ibrahim tutuncuoglu
Turkey
Translate From: English (EN)
Translate To: Turkish (TR)
3,323
Words Translated
0
Terms Translated
ibrahim’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ibrahim’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
consortium
Also: syndicate. An association of independent companies in the form of an ordinary partnership formed to bid for and, if successful, to undertake a project requiring a pooling of skills and resources. For example, banks often form consortia to undertake ...
konsorsiyum
Ayrıca: syndicate. Teklif için ve başarılı olursa, becerileri ve kaynak havuzu gerektiren bir proje üstlenmek için sıradan bir ortaklık şeklinde bağımsız şirketler bir dernek kurdu. Örneğin, bankalar genellikle büyük çaplı mali işlemleri (tahvil ihracı, ...
conversion ratio
Number of shares which can be acquired for each convertible bond.
dönüşüm oranı
Convertible her bond, edinilen hisse sayısı.
overtime
Hours worked in excess of maximums set by federal or state law that must be compensation at a premium rate of pay (e.g., under the FLSA, all hours worked over 40 in a workweek must be paid at no less than 1½ times the employee’s regular rate of pay.
fazla mesai
Çalışılan saat aşan tazminat ödeme prim oranında olmalıdır federal ya da Eyalet yasa tarafından belirlenen en yüksek değerler (örneğin, FLSA altında 40 iş Haftası içinde çalıştığı tüm saatleri az 1½ kez çalışanın normal oranda ödeme ...
Spring Festival
Spring Festival, Chinese New Year, or Lunar New Year is the most important of the traditional Chinese holidays. It is commonly called "Lunar New Year", because it is based on the lunisolar Chinese calendar. The festival traditionally begins on the first day ...
Bahar Şenliği
Spring Festival, Chinese New Year, or Lunar New Year is the most important of the traditional Chinese holidays. It is commonly called "Lunar New Year", because it is based on the lunisolar Chinese calendar. The festival traditionally begins on the first day ...
employee evaluation
An assessment of an employee's performance, with potential salary raises for good performance.
personel değerlendirmesi
Potansiyel bir maaş ile bir çalışanın performans değerlendirilmesi için iyi bir performans yükseltir.
positive vorticity advection
The rotation of the atmosphere advects higher values of vorticity into an area. This is created by cyclonic turning and is often associated with upward motion of air. When found in advance of a short wave aloft, it often enhances thunderstorm potential. ...
pozitif çevri adveksiyon
Döndürme atmosferin alan vorticity daha yüksek değerler advects. Bu siklonik dönüm tarafından oluşturulur ve genellikle hava yukarı yönlü hareket ile ilişkili. Kısa dalga öncesinde ne zaman bulundu, kez fırtına potansiyelini artırır. Negatif vorticity ...
quintessence
The most essential part of anything.
öz
En önemli parçası olan bir şey.
ribosome
The site of protein synthesis (or translation) in the cell, mainly consisting of ribosomal RNA.
ribozom
The site of protein synthesis (or translation) in the cell, mainly consisting of ribosomal RNA.
leaf
An organ found in most vascular plants; it consists of a flat lamina (blade) and a petiole (stalk). Many flowering plants have additionally a pair of small stipules near the base of the petiole.
yaprak
En damar bitkilerde bulunan bir organ; düz lamina (bıçak) ve petiole (SAPI) oluşur. Çiçekli bitkilerin Ayrıca küçük stipules petiole üssü yakınlarında bir çift var.
code page
An ordered set of characters of a given script in which a numeric index (code-point value) is associated with each character. In this book, this term is generally used in the context of code pages defined by Windows and can also be called a “character set” or ...
kod sayfası
Bir sıralı küme karakter, sayısal Dizin (kod noktası değeri) her karakter ile ilişkili olduğu belirli bir komut dosyası. Bu kitapta, bu terim genellikle Windows tarafından tanımlanmış kod sayfaları bağlamında kullanılır ve ayrıca "karakter kümesi" veya ...
