Gabrio Riosa
Trieste, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
13
Words Translated
0
Terms Translated
Gabrio’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
power density
the amount of power (time rate of energy transfer) per unit volume.
Densità energetica
Quantità di potenza (energia trasferita in un'unità di tempo per unità di volume.
high solar energy-absorbing glass (HSEA)
Helps keep the vehicle's interior cooler and helps reduce interior window fogging.
Vetro ad alto assorbimento di energia solare (HSEA)
Aiuta a mantenere più fresco l'abitacolo del veicolo e a ridurre l'appannamento dei cristalli.
gross trailer weight (GTW)
The gross vehicle weight of the loaded trailer. See Gross Vehicle Weight (GVW).
Peso lordo del rimorchio
Il peso totale del rimorchio trainato. Vedere peso lordo del veicolo.
Bevel differential
A differential at right angles, which uses bevel gears between the two axles.
Differenziale a coppia conica
Un differenziale ad angolo retto, che utilizza una coppia conica tra i due assi.
lease
A contract between lessor and lessee for a specified time period and at a specified payment. The title to the car remains in the name of the lessor as owner of the asset.
Leasing
Contratto stipulato per un determinato periodo di tempo che prevede una rata fissa. La proprietà del veicolo rimane al soggetto che cede il leasing.
Beavertail
The ramp on the back of a flatbed trailer, allowing things to be wheeled / driven onto the trailer.
Rampa di carico
La rampa sul retro del pianale, che consente il carico del veicolo sul rimorchio.
Backing plate
Also referred to as brake backing plate. A steel plate to which the wheel cylinders, andchor pin and brake shoes are attached.
Piastra di supporto
Indicata anche come piastra di supporto del freno. Una piastra di acciaio a cui sono collegati il tamburo, i supporti e i ceppi dei freni.
manufacturer's suggested retail price (MSRP)
MSRP (1) is the retail price of the vehicle as recommended by the manufacturer - often called the sticker or list price.
Prezzo di vendita suggerito dal produttore
È il prezzo al dettaglio della vettura, come raccomandato dal produttore - spesso chiamato anche prezzo di listino.
Nissan Brake Assist System (NBAS)
NBAS amplifies the pressure applied to brakes, helping the vehicle stop faster in an emergency. The system measures the force the driver applies to the brake pedal. Once this force exceeds a preset amount, brake assist applies the brakes fully to give ...
Nissan Brake Assist System (NBAS)
NBAS amplifica la pressione applicata ai freni, contribuendo ad arrestare il veicolo più velocemente durante una frenata di emergenza. Il sistema misura la forza che il guidatore applica al pedale del freno. Quando la forza impressa supera un valore ...
adjustable
A characteristic of something that can be changed, removed, or give different properties.
Regolabile
Una caratteristica di qualcosa che può essere modificato, rimosso, o avere diverse proprietà.
