Gabrio Riosa
Trieste, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
13
Words Translated
0
Terms Translated
Gabrio’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fuel pump
A mechanical or electrical pump that pressurizes the fuel system to move gas from the fuel tank to the engine.
pompa del carburante
Pompa meccanica o elettrica che mette in pressione il circuito di alimentazione per il pescaggio del carburante dal serbatoio.
brake hose
A flexible high-pressure hose that is reinforced. It connects between the brake pipes and the brake assembly. It needs to be flexible because of the constant movement of the suspension.
tubo freno
Un tubo flessibile per alta pressione rinforzato. Si collega fra i tubi dei freni e il sistema frenante. Deve essere flessibile a causa del costante movimento delle sospensioni.
kinetic dynamic suspension system (KDSS)
It optimally adjusts front and rear stabilizers based on a set of interconnected hydraulic cylinders. In off-road conditions, KDSS activates when it senses that a wheel has dropped.
kinetic dynamic suspension system (KDSS)
Sistema di ottimizzazione delle sospensioni basato sull'interconnessione di cilindri idraulici. Nella guida in fuoristrada si attiva alla perdita di aderenza di una ruota.
leg room
With the front seat adjusted all the way back, the distance from the accelerator pedal's heel point to the back of the front seat cushion.
Spazio per le gambe
Distanza tra il pedale dell'acceleratore e il punto più lontano sulla seduta del sedile anteriore.
gross axle weight rating (GAWR)
The maximum amount of weight that can be supported by each axle, as designated by the manufacturer.
Portata massima per asse
La quantità massima di peso che può essere sostenuta da ciascun asse, indicata dal produttore.
Baffle plate
A metal obstruction found in the fuel tank, crankcase, muffler, radiator etc. to slow down or divert liquids, gases and sound.
Diaframma
Struttura metallica installata in serbatoi, coppe dell'olio, silenziatori, radiatori ecc. per limitare o deviare il flusso di liquidi, gas o emissioni foniche.
Backpressure Transducer EGR Valve
A valve to keep the optimum level of back pressure in the engine and recycle exhaust gases appropriately.
Valvola EGR
Valvola che mantiene ottimale la depressione nel sistema e permette il ricircolo dei gas di scarico.
fan belt
Transmits power from a crankshaft-driven pulley to an engine fan and other accessories.
cinghia del radiatore
Trasmette il moto dell'albero motore alla ventola del radiatore.
Backing plate
Also referred to as brake backing plate. A steel plate to which the wheel cylinders, andchor pin and brake shoes are attached.
Piastra di supporto
Indicata anche come piastra di supporto del freno. Una piastra di acciaio a cui sono collegati il tamburo, i supporti e i ceppi dei freni.
blow gun
A paint spray gun with a wide nozzle which is fed by air pressure. It is used to blow out crevices in material that is otherwise hard to reach.
Pistola ad aria compressa
Una pistola a spruzzo ad ampia ugello alimentata da aria in pressione. Usata per far trattare crepe nel materiale altrimenti difficili da raggiungere.
