Gastão Gerling
São Leopoldo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,674
Words Translated
0
Terms Translated
Gastão’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dV/dT
Change in Voltage divided by Change in Time, usually expressed in Volts per uSec.
dV/dT
Variação da tensão dividida pela variação do tempo, normalmente expressa em Volts por micro segundos.
Extrinsic semiconductor
A semiconductor material which has been 'doped' in a minor way to change its electrical properties.
Semicondutor extrínseco
Um material semicondutor que foi \"dopado\" de forma mais suave, para alterar as suas propriedades elétricas.
chamber music
Ensemble music for up to about ten players, with one player to a part.
música de câmera
Grupo musical de até 10 músicos, onde cada um tem sua parte.
anteroom
an outer room that leads to another room and that is often used as a waiting room
ante-sala
Uma sala exterior que leva para outra sala e que é frequentemente utilizada como sala de espera.
dielectric
The insulating material between the plates of the capacitor. The material is chosen for its ability to permit electrostatic attraction and repulsion to take place across it. The material will have the property that energy required to establish an electric ...
dielétrico
O material isolante entre as placas do capacitor. O material é escolhido pela sua capacidade de permitir a atração e repulsão eletrostática que acontece através dele. O material deve ter a propriedade que a energia requer para estabelecer um campo elétrico ...
critical voltage
The voltage at which gas ionizes and corona occurs, preliminary to dielectric breakdown of the gas.
tensão crítica
A tensão em que o gás ioniza e o efeito corona ocorre, antes do colapso dielétrico do gás.
surface resistivity
The resistance of a material between two opposite sides of a unit square of its surface. Surface resistivity may vary widely with the conditions of measurement.
resistividade superficial
A resistência de um material entre dois lados opostos de uma área de sua superfície. A resistividade superficial pode variar devido às condições de medição.
blocking
A situation where Direct Current (DC) is kept from a circuit element due to the high series impedance of a capacitor.
bloqueio
Uma situação onde a corrente contínua (CC) é mantida por um elemento do circuito, devido à alta impedância em série de um capcitor.
Middle East respiratory syndrome (MERS)
A syndrome caused by the Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV). The virus spreads easily between people and has properties similar to SARS. It has not spread as quickly as SARS did in 2003 but it is believed to be more deadly. Symptoms of ...
Síndrome respiratória do Médio Oriente (MERS)
Uma síndrome causada pelo coronavírus da Síndrome Respiratória do Oriente Médio (MERS-CoV). O vírus se espalha facilmente entre as pessoas e tem propriedades semelhantes à SARS. Ele não se espalhou tão rapidamente como a SARS fez em 2003, mas acredita-se que ...
vinyl resin
A synthetic resin formed by the polymerization of compounds containing the group CH2 = CH-.
resina vinil
Resina sintética formada pela polimerização dos componentes contidos no grupo CH2 = Ch-.
