portrait

helenaborrell

Bristol, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Catalan (CA)

2,200

Words Translated

0

Terms Translated

helenaborrell’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)summary

A condensed presentation of the main elements of some material intended to highlight the main points.

Catalan (CA)sumari

Presentació resumida dels elements principals de material dirigida a destacar-ne els punts principals.

Education; Teaching

English (EN)role play

Learning process in which participants act out the roles of other individuals in order to develop particular skills and to meet particular learning objectives.

Catalan (CA)joc de rol

Procés d'aprenentatge en el qual els participants fan el paper d'altres persones per desenvolupar unes habilitats determinades i per assolir uns objectius d'aprenentatge particulars.

Education; Teaching

English (EN)blast

To confront someone in the public, or openly shame someone and to put them in an akward position by revealing compromising information

Catalan (CA)arremetre

Enfrontar-se amb algú en públic, o avergonyir algú obertament per tal de posar-lo en una situació incòmoda per revelar informació compromesa.

Language; Slang

English (EN)human being

A person. Any member of family Hominidae, often characterized by superior intelligence, articulate speech and erect carriage.

Catalan (CA)ésser humà

Una persona. Un membre de la família d'homínids, sovint caracteritzat per una intel·ligència superior, parla articulada i posició erecta.

Culture; People

English (EN)Amnesty International

AI is an international human rights non-governmental organisation with over 3 million members and supporters around the world. They have celebrated its 50th anniversary in 2011. Amnesty International was founded in London in 1961 by the lawyer Peter ...

Catalan (CA)Aministia Internacional

AI és una organització no governamental dels drets humans amb més de tres milions de membres i seguidors a tot el món. Va celebrar el seu 50è aniversari l'any 2011. Amnistia Internacional es va fundar a Londres el 1961 per l'advocat Peter Benenson. ...

Non-profit organizations; Campaigning organizations

English (EN)sequence

A group of two or more frames that may consist of words, graphics or animation that are grouped together under one name. It may range in size from a few frames up to a hundred or more.

Catalan (CA)seqüència

Un grup de dos o més fotogrames els quals poden consistir en paraules, gràfics o animacions que estan agrupats sota un nom. La seva mida pot oscil·lar entre uns quants fotogrames i fins a cent o més.

Advertising; Billboard advertising

English (EN)session

Period of time during which the school offers courses. Many colleges offer winter and summer sessions.

Catalan (CA)sessió

Període de temps en el qual la facultat ofereix cursos. Moltes universitats ofereixen sessions d'estiu i d'hivern.

Education; Colleges & universities

English (EN)benefits

Extra advantages offered to employees e.g. paid health insurance.

Catalan (CA)prestacions

Avantatges extres oferts als empleats, com ara la cobertura de l'assegurança mèdica.

Business services; Human resources

English (EN)yacht

a medium-sized sailboat equipped for cruising or racing.

Catalan (CA)iot

un veler de dimensions mitjanes equipat per navegar o regates.

Travel; Cruise

English (EN)Lens

One or more pieces of glass, specially shaped, arranged to bring together rays of light so they can be recorded on film or paper.

Catalan (CA)lent

Dispositiu òptic utilitzat en una càmera per enfocar una imatge en una pel·lícula fotogràfica.

Entertainment; Movies