Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
An electrical path which offers comparatively little resistance. A wire or combination of wires not insulated from one another, suitable for carrying a single electric current.
Um caminho que oferece relativamente pouca resistência elétrica. Um fio ou uma combinação de fios não isolados um do outro, adequados para o transporte de uma corrente elétrica simples.
Small group of up to about twenty-four singers, who usually perform a cappella or with piano accompaniment.
Pequeno grupo de até 24 cantores que normalmente canta à capela ou com acompanhamento de piano.
Intense luminous discharge formed by the passage of electric current across a space between electrodes.
Descarga luminosa intensa formada pela passagem de corrente elétrica através do espaço entre eletrodos.
Group of three equal-valued notes played in the time of two; indicated by a bracket and the number 3.
Grupo de três notas de igual valor tocadas ao tempo de duas; indicadas por um colchete e o número 3.
Compositional form with two sections, in which the second ends with a return to material from the first; each section is usually repeated.
Forma de composição com duas secções, na qual a segunda termina com retorno ao material da primeira; cada secção é normalmente repetida.
A device made out of a solid piece of semiconductor material, which is used to amplify and switch electronic signals. Input power flows into one pair of terminals on the transistor and passes out through another pair, often highly amplified.
Um componente feito de um pedaço sólido de material semicondutor, que é usado para amplificar e chavear sinais eletrônicos A energia de entrada flui por um par de terminais no transistor e passa através de outro par, sempre bastante amplificada.
That property of a system of conductors and dielectrics which permits the storage of electricity when potential difference exists between the conductors. Its value is expressed as the ratio of a quantity of electricity to a potential difference. A ...
A propriedade que um sistema de condutores e dielétricos tem, de permitir o armazenamento de eletricidade quando existe diferença de potencial entre os condutores. Este valor é expresso como a razão entre a quantidade de energia elétrica e a diferença de ...
a suite of rooms usually on one floor of an apartment house
Uma suíte com quartos, normalmente em um andar de um prédio de apartamentos.
Chamber music genre for two performers playing at one or occasionally two pianos, allowing home or salon performances of orchestral arrangements.
Gênero de música de câmara para dois pianistas tocarem em um ou ocasionalmente dois pianos, permitindo performances de arranjos orquestrais em casas ou salões.
Ensemble music for up to about ten players, with one player to a part.
Grupo musical de até 10 músicos, onde cada um tem sua parte.