idacoppola
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,044
Words Translated
0
Terms Translated
idacoppola’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
wind brace
A structural member that stiffens a structure against the forces of the wind. It can be timber or metal, strut (in compression) or a tie (in tension).
controvento
Un elemento strutturale che irrigidisce la struttura contro le forze del vento. Può essere in legno o metallo, puntone (in compressione) o tirante (in trazione).
recess
A sinkage in a wall plane.
rientranza
L'avvallamento lungo la superficie di un muro.
bond
Adhesion of concrete or mortar to reinforcement, or to other surfaces. The adhesion of cement paste to aggregate.
aderenza
Adesione tra calcestruzzo o malta alle armature, o ad altre superfici. L'adesione della pasta di cemento all'aggregato.
sieve analysis
Determination of the proportions of particles of granular material lying within certain size ranges on sieves of different size openings.
analisi al setaccio
Determinazione delle proporzioni di particelle di materiale granulare che giace all'interno di intervalli di determinate dimensioni su setacci di aperture di diverse dimensioni.
environmentalism
Environmentalism is both the philosophy and social movement advocating the protection of the natural environment from man-made destruction and pollution; specifically the social and political movement seeking to control environmental pollution.
ambientalismo
Ambientalismo è sia la filosofia ed il movimento sociale che sostiene la protezione dell'ambiente naturale dalla distruzione ad opera dell'uomo e dall'inquinamento, in particolare il movimento sociale e politico che cerca di controllare l'inquinamento ...
disclosure
in return for a patent, the inventor gives as consideration a complete revelation (describes it) or disclosure of the invention for which protection is sought.
divulgazione
in cambio di un brevetto, l'inventore fornisce una completa rivelazione di un'invenzione (la descrive) o divulgazione, per la quale chiede tutela.
canopy
A sheltering roof, as over a niche or doorway.
tettoia
Un tetto da riparo, come quella al di sopra di una nicchia o un ingresso.
slag
A non-metallic waste product developed in the manufacture of pig iron, consisting basically of a mixture of lime, silica and alumina, the same oxides that make up portland cement, but not in the same proportions or forms. It is used both in the manufacture of ...
loppa
Un prodotto non-metallico sviluppato come scarto di produzione della ghisa, che consiste essenzialmente in una miscela di calce, silice ed allumina, ossidi stessi che compongono il cemento portland, ma non nella stessa proporzione o forme. E'utilizzato sia ...
design patent application
an application for a patent to protect against the unauthorized use of new, original, and ornamental designs for articles of manufacture
domanda per brevetto
una domanda per brevetto finalizzata a proteggere contro l'uso non autorizzato di nuovi design, originali e di tipo ornamentale per articoli di produzione
proportioning
Selection of proportions of material for concrete to make the most economical use of available materials to manufacture concrete of the required strength, placeability, and durability.
proporzionamento
Selezione delle proporzioni di un calcestruzzo per garantire l'utilizzo più economico di materiali disponibili per la produzione di calcestruzzo con i requisiti di resistenza, lavorabilità e durevolezza.
