Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Many differences between men and women in language use are brought about by nothing less than women’s place in society.
Moltes diferències entre els homes i les dones pel que fa a l'ús de la llengua es produeixen només per la posició de la dona en la societat.
In USA, there are liberal arts colleges like the prestigious Williams College which provides a well-rounded curriculum to develop a student’s intellectual capacity. Analytical writing and speaking skills receive emphasis in the liberal arts program. The term ...
Als EUA hi ha universitats d'arts liberals, com el prestigiós Williams College, el qual ofereix un currículum complet perquè l'estudiant desenvolupi la seva capacitat intel·lectual. El programa d'arts liberals posa èmfasi en les habilitats d'escriptura i ...
Written standards used by an evaluator to judge whether an individual can perform a skill or has demonstrated knowledge.
Paràmetres escrits ulititzats per una avaluador per valorar si una persona pot acomplir una destresa o mostra coneixement.
Idea that learning can and does occur beyond the formal structure of an educational institution and occurs throughout one's lifetime.
Idea per la qual l'aprenentatge pot tenir lloc i té lloc més enllà de l'estructura formal d'una institució educativa i es desenvolupa al llarg de la vida.
Assessment based on personal views, experience or opinion of the reviewer.
Avaluació basada en punts de vista personals, experiència o opinió de l'expert revisor.
An interview to assess the characteristics of the interviewee's personality, to see whether he/she will suit the organization and role applied for. Questions will encourage the interviewee to name specific occasions in the past where certain behaviors were ...
Entrevista que avalua les característiques de la personalitat de l'entrevistat per tal de veure si és apropiat/da per a l'empresa o per al rol que ha sol·licitat. Les preguntes animen l'entrevistat a citar instàncies en el passat en les quals s'exposen certs ...
Activities completed in a course that are intended to show how theories and general knowledge are applied.
Activitats realitzades en un curs que van dirigides a mostrar com s'apliquen les teories i els coneixements generals.
A small discussion group, either a focused part of a class (where the class is divided into discussion units), or a limited-enrollment class where discussion is emphasized.
Grup de debat reduït, o bé una part determinada de la classe (en la qual la classe es divideix en grup de debat) o bé una classe de matrícula limitada, en la qual s'aprofunditza el debat.
One of the two points in Spir-Whorf hypotheis, i.e. There’s no limit to the structural diversity of languages.
Un dels dos arguments de la hipòtesi de Sapir-Whorf, que és que no hi ha límit en la diversitat estructural de les llengües.
An academic year is typically divided into 2-3 semesters, each lasting up to 15 weeks.
Un any acadèmic es divideix normalment en 2-3 semestres, cadascun dels quals s'allarga fins a 15 setmanes.