Gastão Gerling
São Leopoldo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,674
Words Translated
0
Terms Translated
Gastão’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
flashover
A disruptive discharge around or over the surface of a solid or liquid insulator.
flashover
Uma descarga disruptiva ao redor ou sobre a superfície de um isolador líquido ou sólido.
A-D Converter
The A-D Converter converts the analog signal that is emitted from the image sensor into a digital signal.
Conversor Analógico-Digital
O Conversor Analógico-Digital converte o sinal analógico que é emitido por um sensor de imagem, num sinal digital.
wire
A conductor of round, square, or rectangular section, either bare or insulated.
fio
Um condutor de secção circular, quadrada ou retangular, com ou sem isolamento.
anteroom
an outer room that leads to another room and that is often used as a waiting room
ante-sala
Uma sala exterior que leva para outra sala e que é frequentemente utilizada como sala de espera.
voltage
Electromotive Force, potential, potential difference, or voltage drop, to designate electric pressure that exists between two points and is capable of producing a flow of current when a closed circuit is connected between the two points.
voltagem
Força eletromotriz, potencial, diferença de potencial, ou queda de voltagem, para designar a tensão elétrica que existe entre dois pontos e é capaz de produzir um fluxo de corrente quando um circuito fechado é conetado entre os dois pontos.
in-wheel electric motor
Also called wheel motor, the in-wheel electric motor is an electric motor that is incorporated into the hub of a wheel and drives it directly. Compared to conventional motors, the in-wheel electric motor eliminates many traditional components—like axles—while ...
motor elétrico nas rodas
Também chamado de motor de roda, o motor elétrico nas rodas é um motor elétrico que é incorporado ao cubo de uma roda e impulsiona-a diretamente. Comparado aos motores convencionais, o motor elétrico nas rodas elimina muitos componentes tradicionais — como ...
standby
Waiting for a seat on a desired flight, and is usually a long and painful wait.
espera
Aguardar por um assento em um vôo desejado. Normalmente é uma espera longa e dolorosa.
soylent
Soylent is a bland shake filled with every micro- and macro-nutrient one needs to survive. The idea of creating this according to the creator, Rob Rhinehart is: independence from the financially taxing, time sucking, and sometimes even anxiety inducing act of ...
Soylent
Soylent é um shake suave com todos os micro e macro-nutrientes que você necessita para sobreviver. A idéia de criar este shake, de acordo com o seu criador, Rob Rhinehart, é: independência das taxas financeiras, tempo de sucção e às vezes até a ansiedade no ...
celesta
Percussion instrument resembling a miniature upright piano, with tuned metal plates struck by hammers that are operated by a keyboard.
celesta
Instrumento de percussão parecido com um piano em miniatura na vertical, com placas de metal afinadas que são atingidas por martelos operados por um teclado.
conductivity
Reciprocal of volume resistance. The conductance of a unit cube of any material.
condutividade
Oposto de volume de resistência. A condutância de um cubo de unidade de qualquer material.
