Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A penetration device used to determine the setting characteristics of hydraulic cements. Visqueen A 4 mil or 6 mil plastic sheeting often used for construction coverings.
Un dispositivo a penetrazione utilizzato per determinare le caratteristiche di presa per i calcestruzzi idraulici. Spesso utilizzati per ricoprire di costruzione sono i sistemi in teli di plastica Visqueen da 4 mil o 6 mil.
The quantity produced as the result of one mixing operation, as in a batch of concrete.
La quantità prodotta come risultato di una operazione di miscelazione, come in una partita di calcestruzzo.
A metal tension rod connecting two structural members, such as gable walls or beams, acting as a brace or reinforcement; often anchored by means of a metal plate in such forms as an "s" or a star.
Un tirante di metallo che collega due elementi strutturali, quali muri o travi timpano, in qualità di controvento o di rinforzo, spesso ancorata per mezzo di una piastra di metallo a forma di "s" o stella.
To cast concrete. A pour is an increment of concrete casting carried out without interruption.
Al getto di calcestruzzo. Un getto è un incremento della quantità di calcestruzzo posto in opera effettuato senza interruzione.
A stone wall that is constructed one stone upon another, without the use of any mortar; generally used for retaining walls.
Un muro di pietra che è costruito sovrapponendo pietre senza l'impiego di malta;generalmente utilizzato per muri di sostegno.
Premolded felt or fiberboard impregnated with asphalt and used extensively as an expansion joint for cast-in-place concrete.
Un feltro preformato o tavola in fibre impregnata di asfalto ed ampiamente utilizzata come giunto di dilatazione per calcestruzzo gettato in opera.
Delaying the hardening or strength gain of fresh concrete, mortar or grout.
Ritardare l'indurimento o il raggiungimento della resistenza del nuovo calcestruzzo, malta e malta.
A 2x4 or 2x6 vertical framing member used to assemble walls.
Un elemento verticale di un'intelaiatura di dimensioni 2x4 o 2x6 usato per assemblare pareti.
A single component of a prefabricated roof framing system, normally built off site and delivered as part of the complete truss package.
Un singolo componente di un sistema reticolare in una copertura prefabbricata, costruita normalmente in officina e consegnata come parte del pacchetto completo da capriata.
Top or upper member of any element or structure. In windows, it refers to the top of the frame.
Membro di sommità o superiore di qualsiasi elemento o struttura. Per le finestre, si riferisce alla parte superiore del telaio.