Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Document that identifies the current status and future plan of individual to achieve a personal or professional goal.
Document que identifica l'estatus actual i el pla de futur d'una persona per assolir un objectiu personal o professional.
A difference in a speech between men and women is ”gender difference”.
La diferència en la parla entre homes i dones és la \"diferència de gènere\".
A preliminary requirement which must be met before registration in a prescribed course. A course that must be completed before taking a prescribed course.
Prerequisit preliminar que ha de complir-se abans de matricular-se en un curs establert. Curs que s'ha d'haver completat abans d'apuntar-se a un curs establert.
Many differences between men and women in language use are brought about by nothing less than women’s place in society.
Moltes diferències entre els homes i les dones pel que fa a l'ús de la llengua es produeixen només per la posició de la dona en la societat.
An college student registered in fewer units of study than the required amount for full time study.
Estudiant universitari matriculat en menys crèdits d'estudi que el nombre requerit per als estudis a temps complet.
Process where individuals engage in a cooperative effort to achieve a common objective.
Procés en el qual les persones participen en un esforç cooperatiu per aconseguir un objectiu comú.
A summary or description of a work of fiction which reveals any plot element(s) which will give away the outcome of a dramatic episode within the work of fiction, or the conclusion of the entire work.
Resum o descripció d'una peça de ficció que revela element(s) de l'argument els quals descobreixen el desenllaç de la peça de ficció o del final de la peça sencera.
Collection of work completed by a person over time to demonstrate abilities and competencies.
Recopilació de treball realitzat per una persona en un període de temps per demostrar les habilitats i competències.
Skills and knowledge gained from having been employed or during occupation-related assignments.
Habilitats i coneixement adquirits per haver treballat o per feines derivades de l'ocupació.
One of the two points in Spir-Whorf hypotheis, i.e. There’s no limit to the structural diversity of languages.
Un dels dos arguments de la hipòtesi de Sapir-Whorf, que és que no hi ha límit en la diversitat estructural de les llengües.