Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Tendency to elevate formal above expressive value in music, as in Neoclassical music.
Tendência a elevação formal acima do valor expressivo na música, como nas obras Neoclássicas.
An impurity of foreign substance present in a material which affects one or more properties of the material.
Uma impureza ou substância estranha presente num material que afeta uma ou mais propriedades deste material.
A material, which is dissolved in a solvent, usually dissociating into an ionic solution.
Um material que é dissolvido em um solvente, normalmente dissociado numa solução iônica.
Test designed to simulate conditions a product would encounter in actual operation. To shorten the duration of the test, it is conducted at maximum temperature and greater than rated voltage.
Teste desenvolvido para simular as condições que um produto iria encontrar em operação real. Para reduzir a duração do teste, ele é conduzido na temperatura máxima e maior do que a tensão nominal.
Material having a high resistance to the flow of electric current, to prevent leakage of current from a conductor.
Material com alta resistência ao fluxo da corrente elétrica, para evitar fugas de corrente de um condutor.
The alternating current superimposed on the dc bias after rectification in a power supply.
A corrente alternada sobreposta na polarização de CC depois da retificação na fonte de alimentação.
The reciprocal of resistance. It is the ratio of current passing through a material to the potential difference at its ends.
O oposto de resistência. É a proporção de corrente passando através de um material pela diferença de potencial em suas extremidades.
Distortion of an AC waveform caused by multiples of the fundamental frequency (harmonics). Odd triplet harmonics (thirds, ninths, etc.) may result in large currents on the neutral line in a four-wire Wye three-phase system.
Distorção na forma de onda CA causada por múltiplos da frequência fundamental (harmônicos) Harmônicos ímpares (terças, nonas, etc.) podem resultar em grandes correntes na linha neutra em um Wye de quatro fios, num sistema trifásico.
Any material (conducting, insulating, or magnetic) manufactured in sheet form and cut to suit in processing.
Qualquer material (condutor, isolante ou magnético) fabricado em forma de lâmina e cortado para se adequar num processo.
an outer room that leads to another room and that is often used as a waiting room
Uma sala exterior que leva para outra sala e que é frequentemente utilizada como sala de espera.