Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A thermal insulating barrier between two thermally conductive materials.
Una barriera di isolamento termico tra due materiali termicamente conduttivi.
The shortening of a member in pre-stressed concrete which occurs on the application of forces induced by prestressing.
L'accorciamento di un elemento in calcestruzzo precompresso che si verifica in seguito all'applicazione delle forze indotte dalla precompressione.
Environmental stewardship is the social responsibility for environmental quality and protection shared by all those whose actions affect the environment. It involves coordinated planning and management of environmental resources, aimed at preventing the loss ...
La tutela dell'ambiente è la responsabilità sociale per la qualità dell'ambiente, condivisa da tutti coloro le cui azioni hanno ripercussioni sull'ambiente. Comporta una pianificazione coordinata e una gestione delle risorse ambientali volte a prevenire la ...
The incline angle of a sidewalk or road surface, given as a ratio of the rise (in inches) to the run (in feet).
L';angolo di inclinazione di un marciapiede o di un fondo stradale, dato come un rapporto tra il dislivello (in pollici) e lo sviluppo longitudinale (in piedi).
Tall, narrow window with a pointed-arch top, often with leaded diamond shaped lights; characteristic of Gothic architecture.
apertura alta e snella con una sommità ad arco acuto, spesso con luci piombate con taglio a diamante; caratteristica dell'architettura gotica.
Decomposition of wood caused by action of wood-destroying fungi. The term “dry rot” is used interchangeably with decay.
Decomposizione del legno causata dall'azione di funghi in grado di distruggere il legno. Il termine "muffa secca" è utilizzato in alternativa a degrado.
Consent is giving permission to a person to do something to or for another person.
Il consenso è dare il permesso ad una persona di fare qualcosa o per un'altra persona.
A product term applied to dimensional stone used for building purposes, chiefly walls and foundations, and consisting of irregularly shaped pieces, partly trimmed or squared, generally with one split or finished face, and selected and specified within a size ...
Un termine utilizzato per pietre a dimensione definita utilizzate nel settore delle costruzioni, soprattutto per pareti e fondazioni, e composte di pezzi di forma irregolare, in parte tagliati o resi di forma quadrata, generalmente con uno piano di divisione ...
Panel usually glazed over a door which may be opened for ventilation.
Pannello solitamente di vetro posizionato al di sopra di una porta che può essere aperto per la ventilazione.
A penetration device used to determine the setting characteristics of hydraulic cements. Visqueen A 4 mil or 6 mil plastic sheeting often used for construction coverings.
Un dispositivo a penetrazione utilizzato per determinare le caratteristiche di presa per i calcestruzzi idraulici. Spesso utilizzati per ricoprire di costruzione sono i sistemi in teli di plastica Visqueen da 4 mil o 6 mil.