Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A trial period for a student whose registration is subject to academic conditions.
Període de prova per a un estudiant la permanència del qual està subjecta a condicions acadèmiques.
A student award based on academic merit or excellence. Repayment is not required.
Compensació que es dóna a un estudiant basada en mèrits o excel·lència acadèmica. No se'n requereix la seva devolució.
Process of practicing an action or activity in order to perfect it.
Procés de pràctica d'una acció o activitat per tal de perfeccionar-la.
A specialized professional program entered after a bachelor's degree is fully or partially completed.
Programa professional especialitzat al qual s'accedeix després de finalitzar parcialment o totalment un grau universitari.
Refers to everything received from an employer to an employee for his/her services, including salary and benefits.
Es refereix a tot allò rebut d'un patró a un empleat/da pels seus serveis, incloent-hi el sou i les prestacions.
A course outline which includes information on what students will study, when assignments are due, and how grades will be assigned.
Resum del curs que inclou informació sobre allò que els estudiants hauran d'estudiar, sobre les dates de lliurament de treballs i sobre el sistema d'avaluació.
In USA, there are liberal arts colleges like the prestigious Williams College which provides a well-rounded curriculum to develop a student’s intellectual capacity. Analytical writing and speaking skills receive emphasis in the liberal arts program. The term ...
Als EUA hi ha universitats d'arts liberals, com el prestigiós Williams College, el qual ofereix un currículum complet perquè l'estudiant desenvolupi la seva capacitat intel·lectual. El programa d'arts liberals posa èmfasi en les habilitats d'escriptura i ...
An amount of money paid to employees above and beyond their stipulated salary. These can be given when as and when company can afford them or specific time (e.g. before Chinese New Year in China) and will be calculated as a percentage of salary.
Quantitat de diners pagada als empleats per sobre i més enllà del seu sou establert. Aquesta es pot concedir quan l'empresa se la pot permetre o en un determinat moment (ex: abans de l'Any Nou Xinès a la Xina) i es calcula com a un percentatge del sou.
A helpful service that provides information and programs for students to support them in their transition into the university and later, into the next stage of their lives.
Servei pràctic que facilita informació i programes als estudiants per tal de donar-los suport en la seva transició a la universitat, més endavant, a les següents etapes de les seves vides.
Harvard University is the oldest institution of higher learning in the United States. It was established in 1636 by the Massachusetts legislature and named after its first benefactor, John Harvard. Located in Cambridge, Massachusetts, Harvard University is ...
La Universitat de Harvard és la institució d'educació superior més vella als Estats Units. Es va establir el 1636 per l'assemblea legislativa de Massachusetts i anomenada com el seu primer benefactor, John Harvard. Situada a Cambridge, Massachusetts, la ...