Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
a medium-sized sailboat equipped for cruising or racing.
un veler de dimensions mitjanes equipat per navegar o regates.
An college student registered in fewer units of study than the required amount for full time study.
Estudiant universitari matriculat en menys crèdits d'estudi que el nombre requerit per als estudis a temps complet.
Material, either object, person, or location, that can be used to provide information.
Material, com un objecte, una persona o una ubicació, que es pot utilitzar per proporcionar informació.
One of the two points in Sapir-Whorf hypothesis, i.e. language determines thought.
Un dels dos arguments de la hipòtesi de Sapir-Whorf, que és que el llenguage determina el pensament.
1) Mass communication enterprises including print (newspapers, magazines) or broadcast (radio, television) 2) Individuals employed in the communications industry.
1)Empreses de comunicació de masses, que inclouen la premsa (diaris, revistes) o els mitjans audiovisuals (ràdio, televisió).
A difference in a speech between men and women is ”gender difference”.
La diferència en la parla entre homes i dones és la \"diferència de gènere\".
A condensed presentation of the main elements of some material intended to highlight the main points.
Presentació resumida dels elements principals de material dirigida a destacar-ne els punts principals.
A specialized professional program entered after a bachelor's degree is fully or partially completed.
Programa professional especialitzat al qual s'accedeix després de finalitzar parcialment o totalment un grau universitari.
Learning methodology in which learners adapt their learning style to fit the needs of the assigned task.
Metodologia d'aprenentatge per la qual els aprenents s'adapten a l'estil adequat a les necessitats de la tasca assignada.
A sum of money that must be repaid. Loans to university students are obtained through the government.
Suma de diners que cal retornar. Préstecs a estudiants universitaris que s'obtenen mitjançant el govern.