portrait

Gastão Gerling

São Leopoldo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,674

Words Translated

0

Terms Translated

Gastão’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)nitrous oxide

A colorless, sweet-tasting gas that is often used as an inexpensive recreational drug to achieve temporary highs. The drug can usually be obtained easily as it is not a controlled substance. Nitrous oxide is legally used by dentists for anesthesia, by ...

Portuguese, Brazilian (PB)óxido nitroso

Gás incolor, de sabor adocicado, que é frequentemente utilizado como droga recreacional barata, para alcançar estados de êxtase temporários. A droga geralmente pode ser obtida facilmente pois não é uma substância controlada. Óxido nitroso é usado legalmente ...

Law enforcement; Drug trafficking

English (EN)Piers Morgan

Piers Morgan (born 30 March 1965) is a British journalist and television host. He launched the Piers Morgan Tonight show on CNN on January 17, 2011. The show replaced Larry King Live after King's retirement. Prior to immigrating to the United States, Morgan ...

Portuguese, Brazilian (PB)Piers Morgan

Piers Morgan (nascido em 30 de março de 1965) é um jornalista e apresentador de televisão britânico. Lançou o show Piers Morgan Tonight na CNN em 17 de janeiro de 2011. Este show substituiu o Larry King Live após a aposentadoria de King. Antes de imigrar para ...

People; Journalists

English (EN)triplet

Group of three equal-valued notes played in the time of two; indicated by a bracket and the number 3.

Portuguese, Brazilian (PB)tercina

Grupo de três notas de igual valor tocadas ao tempo de duas; indicadas por um colchete e o número 3.

Music; General music

English (EN)internal fuse

A device that disconnects capacitor operation from power distribution system in the event of excessive current.

Portuguese, Brazilian (PB)fusível interno

Um dispositivo que desconecta a operação de um capacitor do sistema de distribuição de energia em caso de corrente excessiva.

Electronic components; Capacitors

English (EN)Neb-Senu Statue

A 10 inch tall statuette of Neb-Senu located at Manchester Museum. The statue has received overnight fame after it was discovered that it appeared to be spinning on its own. After museum caretakers placed a camera next to the display, they discovered that ...

Portuguese, Brazilian (PB)Estátua de NEB-OTA

Uma estatueta de 10 centímetros de altura de Neb-OTA, localizada no Museu de Manchester. A estátua ganhou fama durante a noite, depois que perceberam que parecia estar girando em seu próprio eixo. A segurança do Museu colocou uma câmera ao lado da vitrine e ...

History; Egyptian history

English (EN)breakdown

A disruptive discharge through insulation. If plain dielectric films are used, this is usually catastrophic. If metallized films are used, self-healing should maintain the capacitor's integrity.

Portuguese, Brazilian (PB)ruptura

Uma descarga disruptiva através do isolamento. Se são usados filmes dielétricos planos, isto normalmente é catastrófico. Se são usados filmes metalizados, a auto-recuperação deve manter a integridade do capacitor.

Electronic components; Capacitors

English (EN)wire

A conductor of round, square, or rectangular section, either bare or insulated.

Portuguese, Brazilian (PB)fio

Um condutor de secção circular, quadrada ou retangular, com ou sem isolamento.

Electronic components; Capacitors

English (EN)voltage

Electromotive Force, potential, potential difference, or voltage drop, to designate electric pressure that exists between two points and is capable of producing a flow of current when a closed circuit is connected between the two points.

Portuguese, Brazilian (PB)voltagem

Força eletromotriz, potencial, diferença de potencial, ou queda de voltagem, para designar a tensão elétrica que existe entre dois pontos e é capaz de produzir um fluxo de corrente quando um circuito fechado é conetado entre os dois pontos.

Electronic components; Capacitors

English (EN)breakdown voltage

The voltage at which the insulation between two conductors will break down. This voltage should be at least 50% ~ 100% greater than the capacitor's rated voltage.

Portuguese, Brazilian (PB)tensão de ruptura

A tensão em que o isolamento entre dois condutores vai romper. Esta tensão deve ser pelo menos de 50% a 100% maior do que a tensão nominal do capacitor.

Electronic components; Capacitors

English (EN)electrode

A conductor, not necessarily metal, through which a current enters or leaves a capacitor.

Portuguese, Brazilian (PB)eletrodo

Um condutor, não necessariamente de metal, pelo qual entra ou sai uma corrente num capacitor.

Electronic components; Capacitors