portrait

Gastão Gerling

São Leopoldo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,674

Words Translated

0

Terms Translated

Gastão’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)fully autonomous navigation and parking

At the opening of the Washington Auto show, Ford C.O.O mentions that drivers will be able to experience its fully autonomous navigation and parking feature in the near future. Ford is working with M.I.T, and Standford University on the technical ...

Portuguese, Brazilian (PB)Estacionamento e navegação totalmente autónoma

Na abertura do salão do automóvel de Washington, o C.O.O. da Ford mencionou que os motoristas poderão experimentar a navegação totalmente autônoma e o recurso de estacionamento num futuro próximo. A Ford está trabalhando com o M.I.T. e a Universidade de ...

Automotive; Automobile

English (EN)dielectric

The insulating material between the plates of the capacitor. The material is chosen for its ability to permit electrostatic attraction and repulsion to take place across it. The material will have the property that energy required to establish an electric ...

Portuguese, Brazilian (PB)dielétrico

O material isolante entre as placas do capacitor. O material é escolhido pela sua capacidade de permitir a atração e repulsão eletrostática que acontece através dele. O material deve ter a propriedade que a energia requer para estabelecer um campo elétrico ...

Electronic components; Capacitors

English (EN)chaconne

Baroque form similar to the passacaglia, in which the variations are based on a repeated chord progression.

Portuguese, Brazilian (PB)chacona

Forma barroca similar à passacaglia, na qual as variações são baseadas numa progressão de acordes repetida.

Music; General music

English (EN)Middle East respiratory syndrome (MERS)

A syndrome caused by the Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV). The virus spreads easily between people and has properties similar to SARS. It has not spread as quickly as SARS did in 2003 but it is believed to be more deadly. Symptoms of ...

Portuguese, Brazilian (PB)Síndrome respiratória do Médio Oriente (MERS)

Uma síndrome causada pelo coronavírus da Síndrome Respiratória do Oriente Médio (MERS-CoV). O vírus se espalha facilmente entre as pessoas e tem propriedades semelhantes à SARS. Ele não se espalhou tão rapidamente como a SARS fez em 2003, mas acredita-se que ...

Medical; Viruses

English (EN)Semiconductor

A material which has limited electrical conductivity, half way between a conductor and an insulator.

Portuguese, Brazilian (PB)Semicondutor

Um material que tem condutividade elétrica limitada, a meio caminho de condutor ou isolante.

Semiconductors; Components, parts & accessories

English (EN)hertz

A term replacing cycles -per-second as an indication of frequency.

Portuguese, Brazilian (PB)hertz

Termo que substitui ciclos-por-segundo para indicar uma frequência.

Electronic components; Capacitors

English (EN)fortissimo

The Italian term for "very loud", indicated in the musical score by the marking "ff".

Portuguese, Brazilian (PB)fortíssimo

Termo italiano para \"muito alto\", indicado na partitura musical pela marcação \"ff\".

Music; General music

English (EN)Doping

Introducing impurities into an otherwise pure semiconductor material to change its conductivity.

Portuguese, Brazilian (PB)Dopagem

Introduzir impurezas num material semicondutor puro para alterar a sua condutividade.

Semiconductors; Components, parts & accessories

English (EN)Canadian Standards Association (CSA)

Group that generates product performance and/or safety standards for many Canadian industries.

Portuguese, Brazilian (PB)Canadian Standards Association (CSA)

Grupo que testa o desempenho de produtos ou normas de segurança para muitas indústrias canadenses.

Electronic components; Capacitors

English (EN)insulator

A material of such low electrical conductivity that the flow of current through it can usually be neglected.

Portuguese, Brazilian (PB)isolador

Um material de muito baixa condutividade elétrica onde o fluxo de corrente através dele pode normalmente ser negligenciado.

Electronic components; Capacitors