Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A flat piece of metal which closes off a tube. Also called a "blanking piece"
Un pezzo di metallo che chiude un tubo. Chiamato anche coperchio
Designed for long-distance touring and heavy commuting. Although any motorcycle can be ridden to tour or commute, manufacturers provide specific models designed to address these particular needs.
Motociclo progettato per coprire lunghe distanze o il tragitto casa-lavoro. Sebbene qualsiasi moto può essere utilizzata per il turismo o il commuting, molte case propongono modelli specifici per ogni ambito di utilizzo.
Ford Motor Company is an American multinational automaker based in Dearborn, Michigan, a suburb of Detroit. The automaker was founded by Henry Ford and incorporated on June 16, 1903.
Ford Motor Company è una casa automobilistica multinazionale americana con sede a Dearborn, un sobborgo di Detroit (Michigan). Fondata e costituita da Henry Ford il 16 Giugno 1903.
Maximum allowable weight of the loaded trailer. Must be published inside all RV camper trailers sold in North America. See Gross Vehicle Weight Rating (GVWR).
Peso massimo ammissibile del rimorchio trainato. Devono essere contenuto in tutti i documenti dei rimorchi venduti in Nord America. Vedere peso lordo del veicolo.
A characteristic of something that can be changed, removed, or give different properties.
Una caratteristica di qualcosa che può essere modificato, rimosso, o avere diverse proprietà.
In Russia, a light, partly covered four-wheeled carriage. The Polish britska, also used in Russia, has a pole, a body of wickerwork, and a leather top.
Carrozza russa a quattro ruote leggera e parzialmente coperta. La versione polacca ha l'asta, la struttura in vimini e il tetto in cuoio.
A metal casting made to fit against the side of a rail or guard rail and to be spiked to the tie on the outside of a track or the inside of a guard rail to prevent the rail from inclining backward with the thrust of wheels. Made in plain and adjustable types.
Componente di metallo inserito sul lato esterno della rotaia o della controrotaia. Fissato all'esterno della rotaia o all'interno della controrotaia, serve a limitare la sollecitazione verso l'esterno esercitata dal passaggio dei treni. Ne esistono di diversi ...
MSRP (1) is the retail price of the vehicle as recommended by the manufacturer - often called the sticker or list price.
È il prezzo al dettaglio della vettura, come raccomandato dal produttore - spesso chiamato anche prezzo di listino.
A type of motorcycle that has been modified for speed and good handling rather than comfort. Cafe racers' bodywork and control layout typically mimick the style of Grand Prix roadracers of the 50's or 60's, featuring an elongated fuel tank and small, rearward ...
Un tipo di moto che modificata per migliorare velocità e maneggevolezza a scapito del comfort. L'estetica delle café racer ricorda quella delle moto da corsa degli anni Cinquanta e Sessanta: serbatoio a goccia, sella allungata e arretrata..
A Klaxon is a type of electric siren which emits a very loud and penetrating sound. The word Klaxon is technically a brand trademark, although the word is used generically to describe any sort of loud wailing noise which attracts attention.
È un tipo di avvisatore acustico installato sui veicoli Originariamente era il nome proprio di un marchio (Klaxon), ma ha ormai assunto la qualifica di nome comune per il suo largo impiego.