portrait

helenaborrell

Bristol, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Catalan (CA)

2,200

Words Translated

0

Terms Translated

helenaborrell’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent helenaborrell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dyslexia

A learning disorder that manifests itself as a difficulty with reading, spelling and in some cases mathematics.

Catalan (CA)dislèxia

Trastorn d'aprenentatge que es manifesta com a dificultat per a llegir, escriure i, en alguns casos, per a les matemàtiques.

Biology; Physiology

English (EN)Amnesty International

AI is an international human rights non-governmental organisation with over 3 million members and supporters around the world. They have celebrated its 50th anniversary in 2011. Amnesty International was founded in London in 1961 by the lawyer Peter ...

Catalan (CA)Aministia Internacional

AI és una organització no governamental dels drets humans amb més de tres milions de membres i seguidors a tot el món. Va celebrar el seu 50è aniversari l'any 2011. Amnistia Internacional es va fundar a Londres el 1961 per l'advocat Peter Benenson. ...

Non-profit organizations; Campaigning organizations

English (EN)minor

A secondary academic area of study a student specializes in.

Catalan (CA)èmfasi

Àrea acadèmica secundària en la qual un estudiant s'especialitza.

Education; Colleges & universities

English (EN)performance indicators

Behavioral or quantitative measures of the performance of a skill or knowledge.

Catalan (CA)indicadors de rendiment

Mesures de comportament o quantitatives sobre el desenvolupament d'una destresa o coneixement.

Education; Teaching

English (EN)program

The series of courses of study organized to fulfill the requirements for a particular degree.

Catalan (CA)programa

Sèrie de cursos d'estudi organitzat per complir els requisits d'un grau en particular.

Education; Colleges & universities

English (EN)process of learning

Stages a learner passes through as they acquire knowledge or skills.

Catalan (CA)procés d'aprenentatge

Etapes per les quals l'aprenent passa mentre adquireix coneixements o habilitats.

Education; Teaching

English (EN)gender difference

A difference in a speech between men and women is ”gender difference”.

Catalan (CA)diferència de gènere

La diferència en la parla entre homes i dones és la \"diferència de gènere\".

Culture; People

English (EN)work placement

Placing students in specific jobs or positions of employment to gain work-related knowledge, experience and skills outside traditional institutions of education.

Catalan (CA)pràctiques laborals

Inserir estudiants en un lloc de treball o marc laboral específics perquè obtinguin conexeixements i habilitats relacionades amb el treball fora de les institucions educatives tradicionals.

Education; Teaching

English (EN)thesis

Written essay of variable length typically completed at the end of a baccalaureate or masters degree program.

Catalan (CA)tesi

Treball escrit d'una llargada variable normalment acabat al final d'un programa de batxillerat o màster.

Education; Teaching

English (EN)references

1) Commonly used source of information on a topic; see also resource. 2) Documentation of sources referred to in a written document.

Catalan (CA)referències

1) Font d'informació d'un tema utilitzada generalment. Vegeu també recurs. 2) Documentació de fonts citades en un document escrit.

Education; Teaching