portrait

helenaborrell

Bristol, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Catalan (CA)

2,200

Words Translated

0

Terms Translated

helenaborrell’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)major

The main academic area a student specializes in degree program.

Catalan (CA)especialització

Àrea acadèmica principal en la qual un estudiant s'especialitza en un programa formatiu de grau.

Education; Colleges & universities

English (EN)syllabus

A course outline which includes information on what students will study, when assignments are due, and how grades will be assigned.

Catalan (CA)programa

Resum del curs que inclou informació sobre allò que els estudiants hauran d'estudiar, sobre les dates de lliurament de treballs i sobre el sistema d'avaluació.

Education; Colleges & universities

English (EN)rehearsal

Process of practicing an action or activity in order to perfect it.

Catalan (CA)pràctica

Procés de pràctica d'una acció o activitat per tal de perfeccionar-la.

Education; Teaching

English (EN)Valentine's Day

The annual day for celebrating romantic love between parties, often involving the exchange of flowers, chocolates and greeting cards on Feb 14th. The celebration has been observed since 496 AD, in commemoration of multiple martyred saints named Valentine, ...

Catalan (CA)Dia de Sant Valentí

Dia anual de la celebració de l'amor romàntic entre dues parts, que sovint comporta l'intercanvi de flors, xocolatines i targetes de felicitació el dia 14 de febrer. La celebració està documentada des del 496 a.C., en commemoració a diferents sants màrtirs ...

Holiday; Secular celebrations

English (EN)plagiarism

Any use of the ideas or writings of another person without providing credit to the original author.

Catalan (CA)plagi

Ús qualsevol de les idees o escrits d'una altra persona sense citar-ne l'autor original.

Education; Teaching

English (EN)human being

A person. Any member of family Hominidae, often characterized by superior intelligence, articulate speech and erect carriage.

Catalan (CA)ésser humà

Una persona. Un membre de la família d'homínids, sovint caracteritzat per una intel·ligència superior, parla articulada i posició erecta.

Culture; People

English (EN)sociolinguistics of language

One of the two things in sociolinguistics,in which we want to look at structural things by paying attention to language use in a social context.

Catalan (CA)sociolingüística de la llengua

Una de les dues coses en sociolingüística, per la qual ens fixem en coses estructurals parant atenció a l'ús de la llengua en un context social.

Culture; People

English (EN)blast

To confront someone in the public, or openly shame someone and to put them in an akward position by revealing compromising information

Catalan (CA)arremetre

Enfrontar-se amb algú en públic, o avergonyir algú obertament per tal de posar-lo en una situació incòmoda per revelar informació compromesa.

Language; Slang

English (EN)webmaster

Individual charged with the responsibility for developing, managing and maintaining an Internet site.

Catalan (CA)administrador web

Persona encarregada de desenvolupar, dirigir i mantenir un lloc d'Internet.

Education; Teaching

English (EN)international exchange

Opportunities for students to pursue some of their studies at another institution, often in another country.

Catalan (CA)intercanvi internacional

Oportunitats per als estudiants de cursar part dels seus estudis en altres institucions, sovint en un altre país.

Education; Colleges & universities