Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The number of complete cycles or vibrations per unit of time. Rate of alternation in an AC current. Expressed in cycles per second or hertz (Hz).
O número de ciclos completos ou vibrações por unidade de tempo. Taxa de alternância em uma corrente CA. Expressa em ciclos por segundo ou Hertz (Hz).
Reciprocal of volume resistance. The conductance of a unit cube of any material.
Oposto de volume de resistência. A condutância de um cubo de unidade de qualquer material.
A disruptive discharge around or over the surface of a solid or liquid insulator.
Uma descarga disruptiva ao redor ou sobre a superfície de um isolador líquido ou sólido.
The temperature of the air or oil surrounding and in contact with the capacitor. To determine the maximum capacitor temperature, add this value to the internal working heat rise that the capacitor will develop.
A temperatura do ar ou do óleo circundante e em contato com o capacitor. Para determinar a temperatura máxima do capacitor, adicione este valor a temperatura interna de trabalho que este capacitor irá desenvolver.
The use of a capacitor to prevent the AC portion of a signal from a circuit element via a low impedance path in parallel with the circuit element.
O uso de um capacitor para prevenir a porção CA de um sinal num elemento do circuito, através de um caminho de baixa impedância em paralelo com o elemento do circuito.
The electrode through which a direct current enters the liquid, gas, or other discrete part of an electrical circuit; the positively charged pole of an electrochemical cell.
O eletrodo pelo qual entra uma corrente direta no líquido, gás ou outra parte discreta de um circuito elétrico; o polo carregado positivamente de uma célula eletroquímica.
Large semiconductor devices which convert light energy into electrical energy.
Grandes dispositivos semicondutores que convertem a energia da luz em energia elétrica.
The Italian term for "very loud", indicated in the musical score by the marking "ff".
Termo italiano para \"muito alto\", indicado na partitura musical pela marcação \"ff\".
Tendency to elevate formal above expressive value in music, as in Neoclassical music.
Tendência a elevação formal acima do valor expressivo na música, como nas obras Neoclássicas.
Devices utilizing semiconductor materials in some way, e.g. radios, computers, telephones etc.
Dispositivos que utilizam materiais semicondutores de alguma forma, por exemplo: rádios, computadores, telefones, etc.