portrait

helenaborrell

Bristol, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Catalan (CA)

2,200

Words Translated

0

Terms Translated

helenaborrell’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)learning objectives

(Learning Objective) Statement that identifies what learners need to learn, i.e., know and do (abilities, skills, behaviors) as a result of a learning intervention.

Catalan (CA)objectius d'aprenentatge

(Objectiu d'Aprenentatge) Manifest en el qual s'identifica allò que els aprenents han d'aprendre, com ara què han de saber i fer (habilitats, destreses, comportament) com a resultat d'una intervenció d'aprenentatge.

Education; Teaching

English (EN)study skills

Sets of skills associated with an individual's ability to learn, including note taking, time management, and study planning.

Catalan (CA)Tècniques d'estudi

Conjunt de tècniques associades amb l'habilitat d'una persona per aprendre, que inclouen prendre apunts, gestió del temps i planificació d'estudi.

Education; Teaching

English (EN)folklore

It consists of musics, oral history, legends, popular beliefs that are tradition of one culture. The study of it is called folkloristic. It can e divided into four areas: artifacts, oral tradition, culture and behaviour.

Catalan (CA)folklore

Consisteix en músiques, història oral, llegendes, creences populars que són tradició d'una cultura. El seu estudi s'anomena folklore. Es pot dividir en quatre àrees: artefactes, tradició oral, cultura i comportament.

Culture; People

English (EN)yacht

a medium-sized sailboat equipped for cruising or racing.

Catalan (CA)iot

un veler de dimensions mitjanes equipat per navegar o regates.

Travel; Cruise

English (EN)prerequisite

A preliminary requirement which must be met before registration in a prescribed course. A course that must be completed before taking a prescribed course.

Catalan (CA)prerequisit

Prerequisit preliminar que ha de complir-se abans de matricular-se en un curs establert. Curs que s'ha d'haver completat abans d'apuntar-se a un curs establert.

Education; Colleges & universities

English (EN)work placement

Placing students in specific jobs or positions of employment to gain work-related knowledge, experience and skills outside traditional institutions of education.

Catalan (CA)pràctiques laborals

Inserir estudiants en un lloc de treball o marc laboral específics perquè obtinguin conexeixements i habilitats relacionades amb el treball fora de les institucions educatives tradicionals.

Education; Teaching

English (EN)Export

The act of sending a file out through a specialized mini-application or plug-in so as to print or compress it. The term is also used to describe the action of saving the data to a specialized file format, i.e. JPEG, or GIF89a.

Catalan (CA)Exportar

Enviar dades a una aplicació del programari o unitat d'emmagatzematge, o a una persona per mitjà del correu electrònic.

Entertainment; Digital music

English (EN)Amnesty International

AI is an international human rights non-governmental organisation with over 3 million members and supporters around the world. They have celebrated its 50th anniversary in 2011. Amnesty International was founded in London in 1961 by the lawyer Peter ...

Catalan (CA)Aministia Internacional

AI és una organització no governamental dels drets humans amb més de tres milions de membres i seguidors a tot el món. Va celebrar el seu 50è aniversari l'any 2011. Amnistia Internacional es va fundar a Londres el 1961 per l'advocat Peter Benenson. ...

Non-profit organizations; Campaigning organizations

English (EN)compensation

Refers to everything received from an employer to an employee for his/her services, including salary and benefits.

Catalan (CA)compensació

Es refereix a tot allò rebut d'un patró a un empleat/da pels seus serveis, incloent-hi el sou i les prestacions.

Business services; Human resources

English (EN)primary section

A term used with course registration that normally refers to the main lecture class.

Catalan (CA)Secció principal

Expressió utilitzada per a la inscripció a un curs i que normalment es refereix a la classe principal.

Education; Colleges & universities