portrait

helenaborrell

Bristol, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Catalan (CA)

2,200

Words Translated

0

Terms Translated

helenaborrell’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)benefits

Extra advantages offered to employees e.g. paid health insurance.

Catalan (CA)prestacions

Avantatges extres oferts als empleats, com ara la cobertura de l'assegurança mèdica.

Business services; Human resources

English (EN)open learning

Learning environment that has no formal requirements for admission. See also flexible learning.

Catalan (CA)Aprenentatge obert

Entorn d'aprenentatge que no té requisits formals d'accés. Vegeu també aprenentatge flexible.

Education; Teaching

English (EN)Harvard

Harvard University is the oldest institution of higher learning in the United States. It was established in 1636 by the Massachusetts legislature and named after its first benefactor, John Harvard. Located in Cambridge, Massachusetts, Harvard University is ...

Catalan (CA)Harvard

La Universitat de Harvard és la institució d'educació superior més vella als Estats Units. Es va establir el 1636 per l'assemblea legislativa de Massachusetts i anomenada com el seu primer benefactor, John Harvard. Situada a Cambridge, Massachusetts, la ...

Education; Colleges & universities

English (EN)linguistic sexism

Many differences between men and women in language use are brought about by nothing less than women’s place in society.

Catalan (CA)sexisme lingüístic

Moltes diferències entre els homes i les dones pel que fa a l'ús de la llengua es produeixen només per la posició de la dona en la societat.

Culture; People

English (EN)blast

To confront someone in the public, or openly shame someone and to put them in an akward position by revealing compromising information

Catalan (CA)arremetre

Enfrontar-se amb algú en públic, o avergonyir algú obertament per tal de posar-lo en una situació incòmoda per revelar informació compromesa.

Language; Slang

English (EN)work placement

Placing students in specific jobs or positions of employment to gain work-related knowledge, experience and skills outside traditional institutions of education.

Catalan (CA)pràctiques laborals

Inserir estudiants en un lloc de treball o marc laboral específics perquè obtinguin conexeixements i habilitats relacionades amb el treball fora de les institucions educatives tradicionals.

Education; Teaching

English (EN)plagiarism

Any use of the ideas or writings of another person without providing credit to the original author.

Catalan (CA)plagi

Ús qualsevol de les idees o escrits d'una altra persona sense citar-ne l'autor original.

Education; Teaching

English (EN)prerequisite

A preliminary requirement which must be met before registration in a prescribed course. A course that must be completed before taking a prescribed course.

Catalan (CA)prerequisit

Prerequisit preliminar que ha de complir-se abans de matricular-se en un curs establert. Curs que s'ha d'haver completat abans d'apuntar-se a un curs establert.

Education; Colleges & universities

English (EN)personal development plan

Document that identifies the current status and future plan of individual to achieve a personal or professional goal.

Catalan (CA)pla de desenvolupament personal

Document que identifica l'estatus actual i el pla de futur d'una persona per assolir un objectiu personal o professional.

Education; Teaching

English (EN)Amnesty International

AI is an international human rights non-governmental organisation with over 3 million members and supporters around the world. They have celebrated its 50th anniversary in 2011. Amnesty International was founded in London in 1961 by the lawyer Peter ...

Catalan (CA)Aministia Internacional

AI és una organització no governamental dels drets humans amb més de tres milions de membres i seguidors a tot el món. Va celebrar el seu 50è aniversari l'any 2011. Amnistia Internacional es va fundar a Londres el 1961 per l'advocat Peter Benenson. ...

Non-profit organizations; Campaigning organizations