idacoppola
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,044
Words Translated
0
Terms Translated
idacoppola’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cornerstone
A stone forming part of a corner or angle in a wall. Also a dedicatory stone laid at the formal inauguration of a building's construction, prominently located but not necessarily at the corner, and usually bearing the date of erection and often an ...
cantonali
Una pietra facente parte di un angolo di un muro. Anche una pietra dedicatoria posta alla inaugurazione ufficiale della costruzione di un edificio, occupa una posizione visibile in un angolo, e di solito reca la data di costruzione, e spesso una iscrizione.
no-fines concrete
A concrete mixture in which only the coarse gradation (3/8' to 3/4' normally) of aggregate issued.
calcestruzzo a grana grossa
Una miscela di calcestruzzo in cui viene utilizzata unicamente la pezzatura grossolana per gli inerti(normalmente 3 / 8 ' a 3 / 4' ).
wind brace
A structural member that stiffens a structure against the forces of the wind. It can be timber or metal, strut (in compression) or a tie (in tension).
controvento
Un elemento strutturale che irrigidisce la struttura contro le forze del vento. Può essere in legno o metallo, puntone (in compressione) o tirante (in trazione).
copyright
The exclusive legal right, given to an originator or an assignee to print, publish, perform, film, or record literary, artistic, or musical material, and to authorize others to do the same.
diritti d'autore
L'esclusivo diritto legale, dato ad un cedente o da un assegnatario di stampare, pubblicare, eseguire, film, o registrare materiale letterario, artistico o musicale, e di autorizzare altri a fare lo stesso.
calcium chloride
An additive used in ready-mix to accelerate the curing, usually used during damp conditions.
cloruro di calcio
Un additivo usato nel calcestruzzo per accelerare la presa, di solito usato in condizioni umide.
pump mix
Special concrete used in a concrete pump. Generally, the mix has smaller rock aggregate than regular concrete mix.
miscela di pompaggio
Calcestruzzi speciali utilizzati per il pompaggio. In generale, il mix è composto da aggregato di roccia di dimensioni minori rispetto ad una normale miscela.
placement
The process of placing and consolidating concrete. A quantity of concrete placed and finished during a continuous operation. Also, inappropriately referred to as pouring.
getto
Il processo di posizionamento e consolidamento calcestruzzo. Una quantità di calcestruzzo posto in opera e completato in un'operazione continua. Anche, impropriamente denominato "versare".
set
A term used to describe the stiffening of cement paste; a condition reached by a concrete, cement paste, or mortar when plasticity is lost to an arbitrary degree, usually measured in terms of resistance to penetration or deformation. (Initial set refers to ...
presa
Un termine usato per descrivere l'indurimento della pasta di cemento, una condizione raggiunta da un calcestruzzo, pasta di cemento o malta di cemento quando la plasticità si perde in misura arbitraria, di solito determinata in termini di resistenza alla ...
timber purlin
A horizontal timber or lumber roof member that supports the common rafters, or horizontal roof member to which roofing is fixed, either on the rafters or on trusses etc.
arcareccio in legno
Elemento in una copertura orizzontale in legno o legname che si collega alle comuni travi primarie, oppure elemento orizzontale a cui si collegano gli elementi di copertura, sia sulle travi che sugli elementi reticolari.
tie beam
Beam placed so that it ties together the principle rafters in a roof. Also called a collar beam.
trave di collegamento
Trave inserita per collegare le capriate primarie di una copertura. Chiamata anche un cordolo.
