Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Not assembled. Parts for a window frame pre-manufactured for assembly later on a job site.
Non assemblato. Parti di un telaio prefabbricato da assemblare in un secondo momento in cantiere.
On a vertical plane, or up and down, as in when someone says "level that wall" the correct carpentry term is plumb that wall.
Su un piano verticale, o su e giù, quando si dice dice "livella quel muro"; il termine corretto è mettere a piombo il muro.
Buildings are often divided into repetitive spatial elements, or bays, defined by the space between two adjacent columns or other vertical supports.
Gli edifici sono spesso suddivisi in elementi spaziali ripetitivi, o luci, definite dallo spazio tra due pilastri adiacenti o altri supporti verticali.
Position where two or more building materials, components or assemblies are put together, fixed or united, with or without the use of extra jointing products. The location between the touching surfaces of two members or components joined and held together by ...
Interfaccia di collegamento o unione tra due o più materiali da costruzione, componenti o gruppi,con o senza l'uso di prodotti extra di giunzione. La posizione tra le superfici di contatto di due membri o componenti uniti e tenuti insieme da chiodi, colla, ...
Premolded felt or fiberboard impregnated with asphalt and used extensively as an expansion joint for cast-in-place concrete.
Un feltro preformato o tavola in fibre impregnata di asfalto ed ampiamente utilizzata come giunto di dilatazione per calcestruzzo gettato in opera.
A structural member that stiffens a structure against the forces of the wind. It can be timber or metal, strut (in compression) or a tie (in tension).
Un elemento strutturale che irrigidisce la struttura contro le forze del vento. Può essere in legno o metallo, puntone (in compressione) o tirante (in trazione).
Posttensioned concrete construction in which the tendons are not grouted to the surrounding concrete.
Calcestruzzo post- teso per il quale non viene iniettata la malta cementizia tra i cavi ed il calcestruzzo.
Parallel top and bottom chords joined by any number of W webs.
correnti superiori ed inferiori, paralleli, collegati da un numero variabile di anime.
A single component of a prefabricated roof framing system, normally built off site and delivered as part of the complete truss package.
Un singolo componente di un sistema reticolare in una copertura prefabbricata, costruita normalmente in officina e consegnata come parte del pacchetto completo da capriata.
An open or unhealed joint plane not filled with calcite and not structurally sound.
Il piano di un giunto aperto non collegato non riempito di calce e strutturalmente non sicuro.