Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Document that identifies the current status and future plan of individual to achieve a personal or professional goal.
Document que identifica l'estatus actual i el pla de futur d'una persona per assolir un objectiu personal o professional.
An amount of money paid to employees above and beyond their stipulated salary. These can be given when as and when company can afford them or specific time (e.g. before Chinese New Year in China) and will be calculated as a percentage of salary.
Quantitat de diners pagada als empleats per sobre i més enllà del seu sou establert. Aquesta es pot concedir quan l'empresa se la pot permetre o en un determinat moment (ex: abans de l'Any Nou Xinès a la Xina) i es calcula com a un percentatge del sou.
a medium-sized sailboat equipped for cruising or racing.
un veler de dimensions mitjanes equipat per navegar o regates.
A learning disorder that manifests itself as a difficulty with reading, spelling and in some cases mathematics.
Trastorn d'aprenentatge que es manifesta com a dificultat per a llegir, escriure i, en alguns casos, per a les matemàtiques.
A student award based on academic merit or excellence. Repayment is not required.
Compensació que es dóna a un estudiant basada en mèrits o excel·lència acadèmica. No se'n requereix la seva devolució.
Behavioral or quantitative measures of the performance of a skill or knowledge.
Mesures de comportament o quantitatives sobre el desenvolupament d'una destresa o coneixement.
The movement from one educational stage or developmental level to another.
Moviment des d'una etapa educativa o nivell de desenvolupament a un altre.
Process of practicing an action or activity in order to perfect it.
Procés de pràctica d'una acció o activitat per tal de perfeccionar-la.
One of the two points in Spir-Whorf hypotheis, i.e. There’s no limit to the structural diversity of languages.
Un dels dos arguments de la hipòtesi de Sapir-Whorf, que és que no hi ha límit en la diversitat estructural de les llengües.
Groups of individuals who work together on a specific task.
Grups de persones que treballen junts en una tasca específica.