Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Percussion instrument resembling a miniature upright piano, with tuned metal plates struck by hammers that are operated by a keyboard.
Instrumento de percussão parecido com um piano em miniatura na vertical, com placas de metal afinadas que são atingidas por martelos operados por um teclado.
The electrode through which an electric current leaves a liquid, gas, or other discrete part of an electric current; the negatively charged pole of an electrochemical cell.
O eletrodo pelo qual uma corrente elétrica flui de um líquido, gás ou outra parte discreta de um circuito elétrico; o polo negativo de uma célula eletroquímica.
An impurity of foreign substance present in a material which affects one or more properties of the material.
Uma impureza ou substância estranha presente num material que afeta uma ou mais propriedades deste material.
A conductor, not necessarily metal, through which a current enters or leaves a capacitor.
Um condutor, não necessariamente de metal, pelo qual entra ou sai uma corrente num capacitor.
The use of a capacitor to prevent the AC portion of a signal from a circuit element via a low impedance path in parallel with the circuit element.
O uso de um capacitor para prevenir a porção CA de um sinal num elemento do circuito, através de um caminho de baixa impedância em paralelo com o elemento do circuito.
A material of such low electrical conductivity that the flow of current through it can usually be neglected.
Um material de muito baixa condutividade elétrica onde o fluxo de corrente através dele pode normalmente ser negligenciado.
Chamber music genre for two performers playing at one or occasionally two pianos, allowing home or salon performances of orchestral arrangements.
Gênero de música de câmara para dois pianistas tocarem em um ou ocasionalmente dois pianos, permitindo performances de arranjos orquestrais em casas ou salões.
A 10 inch tall statuette of Neb-Senu located at Manchester Museum. The statue has received overnight fame after it was discovered that it appeared to be spinning on its own. After museum caretakers placed a camera next to the display, they discovered that ...
Uma estatueta de 10 centímetros de altura de Neb-OTA, localizada no Museu de Manchester. A estátua ganhou fama durante a noite, depois que perceberam que parecia estar girando em seu próprio eixo. A segurança do Museu colocou uma câmera ao lado da vitrine e ...
An electrical/electronic part that stores electrical charges. In its simplest form it consists of two conducting surfaces separated by a dielectric.
Um componente elétrico/eletrônico que armazena cargas elétricas. De forma simplificada, ele consiste em duas superfícies condutoras separadas por um dielétrico.
The reciprocal of resistance. It is the ratio of current passing through a material to the potential difference at its ends.
O oposto de resistência. É a proporção de corrente passando através de um material pela diferença de potencial em suas extremidades.