Gastão Gerling
São Leopoldo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
1,674
Words Translated
0
Terms Translated
Gastão’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Gastão’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dielectric absorption
That property of an imperfect dielectric whereby there is an accumulation of electric charges within the body of the material when it is placed in an electric field.
absorção dielétrica
A propriedade que um dielétrico imperfeito tem de acumular cargas elétricas no corpo do material, quando colocado num campo elétrico.
dielectric
The insulating material between the plates of the capacitor. The material is chosen for its ability to permit electrostatic attraction and repulsion to take place across it. The material will have the property that energy required to establish an electric ...
dielétrico
O material isolante entre as placas do capacitor. O material é escolhido pela sua capacidade de permitir a atração e repulsão eletrostática que acontece através dele. O material deve ter a propriedade que a energia requer para estabelecer um campo elétrico ...
Semiconductor devices
Devices utilizing semiconductor materials in some way, e.g. radios, computers, telephones etc.
Dispositivos semicondutores
Dispositivos que utilizam materiais semicondutores de alguma forma, por exemplo: rádios, computadores, telefones, etc.
heat sink
Any device that absorbs and draws off heat from a hot object, radiating it into the surrounding atmosphere.
dissipador de calor
Qualquer dispositivo que absorva e retire o calor de um objeto aquecido, irradiando-o para a atmosfera circundante.
photoresistor
Another name for a light dependent resistor (LDR). A resistor whose resistance changes based on the light intensity.
foto-resistor
Outro nome para resistor dependente de luz (LDR) Um resistor cuja resistência varia baseada na intensidade da luz.
conductivity
Reciprocal of volume resistance. The conductance of a unit cube of any material.
condutividade
Oposto de volume de resistência. A condutância de um cubo de unidade de qualquer material.
cathode
The electrode through which an electric current leaves a liquid, gas, or other discrete part of an electric current; the negatively charged pole of an electrochemical cell.
catodo
O eletrodo pelo qual uma corrente elétrica flui de um líquido, gás ou outra parte discreta de um circuito elétrico; o polo negativo de uma célula eletroquímica.
capacitance
That property of a system of conductors and dielectrics which permits the storage of electricity when potential difference exists between the conductors. Its value is expressed as the ratio of a quantity of electricity to a potential difference. A ...
capacitância
A propriedade que um sistema de condutores e dielétricos tem, de permitir o armazenamento de eletricidade quando existe diferença de potencial entre os condutores. Este valor é expresso como a razão entre a quantidade de energia elétrica e a diferença de ...
triplet
Group of three equal-valued notes played in the time of two; indicated by a bracket and the number 3.
tercina
Grupo de três notas de igual valor tocadas ao tempo de duas; indicadas por um colchete e o número 3.
soylent
Soylent is a bland shake filled with every micro- and macro-nutrient one needs to survive. The idea of creating this according to the creator, Rob Rhinehart is: independence from the financially taxing, time sucking, and sometimes even anxiety inducing act of ...
Soylent
Soylent é um shake suave com todos os micro e macro-nutrientes que você necessita para sobreviver. A idéia de criar este shake, de acordo com o seu criador, Rob Rhinehart, é: independência das taxas financeiras, tempo de sucção e às vezes até a ansiedade no ...
