portrait

ibrahim tutuncuoglu

Turkey

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

3,323

Words Translated

0

Terms Translated

ibrahim’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ibrahim’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hydrostatic pressure

Pressure which forces water up through a below-grade slab, generally causing installation problems due to moisture. This occurs when the water table is higher than the slab. Hydrostatic pressure is caused by the weight of the water pressing down on itself. ...

Turkish (TR)hidrostatik basınç

Hangi güçler su genellikle nem nedeniyle yükleme sorunlarına neden olan bir sınıf aşağıda levha ile basınç. Su tablası levhanın yüksektir oluşur. Hidrostatik basınç kendisi üzerinde tuşuna basarak su ağırlığı nedeniyle oluşur. Genel kanının aksine, esnek ...

Construction; Flooring

English (EN)accredit

To give credit or authority to.

Turkish (TR)atfetmek

Kredi veya yetki vermek.

Education; SAT vocabulary

English (EN)homologous

Identical in nature, make-up, or relation.

Turkish (TR)homolog

Doğa, makyaj veya ilişkisi aynı.

Education; SAT vocabulary

English (EN)self assessment

Assessment completed by the learner him/herself to evaluate his/her own performance, strengths and weaknesses.

Turkish (TR)özdeğerlendirme

Değerlendirme öğrenci kendini seçtiğin bu kullanıcı kendi performans, güçlü ve zayıf yönlerini değerlendirmek için tamamlandı.

Education; Teaching

English (EN)satire

The employment of sarcasm, irony, or keenness of wit in ridiculing vices.

Turkish (TR)hiciv

Alaycılık, ironi veya kötü alışkanlıklardan alay içinde zekâ ruhundaki istihdam.

Education; SAT vocabulary

English (EN)coinsurance

A provision of an insurance policy that provides that the insurance company and the insured will apportion between them any loss covered by the policy according to a fixed percentage of the value for which the property, or the person, is insured.

Turkish (TR)koasürans

Sigorta poliçesi, sigorta şirketi ve sigortalı arasında bölüştürmek sağlayan bir hükmü herhangi bir kaybı için özelliği veya kişi sigortalı olan değer sabit bir yüzdesine göre politika kaplı.

Insurance; Commercial insurance

English (EN)hymn

A song or ode of praise, usually addressed to gods, but sometimes to abstractions such as Truth, Justice, or Fortune.

Turkish (TR)ilahi

Bir şarkı veya gazel övme, genellikle Tanrılar ama bazen soyutlamalar hakikat, adalet ve servet gibi ele.

Literature; Poetry

English (EN)catheter

A tube used to drain or inject fluids.

Turkish (TR)sonda

A tube used to drain or inject fluids.

Health care; General

English (EN)orthodontics

The branch of dentistry that deals with the correction of irregularities of the teeth and related facial problems.

Turkish (TR)ortodonti

Usulsüzlük dişler ve ilgili yüz sorunların düzeltilmesi ile fırsatlar diş hekimliği Şubesi.

Health care; General

English (EN)relay interpreting

Relay is another interpreting term which practically means “double interpreting”. For instance, if Albanian has to be interpreted into Swedish and there is no interpreter who can do the interpretation directly, then Albanian is interpreted into English or ...

Turkish (TR)aktarma çevirisi

Relay is another interpreting term which practically means “double interpreting”. For instance, if Albanian has to be interpreted into Swedish and there is no interpreter who can do the interpretation directly, then Albanian is interpreted into English or ...

Translation & localization; Terminology management