portrait

Gastão Gerling

São Leopoldo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,674

Words Translated

0

Terms Translated

Gastão’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hertz

A term replacing cycles -per-second as an indication of frequency.

Portuguese, Brazilian (PB)hertz

Termo que substitui ciclos-por-segundo para indicar uma frequência.

Electronic components; Capacitors

English (EN)dielectric constant

That property of a dielectric which determines the electrostatic energy stored per unit volume for unit potential gradient.

Portuguese, Brazilian (PB)constante dielétrica

A propriedade de um dielétrico que determina a energia eletrostática armazenada, de unidade de volume por unidade de gradiente potencial.

Electronic components; Capacitors

English (EN)vinyl resin

A synthetic resin formed by the polymerization of compounds containing the group CH2 = CH-.

Portuguese, Brazilian (PB)resina vinil

Resina sintética formada pela polimerização dos componentes contidos no grupo CH2 = Ch-.

Electronic components; Capacitors

English (EN)critical voltage

The voltage at which gas ionizes and corona occurs, preliminary to dielectric breakdown of the gas.

Portuguese, Brazilian (PB)tensão crítica

A tensão em que o gás ioniza e o efeito corona ocorre, antes do colapso dielétrico do gás.

Electronic components; Capacitors

English (EN)Extrinsic semiconductor

A semiconductor material which has been 'doped' in a minor way to change its electrical properties.

Portuguese, Brazilian (PB)Semicondutor extrínseco

Um material semicondutor que foi \"dopado\" de forma mais suave, para alterar as suas propriedades elétricas.

Semiconductors; Components, parts & accessories

English (EN)rumba

Latin-American dance of Afro-Cuban origin, in duple meter with syncopated rhythms.

Portuguese, Brazilian (PB)rumba

Dança latino-americana de origem afro-cubana, em compasso binário com ritmos sincopados.

Music; General music

English (EN)anteroom

an outer room that leads to another room and that is often used as a waiting room

Portuguese, Brazilian (PB)ante-sala

Uma sala exterior que leva para outra sala e que é frequentemente utilizada como sala de espera.

Travel; Travel services

English (EN)insulator

A material of such low electrical conductivity that the flow of current through it can usually be neglected.

Portuguese, Brazilian (PB)isolador

Um material de muito baixa condutividade elétrica onde o fluxo de corrente através dele pode normalmente ser negligenciado.

Electronic components; Capacitors

English (EN)rubato

Borrowed time, common in Romantic music, in which the performer hesitates here or hurries forward there, imparting flexibility to the written note values. Also tempo rubato.

Portuguese, Brazilian (PB)rubato

Tempo emprestado, comum na música romântica, em que o cantor hesita aqui ou se adianta mais à frente, dando flexibilidade aos valores das notas escritas. Também chamado de tempo rubato.

Music; General music

English (EN)photoresistor

Another name for a light dependent resistor (LDR). A resistor whose resistance changes based on the light intensity.

Portuguese, Brazilian (PB)foto-resistor

Outro nome para resistor dependente de luz (LDR) Um resistor cuja resistência varia baseada na intensidade da luz.

Electronic components; Resistors