asseto dello sterzo che consiste nell'avvicinare il perno al retrotreno, aumentando l'angolo di incidenza.

Automotive; Automobile

English (EN)broker

A person who represents the insured to solicit or negotiate for contracts.

Italian (IT)Broker

Una persona che rappresenta l'assicurato nella negoziazione di contratti.

Automotive; Automobile

English (EN)fan belt

Transmits power from a crankshaft-driven pulley to an engine fan and other accessories.

Italian (IT)cinghia del radiatore

Trasmette il moto dell'albero motore alla ventola del radiatore.

Automotive; Auto parts

English (EN)crash bar

Many motorcycles have a Crash Bar or guard to protect the bike should it fall over. You'll have to look carefully on some bikes to see them and not all bikes are so equipped. Some models hide the protectors behind plastic covers. Look for extended areas on ...

Italian (IT)Telaietto paracolpi

Molti motocicli usano questo telaietto per proteggere da eventuali cadute Non tutte le moto ne sono equipaggiate e in alcune è poco visibile. Spesso è coperto da una copertura in plastica. Di solito è posizionato su zone ampie che necessitano di maggior ...

Automotive; Motorcycles