portrait

Gastão Gerling

São Leopoldo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,674

Words Translated

0

Terms Translated

Gastão’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)harmonic

An integral multiple of the fundamental frequency (60 Hz) that becomes a component of the current.

Portuguese, Brazilian (PB)harmônico

Um múltiplo integral da frequência fundamental (60Hz) que se torna um componente da corrente.

Electronic components; Capacitors

English (EN)ambient temperature

The temperature of the air or oil surrounding and in contact with the capacitor. To determine the maximum capacitor temperature, add this value to the internal working heat rise that the capacitor will develop.

Portuguese, Brazilian (PB)temperatura ambiente

A temperatura do ar ou do óleo circundante e em contato com o capacitor. Para determinar a temperatura máxima do capacitor, adicione este valor a temperatura interna de trabalho que este capacitor irá desenvolver.

Electronic components; Capacitors

English (EN)electromagnetic interference (EMI)

Electrical interference (noise) generated by electrical and electronic devices.

Portuguese, Brazilian (PB)interferência eletromagnética (EMI)

Interferência elétrica (ruído) gerado por equipamentos elétricos e eletrônicos.

Electronic components; Capacitors

English (EN)viscosity

A measure of the resistance of a fluid to flow (usually through a specific orifice).

Portuguese, Brazilian (PB)viscosidade

Medida da resistência do fluxo de um fluido (normalmente através de um orifício específico)

Electronic components; Capacitors

English (EN)electrode

A conductor, not necessarily metal, through which a current enters or leaves a capacitor.

Portuguese, Brazilian (PB)eletrodo

Um condutor, não necessariamente de metal, pelo qual entra ou sai uma corrente num capacitor.

Electronic components; Capacitors

English (EN)round

Perpetual canon at the unison in which each voice enters in succession with the same melody (for example, "Row, Row, Row Your Boat").

Portuguese, Brazilian (PB)volta

Cânone perpétuo em uníssono, em que cada voz entra em sequência com a mesma melodia (por exemplo, \"Row, Row, Row Your Boat\").

Music; General music

English (EN)anode

The electrode through which a direct current enters the liquid, gas, or other discrete part of an electrical circuit; the positively charged pole of an electrochemical cell.

Portuguese, Brazilian (PB)anodo

O eletrodo pelo qual entra uma corrente direta no líquido, gás ou outra parte discreta de um circuito elétrico; o polo carregado positivamente de uma célula eletroquímica.

Electronic components; Capacitors

English (EN)vinyl resin

A synthetic resin formed by the polymerization of compounds containing the group CH2 = CH-.

Portuguese, Brazilian (PB)resina vinil

Resina sintética formada pela polimerização dos componentes contidos no grupo CH2 = Ch-.

Electronic components; Capacitors

English (EN)bypass (de-coupling)

The use of a capacitor to prevent the AC portion of a signal from a circuit element via a low impedance path in parallel with the circuit element.

Portuguese, Brazilian (PB)passagem (desacoplamento)

O uso de um capacitor para prevenir a porção CA de um sinal num elemento do circuito, através de um caminho de baixa impedância em paralelo com o elemento do circuito.

Electronic components; Capacitors

English (EN)volt

Unit of Electromotive Force. It is the difference of potential required to make a current of one ampere flow through a resistance of one ohm.

Portuguese, Brazilian (PB)volt

Unidade da força eletromotriz É a diferença de potencial necessária para que uma corrente de 1 ampere circule por uma resistência de 1 ohm.

Electronic components; Capacitors