portrait

Gastão Gerling

São Leopoldo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,674

Words Translated

0

Terms Translated

Gastão’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)insulator

A material of such low electrical conductivity that the flow of current through it can usually be neglected.

Portuguese, Brazilian (PB)isolador

Um material de muito baixa condutividade elétrica onde o fluxo de corrente através dele pode normalmente ser negligenciado.

Electronic components; Capacitors

English (EN)solute

A material, which is dissolved in a solvent, usually dissociating into an ionic solution.

Portuguese, Brazilian (PB)soluto

Um material que é dissolvido em um solvente, normalmente dissociado numa solução iônica.

Electronic components; Capacitors

English (EN)coupling

The use of a capacitor to connect two circuits. In using the capacitor, only the AC voltage (component) is passed.

Portuguese, Brazilian (PB)acoplamento

O uso de um capacitor para conetar dois circuitos. Com o uso do capacitor, somente a passa a voltagem CA (componente).

Electronic components; Capacitors

English (EN)triple meter

Basic metrical pattern of three beats to a measure.

Portuguese, Brazilian (PB)compasso ternário

Padrão métrico básico de três pulsos por compasso.

Music; General music

English (EN)apartment

a suite of rooms usually on one floor of an apartment house

Portuguese, Brazilian (PB)apartamento

Uma suíte com quartos, normalmente em um andar de um prédio de apartamentos.

Travel; Travel services

English (EN)celesta

Percussion instrument resembling a miniature upright piano, with tuned metal plates struck by hammers that are operated by a keyboard.

Portuguese, Brazilian (PB)celesta

Instrumento de percussão parecido com um piano em miniatura na vertical, com placas de metal afinadas que são atingidas por martelos operados por um teclado.

Music; General music

English (EN)dielectric absorption

That property of an imperfect dielectric whereby there is an accumulation of electric charges within the body of the material when it is placed in an electric field.

Portuguese, Brazilian (PB)absorção dielétrica

A propriedade que um dielétrico imperfeito tem de acumular cargas elétricas no corpo do material, quando colocado num campo elétrico.

Electronic components; Capacitors

English (EN)sine wave

A mathematical function used to represent voltage and current.

Portuguese, Brazilian (PB)onda senoidal

Função matemática usada para representar voltagem e corrente.

Electronic components; Capacitors

English (EN)conductor

An electrical path which offers comparatively little resistance. A wire or combination of wires not insulated from one another, suitable for carrying a single electric current.

Portuguese, Brazilian (PB)condutor

Um caminho que oferece relativamente pouca resistência elétrica. Um fio ou uma combinação de fios não isolados um do outro, adequados para o transporte de uma corrente elétrica simples.

Electronic components; Capacitors

English (EN)Semiconductor

A material which has limited electrical conductivity, half way between a conductor and an insulator.

Portuguese, Brazilian (PB)Semicondutor

Um material que tem condutividade elétrica limitada, a meio caminho de condutor ou isolante.

Semiconductors; Components, parts & accessories