Gabrio Riosa
Trieste, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
13
Words Translated
0
Terms Translated
Gabrio’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tire
A tire (in American English and Canadian English) or tyre (in Commonwealth Nations such as UK, Australia, and others) is a ring-shaped covering that fits around a wheel rim to protect it and enable better vehicle performance by providing a flexible cushion ...
Pneumatico
Un pneumatico, o gomma, è una struttura ad anello in gomma montata su un cerchione per migliorare le prestazioni del veicolo grazie alla sua elasticità che permette l'assorbimento degli urti e l'aderenza al fondo stradale.
The Transition
The Transition is a Jetsons-style flying car designed by Terrafugia. It's driving plane that can fly as well as drive on any surface road with its wing folded. It's hoped that with the flying car, future commuters will be able land on the runway of an ...
The Transition
È un'automobile volante progettata da Terrafugia. Può volare o viaggiare su qualsiasi superficie, ripiegando le ali. È previsto che i futuri guidatori dell'auto volante potranno atterrare sulle piste di atterraggio degli aerei e successivamente proseguire il ...
compact
A small car that can seat two to four people.
Compatta
Vettura di piccole dimensioni che può ospitare da due a quattro persone.
Bobber
All extras and non-essentials are removed to increase the power to weight ratio. Increased performance and better styling was the result. Probably one of the first customised motorcycles from about in the early 50's. The first customs came about with the ...
Bobber
Tipologia di moto in cui vengono rimossi tutti gli elementi non essenziali per migliorare il rapporto peso/potenza. Il risultato è un aumento di prestazioni e un miglioramento dell'estetica del mezzo. Nato negli anni Cinquanta, probabilmente è il primo genere ...
black flag
A flag which is colored black and is waved at a race. It indicates that the driver must return to his pit for consultation. It means that the driver has violated a serious racing rule such as spilling fluid on the track or was speeding on the pit road.
Bandiera nera
Bandiera di colore nero usata in gara. Indica che il pilota deve rientrare ai box. Indica che il pilota ha commesso una grave infrazione al regolamento, la sua vettura perde liquidi oppure ha superato il limite di velocità ai box.
dresser
Normally a large fully equipped bike with fairing, saddlebags, and a trunk.
Touring
Moto completamente attrezzata con carenature, borse da sella, e un bauletto.
waiver
The agreement to forego premium payment during a period of disability.
Sospensione
L'accordo di sospensione del pagamento per un determinato periodo in cui non si utilizza il veicolo.
clip-ons
Clip-Ons are special handlebars that clamp on. They provide a lower, more forward riding position. The forward shifting of the weight of the rider often results in better handling of the bike.
Semimanubri
I semimanubri sono una tipologia di manubrio con attacco ad anello. Si usano per avere una posizione di guida più caricata sull'avantreno. Lo spostamento in avanti del peso del pilota si traduce spesso in un miglior controllo della moto.
gross trailer weight rating (GTWR)
Maximum allowable weight of the loaded trailer. Must be published inside all RV camper trailers sold in North America. See Gross Vehicle Weight Rating (GVWR).
Portata massima del rimorchio
Peso massimo ammissibile del rimorchio trainato. Devono essere contenuto in tutti i documenti dei rimorchi venduti in Nord America. Vedere peso lordo del veicolo.
acrylic finish
A final coating of paint which uses acrylic paint, often where the pigment and an acrylic paint are mixed together.
Finitura acrilica
Un rivestimento finale di vernice acrilica, in cui il pigmento e una vernice acrilica sono mescolati insieme.
