Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The unwanted blowing back of fuel-air mixture through the carburetor.
Il passaggio di miscela aria-benzina dalla camera di combustione al carburatore.
A fender which is secured with bolts rather than being welded in place.
Parafango che è fissato con i bulloni, non saldato.
conical disk spring with heat-treated fingers situated on the inside diameter used as the load bearing component of an automotive clutch assembly
Rondella lavorata a lamelle, utilizzata per separare spingidisco e volano in una frizione.
A car that is usually four doors and seats anywhere from two to seven people.
Una vettura solitamente a quattro porte e posti a sedere che possono ospitare fino a sette persone.
Platform or container on wheels pulled by a truck or tractor. A unit which contains camping equipment and is pulled behind a vehicle.
Piattaforma o contenitore su ruote trainato da un camion o da una motrice. Unità che contiene attrezzature da campeggio e trainata da un veicolo.
It indicates the temperature of the engine cooling fluid (in water-cooled engines).
Indica la temperatura del liquido di raffreddamento del motore (in motori raffreddati ad acqua).
the amount of power (time rate of energy transfer) per unit volume.
Quantità di potenza (energia trasferita in un'unità di tempo per unità di volume.
A dark gap in the continuous spectrum of white light transmitted by a substance which exhibits selective absorption.
Un gap nello spettro continuo di luce bianca emessa da una sostanza che presenta assorbimento selettivo.
Helps keep the vehicle's interior cooler and helps reduce interior window fogging.
Aiuta a mantenere più fresco l'abitacolo del veicolo e a ridurre l'appannamento dei cristalli.
A small car that can seat two to four people.
Vettura di piccole dimensioni che può ospitare da due a quattro persone.