Gastão Gerling
São Leopoldo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,674
Words Translated
0
Terms Translated
Gastão’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
insulation
Material having a high resistance to the flow of electric current, to prevent leakage of current from a conductor.
isolamento
Material com alta resistência ao fluxo da corrente elétrica, para evitar fugas de corrente de um condutor.
electron
That portion of an atom, which circles around the center, or nucleus. An electron possesses a negative electric charge, and is the smallest charge of electricity known.
elétron
A partícula de um átomo que circula ao redor do centro, ou núcleo. Um elétron possui uma carga elétrica negativa e é a menor carga elétrica conhecida.
electrode
A conductor, not necessarily metal, through which a current enters or leaves a capacitor.
eletrodo
Um condutor, não necessariamente de metal, pelo qual entra ou sai uma corrente num capacitor.
nitrous oxide
A colorless, sweet-tasting gas that is often used as an inexpensive recreational drug to achieve temporary highs. The drug can usually be obtained easily as it is not a controlled substance. Nitrous oxide is legally used by dentists for anesthesia, by ...
óxido nitroso
Gás incolor, de sabor adocicado, que é frequentemente utilizado como droga recreacional barata, para alcançar estados de êxtase temporários. A droga geralmente pode ser obtida facilmente pois não é uma substância controlada. Óxido nitroso é usado legalmente ...
four-hand piano music
Chamber music genre for two performers playing at one or occasionally two pianos, allowing home or salon performances of orchestral arrangements.
música de piano a quatro-mãos
Gênero de música de câmara para dois pianistas tocarem em um ou ocasionalmente dois pianos, permitindo performances de arranjos orquestrais em casas ou salões.
anode
The electrode through which a direct current enters the liquid, gas, or other discrete part of an electrical circuit; the positively charged pole of an electrochemical cell.
anodo
O eletrodo pelo qual entra uma corrente direta no líquido, gás ou outra parte discreta de um circuito elétrico; o polo carregado positivamente de uma célula eletroquímica.
gradient
Rate of increase or decrease of a variable magnitude.
gradiente
Taxa de aumento ou diminuição de uma magnitude variável.
anteroom
an outer room that leads to another room and that is often used as a waiting room
ante-sala
Uma sala exterior que leva para outra sala e que é frequentemente utilizada como sala de espera.
viscosity
A measure of the resistance of a fluid to flow (usually through a specific orifice).
viscosidade
Medida da resistência do fluxo de um fluido (normalmente através de um orifício específico)
apartment
a suite of rooms usually on one floor of an apartment house
apartamento
Uma suíte com quartos, normalmente em um andar de um prédio de apartamentos.
