Gastão Gerling
São Leopoldo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,674
Words Translated
0
Terms Translated
Gastão’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
electrode
A conductor, not necessarily metal, through which a current enters or leaves a capacitor.
eletrodo
Um condutor, não necessariamente de metal, pelo qual entra ou sai uma corrente num capacitor.
Semiconductor
A material which has limited electrical conductivity, half way between a conductor and an insulator.
Semicondutor
Um material que tem condutividade elétrica limitada, a meio caminho de condutor ou isolante.
volt
Unit of Electromotive Force. It is the difference of potential required to make a current of one ampere flow through a resistance of one ohm.
volt
Unidade da força eletromotriz É a diferença de potencial necessária para que uma corrente de 1 ampere circule por uma resistência de 1 ohm.
ombre style
A popular hair coloring style with the ends much lighter than the rest of the hair. Ombre is a French word that literally means shaded. The original ombre style hair coloring involves darkening the roots with natural hues and a gradually dyed lightening at ...
estilo Ombre
Um estilo de coloração de cabelo popular, com as extremidades muito mais claras do que o resto do cabelo. Ombre é uma palavra francesa que literalmente significa sombreada. O estilo original da coloração de cabelo ombre envolve escurecimento das raízes com ...
arcover voltage
The minimum voltage required to create an arc between electrodes separated by an insulation under specified conditions. To increase the Arcover Voltage, clean the area between the terminals and improve the insulation medium between the terminals (by immersing ...
sobre-tensão de arco
A tensão mínima requerida para criar um arco entre eletrodos separados por um isolamento em condições específicas. Para aumentar a Sobre-tensão de Arco, limpe a área entre os terminais e melhore o meio de isolamento entre os terminais (imergindo o capacitor ...
Middle East respiratory syndrome (MERS)
A syndrome caused by the Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV). The virus spreads easily between people and has properties similar to SARS. It has not spread as quickly as SARS did in 2003 but it is believed to be more deadly. Symptoms of ...
Síndrome respiratória do Médio Oriente (MERS)
Uma síndrome causada pelo coronavírus da Síndrome Respiratória do Oriente Médio (MERS-CoV). O vírus se espalha facilmente entre as pessoas e tem propriedades semelhantes à SARS. Ele não se espalhou tão rapidamente como a SARS fez em 2003, mas acredita-se que ...
Transistor
A device made out of a solid piece of semiconductor material, which is used to amplify and switch electronic signals. Input power flows into one pair of terminals on the transistor and passes out through another pair, often highly amplified.
Transistor
Um componente feito de um pedaço sólido de material semicondutor, que é usado para amplificar e chavear sinais eletrônicos A energia de entrada flui por um par de terminais no transistor e passa através de outro par, sempre bastante amplificada.
frequency
Rate of vibration of a string or column of air, which determines pitch.
frequência
Velocidade da vibração de uma corda ou coluna de ar, que determina o tom.
Semiconductor devices
Devices utilizing semiconductor materials in some way, e.g. radios, computers, telephones etc.
Dispositivos semicondutores
Dispositivos que utilizam materiais semicondutores de alguma forma, por exemplo: rádios, computadores, telefones, etc.
chamber choir
Small group of up to about twenty-four singers, who usually perform a cappella or with piano accompaniment.
Coro de câmera
Pequeno grupo de até 24 cantores que normalmente canta à capela ou com acompanhamento de piano.
