idacoppola
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,044
Words Translated
0
Terms Translated
idacoppola’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
slump
The "wetness" of concrete. A measure of the consistency of plastic concrete relative to the amount it falls when a slump cone filled with concrete is lifted vertically. A 3 inch slump is dryer and stiffer than a 5 inch slump.
abbassamento
Il grado di unidità del calcestruzzo. Una misura della consistenza del calcestruzzo plastico relativo alla quantità di cedimento di un cono per misura dell'abbassamento riempito di calcestruzzo e sollevato verticalmente. Un abbassamento di 3 pollici è ...
vault
An arched roof supported on its edges and reinforced, when necessary, by ribs.
volta
Un tetto ad arco sostenuto lungo il perimetro e rinforzata, se necessario, da nervature.
Portland Cement
A special synthetic blend of limestone and clay used to make concrete which is generally believed to be stronger, more durable, and more consistent than concrete made from natural cement. It is a hydraulic cement consisting of finely pulverized compounds of ...
Cemento Portland
Una speciale miscela sintetica di calcare e argilla utilizzati per la produzione del calcestruzzo rendendolo generalmente ritenuta più resistente, durevole e consistente di un calcestruzzo realizzato con cemento naturale. Si tratta di un cemento idraulico ...
placement
The process of placing and consolidating concrete. A quantity of concrete placed and finished during a continuous operation. Also, inappropriately referred to as pouring.
getto
Il processo di posizionamento e consolidamento calcestruzzo. Una quantità di calcestruzzo posto in opera e completato in un'operazione continua. Anche, impropriamente denominato "versare".
environmentalism
Environmentalism is both the philosophy and social movement advocating the protection of the natural environment from man-made destruction and pollution; specifically the social and political movement seeking to control environmental pollution.
ambientalismo
Ambientalismo è sia la filosofia ed il movimento sociale che sostiene la protezione dell'ambiente naturale dalla distruzione ad opera dell'uomo e dall'inquinamento, in particolare il movimento sociale e politico che cerca di controllare l'inquinamento ...
custody
1. The act or right of guarding, especially such a right granted by a court. 2. Care, supervision, and control exerted by one in charge. 3. The state of being detained or held under guard, especially by the police.
custodia
1. L'atto o il diritto di custodire, soprattutto un diritto concesso da un tribunale. 2. Cura, sorveglianza e controllo esercitato da chi ne ha il potere. 3. Lo stato di essere arrestati o detenuti sotto scorta, in particolare da parte della polizia.
fat mix
A mortar or concrete mix with a relatively high cement content. Fat mix is more easily spread and worked than a mix with the minimum amount of cement required for strength.
miscela ricca
Un mix di malta in calcestruzzo con un contenuto di cemento relativamente alto. Una miscela ricca più facilmente da gettare e più lavorabile di una miscela con la minima quantità di cemento necessaria per la resistenza.
bay
Buildings are often divided into repetitive spatial elements, or bays, defined by the space between two adjacent columns or other vertical supports.
luce
Gli edifici sono spesso suddivisi in elementi spaziali ripetitivi, o luci, definite dallo spazio tra due pilastri adiacenti o altri supporti verticali.
sheathing
Structural covering for studs, rafters, or roof trusses.
lamiera
Copertura strutturale per borchie, travi o capriate.
form release agent
Material used to prevent bonding of concrete to a surface, such as to forms.
disarmante
Materiale utilizzato per prevenire l'adesione del calcestruzzo ad una superficie, come quella di una cassaforma.
