portrait

helenaborrell

Bristol, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Catalan (CA)

2,200

Words Translated

0

Terms Translated

helenaborrell’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)learning groups

Groups of individuals who work together on a specific task.

Catalan (CA)grups d'aprenentatge

Grups de persones que treballen junts en una tasca específica.

Education; Teaching

English (EN)video conference

Discussion between two or more people who can see and hear each other using video equipment and transmissions over telephone lines or the Internet.

Catalan (CA)videoconferència

Discussió entre dues o més persones que es poden veure i sentir per mitjà d'un equipament de vídeo i transmissió per via telefònica o Internet.

Education; Teaching

English (EN)role play

Learning process in which participants act out the roles of other individuals in order to develop particular skills and to meet particular learning objectives.

Catalan (CA)joc de rol

Procés d'aprenentatge en el qual els participants fan el paper d'altres persones per desenvolupar unes habilitats determinades i per assolir uns objectius d'aprenentatge particulars.

Education; Teaching

English (EN)plagiarism

When a student cheats by copying or reproducing other people's ideas or material and tries to pass it off as his/her own as new and original work without crediting this source.

Catalan (CA)plagi

Quan un estudiant fa trampes copiant o reproduint idees o material d'altres persones i intenta fer-los passar pel seu propi treball nou i original sense citar-ne la seva font.

Education; Colleges & universities

English (EN)work placement

Placing students in specific jobs or positions of employment to gain work-related knowledge, experience and skills outside traditional institutions of education.

Catalan (CA)pràctiques laborals

Inserir estudiants en un lloc de treball o marc laboral específics perquè obtinguin conexeixements i habilitats relacionades amb el treball fora de les institucions educatives tradicionals.

Education; Teaching

English (EN)multiple choice questions

Test format where students are provided several possible answers and must identify the best possible answer.

Catalan (CA)Preguntes d'elecció múltiple

Format d'una prova en la qual els estudiants dispose de diverses respostes i han d'identificar la millor resposta possible.

Education; Teaching

English (EN)seminar

A small discussion group, either a focused part of a class (where the class is divided into discussion units), or a limited-enrollment class where discussion is emphasized.

Catalan (CA)seminari

Grup de debat reduït, o bé una part determinada de la classe (en la qual la classe es divideix en grup de debat) o bé una classe de matrícula limitada, en la qual s'aprofunditza el debat.

Education; Colleges & universities

English (EN)cry

To emit tears from the tear ducts in the eyes. Crying is generally caused by extreme emotions, either sadness or happiness.

Catalan (CA)plorar

vessar llàgrimes des del conducte llagrimal en els ulls. Plorar generalment és causat per emocions extremes, tant tristesa com felicitat.

Culture; People

English (EN)Valentine's Day

The annual day for celebrating romantic love between parties, often involving the exchange of flowers, chocolates and greeting cards on Feb 14th. The celebration has been observed since 496 AD, in commemoration of multiple martyred saints named Valentine, ...

Catalan (CA)Dia de Sant Valentí

Dia anual de la celebració de l'amor romàntic entre dues parts, que sovint comporta l'intercanvi de flors, xocolatines i targetes de felicitació el dia 14 de febrer. La celebració està documentada des del 496 a.C., en commemoració a diferents sants màrtirs ...

Holiday; Secular celebrations

English (EN)spoiler

A summary or description of a work of fiction which reveals any plot element(s) which will give away the outcome of a dramatic episode within the work of fiction, or the conclusion of the entire work.

Catalan (CA)filtració

Resum o descripció d'una peça de ficció que revela element(s) de l'argument els quals descobreixen el desenllaç de la peça de ficció o del final de la peça sencera.

Cinema; Film studies