Gabrio Riosa
Trieste, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
13
Words Translated
0
Terms Translated
Gabrio’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
brake lever
(1) A blade attached to the right side of the handlebars of a motorcycle which usually activates the front brake. (2) A device for activating the park brake.
Leva del freno
(1) Una leva posta sul lato destro del manubrio di un motociclo che solitamente attiva il freno anteriore. (2) Un dispositivo per l'attivazione del freno di stazionamento.
tire
A tire (in American English and Canadian English) or tyre (in Commonwealth Nations such as UK, Australia, and others) is a ring-shaped covering that fits around a wheel rim to protect it and enable better vehicle performance by providing a flexible cushion ...
Pneumatico
Un pneumatico, o gomma, è una struttura ad anello in gomma montata su un cerchione per migliorare le prestazioni del veicolo grazie alla sua elasticità che permette l'assorbimento degli urti e l'aderenza al fondo stradale.
airhead
Airhead refers to the air-cooled engines of early BMW motorcycles.
Airhead
Airhead si riferisce ai motori raffreddati ad aria delle prime motoBMW.
bench test
A determination of the power output of an engine when it is mounted on a test bed. Also it can be checked for oil leaks, fuel consumption, emission levels, etc.
Banco prova
Utile per misurare la potenza prodotta da un motore. Si usa anche per rilevare perdite d'olio, misurare, consumi emissioni ecc.
compact
A small car that can seat two to four people.
Compatta
Vettura di piccole dimensioni che può ospitare da due a quattro persone.
enduro motorcycle
Motorcycle made specifically for the Enduro sport, with the long travel and medium-hard suspension of a motocross bike enhanced with motorcycle features such as a headlight and quiet muffler to make the bike street-legal for parts of the track.
Moto da enduro
Motociclo realizzato appositamente per l'enduro, con sospensioni a corsa lunga e più morbide e qualche accessorio derivato dalle moto stradali, come i fanali e i silenziatori allo scarico per essere omologata per l'uso stradale.
broker
A person who represents the insured to solicit or negotiate for contracts.
Broker
Una persona che rappresenta l'assicurato nella negoziazione di contratti.
power density
the amount of power (time rate of energy transfer) per unit volume.
Densità energetica
Quantità di potenza (energia trasferita in un'unità di tempo per unità di volume.
trailer
Platform or container on wheels pulled by a truck or tractor. A unit which contains camping equipment and is pulled behind a vehicle.
rimorchio
Piattaforma o contenitore su ruote trainato da un camion o da una motrice. Unità che contiene attrezzature da campeggio e trainata da un veicolo.
Ball steering
A form of worm-and-nut steering. Ball bearings move between the worm and nut to reduce friction as turning occurs.
Vite a ricircolo di sfere
Tipologia di sistema sterzante vite senza fine-madrevite. I cuscinetti a sfera si muovono tra la vite senza fine e il dado per ridurre l'attrito durante la manovra.
