Gabrio Riosa
Trieste, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
13
Words Translated
0
Terms Translated
Gabrio’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Bobber
All extras and non-essentials are removed to increase the power to weight ratio. Increased performance and better styling was the result. Probably one of the first customised motorcycles from about in the early 50's. The first customs came about with the ...
Bobber
Tipologia di moto in cui vengono rimossi tutti gli elementi non essenziali per migliorare il rapporto peso/potenza. Il risultato è un aumento di prestazioni e un miglioramento dell'estetica del mezzo. Nato negli anni Cinquanta, probabilmente è il primo genere ...
benzol
A by-product of manufacture of coke. Sometimes it is used as an engine fuel.
Benzene
Un sottoprodotto della fabbricazione del petrolio. Talvolta è utilizzato come combustibile.
dresser
Normally a large fully equipped bike with fairing, saddlebags, and a trunk.
Touring
Moto completamente attrezzata con carenature, borse da sella, e un bauletto.
blanking piece
A flat piece of metal which closes off a tube. Also called a "blanking plate"
Coperchio
Un pezzo di metallo che chiude un tubo. Chiamato anche piastra cieca
Big-block engine
A large V8 engine produced by Chevrolet in the 60s and 70s, which was fazed out in favor of the small-block engine as cars became smaller.
Motore Big-Block
Un motore V8 di grossa cilindrata prodotto da Chevrolet negli anni '60 e '70, eliminato a favore del motore Small-Block dopo l'avvento delle automobili di minori dimensioni.
Basic ignition timing
The ignition timing on a non-running engine.
Fasatura di accensione
La fasatura impostata su un motore spento.
Basic timing
The ignition timing on a non-running engine.
Anticipo di accensione
La fasatura impostata su un motore spento.
Balance shaft
A device to cancel out some of the vibration caused by the rotation of the crankshaft. The balance shaft is located at one or both ends of the crankshaft and will turn, normally in the opposite direction of the crankshaft.
Contralbero
Dispositivo per limitare le vibrazioni causate dalla rotazione dell'albero motore. Si trova in una o entrambe le estremità dell'albero motore e di norma ruota in direzione opposta all'albero motore.
global positioning system (GPS)
Global Positioning System along with the map data DVD are used by the navigation system to help locate a street address, point of interest or other location programmed into the navigation system.
Sistema di posizionamento globale (GPS)
Assieme al DVD delle mappe è il sistema usato dal navigatore per localizzare un indirizzo, una località di interesse o altre destinazioni.
kinetic dynamic suspension system (KDSS)
It optimally adjusts front and rear stabilizers based on a set of interconnected hydraulic cylinders. In off-road conditions, KDSS activates when it senses that a wheel has dropped.
kinetic dynamic suspension system (KDSS)
Sistema di ottimizzazione delle sospensioni basato sull'interconnessione di cilindri idraulici. Nella guida in fuoristrada si attiva alla perdita di aderenza di una ruota.
