Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Chamber music genre for two performers playing at one or occasionally two pianos, allowing home or salon performances of orchestral arrangements.
Gênero de música de câmara para dois pianistas tocarem em um ou ocasionalmente dois pianos, permitindo performances de arranjos orquestrais em casas ou salões.
An electrical/electronic part that stores electrical charges. In its simplest form it consists of two conducting surfaces separated by a dielectric.
Um componente elétrico/eletrônico que armazena cargas elétricas. De forma simplificada, ele consiste em duas superfícies condutoras separadas por um dielétrico.
A conductor, not necessarily metal, through which a current enters or leaves a capacitor.
Um condutor, não necessariamente de metal, pelo qual entra ou sai uma corrente num capacitor.
a suite of rooms usually on one floor of an apartment house
Uma suíte com quartos, normalmente em um andar de um prédio de apartamentos.
The electrode through which a direct current enters the liquid, gas, or other discrete part of an electrical circuit; the positively charged pole of an electrochemical cell.
O eletrodo pelo qual entra uma corrente direta no líquido, gás ou outra parte discreta de um circuito elétrico; o polo carregado positivamente de uma célula eletroquímica.
Enclosing an article in a closed envelope of plastic or other material.
Colocar um artigo em um envelope ou plástico fechado, ou outro material.
The non-heating impedance component of the capacitor when AC flows.
A impedância interna do capacitor quando a CA flui.
A mathematical function used to represent voltage and current.
Função matemática usada para representar voltagem e corrente.
The total opposition that a circuit offers to the flow of alternating current or any other varying current at a particular frequency. It is a combination of resistance R and reactance X, measured in ohms and designated by Z. Z=(R2 + X2) ½.
A oposição total que um circuito oferece ao fluxo da corrente alternada ou a qualquer outra variação de corrente em uma frequência particular. É a combinação da resistência R e a reatância X, medida em ohms e denominada por Z. Z=(R2+X2)
Percussion instrument resembling a miniature upright piano, with tuned metal plates struck by hammers that are operated by a keyboard.
Instrumento de percussão parecido com um piano em miniatura na vertical, com placas de metal afinadas que são atingidas por martelos operados por um teclado.