portrait

helenaborrell

Bristol, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Catalan (CA)

2,200

Words Translated

0

Terms Translated

helenaborrell’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Avatar

James Cameron's 2009 epic motion picture, Avatar. Starring Sam Worthington, Sigourney Weaver, Michelle Rodriguez, Zoe Saldana, Giovanni Ribisi, Stephen Lang.

Catalan (CA)Avatar

Pel·lícula èpica de James Cameron de l'any 2009. Protagonitzada per Sam Worthington, Sigourney Weaver, Michelle Rodriguez, Zoe Saldana, Giovanni Ribisi, Stephen Lang.

Entertainment; Movies

English (EN)Greenpeace

international independent campaigning organisation that aims to raise public awareness about environmental issues and encourage people to preserve nature.

Catalan (CA)Greenpeace

Organització internacional independent i en campanya que pretén conscienciar públicament sobre les qüestions mediambientals i fomentar la conservació de la natura.

Non-profit organizations;

English (EN)minor

A secondary academic area of study a student specializes in.

Catalan (CA)èmfasi

Àrea acadèmica secundària en la qual un estudiant s'especialitza.

Education; Colleges & universities

English (EN)role play

Learning process in which participants act out the roles of other individuals in order to develop particular skills and to meet particular learning objectives.

Catalan (CA)joc de rol

Procés d'aprenentatge en el qual els participants fan el paper d'altres persones per desenvolupar unes habilitats determinades i per assolir uns objectius d'aprenentatge particulars.

Education; Teaching

English (EN)study skills

Sets of skills associated with an individual's ability to learn, including note taking, time management, and study planning.

Catalan (CA)Tècniques d'estudi

Conjunt de tècniques associades amb l'habilitat d'una persona per aprendre, que inclouen prendre apunts, gestió del temps i planificació d'estudi.

Education; Teaching

English (EN)peace corps

The Peace Corps is an American volunteer program aiming at providing technical assistance, helping people outside the United States to understand US culture, and helping Americans to understand the cultures of other countries.

Catalan (CA)exèrcit de la pau

L'èxercit de la pau (Peace Corps) és un programa voluntari americà que pretén proporcionar assistència tècnica, tot ajudant a persones fora dels Estats Units a entendre la cultura americana, i ajudant els nord-americans a entendre les cultures d'altres ...

Non-profit organizations; Advocacy

English (EN)seminar

A small discussion group, either a focused part of a class (where the class is divided into discussion units), or a limited-enrollment class where discussion is emphasized.

Catalan (CA)seminari

Grup de debat reduït, o bé una part determinada de la classe (en la qual la classe es divideix en grup de debat) o bé una classe de matrícula limitada, en la qual s'aprofunditza el debat.

Education; Colleges & universities

English (EN)lifelong learning

Idea that learning can and does occur beyond the formal structure of an educational institution and occurs throughout one's lifetime.

Catalan (CA)formació continuada

Idea per la qual l'aprenentatge pot tenir lloc i té lloc més enllà de l'estructura formal d'una institució educativa i es desenvolupa al llarg de la vida.

Education; Teaching

English (EN)major

The main academic area a student specializes in degree program.

Catalan (CA)especialització

Àrea acadèmica principal en la qual un estudiant s'especialitza en un programa formatiu de grau.

Education; Colleges & universities

English (EN)native language

The first language learned and spoken by individuals based on their culture, country, and/or family.

Catalan (CA)llengua materna

Primera llengua apresa i parlada per persones que s'esdevé a la seva cultura, país i/o família.

Education; Teaching