portrait

helenaborrell

Bristol, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Catalan (CA)

2,200

Words Translated

0

Terms Translated

helenaborrell’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)research skills

Set of abilities related to undertaking research, including strategies and tools for accessing and evaluating information.

Catalan (CA)Tècniques de recerca

Conjunt d'habilitats relacionades amb emprendre una recerca, incloent les estratègies i eines per accedir i avaluar la informació.

Education; Teaching

English (EN)seminar

A small discussion group, either a focused part of a class (where the class is divided into discussion units), or a limited-enrollment class where discussion is emphasized.

Catalan (CA)seminari

Grup de debat reduït, o bé una part determinada de la classe (en la qual la classe es divideix en grup de debat) o bé una classe de matrícula limitada, en la qual s'aprofunditza el debat.

Education; Colleges & universities

English (EN)regulations

Rules, principles, codes, statutes, or laws formulated to control actions or individuals within a designated group.

Catalan (CA)reglaments

Regles, principis, codis, estatuts o lleis formulats per controlar accions o persones en un grup designat.

Education; Teaching

English (EN)open-ended questions

Questions that do not have predetermined answers and allow the responder to develop a unique, personal response.

Catalan (CA)preguntes obertes

Preguntes que no tenen respostes predeterminades o permeten respondre amb la finalitat de desenvolupar una única i personal resposta.

Education; Teaching

English (EN)strategic learning

Learning methodology in which learners adapt their learning style to fit the needs of the assigned task.

Catalan (CA)aprenentatge estratègic

Metodologia d'aprenentatge per la qual els aprenents s'adapten a l'estil adequat a les necessitats de la tasca assignada.

Education; Teaching

English (EN)program

The series of courses of study organized to fulfill the requirements for a particular degree.

Catalan (CA)programa

Sèrie de cursos d'estudi organitzat per complir els requisits d'un grau en particular.

Education; Colleges & universities

English (EN)Chinese New Year

The most important of the traditional Chinese holidays, Chinese New Year represents the official start of the spring, beginning on the first day of the first lunar month, and ending with a Lantern festival on the 15th day. In 2011, most Chinese employees will ...

Catalan (CA)Any Nou Xinès

La festa més important del calendari xinès, l'Any Nou Xinès representa l'entrada oficial de la primavera, comença el primer dia del primer més lunar i acaba el quinzè dia amb el festival de la Llanterna. Al 2011, la majoria dels treballadors xinesos ho ...

Holiday; Festivals

English (EN)learning groups

Groups of individuals who work together on a specific task.

Catalan (CA)grups d'aprenentatge

Grups de persones que treballen junts en una tasca específica.

Education; Teaching

English (EN)Import

To bring in from somewhere else

Catalan (CA)Importar

Descarregar o capturar un arxiu d'àudio, vídeo o imatge.

Entertainment; Digital music

English (EN)webmaster

Individual charged with the responsibility for developing, managing and maintaining an Internet site.

Catalan (CA)administrador web

Persona encarregada de desenvolupar, dirigir i mantenir un lloc d'Internet.

Education; Teaching