portrait

Gastão Gerling

São Leopoldo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,674

Words Translated

0

Terms Translated

Gastão’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Doping

Introducing impurities into an otherwise pure semiconductor material to change its conductivity.

Portuguese, Brazilian (PB)Dopagem

Introduzir impurezas num material semicondutor puro para alterar a sua condutividade.

Semiconductors; Components, parts & accessories

English (EN)harmonic

An integral multiple of the fundamental frequency (60 Hz) that becomes a component of the current.

Portuguese, Brazilian (PB)harmônico

Um múltiplo integral da frequência fundamental (60Hz) que se torna um componente da corrente.

Electronic components; Capacitors

English (EN)triple meter

Basic metrical pattern of three beats to a measure.

Portuguese, Brazilian (PB)compasso ternário

Padrão métrico básico de três pulsos por compasso.

Music; General music

English (EN)Transistor

A device made out of a solid piece of semiconductor material, which is used to amplify and switch electronic signals. Input power flows into one pair of terminals on the transistor and passes out through another pair, often highly amplified.

Portuguese, Brazilian (PB)Transistor

Um componente feito de um pedaço sólido de material semicondutor, que é usado para amplificar e chavear sinais eletrônicos A energia de entrada flui por um par de terminais no transistor e passa através de outro par, sempre bastante amplificada.

Semiconductors; Transistor

English (EN)soylent

Soylent is a bland shake filled with every micro- and macro-nutrient one needs to survive. The idea of creating this according to the creator, Rob Rhinehart is: independence from the financially taxing, time sucking, and sometimes even anxiety inducing act of ...

Portuguese, Brazilian (PB)Soylent

Soylent é um shake suave com todos os micro e macro-nutrientes que você necessita para sobreviver. A idéia de criar este shake, de acordo com o seu criador, Rob Rhinehart, é: independência das taxas financeiras, tempo de sucção e às vezes até a ansiedade no ...

Health care; Nutrition

English (EN)solute

A material, which is dissolved in a solvent, usually dissociating into an ionic solution.

Portuguese, Brazilian (PB)soluto

Um material que é dissolvido em um solvente, normalmente dissociado numa solução iônica.

Electronic components; Capacitors

English (EN)viscosity

A measure of the resistance of a fluid to flow (usually through a specific orifice).

Portuguese, Brazilian (PB)viscosidade

Medida da resistência do fluxo de um fluido (normalmente através de um orifício específico)

Electronic components; Capacitors

English (EN)capacitor

An electrical/electronic part that stores electrical charges. In its simplest form it consists of two conducting surfaces separated by a dielectric.

Portuguese, Brazilian (PB)capacitor

Um componente elétrico/eletrônico que armazena cargas elétricas. De forma simplificada, ele consiste em duas superfícies condutoras separadas por um dielétrico.

Electronic components; Capacitors

English (EN)conductance

The reciprocal of resistance. It is the ratio of current passing through a material to the potential difference at its ends.

Portuguese, Brazilian (PB)condutância

O oposto de resistência. É a proporção de corrente passando através de um material pela diferença de potencial em suas extremidades.

Electronic components; Capacitors

English (EN)celesta

Percussion instrument resembling a miniature upright piano, with tuned metal plates struck by hammers that are operated by a keyboard.

Portuguese, Brazilian (PB)celesta

Instrumento de percussão parecido com um piano em miniatura na vertical, com placas de metal afinadas que são atingidas por martelos operados por um teclado.

Music; General music