portrait

idacoppola

Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

2,044

Words Translated

0

Terms Translated

idacoppola’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pour

To cast concrete. A pour is an increment of concrete casting carried out without interruption.

Italian (IT)getto

Al getto di calcestruzzo. Un getto è un incremento della quantità di calcestruzzo posto in opera effettuato senza interruzione.

Building materials; Concrete

English (EN)environmental stewardship

Environmental stewardship is the social responsibility for environmental quality and protection shared by all those whose actions affect the environment. It involves coordinated planning and management of environmental resources, aimed at preventing the loss ...

Italian (IT)tutela ambientale

La tutela dell'ambiente è la responsabilità sociale per la qualità dell'ambiente, condivisa da tutti coloro le cui azioni hanno ripercussioni sull'ambiente. Comporta una pianificazione coordinata e una gestione delle risorse ambientali volte a prevenire la ...

Environment; Environmental policy

English (EN)rise

The distance that a single step, staircase, or rafter rises vertically.

Italian (IT)alzata

La distanza verticale coperta da un un singolo gradino, scala o trave.

Construction; Carpentry

English (EN)retardation

Delaying the hardening or strength gain of fresh concrete, mortar or grout.

Italian (IT)ritardo

Ritardare l'indurimento o il raggiungimento della resistenza del nuovo calcestruzzo, malta e malta.

Building materials; Concrete

English (EN)environmentalism

Environmentalism is both the philosophy and social movement advocating the protection of the natural environment from man-made destruction and pollution; specifically the social and political movement seeking to control environmental pollution.

Italian (IT)ambientalismo

Ambientalismo è sia la filosofia ed il movimento sociale che sostiene la protezione dell'ambiente naturale dalla distruzione ad opera dell'uomo e dall'inquinamento, in particolare il movimento sociale e politico che cerca di controllare l'inquinamento ...

Environment; Environmental policy

English (EN)slate

A very fine-grained metamorphic rock derived from sedimentary rock shale. Characterized by an excellent parallel cleavage entirely independent of original bedding, by which cleavage the rock may be split easily into relatively thin slabs.

Italian (IT)ardesia

Una roccia metamorfica a grana molto fine derivata da scisto di rocce sedimentarie. Caratterizzato da una tendenza allo sfaldamento secondo piani paralleli eccellente, del tutto indipendente dalla giacitura originale, grazie alla quale una fenditura della ...

Building materials; Stone

English (EN)tie beam

Beam placed so that it ties together the principle rafters in a roof. Also called a collar beam.

Italian (IT)trave di collegamento

Trave inserita per collegare le capriate primarie di una copertura. Chiamata anche un cordolo.

Construction; Carpentry

English (EN)stud

A 2x4 or 2x6 vertical framing member used to assemble walls.

Italian (IT)montante

Un elemento verticale di un'intelaiatura di dimensioni 2x4 o 2x6 usato per assemblare pareti.

Construction; Carpentry

English (EN)set

A term used to describe the stiffening of cement paste; a condition reached by a concrete, cement paste, or mortar when plasticity is lost to an arbitrary degree, usually measured in terms of resistance to penetration or deformation. (Initial set refers to ...

Italian (IT)presa

Un termine usato per descrivere l'indurimento della pasta di cemento, una condizione raggiunta da un calcestruzzo, pasta di cemento o malta di cemento quando la plasticità si perde in misura arbitraria, di solito determinata in termini di resistenza alla ...

Building materials; Concrete

English (EN)barrel roof

A roof with a semi-circular cross section.

Italian (IT)copertura a botte

Un tetto con una sezione definita da una semi-circonferenza.

Construction; Roofing