Gabrio Riosa
Trieste, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
13
Words Translated
0
Terms Translated
Gabrio’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
broker
A person who represents the insured to solicit or negotiate for contracts.
Broker
Una persona che rappresenta l'assicurato nella negoziazione di contratti.
Badge engineering
A manufactururer selling nearly identical cars under different model names.
badge engineering
Commercializzazione di prodotti con caratteristiche quasi identiche tramite marchi differenti.
Bevel differential
A differential at right angles, which uses bevel gears between the two axles.
Differenziale a coppia conica
Un differenziale ad angolo retto, che utilizza una coppia conica tra i due assi.
ford
Ford Motor Company is an American multinational automaker based in Dearborn, Michigan, a suburb of Detroit. The automaker was founded by Henry Ford and incorporated on June 16, 1903.
Ford
Ford Motor Company è una casa automobilistica multinazionale americana con sede a Dearborn, un sobborgo di Detroit (Michigan). Fondata e costituita da Henry Ford il 16 Giugno 1903.
blanking plate
A flat piece of metal which closes off a tube. Also called a "blanking piece"
Piastra cieca
Un pezzo di metallo che chiude un tubo. Chiamato anche coperchio
Bevel gear drive
Transmission using one or more shafts which are not directly in line with the output shaft.
Trasmissione a coppia conica
Trasmissione che utilizza uno o più alberi non allineati con l'asse di uscita.
body stripe
A decorative stripe applied to a motorcycle fuel tank or the outside of a car to enhance the appearance. Sometimes model names are also part of the stripes.
Stripe
Una striscia decorativa applicato su un serbatoio per motociclo o all'esterno di una macchina per migliorarne l'estetica. A volte contengono anche il nome del veicolo.
trial motorcycle
An extremely lightweight design, that lacks seating (designed to be ridden standing up) and that has suspension travel that is short, relative to a motocross or enduro motorcycle.
Moto trial
Moto dal design estremamente minimalista, priva di sella (è infatti progettata per essere guidata in piedi), con sospensioni a corsa corta, simile a una moto da cross o da enduro.
battery tray
A metal or plastic on which the battery sits.
Portabatteria
Alloggiamento in metallo o plastica in cui si monta la batteria.
christmas tree
The pole of lights that starts a drag race, named for its red and green lights. Most drag races use the pro or heads up start which has three lights in between the first (red) and last (green) stage.
Albero di Natale
Semaforo a colonna utilizzato per le gare di accelerazione. Nelle gare professionistiche, il semaforo accende le luci in tre fasi, da rosse (prima fase) a verdi (terza fase).
