helenaborrell
Bristol, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Catalan (CA)
2,200
Words Translated
0
Terms Translated
helenaborrell’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Lens
One or more pieces of glass, specially shaped, arranged to bring together rays of light so they can be recorded on film or paper.
lent
Dispositiu òptic utilitzat en una càmera per enfocar una imatge en una pel·lícula fotogràfica.
Ivy League
Ivy League is the name generally used to denote eight universities in the United States: Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, Pennsylvania, Princeton, and Yale. Over the years, these eight universities have shared common interests in scholarship as ...
Lliga Ivy
Lliga Ivy és el nom que s'utilitza generalment per referir-se a vuit universitats als Estats Units: Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, Pennsylvania, Princeton i Yale. Al llarg dels anys, aquestes vuit universitats han compartit interessos comuns en ...
synchronous communication
Communication that occurs in real time between participants who may or may not be in the same location. Contrasted with asynchronous communication.
comunicació sincrònica
Comunicació que es produeix en temps real entre participants que poden o no trobar-se al mateix lloc. En oposició a comunicació asincrònica.
learning groups
Groups of individuals who work together on a specific task.
grups d'aprenentatge
Grups de persones que treballen junts en una tasca específica.
spoiler
A summary or description of a work of fiction which reveals any plot element(s) which will give away the outcome of a dramatic episode within the work of fiction, or the conclusion of the entire work.
filtració
Resum o descripció d'una peça de ficció que revela element(s) de l'argument els quals descobreixen el desenllaç de la peça de ficció o del final de la peça sencera.
quality control
Procedures used to ensure the desired level of quality and standards are met.
control de qualitat
Procediments utilitzats per assegurar que s'aconsegueix el nivell i paràmetres de qualitat desitjats.
Export
The act of sending a file out through a specialized mini-application or plug-in so as to print or compress it. The term is also used to describe the action of saving the data to a specialized file format, i.e. JPEG, or GIF89a.
Exportar
Enviar dades a una aplicació del programari o unitat d'emmagatzematge, o a una persona per mitjà del correu electrònic.
teamwork
Process where individuals engage in a cooperative effort to achieve a common objective.
Treball d'equip
Procés en el qual les persones participen en un esforç cooperatiu per aconseguir un objectiu comú.
sequence
A group of two or more frames that may consist of words, graphics or animation that are grouped together under one name. It may range in size from a few frames up to a hundred or more.
seqüència
Un grup de dos o més fotogrames els quals poden consistir en paraules, gràfics o animacions que estan agrupats sota un nom. La seva mida pot oscil·lar entre uns quants fotogrames i fins a cent o més.
human being
A person. Any member of family Hominidae, often characterized by superior intelligence, articulate speech and erect carriage.
ésser humà
Una persona. Un membre de la família d'homínids, sovint caracteritzat per una intel·ligència superior, parla articulada i posició erecta.
