portrait

hongvinhnguyen

Viet Nam

Translate From: English (EN)

Translate To: Vietnamese (VI)

1,194

Words Translated

0

Terms Translated

hongvinhnguyen’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent hongvinhnguyen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Liquidation preference

The order interested parties are paid off in in the case of liquidation of a company. This generally means creditors and banks before shareholders.

Vietnamese (VI)Ưu tiên thanh khoản

Các bên liên quan theo thứ tự sẽ được thanh toán khi công ty có thanh khoản Thông thường các tổ chức tín dụng và ngân hàng sẽ được ưu tiên thanh toán trước các cổ đông

Financial services; Stocks & securities

English (EN)trial

An experiment to determine or test the quality or performance of a specific variety, system, or crop rotation and its usefulness in increasing farmers' production.

Vietnamese (VI)thử

một phép toán được thực hiện nhằm mục đích xác định hoặc kiểm tra chất lượng hoặc hiệu quả của một hệ thống, biến số hoặc sự luân phiên tương ứng và sự hữu dụng của phép thử trong việc gia tăng hiệu quả sản xuất của nông ...

Agriculture; Rice science

English (EN)Mid Cap

Companies with a market capitalization of $2 billion to $10 billion.

Vietnamese (VI)Các công ty có mức vốn hóa thị trường ở mức trung bình

Thường là các công ty có mức vốn hóa thị trường từ 2 đến 10 tỷ USD

Financial services; Stocks & securities

English (EN)accounting interface

A method of transferring distributions and vouchered receivings from retail softwareto an accounting software package.

Vietnamese (VI)Giao diện kế toán

một phương pháp chuyển những thông tin nhận được và những dữ liệu từ phần mềm bán lẻ sang gói phần mềm kế toán

Retail; Others

English (EN)inherent risk

The susceptibility of a balance or transaction class to error that could be material, when aggregated with other errors, assuming no related internal controls.

Vietnamese (VI)Rủi ro tiềm tàng

khả năng cân bằng hoặc giao dịch gây ra lỗi có thể rất lớn khi cộng gộp với các lỗi khác, giả sử không đặt trong sự kiểm soát nội bộ nào

Accounting; Auditing

English (EN)sfumato

An italian word meaning smoke, describing a smooth shift in tone from light to dark in shadows on objects, as distinct from sharp or stepwise gradations of contrast. Leonardo da vinci regarded the mastery of this effect as one of the most important for ...

Vietnamese (VI)Cách vẽ sắc thái mờ hoà vào nhau

Một từ tiếng ý miêu tả tình trạng mờ ảo, sự chuyển màu nhẹ nhàng từ sáng sang tối khi đổ bóng của vật, cũng như sự khác biệt trong tương phản rõ rệt hoặc từng bước Leonardo da vinci đã coi đây là hiệu ứng quan trọng trong nghệ ...

Art history; Visual arts

English (EN)Full-service brokerages

Brokerages which manage the investments of individuals/organizations, and provide advice, but for a high fee.

Vietnamese (VI)Dịch vụ môi giới đa năng

Là dịch vụ môi giới trong đó thực hiện cả dịch vụ quản lý đầu tư cho cá nhân/tổ chức và tư vấn với mức phí cao

Financial services; Stocks & securities

English (EN)Ethical funds

Funds which only invest in companies which meet their requirements e.g. for treatment of workers and producers, CSR involvement, carbon footprint etc.

Vietnamese (VI)Quỹ từ thiện

Là quỹ chỉ đầu tư vào các công ty đáp ứng được những tiêu chuẩn riêng như cách thức đối xử với công nhân và nhà sản xuất, CSR,dấu chân carbon

Financial services; Stocks & securities

English (EN)average days to maturity

The average time to maturity of securities held by a mutual fund. Changes in interest rates have greater impact on funds with longer average life.

Vietnamese (VI)Số ngày đáo hạn bình quân

Thời gian đáo hạn bình quân của chứng khoán do quỹ hỗ tương nắm giữ Sự thay đổi trong lãi suất có ảnh hưởng lớn đến các quỹ có thời gian bình quân dài hơn

Financial services; Funds

English (EN)triforium

The middle storey of a church; it is often a walled passageway above the main arcade, or the aisle roof.

Vietnamese (VI)ban lơn đầu nhà thờ, nơi dành cho ban hát

Tầng lửng của một nhà thờ, thường là một lối đi bên trên mái vòm chính, hoặc một mái sảnh chính

Art history; Visual arts