Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
To confront someone in the public, or openly shame someone and to put them in an akward position by revealing compromising information
Enfrontar-se amb algú en públic, o avergonyir algú obertament per tal de posar-lo en una situació incòmoda per revelar informació compromesa.
A course outline which includes information on what students will study, when assignments are due, and how grades will be assigned.
Resum del curs que inclou informació sobre allò que els estudiants hauran d'estudiar, sobre les dates de lliurament de treballs i sobre el sistema d'avaluació.
Document that identifies the current status and future plan of individual to achieve a personal or professional goal.
Document que identifica l'estatus actual i el pla de futur d'una persona per assolir un objectiu personal o professional.
AI is an international human rights non-governmental organisation with over 3 million members and supporters around the world. They have celebrated its 50th anniversary in 2011. Amnesty International was founded in London in 1961 by the lawyer Peter ...
AI és una organització no governamental dels drets humans amb més de tres milions de membres i seguidors a tot el món. Va celebrar el seu 50è aniversari l'any 2011. Amnistia Internacional es va fundar a Londres el 1961 per l'advocat Peter Benenson. ...
A preliminary requirement which must be met before registration in a prescribed course. A course that must be completed before taking a prescribed course.
Prerequisit preliminar que ha de complir-se abans de matricular-se en un curs establert. Curs que s'ha d'haver completat abans d'apuntar-se a un curs establert.
A condensed presentation of the main elements of some material intended to highlight the main points.
Presentació resumida dels elements principals de material dirigida a destacar-ne els punts principals.
The various preferences and methods employed by learners in the process of learning.
Diverses preferències i mètodes utilitzats pels aprenents en el procés d'aprenentatge.
Many popular courses are divided into multiple classes or sections with different professors and time slots. There may be several sections of the same course. Some courses include both a lecture section and lab section.
Els cursos més populars es divideixen en múltiples classes o seccions amb professors i horaris diferents. Hi pot haver diverses seccions del mateix curs. Alguns cursos inclouen una secció de classe i una altra de laboratori.
1) Mass communication enterprises including print (newspapers, magazines) or broadcast (radio, television) 2) Individuals employed in the communications industry.
1)Empreses de comunicació de masses, que inclouen la premsa (diaris, revistes) o els mitjans audiovisuals (ràdio, televisió).
An amount of money paid to employees above and beyond their stipulated salary. These can be given when as and when company can afford them or specific time (e.g. before Chinese New Year in China) and will be calculated as a percentage of salary.
Quantitat de diners pagada als empleats per sobre i més enllà del seu sou establert. Aquesta es pot concedir quan l'empresa se la pot permetre o en un determinat moment (ex: abans de l'Any Nou Xinès a la Xina) i es calcula com a un percentatge del sou.