portrait

Gastão Gerling

São Leopoldo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,674

Words Translated

0

Terms Translated

Gastão’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)capacitive reactance

The non-heating impedance component of the capacitor when AC flows.

Portuguese, Brazilian (PB)reatância capacitiva

A impedância interna do capacitor quando a CA flui.

Electronic components; Capacitors

English (EN)Solar cells

Large semiconductor devices which convert light energy into electrical energy.

Portuguese, Brazilian (PB)Células solares

Grandes dispositivos semicondutores que convertem a energia da luz em energia elétrica.

Semiconductors; Components, parts & accessories

English (EN)electromagnetic interference (EMI)

Electrical interference (noise) generated by electrical and electronic devices.

Portuguese, Brazilian (PB)interferência eletromagnética (EMI)

Interferência elétrica (ruído) gerado por equipamentos elétricos e eletrônicos.

Electronic components; Capacitors

English (EN)contaminant

An impurity of foreign substance present in a material which affects one or more properties of the material.

Portuguese, Brazilian (PB)contaminante

Uma impureza ou substância estranha presente num material que afeta uma ou mais propriedades deste material.

Electronic components; Capacitors

English (EN)surge

A transient variation in the current and/or potential at a point in the circuit.

Portuguese, Brazilian (PB)sobre-tensão

Uma variação transiente na corrente e/ou no potencial de um ponto do circuito.

Electronic components; Capacitors

English (EN)volt

Unit of Electromotive Force. It is the difference of potential required to make a current of one ampere flow through a resistance of one ohm.

Portuguese, Brazilian (PB)volt

Unidade da força eletromotriz É a diferença de potencial necessária para que uma corrente de 1 ampere circule por uma resistência de 1 ohm.

Electronic components; Capacitors

English (EN)triplet

Group of three equal-valued notes played in the time of two; indicated by a bracket and the number 3.

Portuguese, Brazilian (PB)tercina

Grupo de três notas de igual valor tocadas ao tempo de duas; indicadas por um colchete e o número 3.

Music; General music

English (EN)coupling

The use of a capacitor to connect two circuits. In using the capacitor, only the AC voltage (component) is passed.

Portuguese, Brazilian (PB)acoplamento

O uso de um capacitor para conetar dois circuitos. Com o uso do capacitor, somente a passa a voltagem CA (componente).

Electronic components; Capacitors

English (EN)chamber choir

Small group of up to about twenty-four singers, who usually perform a cappella or with piano accompaniment.

Portuguese, Brazilian (PB)Coro de câmera

Pequeno grupo de até 24 cantores que normalmente canta à capela ou com acompanhamento de piano.

Music; General music

English (EN)A-D Converter

The A-D Converter converts the analog signal that is emitted from the image sensor into a digital signal.

Portuguese, Brazilian (PB)Conversor Analógico-Digital

O Conversor Analógico-Digital converte o sinal analógico que é emitido por um sensor de imagem, num sinal digital.

Consumer electronics; Digital Cameras