Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A triangular cloth or piece of leather worn around the neck area for wind protection.
Un panno triangolare o pezzo di pelle indossato intorno al collo per proteggersi dal vento.
A determination of the power output of an engine when it is mounted on a test bed. Also it can be checked for oil leaks, fuel consumption, emission levels, etc.
Utile per misurare la potenza prodotta da un motore. Si usa anche per rilevare perdite d'olio, misurare, consumi emissioni ecc.
The Economic Commission of Europe develops motor vehicle requirements. ECE-approved tires must meet standards for physical dimensions, branding requirements and high-speed endurance regulations.
La Commissione economica per l'Europa definisce i requisiti dei veicoli a motore. Per esempio, per l'omologazione ECE gli pneumatici devono rispettare standard di marcatura e di resistenza al carico e alla velocità.
A metal casting made to fit against the side of a rail or guard rail and to be spiked to the tie on the outside of a track or the inside of a guard rail to prevent the rail from inclining backward with the thrust of wheels. Made in plain and adjustable types.
Componente di metallo inserito sul lato esterno della rotaia o della controrotaia. Fissato all'esterno della rotaia o all'interno della controrotaia, serve a limitare la sollecitazione verso l'esterno esercitata dal passaggio dei treni. Ne esistono di diversi ...
An accumulator is a pressure storage reservoir in which a non-compressible hydraulic fluid is held under pressure by an external source.
Un accumulatore è un serbatoio di stoccaggio a pressione in cui un fluido non comprimibile viene tenuto in pressione da una fonte esterna.
Many motorcycles have a Crash Bar or guard to protect the bike should it fall over. You'll have to look carefully on some bikes to see them and not all bikes are so equipped. Some models hide the protectors behind plastic covers. Look for extended areas on ...
Molti motocicli usano questo telaietto per proteggere da eventuali cadute Non tutte le moto ne sono equipaggiate e in alcune è poco visibile. Spesso è coperto da una copertura in plastica. Di solito è posizionato su zone ampie che necessitano di maggior ...
Toyota is a multinational automaker headquartered in Toyota, Aichi, Japan.
Casa automobilistica multinazionale con sede a Toyota, Aichi, in Giappone.
Designed for long-distance touring and heavy commuting. Although any motorcycle can be ridden to tour or commute, manufacturers provide specific models designed to address these particular needs.
Motociclo progettato per coprire lunghe distanze o il tragitto casa-lavoro. Sebbene qualsiasi moto può essere utilizzata per il turismo o il commuting, molte case propongono modelli specifici per ogni ambito di utilizzo.
A hold down device which secures the battery from moving around.
Un dispositivo per impedire alla batteria di muoversi.
A metal obstruction found in the fuel tank, crankcase, muffler, radiator etc. to slow down or divert liquids, gases and sound.
Struttura metallica installata in serbatoi, coppe dell'olio, silenziatori, radiatori ecc. per limitare o deviare il flusso di liquidi, gas o emissioni foniche.