Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Type of transmission still used on a large majority of European cars and on quite a few U.S. cars, especially of the smaller sizes and loewst prices.
Tipo di trasmissione ancora utilizzato su gran parte dei veicoli europei e in misura minore negli Stati Uniti, specialmente su vetture di piccole dimensioni e di fascia di prezzo bassa.
A popular type of steering gear using ball bearings on the steering shaft.
Sistema sterzante molto diffuso che consiste in un sistema di sfere nella cremagliera.
A system of signals of fixed location, each located at the entrance to a block, to govern trains and engines entering and using that block. Such signals govern movements over a series of consecutive blocks and are actuated by a train or engine or by other ...
Sistema di segnali fissi situato all'ingresso di un blocco per il controllo dei treni che lo percorrono. Tali segnali regolano i movimenti su una serie di blocchi consecutivi e sono azionati da un treno, da un veicolo motore o da altre condizioni che causano ...
(1) A bubble on a paint surface. (2) A localized bubble on the surface of a tire, normally caused by a separation between plies or between surface rubber and a ply.
(1) Una bolla sulla superficie della vernice. (2) Una bolla localizzata sulla superficie di un pneumatico, normalmente causato da una separazione tra le strutture della carcassa oppure tra il battistrada e la carcassa.
A flat piece of metal which closes off a tube. Also called a "blanking piece"
Un pezzo di metallo che chiude un tubo. Chiamato anche coperchio
A Klaxon is a type of electric siren which emits a very loud and penetrating sound. The word Klaxon is technically a brand trademark, although the word is used generically to describe any sort of loud wailing noise which attracts attention.
È un tipo di avvisatore acustico installato sui veicoli Originariamente era il nome proprio di un marchio (Klaxon), ma ha ormai assunto la qualifica di nome comune per il suo largo impiego.
Toyota is a multinational automaker headquartered in Toyota, Aichi, Japan.
Casa automobilistica multinazionale con sede a Toyota, Aichi, in Giappone.
The ignition timing on a non-running engine.
La fasatura impostata su un motore spento.
All extras and non-essentials are removed to increase the power to weight ratio. Increased performance and better styling was the result. Probably one of the first customised motorcycles from about in the early 50's. The first customs came about with the ...
Tipologia di moto in cui vengono rimossi tutti gli elementi non essenziali per migliorare il rapporto peso/potenza. Il risultato è un aumento di prestazioni e un miglioramento dell'estetica del mezzo. Nato negli anni Cinquanta, probabilmente è il primo genere ...
Radiators are used for cooling internal combustion engines, mainly in automobiles but also in piston-engined aircraft, railway locomotives, motorcycles, stationary generating plant or any similar use of such an engine.
Utilizzati per il raffreddamento dei motori a combustione interna, soprattutto nelle automobili, ma anche in velivoli, locomotive, motocicli, generatori fissi o simili.