Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The Italian term for "very loud", indicated in the musical score by the marking "ff".
Termo italiano para \"muito alto\", indicado na partitura musical pela marcação \"ff\".
That property of an imperfect dielectric whereby there is an accumulation of electric charges within the body of the material when it is placed in an electric field.
A propriedade que um dielétrico imperfeito tem de acumular cargas elétricas no corpo do material, quando colocado num campo elétrico.
Nine daughters of Zeus in ancient mythology; each presided over one of the arts.
as nove filhas de Zeus na antiga mitologia; cada uma delas presidiu uma das artes.
The resistance of a material between two opposite sides of a unit square of its surface. Surface resistivity may vary widely with the conditions of measurement.
A resistência de um material entre dois lados opostos de uma área de sua superfície. A resistividade superficial pode variar devido às condições de medição.
Rate of vibration of a string or column of air, which determines pitch.
Velocidade da vibração de uma corda ou coluna de ar, que determina o tom.
A term replacing cycles -per-second as an indication of frequency.
Termo que substitui ciclos-por-segundo para indicar uma frequência.
Measure of the material's ability to support combustion.
Medida da capacidade de um material suportar a combustão.
Current which passes from the generator in one direction and then the other, alternately.
Corrente que passa do gerador em uma direção e depois na outra, alternadamente.
That property of a dielectric which determines the electrostatic energy stored per unit volume for unit potential gradient.
A propriedade de um dielétrico que determina a energia eletrostática armazenada, de unidade de volume por unidade de gradiente potencial.
Shunee Yee is CEO and President of CSOFT International, Ltd., a localization and translation company based in Beijing, China. Ms. Yee has grown the business from a one room office to a 400+ person global enterprise. Under her direction, CSOFT has consistently ...
Shunee Yee é CEO e Presidente da CSOFT International, Ltd., uma empresa de tradução com sede em Pequim, China. A senhorita Yee desenvolveu seu negócio partindo de um escritório de um quarto, para uma empresa global de 400++ pessoas. Sob sua direção, a CSOFT ...