Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Also referred to as brake backing plate. A steel plate to which the wheel cylinders, andchor pin and brake shoes are attached.
Indicata anche come piastra di supporto del freno. Una piastra di acciaio a cui sono collegati il tamburo, i supporti e i ceppi dei freni.
A flat piece of metal which closes off a tube. Also called a "blanking piece"
Un pezzo di metallo che chiude un tubo. Chiamato anche coperchio
A form of worm-and-nut steering. Ball bearings move between the worm and nut to reduce friction as turning occurs.
Tipologia di sistema sterzante vite senza fine-madrevite. I cuscinetti a sfera si muovono tra la vite senza fine e il dado per ridurre l'attrito durante la manovra.
A low pressure tyre introduced in the 1920s, used on bicycles and automobiles. It was round, with the same width and height
Pneumatico a bassa pressione introdotto negli anni Venti, utilizzato su biciclette e automobili. Caratterizzato da altezza e larghezza uguali.
Normally a large fully equipped bike with fairing, saddlebags, and a trunk.
Moto completamente attrezzata con carenature, borse da sella, e un bauletto.
Maximum allowable weight of the loaded trailer. Must be published inside all RV camper trailers sold in North America. See Gross Vehicle Weight Rating (GVWR).
Peso massimo ammissibile del rimorchio trainato. Devono essere contenuto in tutti i documenti dei rimorchi venduti in Nord America. Vedere peso lordo del veicolo.
Clip-Ons are special handlebars that clamp on. They provide a lower, more forward riding position. The forward shifting of the weight of the rider often results in better handling of the bike.
I semimanubri sono una tipologia di manubrio con attacco ad anello. Si usano per avere una posizione di guida più caricata sull'avantreno. Lo spostamento in avanti del peso del pilota si traduce spesso in un miglior controllo della moto.
A bonus received by a car dealer from the bank when he sends a vehicle purchase contract to that bank for financing.
Bonus ricevuto dal rivenditore di auto dalla banca quando questi conclude un contratto per il finanziamento presso detta banca all'atto dell'acquisto.
The pole of lights that starts a drag race, named for its red and green lights. Most drag races use the pro or heads up start which has three lights in between the first (red) and last (green) stage.
Semaforo a colonna utilizzato per le gare di accelerazione. Nelle gare professionistiche, il semaforo accende le luci in tre fasi, da rosse (prima fase) a verdi (terza fase).
A fender which is secured with bolts rather than being welded in place.
Parafango che è fissato con i bulloni, non saldato.