portrait

helenaborrell

Bristol, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Catalan (CA)

2,200

Words Translated

0

Terms Translated

helenaborrell’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Greenpeace

international independent campaigning organisation that aims to raise public awareness about environmental issues and encourage people to preserve nature.

Catalan (CA)Greenpeace

Organització internacional independent i en campanya que pretén conscienciar públicament sobre les qüestions mediambientals i fomentar la conservació de la natura.

Non-profit organizations;

English (EN)performance criteria

Written standards used by an evaluator to judge whether an individual can perform a skill or has demonstrated knowledge.

Catalan (CA)criteris de rendiment

Paràmetres escrits ulititzats per una avaluador per valorar si una persona pot acomplir una destresa o mostra coneixement.

Education; Teaching

English (EN)cry

To emit tears from the tear ducts in the eyes. Crying is generally caused by extreme emotions, either sadness or happiness.

Catalan (CA)plorar

vessar llàgrimes des del conducte llagrimal en els ulls. Plorar generalment és causat per emocions extremes, tant tristesa com felicitat.

Culture; People

English (EN)thesis

Written essay of variable length typically completed at the end of a baccalaureate or masters degree program.

Catalan (CA)tesi

Treball escrit d'una llargada variable normalment acabat al final d'un programa de batxillerat o màster.

Education; Teaching

English (EN)portfolio

Collection of work completed by a person over time to demonstrate abilities and competencies.

Catalan (CA)portafolis

Recopilació de treball realitzat per una persona en un període de temps per demostrar les habilitats i competències.

Education; Teaching

English (EN)part-time student

An college student registered in fewer units of study than the required amount for full time study.

Catalan (CA)estudiant a temps parcial

Estudiant universitari matriculat en menys crèdits d'estudi que el nombre requerit per als estudis a temps complet.

Education; Colleges & universities

English (EN)Chinese New Year

The most important of the traditional Chinese holidays, Chinese New Year represents the official start of the spring, beginning on the first day of the first lunar month, and ending with a Lantern festival on the 15th day. In 2011, most Chinese employees will ...

Catalan (CA)Any Nou Xinès

La festa més important del calendari xinès, l'Any Nou Xinès representa l'entrada oficial de la primavera, comença el primer dia del primer més lunar i acaba el quinzè dia amb el festival de la Llanterna. Al 2011, la majoria dels treballadors xinesos ho ...

Holiday; Festivals

English (EN)resource

Material, either object, person, or location, that can be used to provide information.

Catalan (CA)recurs

Material, com un objecte, una persona o una ubicació, que es pot utilitzar per proporcionar informació.

Education; Teaching

English (EN)Ivy League

Ivy League is the name generally used to denote eight universities in the United States: Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, Pennsylvania, Princeton, and Yale. Over the years, these eight universities have shared common interests in scholarship as ...

Catalan (CA)Lliga Ivy

Lliga Ivy és el nom que s'utilitza generalment per referir-se a vuit universitats als Estats Units: Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, Pennsylvania, Princeton i Yale. Al llarg dels anys, aquestes vuit universitats han compartit interessos comuns en ...

Education; Colleges & universities

English (EN)layer

A single thickness of a material covering a surface or forming an overlying part or segment

Catalan (CA)capa

Espessor individual d'un material que cobreix una superfície o que forma una part o segment superiors.

Miscellaneous; Writing paper