helenaborrell
Bristol, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Catalan (CA)
2,200
Words Translated
0
Terms Translated
helenaborrell’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
folklore
It consists of musics, oral history, legends, popular beliefs that are tradition of one culture. The study of it is called folkloristic. It can e divided into four areas: artifacts, oral tradition, culture and behaviour.
folklore
Consisteix en músiques, història oral, llegendes, creences populars que són tradició d'una cultura. El seu estudi s'anomena folklore. Es pot dividir en quatre àrees: artefactes, tradició oral, cultura i comportament.
primary section
A term used with course registration that normally refers to the main lecture class.
Secció principal
Expressió utilitzada per a la inscripció a un curs i que normalment es refereix a la classe principal.
regulations
Rules, principles, codes, statutes, or laws formulated to control actions or individuals within a designated group.
reglaments
Regles, principis, codis, estatuts o lleis formulats per controlar accions o persones en un grup designat.
part-time student
An college student registered in fewer units of study than the required amount for full time study.
estudiant a temps parcial
Estudiant universitari matriculat en menys crèdits d'estudi que el nombre requerit per als estudis a temps complet.
native language
The first language learned and spoken by individuals based on their culture, country, and/or family.
llengua materna
Primera llengua apresa i parlada per persones que s'esdevé a la seva cultura, país i/o família.
learning centers
Designated classroom areas where students engage in specific activities to facilitate learning skills or knowledge; students typically work in learning centers without direct oversight by the instructor.
centres d'aprenentatge
Àrees de classe designades per tal que els estudiants participin en activitats específiques per facilitar tècniques o coneixements d'aprenentatge: els estudiants generalment treballen en centres d'aprenentatge sense supervisió directa del professor.
open learning
Learning environment that has no formal requirements for admission. See also flexible learning.
Aprenentatge obert
Entorn d'aprenentatge que no té requisits formals d'accés. Vegeu també aprenentatge flexible.
media
1) Mass communication enterprises including print (newspapers, magazines) or broadcast (radio, television) 2) Individuals employed in the communications industry.
Mitjans de comunicació
1)Empreses de comunicació de masses, que inclouen la premsa (diaris, revistes) o els mitjans audiovisuals (ràdio, televisió).
Amnesty International
AI is an international human rights non-governmental organisation with over 3 million members and supporters around the world. They have celebrated its 50th anniversary in 2011. Amnesty International was founded in London in 1961 by the lawyer Peter ...
Aministia Internacional
AI és una organització no governamental dels drets humans amb més de tres milions de membres i seguidors a tot el món. Va celebrar el seu 50è aniversari l'any 2011. Amnistia Internacional es va fundar a Londres el 1961 per l'advocat Peter Benenson. ...
self assessment
Assessment completed by the learner him/herself to evaluate his/her own performance, strengths and weaknesses.
autoavaluació
Valoració realitzada per l'aprenent/a per avaluar el seu rendiment i les seves destreses i febleses.
