Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A term used with course registration that normally refers to the main lecture class.
Expressió utilitzada per a la inscripció a un curs i que normalment es refereix a la classe principal.
One of the two things in sociolinguistics,in which we want to look at structural things by paying attention to language use in a social context.
Una de les dues coses en sociolingüística, per la qual ens fixem en coses estructurals parant atenció a l'ús de la llengua en un context social.
A student award based on academic merit or excellence. Repayment is not required.
Compensació que es dóna a un estudiant basada en mèrits o excel·lència acadèmica. No se'n requereix la seva devolució.
A detailed, written account and timetable of the objectives, methods to be used by a firm to achieve its marketing goals.
Informe i agenda escrits i detallats dels objectius i mètodes que una empresa utilitza per aconseguir les seves metes de màrqueting.
An amount of money paid to employees above and beyond their stipulated salary. These can be given when as and when company can afford them or specific time (e.g. before Chinese New Year in China) and will be calculated as a percentage of salary.
Quantitat de diners pagada als empleats per sobre i més enllà del seu sou establert. Aquesta es pot concedir quan l'empresa se la pot permetre o en un determinat moment (ex: abans de l'Any Nou Xinès a la Xina) i es calcula com a un percentatge del sou.
Behavioral or quantitative measures of the performance of a skill or knowledge.
Mesures de comportament o quantitatives sobre el desenvolupament d'una destresa o coneixement.
Questions that do not have predetermined answers and allow the responder to develop a unique, personal response.
Preguntes que no tenen respostes predeterminades o permeten respondre amb la finalitat de desenvolupar una única i personal resposta.
Learning process in which participants act out the roles of other individuals in order to develop particular skills and to meet particular learning objectives.
Procés d'aprenentatge en el qual els participants fan el paper d'altres persones per desenvolupar unes habilitats determinades i per assolir uns objectius d'aprenentatge particulars.
Many popular courses are divided into multiple classes or sections with different professors and time slots. There may be several sections of the same course. Some courses include both a lecture section and lab section.
Els cursos més populars es divideixen en múltiples classes o seccions amb professors i horaris diferents. Hi pot haver diverses seccions del mateix curs. Alguns cursos inclouen una secció de classe i una altra de laboratori.
A single thickness of a material covering a surface or forming an overlying part or segment
Espessor individual d'un material que cobreix una superfície o que forma una part o segment superiors.