Gastão Gerling
São Leopoldo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,674
Words Translated
0
Terms Translated
Gastão’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rounded binary
Compositional form with two sections, in which the second ends with a return to material from the first; each section is usually repeated.
binário arredondado
Forma de composição com duas secções, na qual a segunda termina com retorno ao material da primeira; cada secção é normalmente repetida.
chamber choir
Small group of up to about twenty-four singers, who usually perform a cappella or with piano accompaniment.
Coro de câmera
Pequeno grupo de até 24 cantores que normalmente canta à capela ou com acompanhamento de piano.
muses
Nine daughters of Zeus in ancient mythology; each presided over one of the arts.
musas
as nove filhas de Zeus na antiga mitologia; cada uma delas presidiu uma das artes.
Transistor
A device made out of a solid piece of semiconductor material, which is used to amplify and switch electronic signals. Input power flows into one pair of terminals on the transistor and passes out through another pair, often highly amplified.
Transistor
Um componente feito de um pedaço sólido de material semicondutor, que é usado para amplificar e chavear sinais eletrônicos A energia de entrada flui por um par de terminais no transistor e passa através de outro par, sempre bastante amplificada.
soylent
Soylent is a bland shake filled with every micro- and macro-nutrient one needs to survive. The idea of creating this according to the creator, Rob Rhinehart is: independence from the financially taxing, time sucking, and sometimes even anxiety inducing act of ...
Soylent
Soylent é um shake suave com todos os micro e macro-nutrientes que você necessita para sobreviver. A idéia de criar este shake, de acordo com o seu criador, Rob Rhinehart, é: independência das taxas financeiras, tempo de sucção e às vezes até a ansiedade no ...
triplet
Group of three equal-valued notes played in the time of two; indicated by a bracket and the number 3.
tercina
Grupo de três notas de igual valor tocadas ao tempo de duas; indicadas por um colchete e o número 3.
photoresistor
Another name for a light dependent resistor (LDR). A resistor whose resistance changes based on the light intensity.
foto-resistor
Outro nome para resistor dependente de luz (LDR) Um resistor cuja resistência varia baseada na intensidade da luz.
chamber music
Ensemble music for up to about ten players, with one player to a part.
música de câmera
Grupo musical de até 10 músicos, onde cada um tem sua parte.
AC ripple
The alternating current superimposed on the dc bias after rectification in a power supply.
CA ripple
A corrente alternada sobreposta na polarização de CC depois da retificação na fonte de alimentação.
thermoplastic
A classification of resin that can be readily softened and re-softened by heating.
termoplástico
Classificação de uma resina que pode ser prontamente amolecida e reamolecida por aquecimento.
