portrait

idacoppola

Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

2,044

Words Translated

0

Terms Translated

idacoppola’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cement slurry

A thin, watery cement mixture for pumping or for use as a wash over a surface.

Italian (IT)pasta di cemento

Una miscela spttile ed acquosa di cemento per le operazioni di pompaggio o di lavaggio su una superficie.

Building materials; Concrete

English (EN)vicat apparatus

A penetration device used to determine the setting characteristics of hydraulic cements. Visqueen A 4 mil or 6 mil plastic sheeting often used for construction coverings.

Italian (IT)sistema vicat

Un dispositivo a penetrazione utilizzato per determinare le caratteristiche di presa per i calcestruzzi idraulici. Spesso utilizzati per ricoprire di costruzione sono i sistemi in teli di plastica Visqueen da 4 mil o 6 mil.

Building materials; Concrete

English (EN)function notation

Representing any number in the range of the function f as ''f(x)''. in which x is the corresponding number in the domain.

Italian (IT)simbolo di funzione

Rappresenta un qualsiasi numero nel range della funzione f come"f (x)", in cui x è il numero corrispondente nel dominio.

Mathematics; Algebra

English (EN)pump mix

Special concrete used in a concrete pump. Generally, the mix has smaller rock aggregate than regular concrete mix.

Italian (IT)miscela di pompaggio

Calcestruzzi speciali utilizzati per il pompaggio. In generale, il mix è composto da aggregato di roccia di dimensioni minori rispetto ad una normale miscela.

Building materials; Concrete

English (EN)tie rod

A metal tension rod connecting two structural members, such as gable walls or beams, acting as a brace or reinforcement; often anchored by means of a metal plate in such forms as an "s" or a star.

Italian (IT)barra tirante

Un tirante di metallo che collega due elementi strutturali, quali muri o travi timpano, in qualità di controvento o di rinforzo, spesso ancorata per mezzo di una piastra di metallo a forma di "s" o stella.

Construction; Carpentry

English (EN)environmentalism

Environmentalism is both the philosophy and social movement advocating the protection of the natural environment from man-made destruction and pollution; specifically the social and political movement seeking to control environmental pollution.

Italian (IT)ambientalismo

Ambientalismo è sia la filosofia ed il movimento sociale che sostiene la protezione dell'ambiente naturale dalla distruzione ad opera dell'uomo e dall'inquinamento, in particolare il movimento sociale e politico che cerca di controllare l'inquinamento ...

Environment; Environmental policy

English (EN)be warned

be warned, is be 'admonished, as to action or manners, receive warning, informed in advance on possible ''risk''.

Italian (IT)si avvisa

essere avvertito, è essere ' ammonito, azione o maniere, ricevere attenzione, informato in anticipo su possibili ' rischio '.

Law; Products

English (EN)compaction

The elimination of voids in construction materials, as in concrete, plaster, or soil, by vibration, tamping, rolling, or some other method or combination of methods. The process of eliminating voids in the non-set concrete mixture that has been placed often ...

Italian (IT)compattazione

L'eliminazione dei vuoti nei materiali da costruzione, come calcestruzzoo, gesso, o terreno, a mezzo di vibrazioni, battitura, rullatura, o qualche altro metodo o combinazione di metodi. Il processo di eliminazione dei vuoti nel calcestruzzo fresco spesso ...

Building materials; Concrete

English (EN)airway

The space made between roof boards and insulation in order for air to move.

Italian (IT)lama d'aria

Lo spazio tra tetto e pannelli isolanti lasciato per fare in modo che l'aria si muova.

Construction; Carpentry

English (EN)horizontal sliding window (also horizontal slider)

Windows which slide horizontally.

Italian (IT)finestra a scorrimento orizzontale (anche scorrevole orizzontale)

Finestra che scorre in direzione orizzontale.

Construction; Windows