Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A form of microprocessor produced by Intel now used in most PCs.
Uma forma de processador produzido pela Intel e agora usado na maioria dos PCs.
Compositional form with two sections, in which the second ends with a return to material from the first; each section is usually repeated.
Forma de composição com duas secções, na qual a segunda termina com retorno ao material da primeira; cada secção é normalmente repetida.
The fractional change in length (sometimes volume) of a material for a unit change in temperature.
A mudança fracional no comprimento (às vezes no volume) de um material devido à mudança na temperatura.
An impurity of foreign substance present in a material which affects one or more properties of the material.
Uma impureza ou substância estranha presente num material que afeta uma ou mais propriedades deste material.
Borrowed time, common in Romantic music, in which the performer hesitates here or hurries forward there, imparting flexibility to the written note values. Also tempo rubato.
Tempo emprestado, comum na música romântica, em que o cantor hesita aqui ou se adianta mais à frente, dando flexibilidade aos valores das notas escritas. Também chamado de tempo rubato.
In electrostatics, the amount of electricity present upon any substance, which has accumulated electric energy.
Em eletrostática, a quantidade de eletricidade presente em qualquer substância, que tem energia elétrica acumulada.
Devices utilizing semiconductor materials in some way, e.g. radios, computers, telephones etc.
Dispositivos que utilizam materiais semicondutores de alguma forma, por exemplo: rádios, computadores, telefones, etc.
Small group of up to about twenty-four singers, who usually perform a cappella or with piano accompaniment.
Pequeno grupo de até 24 cantores que normalmente canta à capela ou com acompanhamento de piano.
Unit quantity of electricity; i.e., the quantity transferred by 1 ampere in one second.
A unidade de quantidade de eletricidade;i.e., a quantidade transferida por 1 ampére em 1 segundo.
The voltage at which the insulation between two conductors will break down. This voltage should be at least 50% ~ 100% greater than the capacitor's rated voltage.
A tensão em que o isolamento entre dois condutores vai romper. Esta tensão deve ser pelo menos de 50% a 100% maior do que a tensão nominal do capacitor.