portrait

idacoppola

Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

2,044

Words Translated

0

Terms Translated

idacoppola’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)vaulted skylight

A curved skylight, made of glass panels.

Italian (IT)lucernaio a cupola

un lucernario curvo composto da pannelli in vetro

Architecture; Architecture contemporaine

English (EN)vault

An arched roof supported on its edges and reinforced, when necessary, by ribs.

Italian (IT)volta

Un tetto ad arco sostenuto lungo il perimetro e rinforzata, se necessario, da nervature.

Building materials; Stone

English (EN)loop window

A long and narrow vertical opening, usually widening inward, cut in a medieval wall, parapet, or fortification for use by archers. Modifications appear in Romanesque Revival architecture.

Italian (IT)apertura con lobo

Apertura verticale stretta e lunga, di solito rastremata e a sezione crescente verso l'interno, tagliata in un muro medievale, parapetto, o fortificazione per essere utilizzata da arcieri. Rivisitazioni appaiono nell'architettura neoromanica.

Construction; Windows

English (EN)function notation

Representing any number in the range of the function f as ''f(x)''. in which x is the corresponding number in the domain.

Italian (IT)simbolo di funzione

Rappresenta un qualsiasi numero nel range della funzione f come"f (x)", in cui x è il numero corrispondente nel dominio.

Mathematics; Algebra

English (EN)plane of weakness

The plane along which a structure under stress will tend to fracture; may exist because of the nature of the structure and its loading, by accident or by design.

Italian (IT)piano di fragilità

Il piano lungo il quale una struttura sotto tensione tende alla crisi; possono esistere a causa della natura della struttura e il suo carico, per caso o come risultato della progettazione.

Building materials; Concrete

English (EN)recess

A sinkage in a wall plane.

Italian (IT)rientranza

L'avvallamento lungo la superficie di un muro.

Building materials; Stone

English (EN)be warned

be warned, is be 'admonished, as to action or manners, receive warning, informed in advance on possible ''risk''.

Italian (IT)si avvisa

essere avvertito, è essere ' ammonito, azione o maniere, ricevere attenzione, informato in anticipo su possibili ' rischio '.

Law; Products

English (EN)shrinkage

A reduction in volume of concrete prior to the final set of cement, caused by settling of the solids and by the decrease in volume due to the chemical combination of water with cement.

Italian (IT)ritiro

Una riduzione del volume del calcestruzzo prima che sia completata la presa, causata dalla precipitazione di solidi e dalla diminuzione di volume dovuta alle reazioni chimiche tra acqua con il cemento.

Building materials; Concrete

English (EN)stud

A 2x4 or 2x6 vertical framing member used to assemble walls.

Italian (IT)montante

Un elemento verticale di un'intelaiatura di dimensioni 2x4 o 2x6 usato per assemblare pareti.

Construction; Carpentry

English (EN)joint

Position where two or more building materials, components or assemblies are put together, fixed or united, with or without the use of extra jointing products. The location between the touching surfaces of two members or components joined and held together by ...

Italian (IT)giunto

Interfaccia di collegamento o unione tra due o più materiali da costruzione, componenti o gruppi,con o senza l'uso di prodotti extra di giunzione. La posizione tra le superfici di contatto di due membri o componenti uniti e tenuti insieme da chiodi, colla, ...

Building materials; Concrete