Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
An college student registered in fewer units of study than the required amount for full time study.
Estudiant universitari matriculat en menys crèdits d'estudi que el nombre requerit per als estudis a temps complet.
A collection of web pages organized around one theme or managed by a single organization.
Recopilació de pàgines web organitzades al voltant d'un tema o dirigides per una sola organització.
An interview to assess the characteristics of the interviewee's personality, to see whether he/she will suit the organization and role applied for. Questions will encourage the interviewee to name specific occasions in the past where certain behaviors were ...
Entrevista que avalua les característiques de la personalitat de l'entrevistat per tal de veure si és apropiat/da per a l'empresa o per al rol que ha sol·licitat. Les preguntes animen l'entrevistat a citar instàncies en el passat en les quals s'exposen certs ...
The most important of the traditional Chinese holidays, Chinese New Year represents the official start of the spring, beginning on the first day of the first lunar month, and ending with a Lantern festival on the 15th day. In 2011, most Chinese employees will ...
La festa més important del calendari xinès, l'Any Nou Xinès representa l'entrada oficial de la primavera, comença el primer dia del primer més lunar i acaba el quinzè dia amb el festival de la Llanterna. Al 2011, la majoria dels treballadors xinesos ho ...
The amount of work assigned to a person during a specific time period.
Quantitat de feina assignada a una persona durant període de temps determinat.
To confront someone in the public, or openly shame someone and to put them in an akward position by revealing compromising information
Enfrontar-se amb algú en públic, o avergonyir algú obertament per tal de posar-lo en una situació incòmoda per revelar informació compromesa.
Learning process in which participants act out the roles of other individuals in order to develop particular skills and to meet particular learning objectives.
Procés d'aprenentatge en el qual els participants fan el paper d'altres persones per desenvolupar unes habilitats determinades i per assolir uns objectius d'aprenentatge particulars.
1) Mass communication enterprises including print (newspapers, magazines) or broadcast (radio, television) 2) Individuals employed in the communications industry.
1)Empreses de comunicació de masses, que inclouen la premsa (diaris, revistes) o els mitjans audiovisuals (ràdio, televisió).
The main academic area a student specializes in degree program.
Àrea acadèmica principal en la qual un estudiant s'especialitza en un programa formatiu de grau.
Communication that occurs in real time between participants who may or may not be in the same location. Contrasted with asynchronous communication.
Comunicació que es produeix en temps real entre participants que poden o no trobar-se al mateix lloc. En oposició a comunicació asincrònica.