portrait

helenaborrell

Bristol, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Catalan (CA)

2,200

Words Translated

0

Terms Translated

helenaborrell’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)primary section

A term used with course registration that normally refers to the main lecture class.

Catalan (CA)Secció principal

Expressió utilitzada per a la inscripció a un curs i que normalment es refereix a la classe principal.

Education; Colleges & universities

English (EN)tutor

Instructor who provides instruction to one or more students outside of traditional classroom instruction.

Catalan (CA)tutor

Professor que proporciona ensenyament a un o més estudiants fora de l'ensenyament de la classe tradicional.

Education; Teaching

English (EN)minor

A secondary academic area of study a student specializes in.

Catalan (CA)èmfasi

Àrea acadèmica secundària en la qual un estudiant s'especialitza.

Education; Colleges & universities

English (EN)linguistic determinism

One of the two points in Sapir-Whorf hypothesis, i.e. language determines thought.

Catalan (CA)determinisme lingüístic

Un dels dos arguments de la hipòtesi de Sapir-Whorf, que és que el llenguage determina el pensament.

Culture; People

English (EN)spoiler

A summary or description of a work of fiction which reveals any plot element(s) which will give away the outcome of a dramatic episode within the work of fiction, or the conclusion of the entire work.

Catalan (CA)filtració

Resum o descripció d'una peça de ficció que revela element(s) de l'argument els quals descobreixen el desenllaç de la peça de ficció o del final de la peça sencera.

Cinema; Film studies

English (EN)objective tests

Test based on answers that require students demonstrate a knowledge or skill exactly with no opportunity for judgment by the evaluator.

Catalan (CA)proves d'objectius

Prova basada en les respostes que requereixen que els estudiants demostrin el coneixement o l'habilitat exactament, sense que l'avaluador tingui l'oportunitat de jutjar-les.

Education; Teaching

English (EN)plagiarism

Any use of the ideas or writings of another person without providing credit to the original author.

Catalan (CA)plagi

Ús qualsevol de les idees o escrits d'una altra persona sense citar-ne l'autor original.

Education; Teaching

English (EN)synchronous communication

Communication that occurs in real time between participants who may or may not be in the same location. Contrasted with asynchronous communication.

Catalan (CA)comunicació sincrònica

Comunicació que es produeix en temps real entre participants que poden o no trobar-se al mateix lloc. En oposició a comunicació asincrònica.

Education; Teaching

English (EN)cry

To emit tears from the tear ducts in the eyes. Crying is generally caused by extreme emotions, either sadness or happiness.

Catalan (CA)plorar

vessar llàgrimes des del conducte llagrimal en els ulls. Plorar generalment és causat per emocions extremes, tant tristesa com felicitat.

Culture; People

English (EN)virtual universities

Institutions of higher education that do not have a physical location but offer courses via online learning.

Catalan (CA)universitats virtuals

Insitucions d'educació superior que no disposen d'una ubicació física però ofereixen cursos mitjançant l'aprenentatge en línia.

Education; Teaching