Gastão Gerling
São Leopoldo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,674
Words Translated
0
Terms Translated
Gastão’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
electromagnetic interference (EMI)
Electrical interference (noise) generated by electrical and electronic devices.
interferência eletromagnética (EMI)
Interferência elétrica (ruído) gerado por equipamentos elétricos e eletrônicos.
burn-in-test
Test designed to simulate conditions a product would encounter in actual operation. To shorten the duration of the test, it is conducted at maximum temperature and greater than rated voltage.
burn-in-test
Teste desenvolvido para simular as condições que um produto iria encontrar em operação real. Para reduzir a duração do teste, ele é conduzido na temperatura máxima e maior do que a tensão nominal.
four-hand piano music
Chamber music genre for two performers playing at one or occasionally two pianos, allowing home or salon performances of orchestral arrangements.
música de piano a quatro-mãos
Gênero de música de câmara para dois pianistas tocarem em um ou ocasionalmente dois pianos, permitindo performances de arranjos orquestrais em casas ou salões.
thermoplastic
A classification of resin that can be readily softened and re-softened by heating.
termoplástico
Classificação de uma resina que pode ser prontamente amolecida e reamolecida por aquecimento.
vinyl resin
A synthetic resin formed by the polymerization of compounds containing the group CH2 = CH-.
resina vinil
Resina sintética formada pela polimerização dos componentes contidos no grupo CH2 = Ch-.
blocking
A situation where Direct Current (DC) is kept from a circuit element due to the high series impedance of a capacitor.
bloqueio
Uma situação onde a corrente contínua (CC) é mantida por um elemento do circuito, devido à alta impedância em série de um capcitor.
breakdown voltage
The voltage at which the insulation between two conductors will break down. This voltage should be at least 50% ~ 100% greater than the capacitor's rated voltage.
tensão de ruptura
A tensão em que o isolamento entre dois condutores vai romper. Esta tensão deve ser pelo menos de 50% a 100% maior do que a tensão nominal do capacitor.
conductor
An electrical path which offers comparatively little resistance. A wire or combination of wires not insulated from one another, suitable for carrying a single electric current.
condutor
Um caminho que oferece relativamente pouca resistência elétrica. Um fio ou uma combinação de fios não isolados um do outro, adequados para o transporte de uma corrente elétrica simples.
volt
Unit of Electromotive Force. It is the difference of potential required to make a current of one ampere flow through a resistance of one ohm.
volt
Unidade da força eletromotriz É a diferença de potencial necessária para que uma corrente de 1 ampere circule por uma resistência de 1 ohm.
Susanna Reid
Susanna Victoria Reid is an English journalist and presenter best known as the co-presenter of BBC Breakfast from 2003 until her departure in early 2014. She currently co-presents the newly-launched ITV Breakfast programme Good Morning Britain alongside Ben ...
Susanna Reid
Susanna Victoria Reid é uma jornalista e apresentadora inglesa, mais conhecida como co-apresentadora do BBC Breakfast de 2003 até a sua saída no início de 2014. Ela atualmente co-apresenta o programa recém lançado pela ITV, Good Morning Britain, no café da ...
