Gastão Gerling
São Leopoldo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,674
Words Translated
0
Terms Translated
Gastão’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cellphone super capacitor
A tiny capacitor that can fit inside a cell phone battery and enable ultra-fast electricity transfer and storage through nano-chemistry, delivering a full charge in 20-30 seconds instead of several hours. Compared to only 1,000 cycles for conventional ...
celular super capacitor
Um minúsculo capacitor que cabe dentro de uma bateria de celular e permite a transferência de eletricidade ultra-rápido e armazenamento através de nano-química, realizando uma carga completa de 20 a 30 segundos, ao invés de várias horas. Em comparação com ...
AC ripple
The alternating current superimposed on the dc bias after rectification in a power supply.
CA ripple
A corrente alternada sobreposta na polarização de CC depois da retificação na fonte de alimentação.
surface resistivity
The resistance of a material between two opposite sides of a unit square of its surface. Surface resistivity may vary widely with the conditions of measurement.
resistividade superficial
A resistência de um material entre dois lados opostos de uma área de sua superfície. A resistividade superficial pode variar devido às condições de medição.
soylent
Soylent is a bland shake filled with every micro- and macro-nutrient one needs to survive. The idea of creating this according to the creator, Rob Rhinehart is: independence from the financially taxing, time sucking, and sometimes even anxiety inducing act of ...
Soylent
Soylent é um shake suave com todos os micro e macro-nutrientes que você necessita para sobreviver. A idéia de criar este shake, de acordo com o seu criador, Rob Rhinehart, é: independência das taxas financeiras, tempo de sucção e às vezes até a ansiedade no ...
sheet
Any material (conducting, insulating, or magnetic) manufactured in sheet form and cut to suit in processing.
lâmina
Qualquer material (condutor, isolante ou magnético) fabricado em forma de lâmina e cortado para se adequar num processo.
Semiconductor
A material which has limited electrical conductivity, half way between a conductor and an insulator.
Semicondutor
Um material que tem condutividade elétrica limitada, a meio caminho de condutor ou isolante.
insulation
Material having a high resistance to the flow of electric current, to prevent leakage of current from a conductor.
isolamento
Material com alta resistência ao fluxo da corrente elétrica, para evitar fugas de corrente de um condutor.
muses
Nine daughters of Zeus in ancient mythology; each presided over one of the arts.
musas
as nove filhas de Zeus na antiga mitologia; cada uma delas presidiu uma das artes.
in-wheel electric motor
Also called wheel motor, the in-wheel electric motor is an electric motor that is incorporated into the hub of a wheel and drives it directly. Compared to conventional motors, the in-wheel electric motor eliminates many traditional components—like axles—while ...
motor elétrico nas rodas
Também chamado de motor de roda, o motor elétrico nas rodas é um motor elétrico que é incorporado ao cubo de uma roda e impulsiona-a diretamente. Comparado aos motores convencionais, o motor elétrico nas rodas elimina muitos componentes tradicionais — como ...
charge
In electrostatics, the amount of electricity present upon any substance, which has accumulated electric energy.
carga
Em eletrostática, a quantidade de eletricidade presente em qualquer substância, que tem energia elétrica acumulada.
