portrait

Gastão Gerling

São Leopoldo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,674

Words Translated

0

Terms Translated

Gastão’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)voltage

Electromotive Force, potential, potential difference, or voltage drop, to designate electric pressure that exists between two points and is capable of producing a flow of current when a closed circuit is connected between the two points.

Portuguese, Brazilian (PB)voltagem

Força eletromotriz, potencial, diferença de potencial, ou queda de voltagem, para designar a tensão elétrica que existe entre dois pontos e é capaz de produzir um fluxo de corrente quando um circuito fechado é conetado entre os dois pontos.

Electronic components; Capacitors

English (EN)chaconne

Baroque form similar to the passacaglia, in which the variations are based on a repeated chord progression.

Portuguese, Brazilian (PB)chacona

Forma barroca similar à passacaglia, na qual as variações são baseadas numa progressão de acordes repetida.

Music; General music

English (EN)soylent

Soylent is a bland shake filled with every micro- and macro-nutrient one needs to survive. The idea of creating this according to the creator, Rob Rhinehart is: independence from the financially taxing, time sucking, and sometimes even anxiety inducing act of ...

Portuguese, Brazilian (PB)Soylent

Soylent é um shake suave com todos os micro e macro-nutrientes que você necessita para sobreviver. A idéia de criar este shake, de acordo com o seu criador, Rob Rhinehart, é: independência das taxas financeiras, tempo de sucção e às vezes até a ansiedade no ...

Health care; Nutrition

English (EN)photoresistor

Another name for a light dependent resistor (LDR). A resistor whose resistance changes based on the light intensity.

Portuguese, Brazilian (PB)foto-resistor

Outro nome para resistor dependente de luz (LDR) Um resistor cuja resistência varia baseada na intensidade da luz.

Electronic components; Resistors

English (EN)apartment

a suite of rooms usually on one floor of an apartment house

Portuguese, Brazilian (PB)apartamento

Uma suíte com quartos, normalmente em um andar de um prédio de apartamentos.

Travel; Travel services

English (EN)in-wheel electric motor

Also called wheel motor, the in-wheel electric motor is an electric motor that is incorporated into the hub of a wheel and drives it directly. Compared to conventional motors, the in-wheel electric motor eliminates many traditional components—like axles—while ...

Portuguese, Brazilian (PB)motor elétrico nas rodas

Também chamado de motor de roda, o motor elétrico nas rodas é um motor elétrico que é incorporado ao cubo de uma roda e impulsiona-a diretamente. Comparado aos motores convencionais, o motor elétrico nas rodas elimina muitos componentes tradicionais — como ...

Automotive; Automobile

English (EN)AC ripple

The alternating current superimposed on the dc bias after rectification in a power supply.

Portuguese, Brazilian (PB)CA ripple

A corrente alternada sobreposta na polarização de CC depois da retificação na fonte de alimentação.

Electronic components; Capacitors

English (EN)arc

Intense luminous discharge formed by the passage of electric current across a space between electrodes.

Portuguese, Brazilian (PB)arco

Descarga luminosa intensa formada pela passagem de corrente elétrica através do espaço entre eletrodos.

Electronic components; Capacitors

English (EN)ambient temperature

The temperature of the air or oil surrounding and in contact with the capacitor. To determine the maximum capacitor temperature, add this value to the internal working heat rise that the capacitor will develop.

Portuguese, Brazilian (PB)temperatura ambiente

A temperatura do ar ou do óleo circundante e em contato com o capacitor. Para determinar a temperatura máxima do capacitor, adicione este valor a temperatura interna de trabalho que este capacitor irá desenvolver.

Electronic components; Capacitors

English (EN)Semiconductor devices

Devices utilizing semiconductor materials in some way, e.g. radios, computers, telephones etc.

Portuguese, Brazilian (PB)Dispositivos semicondutores

Dispositivos que utilizam materiais semicondutores de alguma forma, por exemplo: rádios, computadores, telefones, etc.

Semiconductors; Components, parts & accessories