portrait

helenaborrell

Bristol, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Catalan (CA)

2,200

Words Translated

0

Terms Translated

helenaborrell’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)syllabus

A course outline which includes information on what students will study, when assignments are due, and how grades will be assigned.

Catalan (CA)programa

Resum del curs que inclou informació sobre allò que els estudiants hauran d'estudiar, sobre les dates de lliurament de treballs i sobre el sistema d'avaluació.

Education; Colleges & universities

English (EN)virtual learning environments

Computer- and Internet-based learning environments created using websites.

Catalan (CA)entorns d'aprenentatge virtual

Entorns d'aprenentage basats en la informàtica i Internet creats mitjançant llocs web.

Education; Teaching

English (EN)personal tutor

A teacher who provides personal instruction to an individual student.

Catalan (CA)tutor personal

Professor que proporciona ensenyament personal a un estudiant.

Education; Teaching

English (EN)professional programs

A specialized professional program entered after a bachelor's degree is fully or partially completed.

Catalan (CA)Programes professionals

Programa professional especialitzat al qual s'accedeix després de finalitzar parcialment o totalment un grau universitari.

Education; Colleges & universities

English (EN)tutor

Instructor who provides instruction to one or more students outside of traditional classroom instruction.

Catalan (CA)tutor

Professor que proporciona ensenyament a un o més estudiants fora de l'ensenyament de la classe tradicional.

Education; Teaching

English (EN)layer

A single thickness of a material covering a surface or forming an overlying part or segment

Catalan (CA)capa

Espessor individual d'un material que cobreix una superfície o que forma una part o segment superiors.

Miscellaneous; Writing paper

English (EN)work load

The amount of work assigned to a person during a specific time period.

Catalan (CA)volum de feina

Quantitat de feina assignada a una persona durant període de temps determinat.

Education; Teaching

English (EN)linguistic sexism

Many differences between men and women in language use are brought about by nothing less than women’s place in society.

Catalan (CA)sexisme lingüístic

Moltes diferències entre els homes i les dones pel que fa a l'ús de la llengua es produeixen només per la posició de la dona en la societat.

Culture; People

English (EN)probation

A trial period for a student whose registration is subject to academic conditions.

Catalan (CA)Període de prova

Període de prova per a un estudiant la permanència del qual està subjecta a condicions acadèmiques.

Education; Colleges & universities

English (EN)linguistic relativity

One of the two points in Spir-Whorf hypotheis, i.e. There’s no limit to the structural diversity of languages.

Catalan (CA)relativitat lingüística

Un dels dos arguments de la hipòtesi de Sapir-Whorf, que és que no hi ha límit en la diversitat estructural de les llengües.

Culture; People