portrait

helenaborrell

Bristol, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Catalan (CA)

2,200

Words Translated

0

Terms Translated

helenaborrell’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)learning styles

The various preferences and methods employed by learners in the process of learning.

Catalan (CA)estils d'aprenentatge

Diverses preferències i mètodes utilitzats pels aprenents en el procés d'aprenentatge.

Education; Teaching

English (EN)website

A collection of web pages organized around one theme or managed by a single organization.

Catalan (CA)lloc web

Recopilació de pàgines web organitzades al voltant d'un tema o dirigides per una sola organització.

Education; Teaching

English (EN)objectivity

Ability to remove personal feelings or presuppositions in assessing learning or other areas.

Catalan (CA)objectivitat

Habilitat d'excloure sentiments personals o suposicions prèvies en l'avaluació, l'aprenentatge o altres àrees.

Education; Teaching

English (EN)Export

The act of sending a file out through a specialized mini-application or plug-in so as to print or compress it. The term is also used to describe the action of saving the data to a specialized file format, i.e. JPEG, or GIF89a.

Catalan (CA)Exportar

Enviar dades a una aplicació del programari o unitat d'emmagatzematge, o a una persona per mitjà del correu electrònic.

Entertainment; Digital music

English (EN)semester

An academic year is typically divided into 2-3 semesters, each lasting up to 15 weeks.

Catalan (CA)semestre

Un any acadèmic es divideix normalment en 2-3 semestres, cadascun dels quals s'allarga fins a 15 setmanes.

Education; Colleges & universities

English (EN)Harvard

Harvard University is the oldest institution of higher learning in the United States. It was established in 1636 by the Massachusetts legislature and named after its first benefactor, John Harvard. Located in Cambridge, Massachusetts, Harvard University is ...

Catalan (CA)Harvard

La Universitat de Harvard és la institució d'educació superior més vella als Estats Units. Es va establir el 1636 per l'assemblea legislativa de Massachusetts i anomenada com el seu primer benefactor, John Harvard. Situada a Cambridge, Massachusetts, la ...

Education; Colleges & universities

English (EN)Chinese New Year

The most important of the traditional Chinese holidays, Chinese New Year represents the official start of the spring, beginning on the first day of the first lunar month, and ending with a Lantern festival on the 15th day. In 2011, most Chinese employees will ...

Catalan (CA)Any Nou Xinès

La festa més important del calendari xinès, l'Any Nou Xinès representa l'entrada oficial de la primavera, comença el primer dia del primer més lunar i acaba el quinzè dia amb el festival de la Llanterna. Al 2011, la majoria dels treballadors xinesos ho ...

Holiday; Festivals

English (EN)scholarship

A student award based on academic merit or excellence. Repayment is not required.

Catalan (CA)beca

Compensació que es dóna a un estudiant basada en mèrits o excel·lència acadèmica. No se'n requereix la seva devolució.

Education; Colleges & universities

English (EN)master's degree

Students working towards this designation (ex. MA, MSc, MBA, etc) are called graduate students. Usually, this is the degree earned after a bachelor's degree that precedes a doctoral degree.

Catalan (CA)màster

Els estudiants que volen aconseguir aquesta distinció es diuen estudiants graduats. (ex: Màster, Màster en Ciències, Màster en Administració d'Empreses, etc.) Normalment, aquest títol s'obté després d'un grau i abans d'un doctorat.

Education; Colleges & universities

English (EN)learning objectives

(Learning Objective) Statement that identifies what learners need to learn, i.e., know and do (abilities, skills, behaviors) as a result of a learning intervention.

Catalan (CA)objectius d'aprenentatge

(Objectiu d'Aprenentatge) Manifest en el qual s'identifica allò que els aprenents han d'aprendre, com ara què han de saber i fer (habilitats, destreses, comportament) com a resultat d'una intervenció d'aprenentatge.

Education; Teaching