portrait

helenaborrell

Bristol, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Catalan (CA)

2,200

Words Translated

0

Terms Translated

helenaborrell’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)time management

Methods and techniques to ensure one makes the most effect appropriate use of his/her time.

Catalan (CA)gestió del temps

Mètodes i tècniques per assegurar-se que es fa l'ús més apropiat i efectiu del temps disposat.

Education; Teaching

English (EN)lifelong learning

Idea that learning can and does occur beyond the formal structure of an educational institution and occurs throughout one's lifetime.

Catalan (CA)formació continuada

Idea per la qual l'aprenentatge pot tenir lloc i té lloc més enllà de l'estructura formal d'una institució educativa i es desenvolupa al llarg de la vida.

Education; Teaching

English (EN)summative assessment

Assessment typically completed at the end of a learning period with the aim of providing a final evaluation of individual's mastery of a knowledge or skill.

Catalan (CA)avaluació sumativa

Avaluació que normalment acaba al final d'un període d'aprenentatge, amb l'objectiu de proporcionar una avaluació final del domini d'un coneixement o destresa d'una persona.

Education; Teaching

English (EN)linguistic relativity

One of the two points in Spir-Whorf hypotheis, i.e. There’s no limit to the structural diversity of languages.

Catalan (CA)relativitat lingüística

Un dels dos arguments de la hipòtesi de Sapir-Whorf, que és que no hi ha límit en la diversitat estructural de les llengües.

Culture; People

English (EN)performance indicators

Behavioral or quantitative measures of the performance of a skill or knowledge.

Catalan (CA)indicadors de rendiment

Mesures de comportament o quantitatives sobre el desenvolupament d'una destresa o coneixement.

Education; Teaching

English (EN)dyslexia

A learning disorder that manifests itself as a difficulty with reading, spelling and in some cases mathematics.

Catalan (CA)dislèxia

Trastorn d'aprenentatge que es manifesta com a dificultat per a llegir, escriure i, en alguns casos, per a les matemàtiques.

Biology; Physiology

English (EN)behavioral interview

An interview to assess the characteristics of the interviewee's personality, to see whether he/she will suit the organization and role applied for. Questions will encourage the interviewee to name specific occasions in the past where certain behaviors were ...

Catalan (CA)entrevista de comportament

Entrevista que avalua les característiques de la personalitat de l'entrevistat per tal de veure si és apropiat/da per a l'empresa o per al rol que ha sol·licitat. Les preguntes animen l'entrevistat a citar instàncies en el passat en les quals s'exposen certs ...

Business services; Human resources

English (EN)yacht

a medium-sized sailboat equipped for cruising or racing.

Catalan (CA)iot

un veler de dimensions mitjanes equipat per navegar o regates.

Travel; Cruise

English (EN)online learning

Educational environment that exists in cyberspace using communications tools such as email, chatrooms readings on the Internet, and/or video conferencing.

Catalan (CA)aprenentatge en línia

Entorn educatiu que existeix al ciberespai i que utilitza eines de comunicació, com el correu electrònic, lectures de sales de xat a Internet i/o videoconferències.

Education; Teaching

English (EN)personal tutor

A teacher who provides personal instruction to an individual student.

Catalan (CA)tutor personal

Professor que proporciona ensenyament personal a un estudiant.

Education; Teaching