portrait

Gastão Gerling

São Leopoldo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,674

Words Translated

0

Terms Translated

Gastão’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)thermoplastic

A classification of resin that can be readily softened and re-softened by heating.

Portuguese, Brazilian (PB)termoplástico

Classificação de uma resina que pode ser prontamente amolecida e reamolecida por aquecimento.

Electronic components; Capacitors

English (EN)coulomb

Unit quantity of electricity; i.e., the quantity transferred by 1 ampere in one second.

Portuguese, Brazilian (PB)coulomb

A unidade de quantidade de eletricidade;i.e., a quantidade transferida por 1 ampére em 1 segundo.

Electronic components; Capacitors

English (EN)rumba

Latin-American dance of Afro-Cuban origin, in duple meter with syncopated rhythms.

Portuguese, Brazilian (PB)rumba

Dança latino-americana de origem afro-cubana, em compasso binário com ritmos sincopados.

Music; General music

English (EN)celesta

Percussion instrument resembling a miniature upright piano, with tuned metal plates struck by hammers that are operated by a keyboard.

Portuguese, Brazilian (PB)celesta

Instrumento de percussão parecido com um piano em miniatura na vertical, com placas de metal afinadas que são atingidas por martelos operados por um teclado.

Music; General music

English (EN)voltage

Electromotive Force, potential, potential difference, or voltage drop, to designate electric pressure that exists between two points and is capable of producing a flow of current when a closed circuit is connected between the two points.

Portuguese, Brazilian (PB)voltagem

Força eletromotriz, potencial, diferença de potencial, ou queda de voltagem, para designar a tensão elétrica que existe entre dois pontos e é capaz de produzir um fluxo de corrente quando um circuito fechado é conetado entre os dois pontos.

Electronic components; Capacitors

English (EN)Transistor

A device made out of a solid piece of semiconductor material, which is used to amplify and switch electronic signals. Input power flows into one pair of terminals on the transistor and passes out through another pair, often highly amplified.

Portuguese, Brazilian (PB)Transistor

Um componente feito de um pedaço sólido de material semicondutor, que é usado para amplificar e chavear sinais eletrônicos A energia de entrada flui por um par de terminais no transistor e passa através de outro par, sempre bastante amplificada.

Semiconductors; Transistor

English (EN)breakdown voltage

The voltage at which the insulation between two conductors will break down. This voltage should be at least 50% ~ 100% greater than the capacitor's rated voltage.

Portuguese, Brazilian (PB)tensão de ruptura

A tensão em que o isolamento entre dois condutores vai romper. Esta tensão deve ser pelo menos de 50% a 100% maior do que a tensão nominal do capacitor.

Electronic components; Capacitors

English (EN)flashover

A disruptive discharge around or over the surface of a solid or liquid insulator.

Portuguese, Brazilian (PB)flashover

Uma descarga disruptiva ao redor ou sobre a superfície de um isolador líquido ou sólido.

Electronic components; Capacitors

English (EN)Doping

Introducing impurities into an otherwise pure semiconductor material to change its conductivity.

Portuguese, Brazilian (PB)Dopagem

Introduzir impurezas num material semicondutor puro para alterar a sua condutividade.

Semiconductors; Components, parts & accessories

English (EN)resistivity

The reciprocal of conductivity. The measure of the resistance to current flow of a material.

Portuguese, Brazilian (PB)Resistividade

O oposto de condutividade. A medida da resistência para que a corrente flua por um material.

Electronic components; Resistors