helenaborrell
Bristol, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Catalan (CA)
2,200
Words Translated
0
Terms Translated
helenaborrell’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Valentine's Day
The annual day for celebrating romantic love between parties, often involving the exchange of flowers, chocolates and greeting cards on Feb 14th. The celebration has been observed since 496 AD, in commemoration of multiple martyred saints named Valentine, ...
Dia de Sant Valentí
Dia anual de la celebració de l'amor romàntic entre dues parts, que sovint comporta l'intercanvi de flors, xocolatines i targetes de felicitació el dia 14 de febrer. La celebració està documentada des del 496 a.C., en commemoració a diferents sants màrtirs ...
personal development plan
Document that identifies the current status and future plan of individual to achieve a personal or professional goal.
pla de desenvolupament personal
Document que identifica l'estatus actual i el pla de futur d'una persona per assolir un objectiu personal o professional.
student transition center
A helpful service that provides information and programs for students to support them in their transition into the university and later, into the next stage of their lives.
centre de transició de l'estudiant
Servei pràctic que facilita informació i programes als estudiants per tal de donar-los suport en la seva transició a la universitat, més endavant, a les següents etapes de les seves vides.
sociolinguistics of language
One of the two things in sociolinguistics,in which we want to look at structural things by paying attention to language use in a social context.
sociolingüística de la llengua
Una de les dues coses en sociolingüística, per la qual ens fixem en coses estructurals parant atenció a l'ús de la llengua en un context social.
Chinese New Year
The most important of the traditional Chinese holidays, Chinese New Year represents the official start of the spring, beginning on the first day of the first lunar month, and ending with a Lantern festival on the 15th day. In 2011, most Chinese employees will ...
Any Nou Xinès
La festa més important del calendari xinès, l'Any Nou Xinès representa l'entrada oficial de la primavera, comença el primer dia del primer més lunar i acaba el quinzè dia amb el festival de la Llanterna. Al 2011, la majoria dels treballadors xinesos ho ...
resource
Material, either object, person, or location, that can be used to provide information.
recurs
Material, com un objecte, una persona o una ubicació, que es pot utilitzar per proporcionar informació.
primary section
A term used with course registration that normally refers to the main lecture class.
Secció principal
Expressió utilitzada per a la inscripció a un curs i que normalment es refereix a la classe principal.
personal tutor
A teacher who provides personal instruction to an individual student.
tutor personal
Professor que proporciona ensenyament personal a un estudiant.
section
Many popular courses are divided into multiple classes or sections with different professors and time slots. There may be several sections of the same course. Some courses include both a lecture section and lab section.
secció
Els cursos més populars es divideixen en múltiples classes o seccions amb professors i horaris diferents. Hi pot haver diverses seccions del mateix curs. Alguns cursos inclouen una secció de classe i una altra de laboratori.
scholarship
A student award based on academic merit or excellence. Repayment is not required.
beca
Compensació que es dóna a un estudiant basada en mèrits o excel·lència acadèmica. No se'n requereix la seva devolució.
