Gastão Gerling
São Leopoldo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,674
Words Translated
0
Terms Translated
Gastão’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
encapsulating
Enclosing an article in a closed envelope of plastic or other material.
encapsulamento
Colocar um artigo em um envelope ou plástico fechado, ou outro material.
insulator
A material of such low electrical conductivity that the flow of current through it can usually be neglected.
isolador
Um material de muito baixa condutividade elétrica onde o fluxo de corrente através dele pode normalmente ser negligenciado.
viscosity
A measure of the resistance of a fluid to flow (usually through a specific orifice).
viscosidade
Medida da resistência do fluxo de um fluido (normalmente através de um orifício específico)
hertz
A term replacing cycles -per-second as an indication of frequency.
hertz
Termo que substitui ciclos-por-segundo para indicar uma frequência.
gradient
Rate of increase or decrease of a variable magnitude.
gradiente
Taxa de aumento ou diminuição de uma magnitude variável.
rounded binary
Compositional form with two sections, in which the second ends with a return to material from the first; each section is usually repeated.
binário arredondado
Forma de composição com duas secções, na qual a segunda termina com retorno ao material da primeira; cada secção é normalmente repetida.
Neb-Senu Statue
A 10 inch tall statuette of Neb-Senu located at Manchester Museum. The statue has received overnight fame after it was discovered that it appeared to be spinning on its own. After museum caretakers placed a camera next to the display, they discovered that ...
Estátua de NEB-OTA
Uma estatueta de 10 centímetros de altura de Neb-OTA, localizada no Museu de Manchester. A estátua ganhou fama durante a noite, depois que perceberam que parecia estar girando em seu próprio eixo. A segurança do Museu colocou uma câmera ao lado da vitrine e ...
Semiconductor diode
A crystal of semiconductor material connected to two electronic terminals, which only allows current to flow through it in one direction. Diodes can be used to convert alternating current into direct current.
Diodo semicondutor
Um cristal de material semicondutor conectado por dois terminais eletrônicos, que somente permite que a corrente circule em uma direção. Os diodos podem ser usados para converter a corrente alternada em corrente contínua.
conductivity
Reciprocal of volume resistance. The conductance of a unit cube of any material.
condutividade
Oposto de volume de resistência. A condutância de um cubo de unidade de qualquer material.
volt
Unit of Electromotive Force. It is the difference of potential required to make a current of one ampere flow through a resistance of one ohm.
volt
Unidade da força eletromotriz É a diferença de potencial necessária para que uma corrente de 1 ampere circule por uma resistência de 1 ohm.
