helenaborrell
Bristol, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Catalan (CA)
2,200
Words Translated
0
Terms Translated
helenaborrell’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
blast
To confront someone in the public, or openly shame someone and to put them in an akward position by revealing compromising information
arremetre
Enfrontar-se amb algú en públic, o avergonyir algú obertament per tal de posar-lo en una situació incòmoda per revelar informació compromesa.
compensation
Refers to everything received from an employer to an employee for his/her services, including salary and benefits.
compensació
Es refereix a tot allò rebut d'un patró a un empleat/da pels seus serveis, incloent-hi el sou i les prestacions.
sociolinguistics of language
One of the two things in sociolinguistics,in which we want to look at structural things by paying attention to language use in a social context.
sociolingüística de la llengua
Una de les dues coses en sociolingüística, per la qual ens fixem en coses estructurals parant atenció a l'ús de la llengua en un context social.
learning groups
Groups of individuals who work together on a specific task.
grups d'aprenentatge
Grups de persones que treballen junts en una tasca específica.
bonus
An amount of money paid to employees above and beyond their stipulated salary. These can be given when as and when company can afford them or specific time (e.g. before Chinese New Year in China) and will be calculated as a percentage of salary.
prima
Quantitat de diners pagada als empleats per sobre i més enllà del seu sou establert. Aquesta es pot concedir quan l'empresa se la pot permetre o en un determinat moment (ex: abans de l'Any Nou Xinès a la Xina) i es calcula com a un percentatge del sou.
primary section
A term used with course registration that normally refers to the main lecture class.
Secció principal
Expressió utilitzada per a la inscripció a un curs i que normalment es refereix a la classe principal.
Chinese New Year
The most important of the traditional Chinese holidays, Chinese New Year represents the official start of the spring, beginning on the first day of the first lunar month, and ending with a Lantern festival on the 15th day. In 2011, most Chinese employees will ...
Any Nou Xinès
La festa més important del calendari xinès, l'Any Nou Xinès representa l'entrada oficial de la primavera, comença el primer dia del primer més lunar i acaba el quinzè dia amb el festival de la Llanterna. Al 2011, la majoria dels treballadors xinesos ho ...
minor
A secondary academic area of study a student specializes in.
èmfasi
Àrea acadèmica secundària en la qual un estudiant s'especialitza.
linguistic determinism
One of the two points in Sapir-Whorf hypothesis, i.e. language determines thought.
determinisme lingüístic
Un dels dos arguments de la hipòtesi de Sapir-Whorf, que és que el llenguage determina el pensament.
frequency
the number of wave crests that pass a point every second. Measured in hertz (Hz). For electromagnetic radiation, the frequency is inversely proportional to the wavelength.
freqüència
Nombre mitjà de vegades que una persona té l'oportunitat de veure un missatge publicitari en un període de temps determinat. La freqüència en publicitat exterior normalment es mesura en un període de quatre setmanes.
