Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Uniform designation of tire sizes, in metric measurements originally introduced by American tire manufacturers in 1977; commonly called P-metric series. A typical P-metric tire is P205/70R14 93S.
Sistema armonizzato di misurazione degli pneumatici originariamente introdotto da produttori americani nel 1977; comunemente detto "serie p-metrica" Un esempio di misura p-metrica è: P205/70R14 93S.
A hammer with a brass head. Because the head is softer than steel it is used for hitting a steel object without damaging that object.
Martello con testa in ottone. Poiché la testa è più morbido di acciaio viene usato per colpire un oggetto d'acciaio senza danneggiarlo.
A small car that can seat two to four people.
Vettura di piccole dimensioni che può ospitare da due a quattro persone.
A vehicle with two separate fuel systems, using two different types of fuel, which can be used at different times.
Un veicolo con due sistemi di alimentazione separati, che utilizza due diversi tipi di carburante, che possono essere attivati in tempi diversi.
A windshield wiper is a device used to remove rain and debris from a windscreen or windshield. Almost all motor vehicles, including trains, aircraft and watercraft, are equipped with such wipers, which are usually a legal requirement.
Un tergicristallo è un dispositivo utilizzato per rimuovere la pioggia e i detriti dal parabrezza. In generale obbligatori, quasi tutti i veicoli a motore, compresi treni, aerei e motoscafi ne sono dotati.
A lubrication method involving lowering the part to be lubricated into a bath of oil.
Un metodo di lubrificazione in cui la parte da lubrificare è immersa nell'olio.
Normally a large fully equipped bike with fairing, saddlebags, and a trunk.
Moto completamente attrezzata con carenature, borse da sella, e un bauletto.
A flexible high-pressure hose that is reinforced. It connects between the brake pipes and the brake assembly. It needs to be flexible because of the constant movement of the suspension.
Un tubo flessibile per alta pressione rinforzato. Si collega fra i tubi dei freni e il sistema frenante. Deve essere flessibile a causa del costante movimento delle sospensioni.
The maximum amount of weight that can be supported by each axle, as designated by the manufacturer.
La quantità massima di peso che può essere sostenuta da ciascun asse, indicata dal produttore.
Radiators are used for cooling internal combustion engines, mainly in automobiles but also in piston-engined aircraft, railway locomotives, motorcycles, stationary generating plant or any similar use of such an engine.
Utilizzati per il raffreddamento dei motori a combustione interna, soprattutto nelle automobili, ma anche in velivoli, locomotive, motocicli, generatori fissi o simili.