portrait

Gabrio Riosa

Trieste, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

13

Words Translated

0

Terms Translated

Gabrio’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Badge

A plate with the vehicle's name and/or logo to enable identification of the make and model of the car.

Italian (IT)Stemma

Piastrina con sopra inciso il nome o il logo del veicolo per riconoscerne la marca e il modello

Automotive; Automobile

English (EN)radiator

Radiators are used for cooling internal combustion engines, mainly in automobiles but also in piston-engined aircraft, railway locomotives, motorcycles, stationary generating plant or any similar use of such an engine.

Italian (IT)Radiatore

Utilizzati per il raffreddamento dei motori a combustione interna, soprattutto nelle automobili, ma anche in velivoli, locomotive, motocicli, generatori fissi o simili.

Automotive; Auto parts

English (EN)benzol

A by-product of manufacture of coke. Sometimes it is used as an engine fuel.

Italian (IT)Benzene

Un sottoprodotto della fabbricazione del petrolio. Talvolta è utilizzato come combustibile.

Automotive; Automobile

English (EN)waiver

The agreement to forego premium payment during a period of disability.

Italian (IT)Sospensione

L'accordo di sospensione del pagamento per un determinato periodo in cui non si utilizza il veicolo.

Automotive; Automobile

English (EN)gross axle weight rating (GAWR)

The maximum amount of weight that can be supported by each axle, as designated by the manufacturer.

Italian (IT)Portata massima per asse

La quantità massima di peso che può essere sostenuta da ciascun asse, indicata dal produttore.

Automotive; Automobile

English (EN)body stripe

A decorative stripe applied to a motorcycle fuel tank or the outside of a car to enhance the appearance. Sometimes model names are also part of the stripes.

Italian (IT)Stripe

Una striscia decorativa applicato su un serbatoio per motociclo o all'esterno di una macchina per migliorarne l'estetica. A volte contengono anche il nome del veicolo.

Automotive; Automobile

English (EN)compact

A small car that can seat two to four people.

Italian (IT)Compatta

Vettura di piccole dimensioni che può ospitare da due a quattro persone.

Automotive; Automobile

English (EN)adjustable

A characteristic of something that can be changed, removed, or give different properties.

Italian (IT)Regolabile

Una caratteristica di qualcosa che può essere modificato, rimosso, o avere diverse proprietà.

Automotive; Automobile

English (EN)fan belt

Transmits power from a crankshaft-driven pulley to an engine fan and other accessories.

Italian (IT)cinghia del radiatore

Trasmette il moto dell'albero motore alla ventola del radiatore.

Automotive; Auto parts

English (EN)absorption band

A dark gap in the continuous spectrum of white light transmitted by a substance which exhibits selective absorption.

Italian (IT)Linea di assorbimento

Un gap nello spettro continuo di luce bianca emessa da una sostanza che presenta assorbimento selettivo.

Automotive; Automobile