portrait

Gastão Gerling

São Leopoldo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,674

Words Translated

0

Terms Translated

Gastão’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Sinabung Mountain

Sibintun village in Karo district, Indonesia's north Sumatra province, Nov. 18, 2013. Mount Sinabung continued to spew volcanic ash throwing a plume 8,000 meters into the atmosphere on Monday as thousands of residents remained in temporary shelters fearful of ...

Portuguese, Brazilian (PB)Sinabung montanha

Aldeia de Sibintun no distrito de Karo, província de Sumatra no norte da Indonésia, 18 de novembro de 2013. O Monte Sinabung continuava a vomitar cinzas vulcânicas, lançando uma pluma de 8.000 metros para a atmosfera na segunda-feira, enquanto milhares de ...

Broadcasting & receiving; News

English (EN)insulator

A material of such low electrical conductivity that the flow of current through it can usually be neglected.

Portuguese, Brazilian (PB)isolador

Um material de muito baixa condutividade elétrica onde o fluxo de corrente através dele pode normalmente ser negligenciado.

Electronic components; Capacitors

English (EN)Diode

A two-terminal electronic component which only allows current to flow through it in one direction. Diodes can be used to convert alternating current into direct current.

Portuguese, Brazilian (PB)Diodo

Um componente eletrônico de dois terminais, que somente permite que a corrente circule em uma direção. Os diodos podem ser usados para converter a corrente alternada em corrente contínua.

Semiconductors; Diodes

English (EN)conductor

An electrical path which offers comparatively little resistance. A wire or combination of wires not insulated from one another, suitable for carrying a single electric current.

Portuguese, Brazilian (PB)condutor

Um caminho que oferece relativamente pouca resistência elétrica. Um fio ou uma combinação de fios não isolados um do outro, adequados para o transporte de uma corrente elétrica simples.

Electronic components; Capacitors

English (EN)arcade

a covered passageway with shops and stalls on either side

Portuguese, Brazilian (PB)galeria

Uma passagem coberta, com lojas e bancas de ambos os lados.

Travel; Travel services

English (EN)photoresistor

Another name for a light dependent resistor (LDR). A resistor whose resistance changes based on the light intensity.

Portuguese, Brazilian (PB)foto-resistor

Outro nome para resistor dependente de luz (LDR) Um resistor cuja resistência varia baseada na intensidade da luz.

Electronic components; Resistors

English (EN)ambient temperature

The temperature of the air or oil surrounding and in contact with the capacitor. To determine the maximum capacitor temperature, add this value to the internal working heat rise that the capacitor will develop.

Portuguese, Brazilian (PB)temperatura ambiente

A temperatura do ar ou do óleo circundante e em contato com o capacitor. Para determinar a temperatura máxima do capacitor, adicione este valor a temperatura interna de trabalho que este capacitor irá desenvolver.

Electronic components; Capacitors

English (EN)conductivity

Reciprocal of volume resistance. The conductance of a unit cube of any material.

Portuguese, Brazilian (PB)condutividade

Oposto de volume de resistência. A condutância de um cubo de unidade de qualquer material.

Electronic components; Capacitors

English (EN)Canadian Standards Association (CSA)

Group that generates product performance and/or safety standards for many Canadian industries.

Portuguese, Brazilian (PB)Canadian Standards Association (CSA)

Grupo que testa o desempenho de produtos ou normas de segurança para muitas indústrias canadenses.

Electronic components; Capacitors

English (EN)vinyl resin

A synthetic resin formed by the polymerization of compounds containing the group CH2 = CH-.

Portuguese, Brazilian (PB)resina vinil

Resina sintética formada pela polimerização dos componentes contidos no grupo CH2 = Ch-.

Electronic components; Capacitors