Gastão Gerling
São Leopoldo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,674
Words Translated
0
Terms Translated
Gastão’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Doping
Introducing impurities into an otherwise pure semiconductor material to change its conductivity.
Dopagem
Introduzir impurezas num material semicondutor puro para alterar a sua condutividade.
surge
A transient variation in the current and/or potential at a point in the circuit.
sobre-tensão
Uma variação transiente na corrente e/ou no potencial de um ponto do circuito.
coupling
The use of a capacitor to connect two circuits. In using the capacitor, only the AC voltage (component) is passed.
acoplamento
O uso de um capacitor para conetar dois circuitos. Com o uso do capacitor, somente a passa a voltagem CA (componente).
burn-in-test
Test designed to simulate conditions a product would encounter in actual operation. To shorten the duration of the test, it is conducted at maximum temperature and greater than rated voltage.
burn-in-test
Teste desenvolvido para simular as condições que um produto iria encontrar em operação real. Para reduzir a duração do teste, ele é conduzido na temperatura máxima e maior do que a tensão nominal.
electrode
A conductor, not necessarily metal, through which a current enters or leaves a capacitor.
eletrodo
Um condutor, não necessariamente de metal, pelo qual entra ou sai uma corrente num capacitor.
anode
The electrode through which a direct current enters the liquid, gas, or other discrete part of an electrical circuit; the positively charged pole of an electrochemical cell.
anodo
O eletrodo pelo qual entra uma corrente direta no líquido, gás ou outra parte discreta de um circuito elétrico; o polo carregado positivamente de uma célula eletroquímica.
flammability
Measure of the material's ability to support combustion.
inflamabilidade
Medida da capacidade de um material suportar a combustão.
dielectric absorption
That property of an imperfect dielectric whereby there is an accumulation of electric charges within the body of the material when it is placed in an electric field.
absorção dielétrica
A propriedade que um dielétrico imperfeito tem de acumular cargas elétricas no corpo do material, quando colocado num campo elétrico.
muses
Nine daughters of Zeus in ancient mythology; each presided over one of the arts.
musas
as nove filhas de Zeus na antiga mitologia; cada uma delas presidiu uma das artes.
breakdown voltage
The voltage at which the insulation between two conductors will break down. This voltage should be at least 50% ~ 100% greater than the capacitor's rated voltage.
tensão de ruptura
A tensão em que o isolamento entre dois condutores vai romper. Esta tensão deve ser pelo menos de 50% a 100% maior do que a tensão nominal do capacitor.
