portrait

idacoppola

Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

2,044

Words Translated

0

Terms Translated

idacoppola’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)glazing clip

Metal clip for holding glass in a metal frame while putty is applied.

Italian (IT)staffa per vetro

staffa in metallo per sostenere il vetro in un telaio metallico, mentre viene applicato il mastice.

Construction; Windows

English (EN)boundary condition

An extreme value in an inequality problem. Solutions will be less than or greater than that value.

Italian (IT)condizione al contorno

Un valore estremo in un problema di disuguaglianza. Le soluzioni avranno valore inferiore o superiore a tale limite.

Mathematics; Algebra

English (EN)cement slurry

A thin, watery cement mixture for pumping or for use as a wash over a surface.

Italian (IT)pasta di cemento

Una miscela spttile ed acquosa di cemento per le operazioni di pompaggio o di lavaggio su una superficie.

Building materials; Concrete

English (EN)PERT chart

Organizational flow chart defining responsibilities, due dates and other information.

Italian (IT)diagramma PERT

Diagramma di flusso organizzativo che definisce responsabilità, date di scadenza e altre informazioni.

Convention; Conferences

English (EN)sheathing

Structural covering for studs, rafters, or roof trusses.

Italian (IT)lamiera

Copertura strutturale per borchie, travi o capriate.

Construction; Carpentry

English (EN)loop window

A long and narrow vertical opening, usually widening inward, cut in a medieval wall, parapet, or fortification for use by archers. Modifications appear in Romanesque Revival architecture.

Italian (IT)apertura con lobo

Apertura verticale stretta e lunga, di solito rastremata e a sezione crescente verso l'interno, tagliata in un muro medievale, parapetto, o fortificazione per essere utilizzata da arcieri. Rivisitazioni appaiono nell'architettura neoromanica.

Construction; Windows

English (EN)bay

Buildings are often divided into repetitive spatial elements, or bays, defined by the space between two adjacent columns or other vertical supports.

Italian (IT)luce

Gli edifici sono spesso suddivisi in elementi spaziali ripetitivi, o luci, definite dallo spazio tra due pilastri adiacenti o altri supporti verticali.

Building materials; Stone

English (EN)vault

An arched roof supported on its edges and reinforced, when necessary, by ribs.

Italian (IT)volta

Un tetto ad arco sostenuto lungo il perimetro e rinforzata, se necessario, da nervature.

Building materials; Stone

English (EN)barrel roof

A roof with a semi-circular cross section.

Italian (IT)copertura a botte

Un tetto con una sezione definita da una semi-circonferenza.

Construction; Roofing

English (EN)horizontal sliding window (also horizontal slider)

Windows which slide horizontally.

Italian (IT)finestra a scorrimento orizzontale (anche scorrevole orizzontale)

Finestra che scorre in direzione orizzontale.

Construction; Windows