helenaborrell
Bristol, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Catalan (CA)
2,200
Words Translated
0
Terms Translated
helenaborrell’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
values
Fundament beliefs and principles about what is important to a person, professional, or discipline.
valors
Creences i principis fonamentals sobre allò que és important per a una persona, expert o disciplina.
blast
To confront someone in the public, or openly shame someone and to put them in an akward position by revealing compromising information
arremetre
Enfrontar-se amb algú en públic, o avergonyir algú obertament per tal de posar-lo en una situació incòmoda per revelar informació compromesa.
spoiler
A summary or description of a work of fiction which reveals any plot element(s) which will give away the outcome of a dramatic episode within the work of fiction, or the conclusion of the entire work.
filtració
Resum o descripció d'una peça de ficció que revela element(s) de l'argument els quals descobreixen el desenllaç de la peça de ficció o del final de la peça sencera.
peace corps
The Peace Corps is an American volunteer program aiming at providing technical assistance, helping people outside the United States to understand US culture, and helping Americans to understand the cultures of other countries.
exèrcit de la pau
L'èxercit de la pau (Peace Corps) és un programa voluntari americà que pretén proporcionar assistència tècnica, tot ajudant a persones fora dels Estats Units a entendre la cultura americana, i ajudant els nord-americans a entendre les cultures d'altres ...
linguistic sexism
Many differences between men and women in language use are brought about by nothing less than women’s place in society.
sexisme lingüístic
Moltes diferències entre els homes i les dones pel que fa a l'ús de la llengua es produeixen només per la posició de la dona en la societat.
Import
To bring in from somewhere else
Importar
Descarregar o capturar un arxiu d'àudio, vídeo o imatge.
probation
A trial period for a student whose registration is subject to academic conditions.
Període de prova
Període de prova per a un estudiant la permanència del qual està subjecta a condicions acadèmiques.
Chinese New Year
The most important of the traditional Chinese holidays, Chinese New Year represents the official start of the spring, beginning on the first day of the first lunar month, and ending with a Lantern festival on the 15th day. In 2011, most Chinese employees will ...
Any Nou Xinès
La festa més important del calendari xinès, l'Any Nou Xinès representa l'entrada oficial de la primavera, comença el primer dia del primer més lunar i acaba el quinzè dia amb el festival de la Llanterna. Al 2011, la majoria dels treballadors xinesos ho ...
dyslexia
A learning disorder that manifests itself as a difficulty with reading, spelling and in some cases mathematics.
dislèxia
Trastorn d'aprenentatge que es manifesta com a dificultat per a llegir, escriure i, en alguns casos, per a les matemàtiques.
learning centers
Designated classroom areas where students engage in specific activities to facilitate learning skills or knowledge; students typically work in learning centers without direct oversight by the instructor.
centres d'aprenentatge
Àrees de classe designades per tal que els estudiants participin en activitats específiques per facilitar tècniques o coneixements d'aprenentatge: els estudiants generalment treballen en centres d'aprenentatge sense supervisió directa del professor.
