portrait

Gastão Gerling

São Leopoldo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,674

Words Translated

0

Terms Translated

Gastão’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Semiconductor diode

A crystal of semiconductor material connected to two electronic terminals, which only allows current to flow through it in one direction. Diodes can be used to convert alternating current into direct current.

Portuguese, Brazilian (PB)Diodo semicondutor

Um cristal de material semicondutor conectado por dois terminais eletrônicos, que somente permite que a corrente circule em uma direção. Os diodos podem ser usados para converter a corrente alternada em corrente contínua.

Semiconductors; Components, parts & accessories

English (EN)critical voltage

The voltage at which gas ionizes and corona occurs, preliminary to dielectric breakdown of the gas.

Portuguese, Brazilian (PB)tensão crítica

A tensão em que o gás ioniza e o efeito corona ocorre, antes do colapso dielétrico do gás.

Electronic components; Capacitors

English (EN)burn-in-test

Test designed to simulate conditions a product would encounter in actual operation. To shorten the duration of the test, it is conducted at maximum temperature and greater than rated voltage.

Portuguese, Brazilian (PB)burn-in-test

Teste desenvolvido para simular as condições que um produto iria encontrar em operação real. Para reduzir a duração do teste, ele é conduzido na temperatura máxima e maior do que a tensão nominal.

Electronic components; Capacitors

English (EN)frequency

Rate of vibration of a string or column of air, which determines pitch.

Portuguese, Brazilian (PB)frequência

Velocidade da vibração de uma corda ou coluna de ar, que determina o tom.

Music; General music

English (EN)insulation

Material having a high resistance to the flow of electric current, to prevent leakage of current from a conductor.

Portuguese, Brazilian (PB)isolamento

Material com alta resistência ao fluxo da corrente elétrica, para evitar fugas de corrente de um condutor.

Electronic components; Capacitors

English (EN)bypass (de-coupling)

The use of a capacitor to prevent the AC portion of a signal from a circuit element via a low impedance path in parallel with the circuit element.

Portuguese, Brazilian (PB)passagem (desacoplamento)

O uso de um capacitor para prevenir a porção CA de um sinal num elemento do circuito, através de um caminho de baixa impedância em paralelo com o elemento do circuito.

Electronic components; Capacitors

English (EN)chamber choir

Small group of up to about twenty-four singers, who usually perform a cappella or with piano accompaniment.

Portuguese, Brazilian (PB)Coro de câmera

Pequeno grupo de até 24 cantores que normalmente canta à capela ou com acompanhamento de piano.

Music; General music

English (EN)Diode

A two-terminal electronic component which only allows current to flow through it in one direction. Diodes can be used to convert alternating current into direct current.

Portuguese, Brazilian (PB)Diodo

Um componente eletrônico de dois terminais, que somente permite que a corrente circule em uma direção. Os diodos podem ser usados para converter a corrente alternada em corrente contínua.

Semiconductors; Diodes

English (EN)rounded binary

Compositional form with two sections, in which the second ends with a return to material from the first; each section is usually repeated.

Portuguese, Brazilian (PB)binário arredondado

Forma de composição com duas secções, na qual a segunda termina com retorno ao material da primeira; cada secção é normalmente repetida.

Music; General music

English (EN)capacitive reactance

The non-heating impedance component of the capacitor when AC flows.

Portuguese, Brazilian (PB)reatância capacitiva

A impedância interna do capacitor quando a CA flui.

Electronic components; Capacitors