Gastão Gerling
São Leopoldo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,674
Words Translated
0
Terms Translated
Gastão’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dielectric constant
That property of a dielectric which determines the electrostatic energy stored per unit volume for unit potential gradient.
constante dielétrica
A propriedade de um dielétrico que determina a energia eletrostática armazenada, de unidade de volume por unidade de gradiente potencial.
harmonic
An integral multiple of the fundamental frequency (60 Hz) that becomes a component of the current.
harmônico
Um múltiplo integral da frequência fundamental (60Hz) que se torna um componente da corrente.
rounded binary
Compositional form with two sections, in which the second ends with a return to material from the first; each section is usually repeated.
binário arredondado
Forma de composição com duas secções, na qual a segunda termina com retorno ao material da primeira; cada secção é normalmente repetida.
flashover
A disruptive discharge around or over the surface of a solid or liquid insulator.
flashover
Uma descarga disruptiva ao redor ou sobre a superfície de um isolador líquido ou sólido.
corrosion
Chemical action which causes destruction of the surface of a metal by oxidation or chemical combination.
corrosão
Ação química que causa a destruição de uma superfície de metal pela oxidação ou pela reação química.
triplet
Group of three equal-valued notes played in the time of two; indicated by a bracket and the number 3.
tercina
Grupo de três notas de igual valor tocadas ao tempo de duas; indicadas por um colchete e o número 3.
Extrinsic semiconductor
A semiconductor material which has been 'doped' in a minor way to change its electrical properties.
Semicondutor extrínseco
Um material semicondutor que foi \"dopado\" de forma mais suave, para alterar as suas propriedades elétricas.
chaconne
Baroque form similar to the passacaglia, in which the variations are based on a repeated chord progression.
chacona
Forma barroca similar à passacaglia, na qual as variações são baseadas numa progressão de acordes repetida.
arcover voltage
The minimum voltage required to create an arc between electrodes separated by an insulation under specified conditions. To increase the Arcover Voltage, clean the area between the terminals and improve the insulation medium between the terminals (by immersing ...
sobre-tensão de arco
A tensão mínima requerida para criar um arco entre eletrodos separados por um isolamento em condições específicas. Para aumentar a Sobre-tensão de Arco, limpe a área entre os terminais e melhore o meio de isolamento entre os terminais (imergindo o capacitor ...
contaminant
An impurity of foreign substance present in a material which affects one or more properties of the material.
contaminante
Uma impureza ou substância estranha presente num material que afeta uma ou mais propriedades deste material.
