Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Enclosing an article in a closed envelope of plastic or other material.
Colocar um artigo em um envelope ou plástico fechado, ou outro material.
A polarized capacitor exhibiting a very high capacitance/volume ratio that consists of two electrodes immersed in an electrolyte, with a chemical film that acts as a dielectric on one or both electrodes. Electrolytic capacitors are made by winding either ...
Um capacitor polarizado exibindo uma alta relação entre capacitância e volume, que consiste em dois eletrodos imersos num eletrólito, com um filme químico que atua como dielétrico em um ou dois eletrodos. Os capacitores eletrolíticos são construídos enrolando ...
The electrode through which a direct current enters the liquid, gas, or other discrete part of an electrical circuit; the positively charged pole of an electrochemical cell.
O eletrodo pelo qual entra uma corrente direta no líquido, gás ou outra parte discreta de um circuito elétrico; o polo carregado positivamente de uma célula eletroquímica.
The resistance of a material between two opposite sides of a unit square of its surface. Surface resistivity may vary widely with the conditions of measurement.
A resistência de um material entre dois lados opostos de uma área de sua superfície. A resistividade superficial pode variar devido às condições de medição.
An impurity of foreign substance present in a material which affects one or more properties of the material.
Uma impureza ou substância estranha presente num material que afeta uma ou mais propriedades deste material.
An electrical/electronic part that stores electrical charges. In its simplest form it consists of two conducting surfaces separated by a dielectric.
Um componente elétrico/eletrônico que armazena cargas elétricas. De forma simplificada, ele consiste em duas superfícies condutoras separadas por um dielétrico.
The number of complete cycles or vibrations per unit of time. Rate of alternation in an AC current. Expressed in cycles per second or hertz (Hz).
O número de ciclos completos ou vibrações por unidade de tempo. Taxa de alternância em uma corrente CA. Expressa em ciclos por segundo ou Hertz (Hz).
Ensemble music for up to about ten players, with one player to a part.
Grupo musical de até 10 músicos, onde cada um tem sua parte.
Material having a high resistance to the flow of electric current, to prevent leakage of current from a conductor.
Material com alta resistência ao fluxo da corrente elétrica, para evitar fugas de corrente de um condutor.
Percussion instrument resembling a miniature upright piano, with tuned metal plates struck by hammers that are operated by a keyboard.
Instrumento de percussão parecido com um piano em miniatura na vertical, com placas de metal afinadas que são atingidas por martelos operados por um teclado.