portrait

Gastão Gerling

São Leopoldo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,674

Words Translated

0

Terms Translated

Gastão’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)heat sink

Any device that absorbs and draws off heat from a hot object, radiating it into the surrounding atmosphere.

Portuguese, Brazilian (PB)dissipador de calor

Qualquer dispositivo que absorva e retire o calor de um objeto aquecido, irradiando-o para a atmosfera circundante.

Electronic components; Capacitors

English (EN)round

Perpetual canon at the unison in which each voice enters in succession with the same melody (for example, "Row, Row, Row Your Boat").

Portuguese, Brazilian (PB)volta

Cânone perpétuo em uníssono, em que cada voz entra em sequência com a mesma melodia (por exemplo, \"Row, Row, Row Your Boat\").

Music; General music

English (EN)anode

The electrode through which a direct current enters the liquid, gas, or other discrete part of an electrical circuit; the positively charged pole of an electrochemical cell.

Portuguese, Brazilian (PB)anodo

O eletrodo pelo qual entra uma corrente direta no líquido, gás ou outra parte discreta de um circuito elétrico; o polo carregado positivamente de uma célula eletroquímica.

Electronic components; Capacitors

English (EN)burn-in-test

Test designed to simulate conditions a product would encounter in actual operation. To shorten the duration of the test, it is conducted at maximum temperature and greater than rated voltage.

Portuguese, Brazilian (PB)burn-in-test

Teste desenvolvido para simular as condições que um produto iria encontrar em operação real. Para reduzir a duração do teste, ele é conduzido na temperatura máxima e maior do que a tensão nominal.

Electronic components; Capacitors

English (EN)Semiconductor diode

A crystal of semiconductor material connected to two electronic terminals, which only allows current to flow through it in one direction. Diodes can be used to convert alternating current into direct current.

Portuguese, Brazilian (PB)Diodo semicondutor

Um cristal de material semicondutor conectado por dois terminais eletrônicos, que somente permite que a corrente circule em uma direção. Os diodos podem ser usados para converter a corrente alternada em corrente contínua.

Semiconductors; Components, parts & accessories

English (EN)corrosion

Chemical action which causes destruction of the surface of a metal by oxidation or chemical combination.

Portuguese, Brazilian (PB)corrosão

Ação química que causa a destruição de uma superfície de metal pela oxidação ou pela reação química.

Electronic components; Capacitors

English (EN)internal fuse

A device that disconnects capacitor operation from power distribution system in the event of excessive current.

Portuguese, Brazilian (PB)fusível interno

Um dispositivo que desconecta a operação de um capacitor do sistema de distribuição de energia em caso de corrente excessiva.

Electronic components; Capacitors

English (EN)resistivity

The reciprocal of conductivity. The measure of the resistance to current flow of a material.

Portuguese, Brazilian (PB)Resistividade

O oposto de condutividade. A medida da resistência para que a corrente flua por um material.

Electronic components; Resistors

English (EN)harmonic

An integral multiple of the fundamental frequency (60 Hz) that becomes a component of the current.

Portuguese, Brazilian (PB)harmônico

Um múltiplo integral da frequência fundamental (60Hz) que se torna um componente da corrente.

Electronic components; Capacitors

English (EN)fortissimo

The Italian term for "very loud", indicated in the musical score by the marking "ff".

Portuguese, Brazilian (PB)fortíssimo

Termo italiano para \"muito alto\", indicado na partitura musical pela marcação \"ff\".

Music; General music