Gastão Gerling
São Leopoldo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,674
Words Translated
0
Terms Translated
Gastão’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
frequency
Rate of vibration of a string or column of air, which determines pitch.
frequência
Velocidade da vibração de uma corda ou coluna de ar, que determina o tom.
breakdown
A disruptive discharge through insulation. If plain dielectric films are used, this is usually catastrophic. If metallized films are used, self-healing should maintain the capacitor's integrity.
ruptura
Uma descarga disruptiva através do isolamento. Se são usados filmes dielétricos planos, isto normalmente é catastrófico. Se são usados filmes metalizados, a auto-recuperação deve manter a integridade do capacitor.
formalism
Tendency to elevate formal above expressive value in music, as in Neoclassical music.
formalismo
Tendência a elevação formal acima do valor expressivo na música, como nas obras Neoclássicas.
arc
Intense luminous discharge formed by the passage of electric current across a space between electrodes.
arco
Descarga luminosa intensa formada pela passagem de corrente elétrica através do espaço entre eletrodos.
wire
A conductor of round, square, or rectangular section, either bare or insulated.
fio
Um condutor de secção circular, quadrada ou retangular, com ou sem isolamento.
coulomb
Unit quantity of electricity; i.e., the quantity transferred by 1 ampere in one second.
coulomb
A unidade de quantidade de eletricidade;i.e., a quantidade transferida por 1 ampére em 1 segundo.
dV/dT
Change in Voltage divided by Change in Time, usually expressed in Volts per uSec.
dV/dT
Variação da tensão dividida pela variação do tempo, normalmente expressa em Volts por micro segundos.
encapsulating
Enclosing an article in a closed envelope of plastic or other material.
encapsulamento
Colocar um artigo em um envelope ou plástico fechado, ou outro material.
chamber music
Ensemble music for up to about ten players, with one player to a part.
música de câmera
Grupo musical de até 10 músicos, onde cada um tem sua parte.
anode
The electrode through which a direct current enters the liquid, gas, or other discrete part of an electrical circuit; the positively charged pole of an electrochemical cell.
anodo
O eletrodo pelo qual entra uma corrente direta no líquido, gás ou outra parte discreta de um circuito elétrico; o polo carregado positivamente de uma célula eletroquímica.
