Gabrio Riosa
Trieste, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
13
Words Translated
0
Terms Translated
Gabrio’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
battery terminal
(1) A battery post on the top of the battery or a lug with a hole on the side of the battery. (2) The clamp at the end of a battery cable.
Morsetto della batteria
(1) Alloggiamento o capocorda posto sulla batteria. (2) Morsetto all'estremità di un cavo della batteria.
touring motorcycle
Designed for long-distance touring and heavy commuting. Although any motorcycle can be ridden to tour or commute, manufacturers provide specific models designed to address these particular needs.
Tourer
Motociclo progettato per coprire lunghe distanze o il tragitto casa-lavoro. Sebbene qualsiasi moto può essere utilizzata per il turismo o il commuting, molte case propongono modelli specifici per ogni ambito di utilizzo.
volvo
Volvo is a Swedish automobile manufacturer founded in 1927, in Gothenburg, Sweden. It is owned by Zhejiang Geely Holding Group, China.
Volvo
Volvo è una casa automobilistica svedese fondata nel 1927, a Göteborg, in Svezia. È di proprietà del gruppo cinese Zhejiang Geely Holding.
windshield wiper
A windshield wiper is a device used to remove rain and debris from a windscreen or windshield. Almost all motor vehicles, including trains, aircraft and watercraft, are equipped with such wipers, which are usually a legal requirement.
Tergicristallo
Un tergicristallo è un dispositivo utilizzato per rimuovere la pioggia e i detriti dal parabrezza. In generale obbligatori, quasi tutti i veicoli a motore, compresi treni, aerei e motoscafi ne sono dotati.
batch number
A number which may be added to a serial number to identify when the product was manufactured. In this way, when a problem occurs to some products of the same batch, action can be taken to correct or replace others from the same batch.
Numero di lotto
Un numero che può essere aggiunto a un numero di serie per identificare quando il prodotto è stato fabbricato. In questo modo, quando si verifica un problema per alcuni prodotti dello stesso lotto, si può intervenire per correggere o sostituire gli altri ...
Bath lubrication
A lubrication method involving lowering the part to be lubricated into a bath of oil.
Lubrificazione a bagno d'olio
Un metodo di lubrificazione in cui la parte da lubrificare è immersa nell'olio.
vorlauf geometry
Steering arrangement that moves the kingpin towards the rear of the vehicle, increasing the castor.
Caster positivo
Modifica all'asseto dello sterzo che consiste nell'avvicinare il perno al retrotreno, aumentando l'angolo di incidenza.
batmobile
This car built by Nissan is an experimental DeltaWing, designed like the famous Batmobile. The purpose of the car is to promote fuel efficiency, with the DeltaWing's 1.6 liter engine set to complete motorsport's legendary endurance challenge using half the ...
Batmobile
Vettura DeltaWing progettata da Nissan, che ricorda nelle linee la batmobile Lo scopo della macchina è quello di promuovere l'efficienza del carburante grazie al motore da 1,6 litri progettato per completare la 24 ore di Le Mans con metà del carburante ...
Oil bath air cleaner
An air cleaner which removes the impurities in the air before it reaches the carburetor, and is particularly useful in vehicles working in dusty conditions, e.g. tractors. The device takes air at high velocity in a tight u-turn, over a pool of oil. Heavier ...
Filtro dell'aria a bagno d'olio
Un filtro che rimuove le impurità dell'aria in ingresso nel carburatore, particolarmente utilizzato su veicoli da lavoro, p. es. trattori L'aria passa attraverso una vaschetta riempita di olio a grande velocità. Le impurità più pesanti non riescono ad ...
dBa
A unit of measure for decibels, the measure of sound intensity or pressure named after Alexander Graham Bell. It is a logarithmic measurement; every 3dB increase represents a doubling of the sound pressure. The "A" in dBA indicates that the measurement was ...
dBa
Decibel, unità di misura dell'intensità sonora.Da Alexander Graham Bell. Ha un andamento logaritmico: un aumento di 3 dB corrisponde a un raddoppio della pressione sonora La "A" indica che la misurazione è stata eseguita con la pesatura A: la pressione sonora ...
