idacoppola
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,044
Words Translated
0
Terms Translated
idacoppola’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
compaction
The elimination of voids in construction materials, as in concrete, plaster, or soil, by vibration, tamping, rolling, or some other method or combination of methods. The process of eliminating voids in the non-set concrete mixture that has been placed often ...
compattazione
L'eliminazione dei vuoti nei materiali da costruzione, come calcestruzzoo, gesso, o terreno, a mezzo di vibrazioni, battitura, rullatura, o qualche altro metodo o combinazione di metodi. Il processo di eliminazione dei vuoti nel calcestruzzo fresco spesso ...
plumb
On a vertical plane, or up and down, as in when someone says "level that wall" the correct carpentry term is plumb that wall.
piombo
Su un piano verticale, o su e giù, quando si dice dice "livella quel muro"; il termine corretto è mettere a piombo il muro.
water stop
A synthetic rubber strip used to seal joints in concrete foundations walls. Weep Screed A tool used to drain moisture from concrete.
giunto impermeabile
Una striscia di gomma sintetica utilizzata per la sigillatura dei giunti in muri di fondazioni in calcestruzzo. La guida di drenaggio è uno strumento usato per drenare l'umidità presente all'interno del calcestruzzo.
slate
A very fine-grained metamorphic rock derived from sedimentary rock shale. Characterized by an excellent parallel cleavage entirely independent of original bedding, by which cleavage the rock may be split easily into relatively thin slabs.
ardesia
Una roccia metamorfica a grana molto fine derivata da scisto di rocce sedimentarie. Caratterizzato da una tendenza allo sfaldamento secondo piani paralleli eccellente, del tutto indipendente dalla giacitura originale, grazie alla quale una fenditura della ...
truckload or trailerload
A quantity of commodities weighing as much as 44,000 pounds, which is the standard weight limit on U. S. Highways.
carico mobile
Un di peso merci massimo di 44.000 libre, il peso limite standard su autostrade statunitensi.
rise
The distance that a single step, staircase, or rafter rises vertically.
alzata
La distanza verticale coperta da un un singolo gradino, scala o trave.
barrel roof
A roof with a semi-circular cross section.
copertura a botte
Un tetto con una sezione definita da una semi-circonferenza.
boundary condition
An extreme value in an inequality problem. Solutions will be less than or greater than that value.
condizione al contorno
Un valore estremo in un problema di disuguaglianza. Le soluzioni avranno valore inferiore o superiore a tale limite.
disclosure
in return for a patent, the inventor gives as consideration a complete revelation (describes it) or disclosure of the invention for which protection is sought.
divulgazione
in cambio di un brevetto, l'inventore fornisce una completa rivelazione di un'invenzione (la descrive) o divulgazione, per la quale chiede tutela.
elastic shortening
The shortening of a member in pre-stressed concrete which occurs on the application of forces induced by prestressing.
accorciamento elastico
L'accorciamento di un elemento in calcestruzzo precompresso che si verifica in seguito all'applicazione delle forze indotte dalla precompressione.
