Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A decorative stripe applied to a motorcycle fuel tank or the outside of a car to enhance the appearance. Sometimes model names are also part of the stripes.
Una striscia decorativa applicato su un serbatoio per motociclo o all'esterno di una macchina per migliorarne l'estetica. A volte contengono anche il nome del veicolo.
It optimally adjusts front and rear stabilizers based on a set of interconnected hydraulic cylinders. In off-road conditions, KDSS activates when it senses that a wheel has dropped.
Sistema di ottimizzazione delle sospensioni basato sull'interconnessione di cilindri idraulici. Nella guida in fuoristrada si attiva alla perdita di aderenza di una ruota.
An extremely lightweight design, that lacks seating (designed to be ridden standing up) and that has suspension travel that is short, relative to a motocross or enduro motorcycle.
Moto dal design estremamente minimalista, priva di sella (è infatti progettata per essere guidata in piedi), con sospensioni a corsa corta, simile a una moto da cross o da enduro.
A leather or vinyl covering for the front of a vehicle. See tank bib.
Un rivestimento in pelle o vinile per la parte anteriore di un veicolo. Vedere copriserbatoio.
the amount of power (time rate of energy transfer) per unit volume.
Quantità di potenza (energia trasferita in un'unità di tempo per unità di volume.
Helps keep the vehicle's interior cooler and helps reduce interior window fogging.
Aiuta a mantenere più fresco l'abitacolo del veicolo e a ridurre l'appannamento dei cristalli.
A lubrication method involving lowering the part to be lubricated into a bath of oil.
Un metodo di lubrificazione in cui la parte da lubrificare è immersa nell'olio.
A plastic shield that rests on child’s chest and is attached to the harness to keep straps from moving or shifting.
Scudo in plastica che poggia sul petto del bambino, fissato sulle cinture per evitare che si allentino o si spostino.
The Economic Commission of Europe develops motor vehicle requirements. ECE-approved tires must meet standards for physical dimensions, branding requirements and high-speed endurance regulations.
La Commissione economica per l'Europa definisce i requisiti dei veicoli a motore. Per esempio, per l'omologazione ECE gli pneumatici devono rispettare standard di marcatura e di resistenza al carico e alla velocità.
A foot operated device which engages the brakes to stop or slow the rotation of the wheels.
Un dispositivo ad azionamento a pedale che attiva i freni per arrestare o rallentare la rotazione delle ruote.