Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Procedures used to ensure the desired level of quality and standards are met.
Procediments utilitzats per assegurar que s'aconsegueix el nivell i paràmetres de qualitat desitjats.
Assessment completed by the learner him/herself to evaluate his/her own performance, strengths and weaknesses.
Valoració realitzada per l'aprenent/a per avaluar el seu rendiment i les seves destreses i febleses.
Skills and knowledge gained from having been employed or during occupation-related assignments.
Habilitats i coneixement adquirits per haver treballat o per feines derivades de l'ocupació.
To bring in from somewhere else
Descarregar o capturar un arxiu d'àudio, vídeo o imatge.
The first language learned and spoken by individuals based on their culture, country, and/or family.
Primera llengua apresa i parlada per persones que s'esdevé a la seva cultura, país i/o família.
Students working towards this designation (ex. MA, MSc, MBA, etc) are called graduate students. Usually, this is the degree earned after a bachelor's degree that precedes a doctoral degree.
Els estudiants que volen aconseguir aquesta distinció es diuen estudiants graduats. (ex: Màster, Màster en Ciències, Màster en Administració d'Empreses, etc.) Normalment, aquest títol s'obté després d'un grau i abans d'un doctorat.
Idea that learning can and does occur beyond the formal structure of an educational institution and occurs throughout one's lifetime.
Idea per la qual l'aprenentatge pot tenir lloc i té lloc més enllà de l'estructura formal d'una institució educativa i es desenvolupa al llarg de la vida.
Many differences between men and women in language use are brought about by nothing less than women’s place in society.
Moltes diferències entre els homes i les dones pel que fa a l'ús de la llengua es produeixen només per la posició de la dona en la societat.
Opportunities for students to pursue some of their studies at another institution, often in another country.
Oportunitats per als estudiants de cursar part dels seus estudis en altres institucions, sovint en un altre país.
Sets of skills associated with an individual's ability to learn, including note taking, time management, and study planning.
Conjunt de tècniques associades amb l'habilitat d'una persona per aprendre, que inclouen prendre apunts, gestió del temps i planificació d'estudi.