Gastão Gerling
São Leopoldo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,674
Words Translated
0
Terms Translated
Gastão’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rumba
Latin-American dance of Afro-Cuban origin, in duple meter with syncopated rhythms.
rumba
Dança latino-americana de origem afro-cubana, em compasso binário com ritmos sincopados.
internal fuse
A device that disconnects capacitor operation from power distribution system in the event of excessive current.
fusível interno
Um dispositivo que desconecta a operação de um capacitor do sistema de distribuição de energia em caso de corrente excessiva.
Semiconductor
A material which has limited electrical conductivity, half way between a conductor and an insulator.
Semicondutor
Um material que tem condutividade elétrica limitada, a meio caminho de condutor ou isolante.
bypass (de-coupling)
The use of a capacitor to prevent the AC portion of a signal from a circuit element via a low impedance path in parallel with the circuit element.
passagem (desacoplamento)
O uso de um capacitor para prevenir a porção CA de um sinal num elemento do circuito, através de um caminho de baixa impedância em paralelo com o elemento do circuito.
round
Perpetual canon at the unison in which each voice enters in succession with the same melody (for example, "Row, Row, Row Your Boat").
volta
Cânone perpétuo em uníssono, em que cada voz entra em sequência com a mesma melodia (por exemplo, \"Row, Row, Row Your Boat\").
electromagnetic interference (EMI)
Electrical interference (noise) generated by electrical and electronic devices.
interferência eletromagnética (EMI)
Interferência elétrica (ruído) gerado por equipamentos elétricos e eletrônicos.
wire
A conductor of round, square, or rectangular section, either bare or insulated.
fio
Um condutor de secção circular, quadrada ou retangular, com ou sem isolamento.
dV/dT
Change in Voltage divided by Change in Time, usually expressed in Volts per uSec.
dV/dT
Variação da tensão dividida pela variação do tempo, normalmente expressa em Volts por micro segundos.
harmonic distortion
Distortion of an AC waveform caused by multiples of the fundamental frequency (harmonics). Odd triplet harmonics (thirds, ninths, etc.) may result in large currents on the neutral line in a four-wire Wye three-phase system.
distorção harmônica
Distorção na forma de onda CA causada por múltiplos da frequência fundamental (harmônicos) Harmônicos ímpares (terças, nonas, etc.) podem resultar em grandes correntes na linha neutra em um Wye de quatro fios, num sistema trifásico.
triple meter
Basic metrical pattern of three beats to a measure.
compasso ternário
Padrão métrico básico de três pulsos por compasso.
