idacoppola
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,044
Words Translated
0
Terms Translated
idacoppola’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
slate
A very fine-grained metamorphic rock derived from sedimentary rock shale. Characterized by an excellent parallel cleavage entirely independent of original bedding, by which cleavage the rock may be split easily into relatively thin slabs.
ardesia
Una roccia metamorfica a grana molto fine derivata da scisto di rocce sedimentarie. Caratterizzato da una tendenza allo sfaldamento secondo piani paralleli eccellente, del tutto indipendente dalla giacitura originale, grazie alla quale una fenditura della ...
return
Continuation of a molding in a different direction, usually at a right angle.
risvolto
Continuazione di un cornicione in una direzione diversa, di solito ad angolo retto.
plane of weakness
The plane along which a structure under stress will tend to fracture; may exist because of the nature of the structure and its loading, by accident or by design.
piano di fragilità
Il piano lungo il quale una struttura sotto tensione tende alla crisi; possono esistere a causa della natura della struttura e il suo carico, per caso o come risultato della progettazione.
dolomitic limestone
A limestone rich in magnesium carbonate, frequently somewhat crystalline in character. It is found in ledge formations in a wide variety of color tones and textures. Generally speaking, its crushing and tensile strengths are greater than the oolitic ...
dolomia
Un calcare ricco di carbonato di magnesio, spesso un po' cristallino nell'aspetto. Si trova in formazioni sporgenti in una vasta gamma di tonalità di colore e sfumature. In generale, la sua resistenza all'urto ed alla rottura sono superiori ai calcari ...
Portland Cement
A special synthetic blend of limestone and clay used to make concrete which is generally believed to be stronger, more durable, and more consistent than concrete made from natural cement. It is a hydraulic cement consisting of finely pulverized compounds of ...
Cemento Portland
Una speciale miscela sintetica di calcare e argilla utilizzati per la produzione del calcestruzzo rendendolo generalmente ritenuta più resistente, durevole e consistente di un calcestruzzo realizzato con cemento naturale. Si tratta di un cemento idraulico ...
boundary condition
An extreme value in an inequality problem. Solutions will be less than or greater than that value.
condizione al contorno
Un valore estremo in un problema di disuguaglianza. Le soluzioni avranno valore inferiore o superiore a tale limite.
thermal break
A thermal insulating barrier between two thermally conductive materials.
taglio termico
Una barriera di isolamento termico tra due materiali termicamente conduttivi.
coarse aggregate
Naturally occurring, processed or manufactured, inorganic particles in prescribed gradation or size range, the smallest size of which will be retained on the No. 4 (4. 76 mm) sieve.
aggregato grosso
Particelle inorganiche naturali, trattate o prodotte artificialmente,in dimensioni prescritti o in intervalli di grandezza, la dimensione minima dei quali sarà trattenuto sul setaccio n ° 4 (4. 76 mm).
bay
Buildings are often divided into repetitive spatial elements, or bays, defined by the space between two adjacent columns or other vertical supports.
luce
Gli edifici sono spesso suddivisi in elementi spaziali ripetitivi, o luci, definite dallo spazio tra due pilastri adiacenti o altri supporti verticali.
operable transom
Panel usually glazed over a door which may be opened for ventilation.
traversa mobile
Pannello solitamente di vetro posizionato al di sopra di una porta che può essere aperto per la ventilazione.
