idacoppola
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,044
Words Translated
0
Terms Translated
idacoppola’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
batch
The quantity produced as the result of one mixing operation, as in a batch of concrete.
partita
La quantità prodotta come risultato di una operazione di miscelazione, come in una partita di calcestruzzo.
recess
A sinkage in a wall plane.
rientranza
L'avvallamento lungo la superficie di un muro.
thermal break
A thermal insulating barrier between two thermally conductive materials.
taglio termico
Una barriera di isolamento termico tra due materiali termicamente conduttivi.
form release agent
Material used to prevent bonding of concrete to a surface, such as to forms.
disarmante
Materiale utilizzato per prevenire l'adesione del calcestruzzo ad una superficie, come quella di una cassaforma.
rise
The distance that a single step, staircase, or rafter rises vertically.
alzata
La distanza verticale coperta da un un singolo gradino, scala o trave.
slate
A very fine-grained metamorphic rock derived from sedimentary rock shale. Characterized by an excellent parallel cleavage entirely independent of original bedding, by which cleavage the rock may be split easily into relatively thin slabs.
ardesia
Una roccia metamorfica a grana molto fine derivata da scisto di rocce sedimentarie. Caratterizzato da una tendenza allo sfaldamento secondo piani paralleli eccellente, del tutto indipendente dalla giacitura originale, grazie alla quale una fenditura della ...
slope
The incline angle of a sidewalk or road surface, given as a ratio of the rise (in inches) to the run (in feet).
pendenza
L';angolo di inclinazione di un marciapiede o di un fondo stradale, dato come un rapporto tra il dislivello (in pollici) e lo sviluppo longitudinale (in piedi).
dolomitic limestone
A limestone rich in magnesium carbonate, frequently somewhat crystalline in character. It is found in ledge formations in a wide variety of color tones and textures. Generally speaking, its crushing and tensile strengths are greater than the oolitic ...
dolomia
Un calcare ricco di carbonato di magnesio, spesso un po' cristallino nell'aspetto. Si trova in formazioni sporgenti in una vasta gamma di tonalità di colore e sfumature. In generale, la sua resistenza all'urto ed alla rottura sono superiori ai calcari ...
jacking stress
In prestress concrete, the maximum stress occurring in a tendon during stressing.
tensione di tesatura
In un calcestruzzi precompresso, la massima tensione che si verifica in un cavo durante la tesatura.
PERT chart
Organizational flow chart defining responsibilities, due dates and other information.
diagramma PERT
Diagramma di flusso organizzativo che definisce responsabilità, date di scadenza e altre informazioni.
