helenaborrell
Bristol, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Catalan (CA)
2,200
Words Translated
0
Terms Translated
helenaborrell’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
webmaster
Individual charged with the responsibility for developing, managing and maintaining an Internet site.
administrador web
Persona encarregada de desenvolupar, dirigir i mantenir un lloc d'Internet.
dyslexia
A learning disorder that manifests itself as a difficulty with reading, spelling and in some cases mathematics.
dislèxia
Trastorn d'aprenentatge que es manifesta com a dificultat per a llegir, escriure i, en alguns casos, per a les matemàtiques.
linguistic determinism
One of the two points in Sapir-Whorf hypothesis, i.e. language determines thought.
determinisme lingüístic
Un dels dos arguments de la hipòtesi de Sapir-Whorf, que és que el llenguage determina el pensament.
plagiarism
When a student cheats by copying or reproducing other people's ideas or material and tries to pass it off as his/her own as new and original work without crediting this source.
plagi
Quan un estudiant fa trampes copiant o reproduint idees o material d'altres persones i intenta fer-los passar pel seu propi treball nou i original sense citar-ne la seva font.
scholarship
A student award based on academic merit or excellence. Repayment is not required.
beca
Compensació que es dóna a un estudiant basada en mèrits o excel·lència acadèmica. No se'n requereix la seva devolució.
open-ended questions
Questions that do not have predetermined answers and allow the responder to develop a unique, personal response.
preguntes obertes
Preguntes que no tenen respostes predeterminades o permeten respondre amb la finalitat de desenvolupar una única i personal resposta.
work experience
Skills and knowledge gained from having been employed or during occupation-related assignments.
experiència laboral
Habilitats i coneixement adquirits per haver treballat o per feines derivades de l'ocupació.
progression
The movement from one educational stage or developmental level to another.
progrés
Moviment des d'una etapa educativa o nivell de desenvolupament a un altre.
media
1) Mass communication enterprises including print (newspapers, magazines) or broadcast (radio, television) 2) Individuals employed in the communications industry.
Mitjans de comunicació
1)Empreses de comunicació de masses, que inclouen la premsa (diaris, revistes) o els mitjans audiovisuals (ràdio, televisió).
section
Many popular courses are divided into multiple classes or sections with different professors and time slots. There may be several sections of the same course. Some courses include both a lecture section and lab section.
secció
Els cursos més populars es divideixen en múltiples classes o seccions amb professors i horaris diferents. Hi pot haver diverses seccions del mateix curs. Alguns cursos inclouen una secció de classe i una altra de laboratori.
