Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Period of time during which the school offers courses. Many colleges offer winter and summer sessions.
Període de temps en el qual la facultat ofereix cursos. Moltes universitats ofereixen sessions d'estiu i d'hivern.
The place and setting where learning occurs; it is not limited to a physical classroom an includes the characteristics of the setting.
Lloc i marc en el qual l'aprenentatge té lloc; no es limita a una classe física i inclou les característiques del marc.
Educational environment that exists in cyberspace using communications tools such as email, chatrooms readings on the Internet, and/or video conferencing.
Entorn educatiu que existeix al ciberespai i que utilitza eines de comunicació, com el correu electrònic, lectures de sales de xat a Internet i/o videoconferències.
A sum of money that must be repaid. Loans to university students are obtained through the government.
Suma de diners que cal retornar. Préstecs a estudiants universitaris que s'obtenen mitjançant el govern.
A detailed, written account and timetable of the objectives, methods to be used by a firm to achieve its marketing goals.
Informe i agenda escrits i detallats dels objectius i mètodes que una empresa utilitza per aconseguir les seves metes de màrqueting.
An amount of money paid to employees above and beyond their stipulated salary. These can be given when as and when company can afford them or specific time (e.g. before Chinese New Year in China) and will be calculated as a percentage of salary.
Quantitat de diners pagada als empleats per sobre i més enllà del seu sou establert. Aquesta es pot concedir quan l'empresa se la pot permetre o en un determinat moment (ex: abans de l'Any Nou Xinès a la Xina) i es calcula com a un percentatge del sou.
One of the two points in Spir-Whorf hypotheis, i.e. There’s no limit to the structural diversity of languages.
Un dels dos arguments de la hipòtesi de Sapir-Whorf, que és que no hi ha límit en la diversitat estructural de les llengües.
The first language learned and spoken by individuals based on their culture, country, and/or family.
Primera llengua apresa i parlada per persones que s'esdevé a la seva cultura, país i/o família.
A course outline which includes information on what students will study, when assignments are due, and how grades will be assigned.
Resum del curs que inclou informació sobre allò que els estudiants hauran d'estudiar, sobre les dates de lliurament de treballs i sobre el sistema d'avaluació.
Set of abilities related to undertaking research, including strategies and tools for accessing and evaluating information.
Conjunt d'habilitats relacionades amb emprendre una recerca, incloent les estratègies i eines per accedir i avaluar la informació.