portrait

helenaborrell

Bristol, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Catalan (CA)

2,200

Words Translated

0

Terms Translated

helenaborrell’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)personal development plan

Document that identifies the current status and future plan of individual to achieve a personal or professional goal.

Catalan (CA)pla de desenvolupament personal

Document que identifica l'estatus actual i el pla de futur d'una persona per assolir un objectiu personal o professional.

Education; Teaching

English (EN)probation

A trial period for a student whose registration is subject to academic conditions.

Catalan (CA)Període de prova

Període de prova per a un estudiant la permanència del qual està subjecta a condicions acadèmiques.

Education; Colleges & universities

English (EN)Lens

One or more pieces of glass, specially shaped, arranged to bring together rays of light so they can be recorded on film or paper.

Catalan (CA)lent

Dispositiu òptic utilitzat en una càmera per enfocar una imatge en una pel·lícula fotogràfica.

Entertainment; Movies

English (EN)dyslexia

A learning disorder that manifests itself as a difficulty with reading, spelling and in some cases mathematics.

Catalan (CA)dislèxia

Trastorn d'aprenentatge que es manifesta com a dificultat per a llegir, escriure i, en alguns casos, per a les matemàtiques.

Biology; Physiology

English (EN)layer

A single thickness of a material covering a surface or forming an overlying part or segment

Catalan (CA)capa

Espessor individual d'un material que cobreix una superfície o que forma una part o segment superiors.

Miscellaneous; Writing paper

English (EN)Greenpeace

international independent campaigning organisation that aims to raise public awareness about environmental issues and encourage people to preserve nature.

Catalan (CA)Greenpeace

Organització internacional independent i en campanya que pretén conscienciar públicament sobre les qüestions mediambientals i fomentar la conservació de la natura.

Non-profit organizations;

English (EN)Ivy League

Ivy League is the name generally used to denote eight universities in the United States: Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, Pennsylvania, Princeton, and Yale. Over the years, these eight universities have shared common interests in scholarship as ...

Catalan (CA)Lliga Ivy

Lliga Ivy és el nom que s'utilitza generalment per referir-se a vuit universitats als Estats Units: Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, Pennsylvania, Princeton i Yale. Al llarg dels anys, aquestes vuit universitats han compartit interessos comuns en ...

Education; Colleges & universities

English (EN)Export

The act of sending a file out through a specialized mini-application or plug-in so as to print or compress it. The term is also used to describe the action of saving the data to a specialized file format, i.e. JPEG, or GIF89a.

Catalan (CA)Exportar

Enviar dades a una aplicació del programari o unitat d'emmagatzematge, o a una persona per mitjà del correu electrònic.

Entertainment; Digital music

English (EN)website

A collection of web pages organized around one theme or managed by a single organization.

Catalan (CA)lloc web

Recopilació de pàgines web organitzades al voltant d'un tema o dirigides per una sola organització.

Education; Teaching

English (EN)performance indicators

Behavioral or quantitative measures of the performance of a skill or knowledge.

Catalan (CA)indicadors de rendiment

Mesures de comportament o quantitatives sobre el desenvolupament d'una destresa o coneixement.

Education; Teaching