portrait

Gastão Gerling

São Leopoldo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,674

Words Translated

0

Terms Translated

Gastão’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)arcade

a covered passageway with shops and stalls on either side

Portuguese, Brazilian (PB)galeria

Uma passagem coberta, com lojas e bancas de ambos os lados.

Travel; Travel services

English (EN)electrode

A conductor, not necessarily metal, through which a current enters or leaves a capacitor.

Portuguese, Brazilian (PB)eletrodo

Um condutor, não necessariamente de metal, pelo qual entra ou sai uma corrente num capacitor.

Electronic components; Capacitors

English (EN)vinyl resin

A synthetic resin formed by the polymerization of compounds containing the group CH2 = CH-.

Portuguese, Brazilian (PB)resina vinil

Resina sintética formada pela polimerização dos componentes contidos no grupo CH2 = Ch-.

Electronic components; Capacitors

English (EN)Diode

A two-terminal electronic component which only allows current to flow through it in one direction. Diodes can be used to convert alternating current into direct current.

Portuguese, Brazilian (PB)Diodo

Um componente eletrônico de dois terminais, que somente permite que a corrente circule em uma direção. Os diodos podem ser usados para converter a corrente alternada em corrente contínua.

Semiconductors; Diodes

English (EN)harmonic

An integral multiple of the fundamental frequency (60 Hz) that becomes a component of the current.

Portuguese, Brazilian (PB)harmônico

Um múltiplo integral da frequência fundamental (60Hz) que se torna um componente da corrente.

Electronic components; Capacitors

English (EN)flashover

A disruptive discharge around or over the surface of a solid or liquid insulator.

Portuguese, Brazilian (PB)flashover

Uma descarga disruptiva ao redor ou sobre a superfície de um isolador líquido ou sólido.

Electronic components; Capacitors

English (EN)ombre style

A popular hair coloring style with the ends much lighter than the rest of the hair. Ombre is a French word that literally means shaded. The original ombre style hair coloring involves darkening the roots with natural hues and a gradually dyed lightening at ...

Portuguese, Brazilian (PB)estilo Ombre

Um estilo de coloração de cabelo popular, com as extremidades muito mais claras do que o resto do cabelo. Ombre é uma palavra francesa que literalmente significa sombreada. O estilo original da coloração de cabelo ombre envolve escurecimento das raízes com ...

Beauty; Hair style

English (EN)insulator

A material of such low electrical conductivity that the flow of current through it can usually be neglected.

Portuguese, Brazilian (PB)isolador

Um material de muito baixa condutividade elétrica onde o fluxo de corrente através dele pode normalmente ser negligenciado.

Electronic components; Capacitors

English (EN)Piers Morgan

Piers Morgan (born 30 March 1965) is a British journalist and television host. He launched the Piers Morgan Tonight show on CNN on January 17, 2011. The show replaced Larry King Live after King's retirement. Prior to immigrating to the United States, Morgan ...

Portuguese, Brazilian (PB)Piers Morgan

Piers Morgan (nascido em 30 de março de 1965) é um jornalista e apresentador de televisão britânico. Lançou o show Piers Morgan Tonight na CNN em 17 de janeiro de 2011. Este show substituiu o Larry King Live após a aposentadoria de King. Antes de imigrar para ...

People; Journalists

English (EN)Semiconductor diode

A crystal of semiconductor material connected to two electronic terminals, which only allows current to flow through it in one direction. Diodes can be used to convert alternating current into direct current.

Portuguese, Brazilian (PB)Diodo semicondutor

Um cristal de material semicondutor conectado por dois terminais eletrônicos, que somente permite que a corrente circule em uma direção. Os diodos podem ser usados para converter a corrente alternada em corrente contínua.

Semiconductors; Components, parts & accessories