Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Chamber music genre for two performers playing at one or occasionally two pianos, allowing home or salon performances of orchestral arrangements.
Gênero de música de câmara para dois pianistas tocarem em um ou ocasionalmente dois pianos, permitindo performances de arranjos orquestrais em casas ou salões.
A material which has limited electrical conductivity, half way between a conductor and an insulator.
Um material que tem condutividade elétrica limitada, a meio caminho de condutor ou isolante.
The fractional change in length (sometimes volume) of a material for a unit change in temperature.
A mudança fracional no comprimento (às vezes no volume) de um material devido à mudança na temperatura.
Distortion of an AC waveform caused by multiples of the fundamental frequency (harmonics). Odd triplet harmonics (thirds, ninths, etc.) may result in large currents on the neutral line in a four-wire Wye three-phase system.
Distorção na forma de onda CA causada por múltiplos da frequência fundamental (harmônicos) Harmônicos ímpares (terças, nonas, etc.) podem resultar em grandes correntes na linha neutra em um Wye de quatro fios, num sistema trifásico.
Reciprocal of volume resistance. The conductance of a unit cube of any material.
Oposto de volume de resistência. A condutância de um cubo de unidade de qualquer material.
Measure of the material's ability to support combustion.
Medida da capacidade de um material suportar a combustão.
A device that disconnects capacitor operation from power distribution system in the event of excessive current.
Um dispositivo que desconecta a operação de um capacitor do sistema de distribuição de energia em caso de corrente excessiva.
Electric current that rises from zero to a maximum in one direction, falls to zero and then rises to a maximum in the opposite direction, and then repeats another cycle.
Corrente elétrica que se eleva do zero ao máximo em uma direção, cai a zero e então se eleva ao máximo na direção oposta, repetindo então um outro ciclo.
A disruptive discharge through insulation. If plain dielectric films are used, this is usually catastrophic. If metallized films are used, self-healing should maintain the capacitor's integrity.
Uma descarga disruptiva através do isolamento. Se são usados filmes dielétricos planos, isto normalmente é catastrófico. Se são usados filmes metalizados, a auto-recuperação deve manter a integridade do capacitor.
An electrical path which offers comparatively little resistance. A wire or combination of wires not insulated from one another, suitable for carrying a single electric current.
Um caminho que oferece relativamente pouca resistência elétrica. Um fio ou uma combinação de fios não isolados um do outro, adequados para o transporte de uma corrente elétrica simples.