Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A revolutionary technology that utilizes silica in the rubber compound to enhance a tire’s wet traction, snow traction, and rolling resistance.
Una tecnologia rivoluzionaria che utilizza silice nella mescola per aumentare la trazione del pneumatico su fondo bagnato o innevato e diminuire la resistenza al rotolamento.
A valve to keep the optimum level of back pressure in the engine and recycle exhaust gases appropriately.
Valvola che mantiene ottimale la depressione nel sistema e permette il ricircolo dei gas di scarico.
Twizy is a small two-seat electric city car manufactured in Spain that will be launched in March 2012. There are two versions of this car: the basic one called Urban 45 that can be driven without license (considered quad) and the Urban version, which you do ...
Twizy è una piccola city car elettrica a due posti, prodotta in Spagna e lanciata nel 2012. Ne esistono due versioni: la "Life 45" che può essere guidata anche senza patente (omologata come quadriciclo) e la "Life", che invece necessita della patente. Per il ...
A triangular cloth or piece of leather worn around the neck area for wind protection.
Un panno triangolare o pezzo di pelle indossato intorno al collo per proteggersi dal vento.
Normally a large fully equipped bike with fairing, saddlebags, and a trunk.
Moto completamente attrezzata con carenature, borse da sella, e un bauletto.
A system of signals of fixed location, each located at the entrance to a block, to govern trains and engines entering and using that block. Such signals govern movements over a series of consecutive blocks and are actuated by a train or engine or by other ...
Sistema di segnali fissi situato all'ingresso di un blocco per il controllo dei treni che lo percorrono. Tali segnali regolano i movimenti su una serie di blocchi consecutivi e sono azionati da un treno, da un veicolo motore o da altre condizioni che causano ...
The year after the Auto Pact occurred, namely August 1, 1963, and ending on July 31, 1964.
L'anno successivo alla stipula dell'accordo Canada-USA sui prodotti automobilistici (Auto Pact), iniziato l'1.8.1963 e conclusosi il 31.7.1964.
A decorative stripe applied to a motorcycle fuel tank or the outside of a car to enhance the appearance. Sometimes model names are also part of the stripes.
Una striscia decorativa applicato su un serbatoio per motociclo o all'esterno di una macchina per migliorarne l'estetica. A volte contengono anche il nome del veicolo.
A mechanical or electrical pump that pressurizes the fuel system to move gas from the fuel tank to the engine.
Pompa meccanica o elettrica che mette in pressione il circuito di alimentazione per il pescaggio del carburante dal serbatoio.
Dual-Sport refers to a street-legal motorcycle that is designed to also be used in off-road situations. Thus if one were planning a trip to South America, it might be wise to ride a dual-sport bike to be ready for any road conditions.
Motocicletta omologata per circolare su strada ma progettata per essere utilizzata anche in fuoristrada. Molto indicata se si intende intraprendere un viaggio in cui le condizioni della strada possono essere difficili, come pre esempio in Sudamerica.