portrait

idacoppola

Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

2,044

Words Translated

0

Terms Translated

idacoppola’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)truss

A single component of a prefabricated roof framing system, normally built off site and delivered as part of the complete truss package.

Italian (IT)travatura reticolare

Un singolo componente di un sistema reticolare in una copertura prefabbricata, costruita normalmente in officina e consegnata come parte del pacchetto completo da capriata.

Construction; Carpentry

English (EN)Portland Cement

A special synthetic blend of limestone and clay used to make concrete which is generally believed to be stronger, more durable, and more consistent than concrete made from natural cement. It is a hydraulic cement consisting of finely pulverized compounds of ...

Italian (IT)Cemento Portland

Una speciale miscela sintetica di calcare e argilla utilizzati per la produzione del calcestruzzo rendendolo generalmente ritenuta più resistente, durevole e consistente di un calcestruzzo realizzato con cemento naturale. Si tratta di un cemento idraulico ...

Building materials; Concrete

English (EN)bay

Buildings are often divided into repetitive spatial elements, or bays, defined by the space between two adjacent columns or other vertical supports.

Italian (IT)luce

Gli edifici sono spesso suddivisi in elementi spaziali ripetitivi, o luci, definite dallo spazio tra due pilastri adiacenti o altri supporti verticali.

Building materials; Stone

English (EN)loop window

A long and narrow vertical opening, usually widening inward, cut in a medieval wall, parapet, or fortification for use by archers. Modifications appear in Romanesque Revival architecture.

Italian (IT)apertura con lobo

Apertura verticale stretta e lunga, di solito rastremata e a sezione crescente verso l'interno, tagliata in un muro medievale, parapetto, o fortificazione per essere utilizzata da arcieri. Rivisitazioni appaiono nell'architettura neoromanica.

Construction; Windows

English (EN)placement

The process of placing and consolidating concrete. A quantity of concrete placed and finished during a continuous operation. Also, inappropriately referred to as pouring.

Italian (IT)getto

Il processo di posizionamento e consolidamento calcestruzzo. Una quantità di calcestruzzo posto in opera e completato in un'operazione continua. Anche, impropriamente denominato "versare".

Building materials; Concrete

English (EN)sieve analysis

Determination of the proportions of particles of granular material lying within certain size ranges on sieves of different size openings.

Italian (IT)analisi al setaccio

Determinazione delle proporzioni di particelle di materiale granulare che giace all'interno di intervalli di determinate dimensioni su setacci di aperture di diverse dimensioni.

Building materials; Concrete

English (EN)consent

Consent is giving permission to a person to do something to or for another person.

Italian (IT)consenso

Il consenso è dare il permesso ad una persona di fare qualcosa o per un'altra persona.

Law; European law

English (EN)design patent application

an application for a patent to protect against the unauthorized use of new, original, and ornamental designs for articles of manufacture

Italian (IT)domanda per brevetto

una domanda per brevetto finalizzata a proteggere contro l'uso non autorizzato di nuovi design, originali e di tipo ornamentale per articoli di produzione

Legal services; Patent & trademark

English (EN)tandem lock

A locking system which secures the window at two locking points by the operation of one lever.

Italian (IT)lucchetto tandem

Un sistema di bloccaggio che vincola la finestra a due punti di chiusura a mezzo di una leva.

Construction; Windows

English (EN)slag

A non-metallic waste product developed in the manufacture of pig iron, consisting basically of a mixture of lime, silica and alumina, the same oxides that make up portland cement, but not in the same proportions or forms. It is used both in the manufacture of ...

Italian (IT)loppa

Un prodotto non-metallico sviluppato come scarto di produzione della ghisa, che consiste essenzialmente in una miscela di calce, silice ed allumina, ossidi stessi che compongono il cemento portland, ma non nella stessa proporzione o forme. E'utilizzato sia ...

Building materials; Concrete