hongvinhnguyen’s Profile and Translation Work

sign

An outward manifestation that stands for something - and for somebody. Semiotics studies culture and views its material products and what happens in it as signs.

Ký hiệu

Sự biểu hiện ra bên ngoài của một vật thể-một người Ký hiệu học nghiên cứu các tập tục và xem xét các ký hiệu và điều gì xảy ra bên trong các ký hiệu

Art history; Visual arts

count

Enumerate some characteristic such as the number of items in inventory.

Đếm

Liệt kê các đặc điểm như số lượng các mặt hàng trong kho

Accounting; Auditing

nuisance

One that is inconvenient, annoying, or vexatious, a bother

Rắc rối

Là thứ gây ra cảm giác khó chịu, bực mình, tức giận

Tourism & hospitality; Travel services

sense

The function of seeing, hearing, smelling, touching or tasting.

Cảm giác

Là phản ứng khi nhìn, nghe, ngửi, sờ, hoặc nếm một thứ gì đó

Art history; Visual arts

average days to maturity

The average time to maturity of securities held by a mutual fund. Changes in interest rates have greater impact on funds with longer average life.

Số ngày đáo hạn bình quân

Thời gian đáo hạn bình quân của chứng khoán do quỹ hỗ tương nắm giữ Sự thay đổi trong lãi suất có ảnh hưởng lớn đến các quỹ có thời gian bình quân dài hơn

Financial services; Funds

Discount brokers

Brokers which work for a small commission but do not provide personal advice.

Người môi giới chiết khấu

Những người môi giới làm việc để hưởng những khoản hoa hồng nhỏ nhưng không cung cấp dịch vụ tư vấn cá nhân

Financial services; Stocks & securities

duty-free zone

Usually located next to an international airport or port. Goods can be sold, stored and reshipped in these zones without payment of custom duties or other direct taxes, provided they are not imported into the country where such sites are located.

Khu vực miễn thuế

thường là các khu gần sân bay hoặc cảng Hàng hóa có thể được bán, lưu trữ hoặc tái xuất trong khu vực này mà không phải trả bất kỳ khoản thuế hải quan hay thuế trực tiếp nào khác miễn là các hàng hóa này không được nhập khẩu vào nước đã có những khu như ...

Tobacco; General tobacco

Ticker tape

Quick financial information often seen on the bottom of the TV, including the ticker symbol, latest price and volume on securities as they are traded.

Băng điện báo

Những thông tin tài chính ngắn gọn thường xuất hiện ở góc dưới màn hình TV, bao gồm cả mã chứng khoán, giá cả gần nhất và lượng chứng khoán giao dịch

Financial services; Stocks & securities

action

Defines the type of order being placed or trade completed, i.e. Buy (Bought), Sell (Sold), FA Buy, FA Sell, SR Sell, Exchange, etc.

lệnh thực hiện

Là loại lệnh được thực hiện hoặc hoàn thành ví dụ lệnh mua, lệnh bán, lệnh mua FA, bán FA, bán SR, trao đổi...