portrait

helenaborrell

Bristol, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Catalan (CA)

2,200

Words Translated

0

Terms Translated

helenaborrell’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)probation

A trial period for a student whose registration is subject to academic conditions.

Catalan (CA)Període de prova

Període de prova per a un estudiant la permanència del qual està subjecta a condicions acadèmiques.

Education; Colleges & universities

English (EN)objectivity

Ability to remove personal feelings or presuppositions in assessing learning or other areas.

Catalan (CA)objectivitat

Habilitat d'excloure sentiments personals o suposicions prèvies en l'avaluació, l'aprenentatge o altres àrees.

Education; Teaching

English (EN)qualitative assessment

Assessment based on personal views, experience or opinion of the reviewer.

Catalan (CA)avaluació qualitativa

Avaluació basada en punts de vista personals, experiència o opinió de l'expert revisor.

Education; Teaching

English (EN)program

The series of courses of study organized to fulfill the requirements for a particular degree.

Catalan (CA)programa

Sèrie de cursos d'estudi organitzat per complir els requisits d'un grau en particular.

Education; Colleges & universities

English (EN)online learning

Educational environment that exists in cyberspace using communications tools such as email, chatrooms readings on the Internet, and/or video conferencing.

Catalan (CA)aprenentatge en línia

Entorn educatiu que existeix al ciberespai i que utilitza eines de comunicació, com el correu electrònic, lectures de sales de xat a Internet i/o videoconferències.

Education; Teaching

English (EN)virtual universities

Institutions of higher education that do not have a physical location but offer courses via online learning.

Catalan (CA)universitats virtuals

Insitucions d'educació superior que no disposen d'una ubicació física però ofereixen cursos mitjançant l'aprenentatge en línia.

Education; Teaching

English (EN)progression

The movement from one educational stage or developmental level to another.

Catalan (CA)progrés

Moviment des d'una etapa educativa o nivell de desenvolupament a un altre.

Education; Teaching

English (EN)media

1) Mass communication enterprises including print (newspapers, magazines) or broadcast (radio, television) 2) Individuals employed in the communications industry.

Catalan (CA)Mitjans de comunicació

1)Empreses de comunicació de masses, que inclouen la premsa (diaris, revistes) o els mitjans audiovisuals (ràdio, televisió).

Education; Teaching

English (EN)syllabus

A course outline which includes information on what students will study, when assignments are due, and how grades will be assigned.

Catalan (CA)programa

Resum del curs que inclou informació sobre allò que els estudiants hauran d'estudiar, sobre les dates de lliurament de treballs i sobre el sistema d'avaluació.

Education; Colleges & universities

English (EN)Avatar

James Cameron's 2009 epic motion picture, Avatar. Starring Sam Worthington, Sigourney Weaver, Michelle Rodriguez, Zoe Saldana, Giovanni Ribisi, Stephen Lang.

Catalan (CA)Avatar

Pel·lícula èpica de James Cameron de l'any 2009. Protagonitzada per Sam Worthington, Sigourney Weaver, Michelle Rodriguez, Zoe Saldana, Giovanni Ribisi, Stephen Lang.

Entertainment; Movies