Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Borrowed time, common in Romantic music, in which the performer hesitates here or hurries forward there, imparting flexibility to the written note values. Also tempo rubato.
Tempo emprestado, comum na música romântica, em que o cantor hesita aqui ou se adianta mais à frente, dando flexibilidade aos valores das notas escritas. Também chamado de tempo rubato.
The alternating current superimposed on the dc bias after rectification in a power supply.
A corrente alternada sobreposta na polarização de CC depois da retificação na fonte de alimentação.
The A-D Converter converts the analog signal that is emitted from the image sensor into a digital signal.
O Conversor Analógico-Digital converte o sinal analógico que é emitido por um sensor de imagem, num sinal digital.
Ensemble music for up to about ten players, with one player to a part.
Grupo musical de até 10 músicos, onde cada um tem sua parte.
Perpetual canon at the unison in which each voice enters in succession with the same melody (for example, "Row, Row, Row Your Boat").
Cânone perpétuo em uníssono, em que cada voz entra em sequência com a mesma melodia (por exemplo, \"Row, Row, Row Your Boat\").
The reciprocal of conductivity. The measure of the resistance to current flow of a material.
O oposto de condutividade. A medida da resistência para que a corrente flua por um material.
The electrode through which an electric current leaves a liquid, gas, or other discrete part of an electric current; the negatively charged pole of an electrochemical cell.
O eletrodo pelo qual uma corrente elétrica flui de um líquido, gás ou outra parte discreta de um circuito elétrico; o polo negativo de uma célula eletroquímica.
Unit of Electromotive Force. It is the difference of potential required to make a current of one ampere flow through a resistance of one ohm.
Unidade da força eletromotriz É a diferença de potencial necessária para que uma corrente de 1 ampere circule por uma resistência de 1 ohm.
Chemical action which causes destruction of the surface of a metal by oxidation or chemical combination.
Ação química que causa a destruição de uma superfície de metal pela oxidação ou pela reação química.
A semiconductor material which has been 'doped' in a minor way to change its electrical properties.
Um material semicondutor que foi \"dopado\" de forma mais suave, para alterar as suas propriedades elétricas.