Gastão Gerling
São Leopoldo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,674
Words Translated
0
Terms Translated
Gastão’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
in-wheel electric motor
Also called wheel motor, the in-wheel electric motor is an electric motor that is incorporated into the hub of a wheel and drives it directly. Compared to conventional motors, the in-wheel electric motor eliminates many traditional components—like axles—while ...
motor elétrico nas rodas
Também chamado de motor de roda, o motor elétrico nas rodas é um motor elétrico que é incorporado ao cubo de uma roda e impulsiona-a diretamente. Comparado aos motores convencionais, o motor elétrico nas rodas elimina muitos componentes tradicionais — como ...
Transistor
A device made out of a solid piece of semiconductor material, which is used to amplify and switch electronic signals. Input power flows into one pair of terminals on the transistor and passes out through another pair, often highly amplified.
Transistor
Um componente feito de um pedaço sólido de material semicondutor, que é usado para amplificar e chavear sinais eletrônicos A energia de entrada flui por um par de terminais no transistor e passa através de outro par, sempre bastante amplificada.
round
Perpetual canon at the unison in which each voice enters in succession with the same melody (for example, "Row, Row, Row Your Boat").
volta
Cânone perpétuo em uníssono, em que cada voz entra em sequência com a mesma melodia (por exemplo, \"Row, Row, Row Your Boat\").
triple meter
Basic metrical pattern of three beats to a measure.
compasso ternário
Padrão métrico básico de três pulsos por compasso.
dielectric constant
That property of a dielectric which determines the electrostatic energy stored per unit volume for unit potential gradient.
constante dielétrica
A propriedade de um dielétrico que determina a energia eletrostática armazenada, de unidade de volume por unidade de gradiente potencial.
flammability
Measure of the material's ability to support combustion.
inflamabilidade
Medida da capacidade de um material suportar a combustão.
soylent
Soylent is a bland shake filled with every micro- and macro-nutrient one needs to survive. The idea of creating this according to the creator, Rob Rhinehart is: independence from the financially taxing, time sucking, and sometimes even anxiety inducing act of ...
Soylent
Soylent é um shake suave com todos os micro e macro-nutrientes que você necessita para sobreviver. A idéia de criar este shake, de acordo com o seu criador, Rob Rhinehart, é: independência das taxas financeiras, tempo de sucção e às vezes até a ansiedade no ...
dielectric
The insulating material between the plates of the capacitor. The material is chosen for its ability to permit electrostatic attraction and repulsion to take place across it. The material will have the property that energy required to establish an electric ...
dielétrico
O material isolante entre as placas do capacitor. O material é escolhido pela sua capacidade de permitir a atração e repulsão eletrostática que acontece através dele. O material deve ter a propriedade que a energia requer para estabelecer um campo elétrico ...
Neb-Senu Statue
A 10 inch tall statuette of Neb-Senu located at Manchester Museum. The statue has received overnight fame after it was discovered that it appeared to be spinning on its own. After museum caretakers placed a camera next to the display, they discovered that ...
Estátua de NEB-OTA
Uma estatueta de 10 centímetros de altura de Neb-OTA, localizada no Museu de Manchester. A estátua ganhou fama durante a noite, depois que perceberam que parecia estar girando em seu próprio eixo. A segurança do Museu colocou uma câmera ao lado da vitrine e ...
arc
Intense luminous discharge formed by the passage of electric current across a space between electrodes.
arco
Descarga luminosa intensa formada pela passagem de corrente elétrica através do espaço entre eletrodos.
