Gastão Gerling
São Leopoldo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,674
Words Translated
0
Terms Translated
Gastão’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
impedance
The total opposition that a circuit offers to the flow of alternating current or any other varying current at a particular frequency. It is a combination of resistance R and reactance X, measured in ohms and designated by Z. Z=(R2 + X2) ½.
impedância
A oposição total que um circuito oferece ao fluxo da corrente alternada ou a qualquer outra variação de corrente em uma frequência particular. É a combinação da resistência R e a reatância X, medida em ohms e denominada por Z. Z=(R2+X2)
fortissimo
The Italian term for "very loud", indicated in the musical score by the marking "ff".
fortíssimo
Termo italiano para \"muito alto\", indicado na partitura musical pela marcação \"ff\".
voltage
Electromotive Force, potential, potential difference, or voltage drop, to designate electric pressure that exists between two points and is capable of producing a flow of current when a closed circuit is connected between the two points.
voltagem
Força eletromotriz, potencial, diferença de potencial, ou queda de voltagem, para designar a tensão elétrica que existe entre dois pontos e é capaz de produzir um fluxo de corrente quando um circuito fechado é conetado entre os dois pontos.
thermoplastic
A classification of resin that can be readily softened and re-softened by heating.
termoplástico
Classificação de uma resina que pode ser prontamente amolecida e reamolecida por aquecimento.
arc
Intense luminous discharge formed by the passage of electric current across a space between electrodes.
arco
Descarga luminosa intensa formada pela passagem de corrente elétrica através do espaço entre eletrodos.
coulomb
Unit quantity of electricity; i.e., the quantity transferred by 1 ampere in one second.
coulomb
A unidade de quantidade de eletricidade;i.e., a quantidade transferida por 1 ampére em 1 segundo.
arcover voltage
The minimum voltage required to create an arc between electrodes separated by an insulation under specified conditions. To increase the Arcover Voltage, clean the area between the terminals and improve the insulation medium between the terminals (by immersing ...
sobre-tensão de arco
A tensão mínima requerida para criar um arco entre eletrodos separados por um isolamento em condições específicas. Para aumentar a Sobre-tensão de Arco, limpe a área entre os terminais e melhore o meio de isolamento entre os terminais (imergindo o capacitor ...
insulator
A material of such low electrical conductivity that the flow of current through it can usually be neglected.
isolador
Um material de muito baixa condutividade elétrica onde o fluxo de corrente através dele pode normalmente ser negligenciado.
anode
The electrode through which a direct current enters the liquid, gas, or other discrete part of an electrical circuit; the positively charged pole of an electrochemical cell.
anodo
O eletrodo pelo qual entra uma corrente direta no líquido, gás ou outra parte discreta de um circuito elétrico; o polo carregado positivamente de uma célula eletroquímica.
gradient
Rate of increase or decrease of a variable magnitude.
gradiente
Taxa de aumento ou diminuição de uma magnitude variável.
