portrait

Gabrio Riosa

Trieste, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

13

Words Translated

0

Terms Translated

Gabrio’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Balloon tire

A low pressure tyre introduced in the 1920s, used on bicycles and automobiles. It was round, with the same width and height

Italian (IT)Fat tire

Pneumatico a bassa pressione introdotto negli anni Venti, utilizzato su biciclette e automobili. Caratterizzato da altezza e larghezza uguali.

Automotive; Automobile

English (EN)dBa

A unit of measure for decibels, the measure of sound intensity or pressure named after Alexander Graham Bell. It is a logarithmic measurement; every 3dB increase represents a doubling of the sound pressure. The "A" in dBA indicates that the measurement was ...

Italian (IT)dBa

Decibel, unità di misura dell'intensità sonora.Da Alexander Graham Bell. Ha un andamento logaritmico: un aumento di 3 dB corrisponde a un raddoppio della pressione sonora La "A" indica che la misurazione è stata eseguita con la pesatura A: la pressione sonora ...

Automotive; Automobile

English (EN)bench test

A determination of the power output of an engine when it is mounted on a test bed. Also it can be checked for oil leaks, fuel consumption, emission levels, etc.

Italian (IT)Banco prova

Utile per misurare la potenza prodotta da un motore. Si usa anche per rilevare perdite d'olio, misurare, consumi emissioni ecc.

Automotive; Automobile

English (EN)battery clamp

A hold down device which secures the battery from moving around.

Italian (IT)morsetto batteria

Un dispositivo per impedire alla batteria di muoversi.

Automotive; Automobile

English (EN)fan belt

Transmits power from a crankshaft-driven pulley to an engine fan and other accessories.

Italian (IT)cinghia del radiatore

Trasmette il moto dell'albero motore alla ventola del radiatore.

Automotive; Auto parts

English (EN)trial motorcycle

An extremely lightweight design, that lacks seating (designed to be ridden standing up) and that has suspension travel that is short, relative to a motocross or enduro motorcycle.

Italian (IT)Moto trial

Moto dal design estremamente minimalista, priva di sella (è infatti progettata per essere guidata in piedi), con sospensioni a corsa corta, simile a una moto da cross o da enduro.

Automotive; Motorcycles

English (EN)blow gun

A paint spray gun with a wide nozzle which is fed by air pressure. It is used to blow out crevices in material that is otherwise hard to reach.

Italian (IT)Pistola ad aria compressa

Una pistola a spruzzo ad ampia ugello alimentata da aria in pressione. Usata per far trattare crepe nel materiale altrimenti difficili da raggiungere.

Automotive; Automobile

English (EN)Klaxon

A Klaxon is a type of electric siren which emits a very loud and penetrating sound. The word Klaxon is technically a brand trademark, although the word is used generically to describe any sort of loud wailing noise which attracts attention.

Italian (IT)Clacson

È un tipo di avvisatore acustico installato sui veicoli Originariamente era il nome proprio di un marchio (Klaxon), ma ha ormai assunto la qualifica di nome comune per il suo largo impiego.

Automotive; Vehicle equipment

English (EN)bead

The bead is that part of the tire that contacts the rim on the wheel. The bead is typically reinforced with steel wire and compounded of high strength, low flexibility rubber.

Italian (IT)Tallone

Il tallone è quella parte del pneumatico a contatto con il cerchione della ruota. Il tallone è in genere rinforzato con un filo di acciaio e composto in gomma flessibile ad alta resistenza.

Automotive; Auto parts

English (EN)Twizy

Twizy is a small two-seat electric city car manufactured in Spain that will be launched in March 2012. There are two versions of this car: the basic one called Urban 45 that can be driven without license (considered quad) and the Urban version, which you do ...

Italian (IT)Twizy

Twizy è una piccola city car elettrica a due posti, prodotta in Spagna e lanciata nel 2012. Ne esistono due versioni: la "Life 45" che può essere guidata anche senza patente (omologata come quadriciclo) e la "Life", che invece necessita della patente. Per il ...

Automotive; Automobile