Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The annual day for celebrating romantic love between parties, often involving the exchange of flowers, chocolates and greeting cards on Feb 14th. The celebration has been observed since 496 AD, in commemoration of multiple martyred saints named Valentine, ...
Dia anual de la celebració de l'amor romàntic entre dues parts, que sovint comporta l'intercanvi de flors, xocolatines i targetes de felicitació el dia 14 de febrer. La celebració està documentada des del 496 a.C., en commemoració a diferents sants màrtirs ...
Test format where students are provided several possible answers and must identify the best possible answer.
Format d'una prova en la qual els estudiants dispose de diverses respostes i han d'identificar la millor resposta possible.
Many popular courses are divided into multiple classes or sections with different professors and time slots. There may be several sections of the same course. Some courses include both a lecture section and lab section.
Els cursos més populars es divideixen en múltiples classes o seccions amb professors i horaris diferents. Hi pot haver diverses seccions del mateix curs. Alguns cursos inclouen una secció de classe i una altra de laboratori.
Written essay of variable length typically completed at the end of a baccalaureate or masters degree program.
Treball escrit d'una llargada variable normalment acabat al final d'un programa de batxillerat o màster.
It consists of musics, oral history, legends, popular beliefs that are tradition of one culture. The study of it is called folkloristic. It can e divided into four areas: artifacts, oral tradition, culture and behaviour.
Consisteix en músiques, història oral, llegendes, creences populars que són tradició d'una cultura. El seu estudi s'anomena folklore. Es pot dividir en quatre àrees: artefactes, tradició oral, cultura i comportament.
Behavioral or quantitative measures of the performance of a skill or knowledge.
Mesures de comportament o quantitatives sobre el desenvolupament d'una destresa o coneixement.
A category of consumer goods which are bought frequently, quickly and with a minimum of emotional involvement, the category includes staples, impulse goods and emergency goods.
Categoria de béns per al consumidor que es compren amb freqüència, ràpidament i amb un mínim d'implicació emocional; la categoria inclou aliments bàsics, compres impulsives i compres d'emergència.
A sum of money that must be repaid. Loans to university students are obtained through the government.
Suma de diners que cal retornar. Préstecs a estudiants universitaris que s'obtenen mitjançant el govern.
Refers to everything received from an employer to an employee for his/her services, including salary and benefits.
Es refereix a tot allò rebut d'un patró a un empleat/da pels seus serveis, incloent-hi el sou i les prestacions.
A course outline which includes information on what students will study, when assignments are due, and how grades will be assigned.
Resum del curs que inclou informació sobre allò que els estudiants hauran d'estudiar, sobre les dates de lliurament de treballs i sobre el sistema d'avaluació.