Gabrio Riosa
Trieste, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
13
Words Translated
0
Terms Translated
Gabrio’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gabrio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Twizy
Twizy is a small two-seat electric city car manufactured in Spain that will be launched in March 2012. There are two versions of this car: the basic one called Urban 45 that can be driven without license (considered quad) and the Urban version, which you do ...
Twizy
Twizy è una piccola city car elettrica a due posti, prodotta in Spagna e lanciata nel 2012. Ne esistono due versioni: la "Life 45" che può essere guidata anche senza patente (omologata come quadriciclo) e la "Life", che invece necessita della patente. Per il ...
acrylic finish
A final coating of paint which uses acrylic paint, often where the pigment and an acrylic paint are mixed together.
Finitura acrilica
Un rivestimento finale di vernice acrilica, in cui il pigmento e una vernice acrilica sono mescolati insieme.
bead
The bead is that part of the tire that contacts the rim on the wheel. The bead is typically reinforced with steel wire and compounded of high strength, low flexibility rubber.
Tallone
Il tallone è quella parte del pneumatico a contatto con il cerchione della ruota. Il tallone è in genere rinforzato con un filo di acciaio e composto in gomma flessibile ad alta resistenza.
fuel pump
A mechanical or electrical pump that pressurizes the fuel system to move gas from the fuel tank to the engine.
pompa del carburante
Pompa meccanica o elettrica che mette in pressione il circuito di alimentazione per il pescaggio del carburante dal serbatoio.
p-metric
Uniform designation of tire sizes, in metric measurements originally introduced by American tire manufacturers in 1977; commonly called P-metric series. A typical P-metric tire is P205/70R14 93S.
p-metrico
Sistema armonizzato di misurazione degli pneumatici originariamente introdotto da produttori americani nel 1977; comunemente detto "serie p-metrica" Un esempio di misura p-metrica è: P205/70R14 93S.
brake rod
A long rod which connects between the brake pedal and the brake actuating lever.
Asta del freno
Asta che collega il pedale del freno alla leva di azionamento del freno.
Balloon tire
A low pressure tyre introduced in the 1920s, used on bicycles and automobiles. It was round, with the same width and height
Fat tire
Pneumatico a bassa pressione introdotto negli anni Venti, utilizzato su biciclette e automobili. Caratterizzato da altezza e larghezza uguali.
brake lever
(1) A blade attached to the right side of the handlebars of a motorcycle which usually activates the front brake. (2) A device for activating the park brake.
Leva del freno
(1) Una leva posta sul lato destro del manubrio di un motociclo che solitamente attiva il freno anteriore. (2) Un dispositivo per l'attivazione del freno di stazionamento.
brake shoe grinder
A grinder used to grind brake shoe lining so that it will be square to and concentric with the brake drum.
Smerigliatrice per ceppi
Usato per rettificare il pattino del freno in modo che possa essere aderente al tamburo del freno.
wind triangle
A triangular cloth or piece of leather worn around the neck area for wind protection.
Bandana
Un panno triangolare o pezzo di pelle indossato intorno al collo per proteggersi dal vento.
