Gastão Gerling
São Leopoldo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,674
Words Translated
0
Terms Translated
Gastão’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
insulation
Material having a high resistance to the flow of electric current, to prevent leakage of current from a conductor.
isolamento
Material com alta resistência ao fluxo da corrente elétrica, para evitar fugas de corrente de um condutor.
ombre style
A popular hair coloring style with the ends much lighter than the rest of the hair. Ombre is a French word that literally means shaded. The original ombre style hair coloring involves darkening the roots with natural hues and a gradually dyed lightening at ...
estilo Ombre
Um estilo de coloração de cabelo popular, com as extremidades muito mais claras do que o resto do cabelo. Ombre é uma palavra francesa que literalmente significa sombreada. O estilo original da coloração de cabelo ombre envolve escurecimento das raízes com ...
arc
Intense luminous discharge formed by the passage of electric current across a space between electrodes.
arco
Descarga luminosa intensa formada pela passagem de corrente elétrica através do espaço entre eletrodos.
resistivity
The reciprocal of conductivity. The measure of the resistance to current flow of a material.
Resistividade
O oposto de condutividade. A medida da resistência para que a corrente flua por um material.
Transistor
A device made out of a solid piece of semiconductor material, which is used to amplify and switch electronic signals. Input power flows into one pair of terminals on the transistor and passes out through another pair, often highly amplified.
Transistor
Um componente feito de um pedaço sólido de material semicondutor, que é usado para amplificar e chavear sinais eletrônicos A energia de entrada flui por um par de terminais no transistor e passa através de outro par, sempre bastante amplificada.
fully autonomous navigation and parking
At the opening of the Washington Auto show, Ford C.O.O mentions that drivers will be able to experience its fully autonomous navigation and parking feature in the near future. Ford is working with M.I.T, and Standford University on the technical ...
Estacionamento e navegação totalmente autónoma
Na abertura do salão do automóvel de Washington, o C.O.O. da Ford mencionou que os motoristas poderão experimentar a navegação totalmente autônoma e o recurso de estacionamento num futuro próximo. A Ford está trabalhando com o M.I.T. e a Universidade de ...
encapsulating
Enclosing an article in a closed envelope of plastic or other material.
encapsulamento
Colocar um artigo em um envelope ou plástico fechado, ou outro material.
charge
In electrostatics, the amount of electricity present upon any substance, which has accumulated electric energy.
carga
Em eletrostática, a quantidade de eletricidade presente em qualquer substância, que tem energia elétrica acumulada.
triple meter
Basic metrical pattern of three beats to a measure.
compasso ternário
Padrão métrico básico de três pulsos por compasso.
electron
That portion of an atom, which circles around the center, or nucleus. An electron possesses a negative electric charge, and is the smallest charge of electricity known.
elétron
A partícula de um átomo que circula ao redor do centro, ou núcleo. Um elétron possui uma carga elétrica negativa e é a menor carga elétrica conhecida.
