helenaborrell
Bristol, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Catalan (CA)
2,200
Words Translated
0
Terms Translated
helenaborrell’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
convenience goods
A category of consumer goods which are bought frequently, quickly and with a minimum of emotional involvement, the category includes staples, impulse goods and emergency goods.
Béns de consum diari
Categoria de béns per al consumidor que es compren amb freqüència, ràpidament i amb un mínim d'implicació emocional; la categoria inclou aliments bàsics, compres impulsives i compres d'emergència.
video conference
Discussion between two or more people who can see and hear each other using video equipment and transmissions over telephone lines or the Internet.
videoconferència
Discussió entre dues o més persones que es poden veure i sentir per mitjà d'un equipament de vídeo i transmissió per via telefònica o Internet.
primary section
A term used with course registration that normally refers to the main lecture class.
Secció principal
Expressió utilitzada per a la inscripció a un curs i que normalment es refereix a la classe principal.
open learning
Learning environment that has no formal requirements for admission. See also flexible learning.
Aprenentatge obert
Entorn d'aprenentatge que no té requisits formals d'accés. Vegeu també aprenentatge flexible.
session
Period of time during which the school offers courses. Many colleges offer winter and summer sessions.
sessió
Període de temps en el qual la facultat ofereix cursos. Moltes universitats ofereixen sessions d'estiu i d'hivern.
Chinese New Year
The most important of the traditional Chinese holidays, Chinese New Year represents the official start of the spring, beginning on the first day of the first lunar month, and ending with a Lantern festival on the 15th day. In 2011, most Chinese employees will ...
Any Nou Xinès
La festa més important del calendari xinès, l'Any Nou Xinès representa l'entrada oficial de la primavera, comença el primer dia del primer més lunar i acaba el quinzè dia amb el festival de la Llanterna. Al 2011, la majoria dels treballadors xinesos ho ...
folklore
It consists of musics, oral history, legends, popular beliefs that are tradition of one culture. The study of it is called folkloristic. It can e divided into four areas: artifacts, oral tradition, culture and behaviour.
folklore
Consisteix en músiques, història oral, llegendes, creences populars que són tradició d'una cultura. El seu estudi s'anomena folklore. Es pot dividir en quatre àrees: artefactes, tradició oral, cultura i comportament.
summative assessment
Assessment typically completed at the end of a learning period with the aim of providing a final evaluation of individual's mastery of a knowledge or skill.
avaluació sumativa
Avaluació que normalment acaba al final d'un període d'aprenentatge, amb l'objectiu de proporcionar una avaluació final del domini d'un coneixement o destresa d'una persona.
part-time student
An college student registered in fewer units of study than the required amount for full time study.
estudiant a temps parcial
Estudiant universitari matriculat en menys crèdits d'estudi que el nombre requerit per als estudis a temps complet.
bonus
An amount of money paid to employees above and beyond their stipulated salary. These can be given when as and when company can afford them or specific time (e.g. before Chinese New Year in China) and will be calculated as a percentage of salary.
prima
Quantitat de diners pagada als empleats per sobre i més enllà del seu sou establert. Aquesta es pot concedir quan l'empresa se la pot permetre o en un determinat moment (ex: abans de l'Any Nou Xinès a la Xina) i es calcula com a un percentatge del sou.
