Gabrio Riosa
Trieste, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
13
Words Translated
0
Terms Translated
Gabrio’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Coupled brakes
Brakes in a large trailer which respond to signals from the towing vehicle. When the driver brakes, the brakes on the trailer will engage also.
Freni accoppiati
Freni in un rimorchio di grandi dimensioni che rispondono ai segnali del veicolo trainante. Quando il guidatore frena, i freni del rimorchio si attivano nello stesso momento.
waistline
Same as Beltline.
Linea mediana
Vd. Linea di cintura
fan belt
Transmits power from a crankshaft-driven pulley to an engine fan and other accessories.
cinghia del radiatore
Trasmette il moto dell'albero motore alla ventola del radiatore.
adjustable
A characteristic of something that can be changed, removed, or give different properties.
Regolabile
Una caratteristica di qualcosa che può essere modificato, rimosso, o avere diverse proprietà.
Ball steering
A form of worm-and-nut steering. Ball bearings move between the worm and nut to reduce friction as turning occurs.
Vite a ricircolo di sfere
Tipologia di sistema sterzante vite senza fine-madrevite. I cuscinetti a sfera si muovono tra la vite senza fine e il dado per ridurre l'attrito durante la manovra.
rail brand
An identification mark, including manufacturer's name or initials, month and year the rail was rolled, weight per lineal yard, initials of section, number of the heat, portion of the ingot, and process of manufacture.
marcatura della rotaia
Un marchio di identificazione, compreso il nome del produttore o le iniziali, mese e anno di posa della rotaia, peso per iarda lineare, iniziali di sezione, numero di serie, parte del lotto e il processo di fabbricazione.
Ball and nut
A popular type of steering gear using ball bearings on the steering shaft.
Vite a ricircolo di sfere
Sistema sterzante molto diffuso che consiste in un sistema di sfere nella cremagliera.
black flag
A flag which is colored black and is waved at a race. It indicates that the driver must return to his pit for consultation. It means that the driver has violated a serious racing rule such as spilling fluid on the track or was speeding on the pit road.
Bandiera nera
Bandiera di colore nero usata in gara. Indica che il pilota deve rientrare ai box. Indica che il pilota ha commesso una grave infrazione al regolamento, la sua vettura perde liquidi oppure ha superato il limite di velocità ai box.
bib
A leather or vinyl covering for the front of a vehicle. See tank bib.
Copriserbatoio
Un rivestimento in pelle o vinile per la parte anteriore di un veicolo. Vedere copriserbatoio.
grill
A grill or grille (French word from Latin craticula, small grill) is an opening of several slits side by side in a wall or metal sheet or other barrier, usually to let air or water enter and/or leave but keep larger objects including people and animals in or ...
Griglia
Struttura fessurata su un pannello metallico per permettere il passaggio di aria o acqua, ma impedire il passaggio di oggetti di grandi dimensioni.
