Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
NBAS amplifies the pressure applied to brakes, helping the vehicle stop faster in an emergency. The system measures the force the driver applies to the brake pedal. Once this force exceeds a preset amount, brake assist applies the brakes fully to give ...
NBAS amplifica la pressione applicata ai freni, contribuendo ad arrestare il veicolo più velocemente durante una frenata di emergenza. Il sistema misura la forza che il guidatore applica al pedale del freno. Quando la forza impressa supera un valore ...
Twizy is a small two-seat electric city car manufactured in Spain that will be launched in March 2012. There are two versions of this car: the basic one called Urban 45 that can be driven without license (considered quad) and the Urban version, which you do ...
Twizy è una piccola city car elettrica a due posti, prodotta in Spagna e lanciata nel 2012. Ne esistono due versioni: la "Life 45" che può essere guidata anche senza patente (omologata come quadriciclo) e la "Life", che invece necessita della patente. Per il ...
A flat piece of metal which closes off a tube. Also called a "blanking plate"
Un pezzo di metallo che chiude un tubo. Chiamato anche piastra cieca
A process in which a neutral third party takes care of the transfer of ownership of the vehicle.
Un processo nel quale una terza parte neutrale si occupa del trasferimento di proprietà del veicolo.
Fuel economy measurement. Abbreviated as mpg. Generally, a vehicle sticker may offer mpg ratings for city driving, highway driving, and combined driving.
Misura il consumo di carburante. Abbreviato come mpg. Di norma la marcatura del veicolo contiene le indicazioni dei consumi nel ciclo urbano, extraurbano e combinato.
A manufacturer calls in vehicles to repair defects, usually safety-related. Recalls may be voluntary, requested by the government, or mandated by NHTSA.
Un produttore richiama in fabbrica veicoli che presentano difetti o anomalie che presentano un rischio per la sicurezza. Possono essere volontari oppure richiesti dal governo o da un ente per la sicurezza stradale.
A form of worm-and-nut steering. Ball bearings move between the worm and nut to reduce friction as turning occurs.
Tipologia di sistema sterzante vite senza fine-madrevite. I cuscinetti a sfera si muovono tra la vite senza fine e il dado per ridurre l'attrito durante la manovra.
Many motorcycles have a Crash Bar or guard to protect the bike should it fall over. You'll have to look carefully on some bikes to see them and not all bikes are so equipped. Some models hide the protectors behind plastic covers. Look for extended areas on ...
Molti motocicli usano questo telaietto per proteggere da eventuali cadute Non tutte le moto ne sono equipaggiate e in alcune è poco visibile. Spesso è coperto da una copertura in plastica. Di solito è posizionato su zone ampie che necessitano di maggior ...
A characteristic of something that can be changed, removed, or give different properties.
Una caratteristica di qualcosa che può essere modificato, rimosso, o avere diverse proprietà.
An accumulator is a pressure storage reservoir in which a non-compressible hydraulic fluid is held under pressure by an external source.
Un accumulatore è un serbatoio di stoccaggio a pressione in cui un fluido non comprimibile viene tenuto in pressione da una fonte esterna.