hongvinhnguyen’s Profile and Translation Work

default

When a debtor fails to either repay interest or repay the principal of a loan.

Sai hẹn thanh toán

Là khi một người đi vay không thể trả được lãi hoặc gốc của khoản vay

Financial services; Funds

vanishing point

The point where lines bounding surfaces depicted as parallel in a picture plane meet, somewhere on the horizon line of the image.

điểm ảo

là điểm mà tại đó các đường bao của các bề mặt được vẽ song song trong một mặt phẳng tranh gặp nhau, ở một điểm nào đó trên đường ngang của tranh

Art history; Visual arts

relapse

A return to regular smoking after a period of abstinence.

Tái phát

Sự quay trở lại của việc hút thuốc thường xuyên sau một giai đoạn ngừng

Tobacco; General tobacco

inherent risk

The susceptibility of a balance or transaction class to error that could be material, when aggregated with other errors, assuming no related internal controls.

Rủi ro tiềm tàng

khả năng cân bằng hoặc giao dịch gây ra lỗi có thể rất lớn khi cộng gộp với các lỗi khác, giả sử không đặt trong sự kiểm soát nội bộ nào

Accounting; Auditing

Discount brokers

Brokers which work for a small commission but do not provide personal advice.

Người môi giới chiết khấu

Những người môi giới làm việc để hưởng những khoản hoa hồng nhỏ nhưng không cung cấp dịch vụ tư vấn cá nhân

Financial services; Stocks & securities

assignment

The receipt of an exercise notice by an option writer (seller) that obligates him to sell (in the case of a call) or purchase (in the case of a put) the underlying security at the specified strike price.

lệnh

là khi nhận được thông báo của người bán quyền chọn chỉ định bán (trường hợp quyền chọn mua) hoặc chỉ định mua (trường hợp quyền chọn bán) chứng khoán ở một mức giá thực hiện nhất định

Financial services; Funds

corroborate

(corroborating) (corroboration) (corroborative) To strengthen with other evidence, to make more certain.

Chứng thực

Khái niệm chứng thực nhằm mục đích gia tăng chứng cứ để tăng tính xác thực

Accounting; Auditing

mangosteen

the berry of a Malaysian evergreen tree (Garcinia mangostana)

Măng cụt

Dòng quả mọng của Malaysia (tên khoa học là Garcinia mangostana)

Tourism & hospitality; Travel services

shape

A two dimensional area, bounded by lines, distinct from form, which describes an object in three dimensions.

hình dạng

Diện tích 2 chiều, có các đường bao quanh, phân biệt với hình thể- mô tả một vật thể theo 3 chiều