Gastão Gerling
São Leopoldo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,674
Words Translated
0
Terms Translated
Gastão’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rubato
Borrowed time, common in Romantic music, in which the performer hesitates here or hurries forward there, imparting flexibility to the written note values. Also tempo rubato.
rubato
Tempo emprestado, comum na música romântica, em que o cantor hesita aqui ou se adianta mais à frente, dando flexibilidade aos valores das notas escritas. Também chamado de tempo rubato.
farad
Unit of capacitance. The capacitance of a capacitor which, when charged with one coulomb, gives a difference of a potential of one volt.
farad
Unidade de capacitância. A capacitância de um capacitor, que quando carregado com 1 coulomb, gera uma diferença de potencial de 1 volt.
ambient temperature
The temperature of the air or oil surrounding and in contact with the capacitor. To determine the maximum capacitor temperature, add this value to the internal working heat rise that the capacitor will develop.
temperatura ambiente
A temperatura do ar ou do óleo circundante e em contato com o capacitor. Para determinar a temperatura máxima do capacitor, adicione este valor a temperatura interna de trabalho que este capacitor irá desenvolver.
thermoplastic
A classification of resin that can be readily softened and re-softened by heating.
termoplástico
Classificação de uma resina que pode ser prontamente amolecida e reamolecida por aquecimento.
electron
That portion of an atom, which circles around the center, or nucleus. An electron possesses a negative electric charge, and is the smallest charge of electricity known.
elétron
A partícula de um átomo que circula ao redor do centro, ou núcleo. Um elétron possui uma carga elétrica negativa e é a menor carga elétrica conhecida.
A-D Converter
The A-D Converter converts the analog signal that is emitted from the image sensor into a digital signal.
Conversor Analógico-Digital
O Conversor Analógico-Digital converte o sinal analógico que é emitido por um sensor de imagem, num sinal digital.
viscosity
A measure of the resistance of a fluid to flow (usually through a specific orifice).
viscosidade
Medida da resistência do fluxo de um fluido (normalmente através de um orifício específico)
Santa Maria
Santa Maria (full name Santa Maria da Boca do Monte) is a city in Rio Grande do Sul in Brazil. It is located at 29 ° 41'03 S latitude and 53 ° 48'25 west longitude and 151 meters above sea level. Its population is approximately 270,000. Santa Maria is ...
Santa Maria
Santa Maria (nome completo, Santa Maria da Boca do Monte) é uma cidade do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Está localizada na latitude 29°41'03 e na longitude 53°48'25, a 151 metros acima do nível do mar. Sua população é de aproximadamente 270.000 ...
voltage
Electromotive Force, potential, potential difference, or voltage drop, to designate electric pressure that exists between two points and is capable of producing a flow of current when a closed circuit is connected between the two points.
voltagem
Força eletromotriz, potencial, diferença de potencial, ou queda de voltagem, para designar a tensão elétrica que existe entre dois pontos e é capaz de produzir um fluxo de corrente quando um circuito fechado é conetado entre os dois pontos.
cathode
The electrode through which an electric current leaves a liquid, gas, or other discrete part of an electric current; the negatively charged pole of an electrochemical cell.
catodo
O eletrodo pelo qual uma corrente elétrica flui de um líquido, gás ou outra parte discreta de um circuito elétrico; o polo negativo de uma célula eletroquímica.
