portrait

Gastão Gerling

São Leopoldo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,674

Words Translated

0

Terms Translated

Gastão’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)frequency

Rate of vibration of a string or column of air, which determines pitch.

Portuguese, Brazilian (PB)frequência

Velocidade da vibração de uma corda ou coluna de ar, que determina o tom.

Music; General music

English (EN)dielectric constant

That property of a dielectric which determines the electrostatic energy stored per unit volume for unit potential gradient.

Portuguese, Brazilian (PB)constante dielétrica

A propriedade de um dielétrico que determina a energia eletrostática armazenada, de unidade de volume por unidade de gradiente potencial.

Electronic components; Capacitors

English (EN)coulomb

Unit quantity of electricity; i.e., the quantity transferred by 1 ampere in one second.

Portuguese, Brazilian (PB)coulomb

A unidade de quantidade de eletricidade;i.e., a quantidade transferida por 1 ampére em 1 segundo.

Electronic components; Capacitors

English (EN)insulator

A material of such low electrical conductivity that the flow of current through it can usually be neglected.

Portuguese, Brazilian (PB)isolador

Um material de muito baixa condutividade elétrica onde o fluxo de corrente através dele pode normalmente ser negligenciado.

Electronic components; Capacitors

English (EN)rumba

Latin-American dance of Afro-Cuban origin, in duple meter with syncopated rhythms.

Portuguese, Brazilian (PB)rumba

Dança latino-americana de origem afro-cubana, em compasso binário com ritmos sincopados.

Music; General music

English (EN)arcover voltage

The minimum voltage required to create an arc between electrodes separated by an insulation under specified conditions. To increase the Arcover Voltage, clean the area between the terminals and improve the insulation medium between the terminals (by immersing ...

Portuguese, Brazilian (PB)sobre-tensão de arco

A tensão mínima requerida para criar um arco entre eletrodos separados por um isolamento em condições específicas. Para aumentar a Sobre-tensão de Arco, limpe a área entre os terminais e melhore o meio de isolamento entre os terminais (imergindo o capacitor ...

Electronic components; Capacitors

English (EN)electrolytic capacitor

A polarized capacitor exhibiting a very high capacitance/volume ratio that consists of two electrodes immersed in an electrolyte, with a chemical film that acts as a dielectric on one or both electrodes. Electrolytic capacitors are made by winding either ...

Portuguese, Brazilian (PB)capacitor eletrolítico

Um capacitor polarizado exibindo uma alta relação entre capacitância e volume, que consiste em dois eletrodos imersos num eletrólito, com um filme químico que atua como dielétrico em um ou dois eletrodos. Os capacitores eletrolíticos são construídos enrolando ...

Electronic components; Capacitors

English (EN)formalism

Tendency to elevate formal above expressive value in music, as in Neoclassical music.

Portuguese, Brazilian (PB)formalismo

Tendência a elevação formal acima do valor expressivo na música, como nas obras Neoclássicas.

Music; General music

English (EN)flashover

A disruptive discharge around or over the surface of a solid or liquid insulator.

Portuguese, Brazilian (PB)flashover

Uma descarga disruptiva ao redor ou sobre a superfície de um isolador líquido ou sólido.

Electronic components; Capacitors

English (EN)dielectric absorption

That property of an imperfect dielectric whereby there is an accumulation of electric charges within the body of the material when it is placed in an electric field.

Portuguese, Brazilian (PB)absorção dielétrica

A propriedade que um dielétrico imperfeito tem de acumular cargas elétricas no corpo do material, quando colocado num campo elétrico.

Electronic components; Capacitors