portrait

Gastão Gerling

São Leopoldo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,674

Words Translated

0

Terms Translated

Gastão’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)in-wheel electric motor

Also called wheel motor, the in-wheel electric motor is an electric motor that is incorporated into the hub of a wheel and drives it directly. Compared to conventional motors, the in-wheel electric motor eliminates many traditional components—like axles—while ...

Portuguese, Brazilian (PB)motor elétrico nas rodas

Também chamado de motor de roda, o motor elétrico nas rodas é um motor elétrico que é incorporado ao cubo de uma roda e impulsiona-a diretamente. Comparado aos motores convencionais, o motor elétrico nas rodas elimina muitos componentes tradicionais — como ...

Automotive; Automobile

English (EN)conductor

An electrical path which offers comparatively little resistance. A wire or combination of wires not insulated from one another, suitable for carrying a single electric current.

Portuguese, Brazilian (PB)condutor

Um caminho que oferece relativamente pouca resistência elétrica. Um fio ou uma combinação de fios não isolados um do outro, adequados para o transporte de uma corrente elétrica simples.

Electronic components; Capacitors

English (EN)triple meter

Basic metrical pattern of three beats to a measure.

Portuguese, Brazilian (PB)compasso ternário

Padrão métrico básico de três pulsos por compasso.

Music; General music

English (EN)formalism

Tendency to elevate formal above expressive value in music, as in Neoclassical music.

Portuguese, Brazilian (PB)formalismo

Tendência a elevação formal acima do valor expressivo na música, como nas obras Neoclássicas.

Music; General music

English (EN)wire

A conductor of round, square, or rectangular section, either bare or insulated.

Portuguese, Brazilian (PB)fio

Um condutor de secção circular, quadrada ou retangular, com ou sem isolamento.

Electronic components; Capacitors

English (EN)internal fuse

A device that disconnects capacitor operation from power distribution system in the event of excessive current.

Portuguese, Brazilian (PB)fusível interno

Um dispositivo que desconecta a operação de um capacitor do sistema de distribuição de energia em caso de corrente excessiva.

Electronic components; Capacitors

English (EN)dielectric

The insulating material between the plates of the capacitor. The material is chosen for its ability to permit electrostatic attraction and repulsion to take place across it. The material will have the property that energy required to establish an electric ...

Portuguese, Brazilian (PB)dielétrico

O material isolante entre as placas do capacitor. O material é escolhido pela sua capacidade de permitir a atração e repulsão eletrostática que acontece através dele. O material deve ter a propriedade que a energia requer para estabelecer um campo elétrico ...

Electronic components; Capacitors

English (EN)Diode

A two-terminal electronic component which only allows current to flow through it in one direction. Diodes can be used to convert alternating current into direct current.

Portuguese, Brazilian (PB)Diodo

Um componente eletrônico de dois terminais, que somente permite que a corrente circule em uma direção. Os diodos podem ser usados para converter a corrente alternada em corrente contínua.

Semiconductors; Diodes

English (EN)electrolytic capacitor

A polarized capacitor exhibiting a very high capacitance/volume ratio that consists of two electrodes immersed in an electrolyte, with a chemical film that acts as a dielectric on one or both electrodes. Electrolytic capacitors are made by winding either ...

Portuguese, Brazilian (PB)capacitor eletrolítico

Um capacitor polarizado exibindo uma alta relação entre capacitância e volume, que consiste em dois eletrodos imersos num eletrólito, com um filme químico que atua como dielétrico em um ou dois eletrodos. Os capacitores eletrolíticos são construídos enrolando ...

Electronic components; Capacitors

English (EN)four-hand piano music

Chamber music genre for two performers playing at one or occasionally two pianos, allowing home or salon performances of orchestral arrangements.

Portuguese, Brazilian (PB)música de piano a quatro-mãos

Gênero de música de câmara para dois pianistas tocarem em um ou ocasionalmente dois pianos, permitindo performances de arranjos orquestrais em casas ou salões.

Music; General music