portrait

helenaborrell

Bristol, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Catalan (CA)

2,200

Words Translated

0

Terms Translated

helenaborrell’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)professional programs

A specialized professional program entered after a bachelor's degree is fully or partially completed.

Catalan (CA)Programes professionals

Programa professional especialitzat al qual s'accedeix després de finalitzar parcialment o totalment un grau universitari.

Education; Colleges & universities

English (EN)bonus

An amount of money paid to employees above and beyond their stipulated salary. These can be given when as and when company can afford them or specific time (e.g. before Chinese New Year in China) and will be calculated as a percentage of salary.

Catalan (CA)prima

Quantitat de diners pagada als empleats per sobre i més enllà del seu sou establert. Aquesta es pot concedir quan l'empresa se la pot permetre o en un determinat moment (ex: abans de l'Any Nou Xinès a la Xina) i es calcula com a un percentatge del sou.

Business services; Human resources

English (EN)teamwork

Process where individuals engage in a cooperative effort to achieve a common objective.

Catalan (CA)Treball d'equip

Procés en el qual les persones participen en un esforç cooperatiu per aconseguir un objectiu comú.

Education; Teaching

English (EN)summary

A condensed presentation of the main elements of some material intended to highlight the main points.

Catalan (CA)sumari

Presentació resumida dels elements principals de material dirigida a destacar-ne els punts principals.

Education; Teaching

English (EN)seminar

A small discussion group, either a focused part of a class (where the class is divided into discussion units), or a limited-enrollment class where discussion is emphasized.

Catalan (CA)seminari

Grup de debat reduït, o bé una part determinada de la classe (en la qual la classe es divideix en grup de debat) o bé una classe de matrícula limitada, en la qual s'aprofunditza el debat.

Education; Colleges & universities

English (EN)Chinese New Year

The most important of the traditional Chinese holidays, Chinese New Year represents the official start of the spring, beginning on the first day of the first lunar month, and ending with a Lantern festival on the 15th day. In 2011, most Chinese employees will ...

Catalan (CA)Any Nou Xinès

La festa més important del calendari xinès, l'Any Nou Xinès representa l'entrada oficial de la primavera, comença el primer dia del primer més lunar i acaba el quinzè dia amb el festival de la Llanterna. Al 2011, la majoria dels treballadors xinesos ho ...

Holiday; Festivals

English (EN)study skills

Sets of skills associated with an individual's ability to learn, including note taking, time management, and study planning.

Catalan (CA)Tècniques d'estudi

Conjunt de tècniques associades amb l'habilitat d'una persona per aprendre, que inclouen prendre apunts, gestió del temps i planificació d'estudi.

Education; Teaching

English (EN)time management

Methods and techniques to ensure one makes the most effect appropriate use of his/her time.

Catalan (CA)gestió del temps

Mètodes i tècniques per assegurar-se que es fa l'ús més apropiat i efectiu del temps disposat.

Education; Teaching

English (EN)resource

Material, either object, person, or location, that can be used to provide information.

Catalan (CA)recurs

Material, com un objecte, una persona o una ubicació, que es pot utilitzar per proporcionar informació.

Education; Teaching

English (EN)frequency

the number of wave crests that pass a point every second. Measured in hertz (Hz). For electromagnetic radiation, the frequency is inversely proportional to the wavelength.

Catalan (CA)freqüència

Nombre mitjà de vegades que una persona té l'oportunitat de veure un missatge publicitari en un període de temps determinat. La freqüència en publicitat exterior normalment es mesura en un període de quatre setmanes.

Advertising; Billboard advertising