portrait

helenaborrell

Bristol, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Catalan (CA)

2,200

Words Translated

0

Terms Translated

helenaborrell’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Valentine's Day

The annual day for celebrating romantic love between parties, often involving the exchange of flowers, chocolates and greeting cards on Feb 14th. The celebration has been observed since 496 AD, in commemoration of multiple martyred saints named Valentine, ...

Catalan (CA)Dia de Sant Valentí

Dia anual de la celebració de l'amor romàntic entre dues parts, que sovint comporta l'intercanvi de flors, xocolatines i targetes de felicitació el dia 14 de febrer. La celebració està documentada des del 496 a.C., en commemoració a diferents sants màrtirs ...

Holiday; Secular celebrations

English (EN)learning environment

The place and setting where learning occurs; it is not limited to a physical classroom an includes the characteristics of the setting.

Catalan (CA)entorn d'aprenentatge

Lloc i marc en el qual l'aprenentatge té lloc; no es limita a una classe física i inclou les característiques del marc.

Education; Teaching

English (EN)Greenpeace

international independent campaigning organisation that aims to raise public awareness about environmental issues and encourage people to preserve nature.

Catalan (CA)Greenpeace

Organització internacional independent i en campanya que pretén conscienciar públicament sobre les qüestions mediambientals i fomentar la conservació de la natura.

Non-profit organizations;

English (EN)student transition center

A helpful service that provides information and programs for students to support them in their transition into the university and later, into the next stage of their lives.

Catalan (CA)centre de transició de l'estudiant

Servei pràctic que facilita informació i programes als estudiants per tal de donar-los suport en la seva transició a la universitat, més endavant, a les següents etapes de les seves vides.

Education; Colleges & universities

English (EN)video conference

Discussion between two or more people who can see and hear each other using video equipment and transmissions over telephone lines or the Internet.

Catalan (CA)videoconferència

Discussió entre dues o més persones que es poden veure i sentir per mitjà d'un equipament de vídeo i transmissió per via telefònica o Internet.

Education; Teaching

English (EN)summative assessment

Assessment typically completed at the end of a learning period with the aim of providing a final evaluation of individual's mastery of a knowledge or skill.

Catalan (CA)avaluació sumativa

Avaluació que normalment acaba al final d'un període d'aprenentatge, amb l'objectiu de proporcionar una avaluació final del domini d'un coneixement o destresa d'una persona.

Education; Teaching

English (EN)major

The main academic area a student specializes in degree program.

Catalan (CA)especialització

Àrea acadèmica principal en la qual un estudiant s'especialitza en un programa formatiu de grau.

Education; Colleges & universities

English (EN)values

Fundament beliefs and principles about what is important to a person, professional, or discipline.

Catalan (CA)valors

Creences i principis fonamentals sobre allò que és important per a una persona, expert o disciplina.

Education; Teaching

English (EN)layer

A single thickness of a material covering a surface or forming an overlying part or segment

Catalan (CA)capa

Espessor individual d'un material que cobreix una superfície o que forma una part o segment superiors.

Miscellaneous; Writing paper

English (EN)regulations

Rules, principles, codes, statutes, or laws formulated to control actions or individuals within a designated group.

Catalan (CA)reglaments

Regles, principis, codis, estatuts o lleis formulats per controlar accions o persones en un grup designat.

Education; Teaching