hongvinhnguyen
Viet Nam
Translate From: English (EN)
Translate To: Vietnamese (VI)
1,194
Words Translated
0
Terms Translated
hongvinhnguyen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent hongvinhnguyen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
subject
That about which an art work is concerned. If an art work has a title, the viewer can use it to help identify the subject.
Chủ đề
là thứ mà tác phẩm nghệ thuật hướng tới nếu một tác phẩm nghệ thuật có tiêu đề thì người xem có thể sử dụng tiêu đề này để xác định chủ đề của tác phẩm
sfumato
An italian word meaning smoke, describing a smooth shift in tone from light to dark in shadows on objects, as distinct from sharp or stepwise gradations of contrast. Leonardo da vinci regarded the mastery of this effect as one of the most important for ...
Cách vẽ sắc thái mờ hoà vào nhau
Một từ tiếng ý miêu tả tình trạng mờ ảo, sự chuyển màu nhẹ nhàng từ sáng sang tối khi đổ bóng của vật, cũng như sự khác biệt trong tương phản rõ rệt hoặc từng bước Leonardo da vinci đã coi đây là hiệu ứng quan trọng trong nghệ ...
triforium
The middle storey of a church; it is often a walled passageway above the main arcade, or the aisle roof.
ban lơn đầu nhà thờ, nơi dành cho ban hát
Tầng lửng của một nhà thờ, thường là một lối đi bên trên mái vòm chính, hoặc một mái sảnh chính
Dilution
When earnings from common stock are reduced owing to additional shares being issued or when convertible securities are converted.
Sự pha loãng
Khi thu nhập từ cổ phiếu phổ thông giảm do việc phát hành thêm cổ phiếu hoặc khi xuất hiện chứng khoán chuyển đổi
bill of lading (bol)
A shipping document that serves as evidence that the carrier received shipment and as a contract between carrier and shipper.
Vận đơn
là một tài liệu sử dụng trong ngành vận tải biển với chức năng làm bằng chứng về việc nhận hàng và bằng chứng về sự liên lạc giữa người vận chuyển và người chuyển hàng
Bull
An investor who believes that the market, or individual securities, will rise.
Nhà đầu tư giá lên
Là một nhà đầu tư tin tưởng vào thị trường hoặc loại chứng khoán nào đó sẽ tăng giá
Large Cap
Companies with a market capitalization of $10 billion plus.
Các công ty có mức vốn hóa thị trường lớn
Thường là các công ty có mức vốn hóa thị trường từ 10 tỷ USD trở lên
assignment
The receipt of an exercise notice by an option writer (seller) that obligates him to sell (in the case of a call) or purchase (in the case of a put) the underlying security at the specified strike price.
lệnh
là khi nhận được thông báo của người bán quyền chọn chỉ định bán (trường hợp quyền chọn mua) hoặc chỉ định mua (trường hợp quyền chọn bán) chứng khoán ở một mức giá thực hiện nhất định
Earnings season
The periods where the majority of corporations publicise their earnings for the quarter. Usually in January, April, July and October.
Kỳ báo cáo kết quả kinh doanh
Là giai đoạn mà hầu hết các công ty công bố kết quả hoạt động kinh doanh theo quý Thường vào tháng 1, tháng 4, tháng 7 và tháng 10
Day high and low
The highest and lowest prices stock has sold for in the day.
Giá trần/sàn trong ngày
Là các mức giá cao nhất hoặc thấp nhất của cổ phiếu trong ngày
