portrait

helenaborrell

Bristol, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Catalan (CA)

2,200

Words Translated

0

Terms Translated

helenaborrell’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)marketing plan

A detailed, written account and timetable of the objectives, methods to be used by a firm to achieve its marketing goals.

Catalan (CA)pla de màrqueting

Informe i agenda escrits i detallats dels objectius i mètodes que una empresa utilitza per aconseguir les seves metes de màrqueting.

Professional careers; Sales

English (EN)primary section

A term used with course registration that normally refers to the main lecture class.

Catalan (CA)Secció principal

Expressió utilitzada per a la inscripció a un curs i que normalment es refereix a la classe principal.

Education; Colleges & universities

English (EN)bonus

An amount of money paid to employees above and beyond their stipulated salary. These can be given when as and when company can afford them or specific time (e.g. before Chinese New Year in China) and will be calculated as a percentage of salary.

Catalan (CA)prima

Quantitat de diners pagada als empleats per sobre i més enllà del seu sou establert. Aquesta es pot concedir quan l'empresa se la pot permetre o en un determinat moment (ex: abans de l'Any Nou Xinès a la Xina) i es calcula com a un percentatge del sou.

Business services; Human resources

English (EN)learning environment

The place and setting where learning occurs; it is not limited to a physical classroom an includes the characteristics of the setting.

Catalan (CA)entorn d'aprenentatge

Lloc i marc en el qual l'aprenentatge té lloc; no es limita a una classe física i inclou les característiques del marc.

Education; Teaching

English (EN)frequency

the number of wave crests that pass a point every second. Measured in hertz (Hz). For electromagnetic radiation, the frequency is inversely proportional to the wavelength.

Catalan (CA)freqüència

Nombre mitjà de vegades que una persona té l'oportunitat de veure un missatge publicitari en un període de temps determinat. La freqüència en publicitat exterior normalment es mesura en un període de quatre setmanes.

Advertising; Billboard advertising

English (EN)plagiarism

When a student cheats by copying or reproducing other people's ideas or material and tries to pass it off as his/her own as new and original work without crediting this source.

Catalan (CA)plagi

Quan un estudiant fa trampes copiant o reproduint idees o material d'altres persones i intenta fer-los passar pel seu propi treball nou i original sense citar-ne la seva font.

Education; Colleges & universities

English (EN)scholarship

A student award based on academic merit or excellence. Repayment is not required.

Catalan (CA)beca

Compensació que es dóna a un estudiant basada en mèrits o excel·lència acadèmica. No se'n requereix la seva devolució.

Education; Colleges & universities

English (EN)objectivity

Ability to remove personal feelings or presuppositions in assessing learning or other areas.

Catalan (CA)objectivitat

Habilitat d'excloure sentiments personals o suposicions prèvies en l'avaluació, l'aprenentatge o altres àrees.

Education; Teaching

English (EN)yacht

a medium-sized sailboat equipped for cruising or racing.

Catalan (CA)iot

un veler de dimensions mitjanes equipat per navegar o regates.

Travel; Cruise

English (EN)personal development plan

Document that identifies the current status and future plan of individual to achieve a personal or professional goal.

Catalan (CA)pla de desenvolupament personal

Document que identifica l'estatus actual i el pla de futur d'una persona per assolir un objectiu personal o professional.

Education; Teaching