Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
An academic year is typically divided into 2-3 semesters, each lasting up to 15 weeks.
Un any acadèmic es divideix normalment en 2-3 semestres, cadascun dels quals s'allarga fins a 15 setmanes.
One of the two points in Sapir-Whorf hypothesis, i.e. language determines thought.
Un dels dos arguments de la hipòtesi de Sapir-Whorf, que és que el llenguage determina el pensament.
An amount of money paid to employees above and beyond their stipulated salary. These can be given when as and when company can afford them or specific time (e.g. before Chinese New Year in China) and will be calculated as a percentage of salary.
Quantitat de diners pagada als empleats per sobre i més enllà del seu sou establert. Aquesta es pot concedir quan l'empresa se la pot permetre o en un determinat moment (ex: abans de l'Any Nou Xinès a la Xina) i es calcula com a un percentatge del sou.
Idea that learning can and does occur beyond the formal structure of an educational institution and occurs throughout one's lifetime.
Idea per la qual l'aprenentatge pot tenir lloc i té lloc més enllà de l'estructura formal d'una institució educativa i es desenvolupa al llarg de la vida.
Students working towards this designation (ex. MA, MSc, MBA, etc) are called graduate students. Usually, this is the degree earned after a bachelor's degree that precedes a doctoral degree.
Els estudiants que volen aconseguir aquesta distinció es diuen estudiants graduats. (ex: Màster, Màster en Ciències, Màster en Administració d'Empreses, etc.) Normalment, aquest títol s'obté després d'un grau i abans d'un doctorat.
Discussion between two or more people who can see and hear each other using video equipment and transmissions over telephone lines or the Internet.
Discussió entre dues o més persones que es poden veure i sentir per mitjà d'un equipament de vídeo i transmissió per via telefònica o Internet.
A small discussion group, either a focused part of a class (where the class is divided into discussion units), or a limited-enrollment class where discussion is emphasized.
Grup de debat reduït, o bé una part determinada de la classe (en la qual la classe es divideix en grup de debat) o bé una classe de matrícula limitada, en la qual s'aprofunditza el debat.
A preliminary requirement which must be met before registration in a prescribed course. A course that must be completed before taking a prescribed course.
Prerequisit preliminar que ha de complir-se abans de matricular-se en un curs establert. Curs que s'ha d'haver completat abans d'apuntar-se a un curs establert.
Process where individuals engage in a cooperative effort to achieve a common objective.
Procés en el qual les persones participen en un esforç cooperatiu per aconseguir un objectiu comú.
Any use of the ideas or writings of another person without providing credit to the original author.
Ús qualsevol de les idees o escrits d'una altra persona sense citar-ne l'autor original.