portrait

idacoppola

Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

2,044

Words Translated

0

Terms Translated

idacoppola’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)warren girder

Parallel top and bottom chords joined by any number of W webs.

Italian (IT)trave composta tipo warren

correnti superiori ed inferiori, paralleli, collegati da un numero variabile di anime.

Construction; Roofing

English (EN)rise

The distance that a single step, staircase, or rafter rises vertically.

Italian (IT)alzata

La distanza verticale coperta da un un singolo gradino, scala o trave.

Construction; Carpentry

English (EN)cornerstone

A stone forming part of a corner or angle in a wall. Also a dedicatory stone laid at the formal inauguration of a building's construction, prominently located but not necessarily at the corner, and usually bearing the date of erection and often an ...

Italian (IT)cantonali

Una pietra facente parte di un angolo di un muro. Anche una pietra dedicatoria posta alla inaugurazione ufficiale della costruzione di un edificio, occupa una posizione visibile in un angolo, e di solito reca la data di costruzione, e spesso una iscrizione.

Building materials; Stone

English (EN)canopy

A sheltering roof, as over a niche or doorway.

Italian (IT)tettoia

Un tetto da riparo, come quella al di sopra di una nicchia o un ingresso.

Building materials; Stone

English (EN)PERT chart

Organizational flow chart defining responsibilities, due dates and other information.

Italian (IT)diagramma PERT

Diagramma di flusso organizzativo che definisce responsabilità, date di scadenza e altre informazioni.

Convention; Conferences

English (EN)function notation

Representing any number in the range of the function f as ''f(x)''. in which x is the corresponding number in the domain.

Italian (IT)simbolo di funzione

Rappresenta un qualsiasi numero nel range della funzione f come"f (x)", in cui x è il numero corrispondente nel dominio.

Mathematics; Algebra

English (EN)vaulted skylight

A curved skylight, made of glass panels.

Italian (IT)lucernaio a cupola

un lucernario curvo composto da pannelli in vetro

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)rebar

The ribbed steel bars installed in foundation concrete walls, footers, and poured in place concrete structures designed to strengthen concrete. Rebar comes in various thickness' and strength grade. The term rebar is short for reinforcing bar.

Italian (IT)barra d'armatura

Brre d'acciaio nervato installati in muri di fondazione in calcestruzzo, e strutture in calcestruzzo in opera volte a rafforzare calcestruzzo.Le barre sono disponibili in diversi spessori e gradi di resistenza. Rebar è il diminutivo di "reinfircement bar".

Building materials; Concrete

English (EN)sheathing

Structural covering for studs, rafters, or roof trusses.

Italian (IT)lamiera

Copertura strutturale per borchie, travi o capriate.

Construction; Carpentry

English (EN)slope

The incline angle of a sidewalk or road surface, given as a ratio of the rise (in inches) to the run (in feet).

Italian (IT)pendenza

L';angolo di inclinazione di un marciapiede o di un fondo stradale, dato come un rapporto tra il dislivello (in pollici) e lo sviluppo longitudinale (in piedi).

Building materials; Concrete