Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
In electrostatics, the amount of electricity present upon any substance, which has accumulated electric energy.
Em eletrostática, a quantidade de eletricidade presente em qualquer substância, que tem energia elétrica acumulada.
A device made out of a solid piece of semiconductor material, which is used to amplify and switch electronic signals. Input power flows into one pair of terminals on the transistor and passes out through another pair, often highly amplified.
Um componente feito de um pedaço sólido de material semicondutor, que é usado para amplificar e chavear sinais eletrônicos A energia de entrada flui por um par de terminais no transistor e passa através de outro par, sempre bastante amplificada.
Perpetual canon at the unison in which each voice enters in succession with the same melody (for example, "Row, Row, Row Your Boat").
Cânone perpétuo em uníssono, em que cada voz entra em sequência com a mesma melodia (por exemplo, \"Row, Row, Row Your Boat\").
Short melodic or rhythmic idea; the smallest fragment of a theme that forms a melodic-harmonic-rhythmic unit.
Curta ideia melódica ou rítmica; o menor fragmento de um tema que forma uma unidade melódica-harmônica-rítmica.
a suite of rooms usually on one floor of an apartment house
Uma suíte com quartos, normalmente em um andar de um prédio de apartamentos.
A conductor, not necessarily metal, through which a current enters or leaves a capacitor.
Um condutor, não necessariamente de metal, pelo qual entra ou sai uma corrente num capacitor.
Distortion of an AC waveform caused by multiples of the fundamental frequency (harmonics). Odd triplet harmonics (thirds, ninths, etc.) may result in large currents on the neutral line in a four-wire Wye three-phase system.
Distorção na forma de onda CA causada por múltiplos da frequência fundamental (harmônicos) Harmônicos ímpares (terças, nonas, etc.) podem resultar em grandes correntes na linha neutra em um Wye de quatro fios, num sistema trifásico.
Chemical action which causes destruction of the surface of a metal by oxidation or chemical combination.
Ação química que causa a destruição de uma superfície de metal pela oxidação ou pela reação química.
The reciprocal of conductivity. The measure of the resistance to current flow of a material.
O oposto de condutividade. A medida da resistência para que a corrente flua por um material.
Unit of Electromotive Force. It is the difference of potential required to make a current of one ampere flow through a resistance of one ohm.
Unidade da força eletromotriz É a diferença de potencial necessária para que uma corrente de 1 ampere circule por uma resistência de 1 ohm.