portrait

helenaborrell

Bristol, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Catalan (CA)

2,200

Words Translated

0

Terms Translated

helenaborrell’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)plagiarism

When a student cheats by copying or reproducing other people's ideas or material and tries to pass it off as his/her own as new and original work without crediting this source.

Catalan (CA)plagi

Quan un estudiant fa trampes copiant o reproduint idees o material d'altres persones i intenta fer-los passar pel seu propi treball nou i original sense citar-ne la seva font.

Education; Colleges & universities

English (EN)work experience

Skills and knowledge gained from having been employed or during occupation-related assignments.

Catalan (CA)experiència laboral

Habilitats i coneixement adquirits per haver treballat o per feines derivades de l'ocupació.

Education; Teaching

English (EN)program

The series of courses of study organized to fulfill the requirements for a particular degree.

Catalan (CA)programa

Sèrie de cursos d'estudi organitzat per complir els requisits d'un grau en particular.

Education; Colleges & universities

English (EN)session

Period of time during which the school offers courses. Many colleges offer winter and summer sessions.

Catalan (CA)sessió

Període de temps en el qual la facultat ofereix cursos. Moltes universitats ofereixen sessions d'estiu i d'hivern.

Education; Colleges & universities

English (EN)online learning

Educational environment that exists in cyberspace using communications tools such as email, chatrooms readings on the Internet, and/or video conferencing.

Catalan (CA)aprenentatge en línia

Entorn educatiu que existeix al ciberespai i que utilitza eines de comunicació, com el correu electrònic, lectures de sales de xat a Internet i/o videoconferències.

Education; Teaching

English (EN)progression

The movement from one educational stage or developmental level to another.

Catalan (CA)progrés

Moviment des d'una etapa educativa o nivell de desenvolupament a un altre.

Education; Teaching

English (EN)self assessment

Assessment completed by the learner him/herself to evaluate his/her own performance, strengths and weaknesses.

Catalan (CA)autoavaluació

Valoració realitzada per l'aprenent/a per avaluar el seu rendiment i les seves destreses i febleses.

Education; Teaching

English (EN)learning groups

Groups of individuals who work together on a specific task.

Catalan (CA)grups d'aprenentatge

Grups de persones que treballen junts en una tasca específica.

Education; Teaching

English (EN)folklore

It consists of musics, oral history, legends, popular beliefs that are tradition of one culture. The study of it is called folkloristic. It can e divided into four areas: artifacts, oral tradition, culture and behaviour.

Catalan (CA)folklore

Consisteix en músiques, història oral, llegendes, creences populars que són tradició d'una cultura. El seu estudi s'anomena folklore. Es pot dividir en quatre àrees: artefactes, tradició oral, cultura i comportament.

Culture; People

English (EN)Import

To bring in from somewhere else

Catalan (CA)Importar

Descarregar o capturar un arxiu d'àudio, vídeo o imatge.

Entertainment; Digital music