portrait

Gastão Gerling

São Leopoldo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,674

Words Translated

0

Terms Translated

Gastão’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)charge

In electrostatics, the amount of electricity present upon any substance, which has accumulated electric energy.

Portuguese, Brazilian (PB)carga

Em eletrostática, a quantidade de eletricidade presente em qualquer substância, que tem energia elétrica acumulada.

Electronic components; Capacitors

English (EN)coulomb

Unit quantity of electricity; i.e., the quantity transferred by 1 ampere in one second.

Portuguese, Brazilian (PB)coulomb

A unidade de quantidade de eletricidade;i.e., a quantidade transferida por 1 ampére em 1 segundo.

Electronic components; Capacitors

English (EN)surface resistivity

The resistance of a material between two opposite sides of a unit square of its surface. Surface resistivity may vary widely with the conditions of measurement.

Portuguese, Brazilian (PB)resistividade superficial

A resistência de um material entre dois lados opostos de uma área de sua superfície. A resistividade superficial pode variar devido às condições de medição.

Electronic components; Capacitors

English (EN)flashover

A disruptive discharge around or over the surface of a solid or liquid insulator.

Portuguese, Brazilian (PB)flashover

Uma descarga disruptiva ao redor ou sobre a superfície de um isolador líquido ou sólido.

Electronic components; Capacitors

English (EN)dV/dT

Change in Voltage divided by Change in Time, usually expressed in Volts per uSec.

Portuguese, Brazilian (PB)dV/dT

Variação da tensão dividida pela variação do tempo, normalmente expressa em Volts por micro segundos.

Electronic components; Capacitors

English (EN)flammability

Measure of the material's ability to support combustion.

Portuguese, Brazilian (PB)inflamabilidade

Medida da capacidade de um material suportar a combustão.

Electronic components; Capacitors

English (EN)Susanna Reid

Susanna Victoria Reid is an English journalist and presenter best known as the co-presenter of BBC Breakfast from 2003 until her departure in early 2014. She currently co-presents the newly-launched ITV Breakfast programme Good Morning Britain alongside Ben ...

Portuguese, Brazilian (PB)Susanna Reid

Susanna Victoria Reid é uma jornalista e apresentadora inglesa, mais conhecida como co-apresentadora do BBC Breakfast de 2003 até a sua saída no início de 2014. Ela atualmente co-apresenta o programa recém lançado pela ITV, Good Morning Britain, no café da ...

People; Journalists

English (EN)sheet

Any material (conducting, insulating, or magnetic) manufactured in sheet form and cut to suit in processing.

Portuguese, Brazilian (PB)lâmina

Qualquer material (condutor, isolante ou magnético) fabricado em forma de lâmina e cortado para se adequar num processo.

Electronic components; Capacitors

English (EN)surge

A transient variation in the current and/or potential at a point in the circuit.

Portuguese, Brazilian (PB)sobre-tensão

Uma variação transiente na corrente e/ou no potencial de um ponto do circuito.

Electronic components; Capacitors

English (EN)ambient temperature

The temperature of the air or oil surrounding and in contact with the capacitor. To determine the maximum capacitor temperature, add this value to the internal working heat rise that the capacitor will develop.

Portuguese, Brazilian (PB)temperatura ambiente

A temperatura do ar ou do óleo circundante e em contato com o capacitor. Para determinar a temperatura máxima do capacitor, adicione este valor a temperatura interna de trabalho que este capacitor irá desenvolver.

Electronic components; Capacitors