Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Shunee Yee is CEO and President of CSOFT International, Ltd., a localization and translation company based in Beijing, China. Ms. Yee has grown the business from a one room office to a 400+ person global enterprise. Under her direction, CSOFT has consistently ...
Shunee Yee é CEO e Presidente da CSOFT International, Ltd., uma empresa de tradução com sede em Pequim, China. A senhorita Yee desenvolveu seu negócio partindo de um escritório de um quarto, para uma empresa global de 400++ pessoas. Sob sua direção, a CSOFT ...
Sibintun village in Karo district, Indonesia's north Sumatra province, Nov. 18, 2013. Mount Sinabung continued to spew volcanic ash throwing a plume 8,000 meters into the atmosphere on Monday as thousands of residents remained in temporary shelters fearful of ...
Aldeia de Sibintun no distrito de Karo, província de Sumatra no norte da Indonésia, 18 de novembro de 2013. O Monte Sinabung continuava a vomitar cinzas vulcânicas, lançando uma pluma de 8.000 metros para a atmosfera na segunda-feira, enquanto milhares de ...
That property of a dielectric which determines the electrostatic energy stored per unit volume for unit potential gradient.
A propriedade de um dielétrico que determina a energia eletrostática armazenada, de unidade de volume por unidade de gradiente potencial.
a covered passageway with shops and stalls on either side
Uma passagem coberta, com lojas e bancas de ambos os lados.
The voltage at which gas ionizes and corona occurs, preliminary to dielectric breakdown of the gas.
A tensão em que o gás ioniza e o efeito corona ocorre, antes do colapso dielétrico do gás.
Perpetual canon at the unison in which each voice enters in succession with the same melody (for example, "Row, Row, Row Your Boat").
Cânone perpétuo em uníssono, em que cada voz entra em sequência com a mesma melodia (por exemplo, \"Row, Row, Row Your Boat\").
Rate of vibration of a string or column of air, which determines pitch.
Velocidade da vibração de uma corda ou coluna de ar, que determina o tom.
An electrical path which offers comparatively little resistance. A wire or combination of wires not insulated from one another, suitable for carrying a single electric current.
Um caminho que oferece relativamente pouca resistência elétrica. Um fio ou uma combinação de fios não isolados um do outro, adequados para o transporte de uma corrente elétrica simples.
A measure of the resistance of a fluid to flow (usually through a specific orifice).
Medida da resistência do fluxo de um fluido (normalmente através de um orifício específico)
Electric current that rises from zero to a maximum in one direction, falls to zero and then rises to a maximum in the opposite direction, and then repeats another cycle.
Corrente elétrica que se eleva do zero ao máximo em uma direção, cai a zero e então se eleva ao máximo na direção oposta, repetindo então um outro ciclo.