portrait

helenaborrell

Bristol, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Catalan (CA)

2,200

Words Translated

0

Terms Translated

helenaborrell’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)qualitative assessment

Assessment based on personal views, experience or opinion of the reviewer.

Catalan (CA)avaluació qualitativa

Avaluació basada en punts de vista personals, experiència o opinió de l'expert revisor.

Education; Teaching

English (EN)convenience goods

A category of consumer goods which are bought frequently, quickly and with a minimum of emotional involvement, the category includes staples, impulse goods and emergency goods.

Catalan (CA)Béns de consum diari

Categoria de béns per al consumidor que es compren amb freqüència, ràpidament i amb un mínim d'implicació emocional; la categoria inclou aliments bàsics, compres impulsives i compres d'emergència.

Professional careers; Sales

English (EN)native language

The first language learned and spoken by individuals based on their culture, country, and/or family.

Catalan (CA)llengua materna

Primera llengua apresa i parlada per persones que s'esdevé a la seva cultura, país i/o família.

Education; Teaching

English (EN)quality control

Procedures used to ensure the desired level of quality and standards are met.

Catalan (CA)control de qualitat

Procediments utilitzats per assegurar que s'aconsegueix el nivell i paràmetres de qualitat desitjats.

Education; Teaching

English (EN)thesis

Written essay of variable length typically completed at the end of a baccalaureate or masters degree program.

Catalan (CA)tesi

Treball escrit d'una llargada variable normalment acabat al final d'un programa de batxillerat o màster.

Education; Teaching

English (EN)multiple choice questions

Test format where students are provided several possible answers and must identify the best possible answer.

Catalan (CA)Preguntes d'elecció múltiple

Format d'una prova en la qual els estudiants dispose de diverses respostes i han d'identificar la millor resposta possible.

Education; Teaching

English (EN)plagiarism

Any use of the ideas or writings of another person without providing credit to the original author.

Catalan (CA)plagi

Ús qualsevol de les idees o escrits d'una altra persona sense citar-ne l'autor original.

Education; Teaching

English (EN)folklore

It consists of musics, oral history, legends, popular beliefs that are tradition of one culture. The study of it is called folkloristic. It can e divided into four areas: artifacts, oral tradition, culture and behaviour.

Catalan (CA)folklore

Consisteix en músiques, història oral, llegendes, creences populars que són tradició d'una cultura. El seu estudi s'anomena folklore. Es pot dividir en quatre àrees: artefactes, tradició oral, cultura i comportament.

Culture; People

English (EN)marketing plan

A detailed, written account and timetable of the objectives, methods to be used by a firm to achieve its marketing goals.

Catalan (CA)pla de màrqueting

Informe i agenda escrits i detallats dels objectius i mètodes que una empresa utilitza per aconseguir les seves metes de màrqueting.

Professional careers; Sales

English (EN)frequency

the number of wave crests that pass a point every second. Measured in hertz (Hz). For electromagnetic radiation, the frequency is inversely proportional to the wavelength.

Catalan (CA)freqüència

Nombre mitjà de vegades que una persona té l'oportunitat de veure un missatge publicitari en un període de temps determinat. La freqüència en publicitat exterior normalment es mesura en un període de quatre setmanes.

Advertising; Billboard advertising