hongvinhnguyen’s Profile and Translation Work

test data

is run through a computer program to test the software. Test data can be used to test compliance with controls in the software.

dữ liệu kiểm chứng

là dữ liệu dùng để chạy qua một chương trình máy tính nhằm kiểm thử phần mềm dữ liệu kiểm chứng có thể được sử dụng nhằm kiểm thử sự tương thích với các lệnh điều khiển của phần mềm

Accounting; Auditing

duty not paid

A company euphemism for goods that have been smuggled.

trốn thuế

là hành động của một công ty nói rằng hàng hóa của mình bị buôn lậu

Tobacco; General tobacco

Full-service brokerages

Brokerages which manage the investments of individuals/organizations, and provide advice, but for a high fee.

Dịch vụ môi giới đa năng

Là dịch vụ môi giới trong đó thực hiện cả dịch vụ quản lý đầu tư cho cá nhân/tổ chức và tư vấn với mức phí cao

Financial services; Stocks & securities

accounting interface

A method of transferring distributions and vouchered receivings from retail softwareto an accounting software package.

Giao diện kế toán

một phương pháp chuyển những thông tin nhận được và những dữ liệu từ phần mềm bán lẻ sang gói phần mềm kế toán

Retail; Others

relapse

A return to regular smoking after a period of abstinence.

Tái phát

Sự quay trở lại của việc hút thuốc thường xuyên sau một giai đoạn ngừng

Tobacco; General tobacco

additional markdown

An increase of a previous markdown to further lower the selling price.

Giảm giá thêm

Sự gia tăng của những khoản giảm giá trước đó xuống mức giá thấp hơn giá bán

Retail; Others

totem

An animate or inanimate object that serves as an emblem for a clan or a people; more generally, any venerated symbol.

tô tem

Một động vật hoặt vật thể tự nhiên được coi như một biểu tượng của một nhóm người, nói chung là một biển tượng được sùng bái

Art history; Visual arts

shape

A two dimensional area, bounded by lines, distinct from form, which describes an object in three dimensions.

hình dạng

Diện tích 2 chiều, có các đường bao quanh, phân biệt với hình thể- mô tả một vật thể theo 3 chiều

Art history; Visual arts

Bull

An investor who believes that the market, or individual securities, will rise.

Nhà đầu tư giá lên

Là một nhà đầu tư tin tưởng vào thị trường hoặc loại chứng khoán nào đó sẽ tăng giá