portrait

Gastão Gerling

São Leopoldo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,674

Words Translated

0

Terms Translated

Gastão’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)insulator

A material of such low electrical conductivity that the flow of current through it can usually be neglected.

Portuguese, Brazilian (PB)isolador

Um material de muito baixa condutividade elétrica onde o fluxo de corrente através dele pode normalmente ser negligenciado.

Electronic components; Capacitors

English (EN)triplet

Group of three equal-valued notes played in the time of two; indicated by a bracket and the number 3.

Portuguese, Brazilian (PB)tercina

Grupo de três notas de igual valor tocadas ao tempo de duas; indicadas por um colchete e o número 3.

Music; General music

English (EN)Sinabung Mountain

Sibintun village in Karo district, Indonesia's north Sumatra province, Nov. 18, 2013. Mount Sinabung continued to spew volcanic ash throwing a plume 8,000 meters into the atmosphere on Monday as thousands of residents remained in temporary shelters fearful of ...

Portuguese, Brazilian (PB)Sinabung montanha

Aldeia de Sibintun no distrito de Karo, província de Sumatra no norte da Indonésia, 18 de novembro de 2013. O Monte Sinabung continuava a vomitar cinzas vulcânicas, lançando uma pluma de 8.000 metros para a atmosfera na segunda-feira, enquanto milhares de ...

Broadcasting & receiving; News

English (EN)frequency

Rate of vibration of a string or column of air, which determines pitch.

Portuguese, Brazilian (PB)frequência

Velocidade da vibração de uma corda ou coluna de ar, que determina o tom.

Music; General music

English (EN)A-D Converter

The A-D Converter converts the analog signal that is emitted from the image sensor into a digital signal.

Portuguese, Brazilian (PB)Conversor Analógico-Digital

O Conversor Analógico-Digital converte o sinal analógico que é emitido por um sensor de imagem, num sinal digital.

Consumer electronics; Digital Cameras

English (EN)muses

Nine daughters of Zeus in ancient mythology; each presided over one of the arts.

Portuguese, Brazilian (PB)musas

as nove filhas de Zeus na antiga mitologia; cada uma delas presidiu uma das artes.

Music; General music

English (EN)volt

Unit of Electromotive Force. It is the difference of potential required to make a current of one ampere flow through a resistance of one ohm.

Portuguese, Brazilian (PB)volt

Unidade da força eletromotriz É a diferença de potencial necessária para que uma corrente de 1 ampere circule por uma resistência de 1 ohm.

Electronic components; Capacitors

English (EN)coupling

The use of a capacitor to connect two circuits. In using the capacitor, only the AC voltage (component) is passed.

Portuguese, Brazilian (PB)acoplamento

O uso de um capacitor para conetar dois circuitos. Com o uso do capacitor, somente a passa a voltagem CA (componente).

Electronic components; Capacitors

English (EN)flammability

Measure of the material's ability to support combustion.

Portuguese, Brazilian (PB)inflamabilidade

Medida da capacidade de um material suportar a combustão.

Electronic components; Capacitors

English (EN)chamber music

Ensemble music for up to about ten players, with one player to a part.

Portuguese, Brazilian (PB)música de câmera

Grupo musical de até 10 músicos, onde cada um tem sua parte.

Music; General music