Gastão Gerling
São Leopoldo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,674
Words Translated
0
Terms Translated
Gastão’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
blocking
A situation where Direct Current (DC) is kept from a circuit element due to the high series impedance of a capacitor.
bloqueio
Uma situação onde a corrente contínua (CC) é mantida por um elemento do circuito, devido à alta impedância em série de um capcitor.
resistivity
The reciprocal of conductivity. The measure of the resistance to current flow of a material.
Resistividade
O oposto de condutividade. A medida da resistência para que a corrente flua por um material.
surface resistivity
The resistance of a material between two opposite sides of a unit square of its surface. Surface resistivity may vary widely with the conditions of measurement.
resistividade superficial
A resistência de um material entre dois lados opostos de uma área de sua superfície. A resistividade superficial pode variar devido às condições de medição.
AC (alternating current)
Current which passes from the generator in one direction and then the other, alternately.
CA (corrente alternada)
Corrente que passa do gerador em uma direção e depois na outra, alternadamente.
Canadian Standards Association (CSA)
Group that generates product performance and/or safety standards for many Canadian industries.
Canadian Standards Association (CSA)
Grupo que testa o desempenho de produtos ou normas de segurança para muitas indústrias canadenses.
Sinabung Mountain
Sibintun village in Karo district, Indonesia's north Sumatra province, Nov. 18, 2013. Mount Sinabung continued to spew volcanic ash throwing a plume 8,000 meters into the atmosphere on Monday as thousands of residents remained in temporary shelters fearful of ...
Sinabung montanha
Aldeia de Sibintun no distrito de Karo, província de Sumatra no norte da Indonésia, 18 de novembro de 2013. O Monte Sinabung continuava a vomitar cinzas vulcânicas, lançando uma pluma de 8.000 metros para a atmosfera na segunda-feira, enquanto milhares de ...
arcover voltage
The minimum voltage required to create an arc between electrodes separated by an insulation under specified conditions. To increase the Arcover Voltage, clean the area between the terminals and improve the insulation medium between the terminals (by immersing ...
sobre-tensão de arco
A tensão mínima requerida para criar um arco entre eletrodos separados por um isolamento em condições específicas. Para aumentar a Sobre-tensão de Arco, limpe a área entre os terminais e melhore o meio de isolamento entre os terminais (imergindo o capacitor ...
fortissimo
The Italian term for "very loud", indicated in the musical score by the marking "ff".
fortíssimo
Termo italiano para \"muito alto\", indicado na partitura musical pela marcação \"ff\".
chamber choir
Small group of up to about twenty-four singers, who usually perform a cappella or with piano accompaniment.
Coro de câmera
Pequeno grupo de até 24 cantores que normalmente canta à capela ou com acompanhamento de piano.
thermal expansion
The fractional change in length (sometimes volume) of a material for a unit change in temperature.
expansão térmica
A mudança fracional no comprimento (às vezes no volume) de um material devido à mudança na temperatura.
