Gabrio Riosa
Trieste, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
13
Words Translated
0
Terms Translated
Gabrio’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rail brand
An identification mark, including manufacturer's name or initials, month and year the rail was rolled, weight per lineal yard, initials of section, number of the heat, portion of the ingot, and process of manufacture.
marcatura della rotaia
Un marchio di identificazione, compreso il nome del produttore o le iniziali, mese e anno di posa della rotaia, peso per iarda lineare, iniziali di sezione, numero di serie, parte del lotto e il processo di fabbricazione.
bolt-on kit
A group of parts available in one package which the owner can attach himself.
Bolt-on
Un gruppo di parti disponibili in un pacchetto che il proprietario può installare autonomamente.
clip-ons
Clip-Ons are special handlebars that clamp on. They provide a lower, more forward riding position. The forward shifting of the weight of the rider often results in better handling of the bike.
Semimanubri
I semimanubri sono una tipologia di manubrio con attacco ad anello. Si usano per avere una posizione di guida più caricata sull'avantreno. Lo spostamento in avanti del peso del pilota si traduce spesso in un miglior controllo della moto.
full-size
A car that is usually four doors and seats anywhere from two to seven people.
Monovolume
Una vettura solitamente a quattro porte e posti a sedere che possono ospitare fino a sette persone.
Back up alarm
A noise emitted by a large vehicle when reversing, to warn anything behind it.
Segnale di retromarcia
Segnale sonoro emesso da un veicolo di grandi dimensioni durante la retromarcia, per avvertire chi si trova nello spazio di manovra.
batch number
A number which may be added to a serial number to identify when the product was manufactured. In this way, when a problem occurs to some products of the same batch, action can be taken to correct or replace others from the same batch.
Numero di lotto
Un numero che può essere aggiunto a un numero di serie per identificare quando il prodotto è stato fabbricato. In questo modo, quando si verifica un problema per alcuni prodotti dello stesso lotto, si può intervenire per correggere o sostituire gli altri ...
audi
Audi AG is a German automobile manufacturer, from supermini to crossover SUVs in various body styles and price ranges that are marketed under the Audi brand, positioned as the premium brand within the Volkswagen Group.
Audi
Audi AG è un produttore automobilistico tedesco, da city car a crossover SUV in vari tipi di carrozzeria e fasce di prezzo che vengono commercializzati con il marchio Audi, posizionati come marchio premium del Gruppo Volkswagen.
Bi-fuel vehicle
A vehicle with two separate fuel systems, using two different types of fuel, which can be used at different times.
Veicolo bi-fuel
Un veicolo con due sistemi di alimentazione separati, che utilizza due diversi tipi di carburante, che possono essere attivati in tempi diversi.
brake rod
A long rod which connects between the brake pedal and the brake actuating lever.
Asta del freno
Asta che collega il pedale del freno alla leva di azionamento del freno.
brass hammer
A hammer with a brass head. Because the head is softer than steel it is used for hitting a steel object without damaging that object.
Martello in ottone
Martello con testa in ottone. Poiché la testa è più morbido di acciaio viene usato per colpire un oggetto d'acciaio senza danneggiarlo.
