portrait

Gastão Gerling

São Leopoldo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,674

Words Translated

0

Terms Translated

Gastão’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)conductor

An electrical path which offers comparatively little resistance. A wire or combination of wires not insulated from one another, suitable for carrying a single electric current.

Portuguese, Brazilian (PB)condutor

Um caminho que oferece relativamente pouca resistência elétrica. Um fio ou uma combinação de fios não isolados um do outro, adequados para o transporte de uma corrente elétrica simples.

Electronic components; Capacitors

English (EN)sheet

Any material (conducting, insulating, or magnetic) manufactured in sheet form and cut to suit in processing.

Portuguese, Brazilian (PB)lâmina

Qualquer material (condutor, isolante ou magnético) fabricado em forma de lâmina e cortado para se adequar num processo.

Electronic components; Capacitors

English (EN)surge

A transient variation in the current and/or potential at a point in the circuit.

Portuguese, Brazilian (PB)sobre-tensão

Uma variação transiente na corrente e/ou no potencial de um ponto do circuito.

Electronic components; Capacitors

English (EN)Piers Morgan

Piers Morgan (born 30 March 1965) is a British journalist and television host. He launched the Piers Morgan Tonight show on CNN on January 17, 2011. The show replaced Larry King Live after King's retirement. Prior to immigrating to the United States, Morgan ...

Portuguese, Brazilian (PB)Piers Morgan

Piers Morgan (nascido em 30 de março de 1965) é um jornalista e apresentador de televisão britânico. Lançou o show Piers Morgan Tonight na CNN em 17 de janeiro de 2011. Este show substituiu o Larry King Live após a aposentadoria de King. Antes de imigrar para ...

People; Journalists

English (EN)viscosity

A measure of the resistance of a fluid to flow (usually through a specific orifice).

Portuguese, Brazilian (PB)viscosidade

Medida da resistência do fluxo de um fluido (normalmente através de um orifício específico)

Electronic components; Capacitors

English (EN)fully autonomous navigation and parking

At the opening of the Washington Auto show, Ford C.O.O mentions that drivers will be able to experience its fully autonomous navigation and parking feature in the near future. Ford is working with M.I.T, and Standford University on the technical ...

Portuguese, Brazilian (PB)Estacionamento e navegação totalmente autónoma

Na abertura do salão do automóvel de Washington, o C.O.O. da Ford mencionou que os motoristas poderão experimentar a navegação totalmente autônoma e o recurso de estacionamento num futuro próximo. A Ford está trabalhando com o M.I.T. e a Universidade de ...

Automotive; Automobile

English (EN)in-wheel electric motor

Also called wheel motor, the in-wheel electric motor is an electric motor that is incorporated into the hub of a wheel and drives it directly. Compared to conventional motors, the in-wheel electric motor eliminates many traditional components—like axles—while ...

Portuguese, Brazilian (PB)motor elétrico nas rodas

Também chamado de motor de roda, o motor elétrico nas rodas é um motor elétrico que é incorporado ao cubo de uma roda e impulsiona-a diretamente. Comparado aos motores convencionais, o motor elétrico nas rodas elimina muitos componentes tradicionais — como ...

Automotive; Automobile

English (EN)formalism

Tendency to elevate formal above expressive value in music, as in Neoclassical music.

Portuguese, Brazilian (PB)formalismo

Tendência a elevação formal acima do valor expressivo na música, como nas obras Neoclássicas.

Music; General music

English (EN)AC ripple

The alternating current superimposed on the dc bias after rectification in a power supply.

Portuguese, Brazilian (PB)CA ripple

A corrente alternada sobreposta na polarização de CC depois da retificação na fonte de alimentação.

Electronic components; Capacitors

English (EN)sine wave

A mathematical function used to represent voltage and current.

Portuguese, Brazilian (PB)onda senoidal

Função matemática usada para representar voltagem e corrente.

Electronic components; Capacitors