Gastão Gerling
São Leopoldo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,674
Words Translated
0
Terms Translated
Gastão’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sheet
Any material (conducting, insulating, or magnetic) manufactured in sheet form and cut to suit in processing.
lâmina
Qualquer material (condutor, isolante ou magnético) fabricado em forma de lâmina e cortado para se adequar num processo.
vinyl resin
A synthetic resin formed by the polymerization of compounds containing the group CH2 = CH-.
resina vinil
Resina sintética formada pela polimerização dos componentes contidos no grupo CH2 = Ch-.
coupling
The use of a capacitor to connect two circuits. In using the capacitor, only the AC voltage (component) is passed.
acoplamento
O uso de um capacitor para conetar dois circuitos. Com o uso do capacitor, somente a passa a voltagem CA (componente).
Solar cells
Large semiconductor devices which convert light energy into electrical energy.
Células solares
Grandes dispositivos semicondutores que convertem a energia da luz em energia elétrica.
breakdown voltage
The voltage at which the insulation between two conductors will break down. This voltage should be at least 50% ~ 100% greater than the capacitor's rated voltage.
tensão de ruptura
A tensão em que o isolamento entre dois condutores vai romper. Esta tensão deve ser pelo menos de 50% a 100% maior do que a tensão nominal do capacitor.
sine wave
A mathematical function used to represent voltage and current.
onda senoidal
Função matemática usada para representar voltagem e corrente.
gradient
Rate of increase or decrease of a variable magnitude.
gradiente
Taxa de aumento ou diminuição de uma magnitude variável.
capacitance
That property of a system of conductors and dielectrics which permits the storage of electricity when potential difference exists between the conductors. Its value is expressed as the ratio of a quantity of electricity to a potential difference. A ...
capacitância
A propriedade que um sistema de condutores e dielétricos tem, de permitir o armazenamento de eletricidade quando existe diferença de potencial entre os condutores. Este valor é expresso como a razão entre a quantidade de energia elétrica e a diferença de ...
burn-in-test
Test designed to simulate conditions a product would encounter in actual operation. To shorten the duration of the test, it is conducted at maximum temperature and greater than rated voltage.
burn-in-test
Teste desenvolvido para simular as condições que um produto iria encontrar em operação real. Para reduzir a duração do teste, ele é conduzido na temperatura máxima e maior do que a tensão nominal.
insulator
A material of such low electrical conductivity that the flow of current through it can usually be neglected.
isolador
Um material de muito baixa condutividade elétrica onde o fluxo de corrente através dele pode normalmente ser negligenciado.
