Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Transmits power from a crankshaft-driven pulley to an engine fan and other accessories.
Trasmette il moto dell'albero motore alla ventola del radiatore.
A device to cancel out some of the vibration caused by the rotation of the crankshaft. The balance shaft is located at one or both ends of the crankshaft and will turn, normally in the opposite direction of the crankshaft.
Dispositivo per limitare le vibrazioni causate dalla rotazione dell'albero motore. Si trova in una o entrambe le estremità dell'albero motore e di norma ruota in direzione opposta all'albero motore.
Uniform designation of tire sizes, in metric measurements originally introduced by American tire manufacturers in 1977; commonly called P-metric series. A typical P-metric tire is P205/70R14 93S.
Sistema armonizzato di misurazione degli pneumatici originariamente introdotto da produttori americani nel 1977; comunemente detto "serie p-metrica" Un esempio di misura p-metrica è: P205/70R14 93S.
A manufactururer selling nearly identical cars under different model names.
Commercializzazione di prodotti con caratteristiche quasi identiche tramite marchi differenti.
A metal or plastic on which the battery sits.
Alloggiamento in metallo o plastica in cui si monta la batteria.
A by-product of manufacture of coke. Sometimes it is used as an engine fuel.
Un sottoprodotto della fabbricazione del petrolio. Talvolta è utilizzato come combustibile.
General Motors Company is an American multinational automotive corporation headquartered in Detroit, Michigan and the world's second-largest automaker in 2010.
È una società automobilistica multinazionale americana con sede a Detroit (Michigan) e il secondo più grande produttore automobilistico nel mondo (stato: 2010).
A device attached to a gasoline carburetor which permits an internal combustion engine to run either on gas or liquefied petroleum gas (LP gas).
Dispositivo collegato a un carburatore convenzionale che permette a un motore a combustione interna di funzionare anche a gas o GPL (gas propano liquido).
It indicates the temperature of the engine cooling fluid (in water-cooled engines).
Indica la temperatura del liquido di raffreddamento del motore (in motori raffreddati ad acqua).
A plastic shield that rests on child’s chest and is attached to the harness to keep straps from moving or shifting.
Scudo in plastica che poggia sul petto del bambino, fissato sulle cinture per evitare che si allentino o si spostino.