portrait

idacoppola

Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

2,044

Words Translated

0

Terms Translated

idacoppola’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dry

An open or unhealed joint plane not filled with calcite and not structurally sound.

Italian (IT)a secco

Il piano di un giunto aperto non collegato non riempito di calce e strutturalmente non sicuro.

Building materials; Stone

English (EN)design patent application

an application for a patent to protect against the unauthorized use of new, original, and ornamental designs for articles of manufacture

Italian (IT)domanda per brevetto

una domanda per brevetto finalizzata a proteggere contro l'uso non autorizzato di nuovi design, originali e di tipo ornamentale per articoli di produzione

Legal services; Patent & trademark

English (EN)all rights reserved

"All rights reserved" is a phrase that originated in copyright law as part of copyright notices. It indicates that the copyright holder reserves, or holds for their own use, all the rights provided by copyright law, such as distribution, performance, and ...

Italian (IT)tutti i diritti sono riservati

"Tutti i diritti sono riservati" è una frase che ha avuto origine nel diritto d'autore come parte di informazioni sul copyright. Essa indica che il detentore del copyright si riserva, o detiene per uso proprio, tutti i diritti previsti dalla legge sul ...

Law; Products

English (EN)operable transom

Panel usually glazed over a door which may be opened for ventilation.

Italian (IT)traversa mobile

Pannello solitamente di vetro posizionato al di sopra di una porta che può essere aperto per la ventilazione.

Construction; Windows

English (EN)horizontal sliding window (also horizontal slider)

Windows which slide horizontally.

Italian (IT)finestra a scorrimento orizzontale (anche scorrevole orizzontale)

Finestra che scorre in direzione orizzontale.

Construction; Windows

English (EN)greatest integer function

A step function that pairs a real number with the greatest integer that is less than or equal to the real number.

Italian (IT)parte intera inferiore

Una funzione a gradini che associa ad un numero reale il più grande intero che è minore o uguale al numero reale.

Mathematics; Algebra

English (EN)head casing

Top or upper member of any element or structure. In windows, it refers to the top of the frame.

Italian (IT)intelaiatura superiore

Membro di sommità o superiore di qualsiasi elemento o struttura. Per le finestre, si riferisce alla parte superiore del telaio.

Construction; Windows

English (EN)proportioning

Selection of proportions of material for concrete to make the most economical use of available materials to manufacture concrete of the required strength, placeability, and durability.

Italian (IT)proporzionamento

Selezione delle proporzioni di un calcestruzzo per garantire l'utilizzo più economico di materiali disponibili per la produzione di calcestruzzo con i requisiti di resistenza, lavorabilità e durevolezza.

Building materials; Concrete

English (EN)warren girder

Parallel top and bottom chords joined by any number of W webs.

Italian (IT)trave composta tipo warren

correnti superiori ed inferiori, paralleli, collegati da un numero variabile di anime.

Construction; Roofing

English (EN)joint

Position where two or more building materials, components or assemblies are put together, fixed or united, with or without the use of extra jointing products. The location between the touching surfaces of two members or components joined and held together by ...

Italian (IT)giunto

Interfaccia di collegamento o unione tra due o più materiali da costruzione, componenti o gruppi,con o senza l'uso di prodotti extra di giunzione. La posizione tra le superfici di contatto di due membri o componenti uniti e tenuti insieme da chiodi, colla, ...

Building materials; Concrete