portrait

idacoppola

Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

2,044

Words Translated

0

Terms Translated

idacoppola’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)calcium chloride

An additive used in ready-mix to accelerate the curing, usually used during damp conditions.

Italian (IT)cloruro di calcio

Un additivo usato nel calcestruzzo per accelerare la presa, di solito usato in condizioni umide.

Building materials; Concrete

English (EN)bay

Buildings are often divided into repetitive spatial elements, or bays, defined by the space between two adjacent columns or other vertical supports.

Italian (IT)luce

Gli edifici sono spesso suddivisi in elementi spaziali ripetitivi, o luci, definite dallo spazio tra due pilastri adiacenti o altri supporti verticali.

Building materials; Stone

English (EN)slag

A non-metallic waste product developed in the manufacture of pig iron, consisting basically of a mixture of lime, silica and alumina, the same oxides that make up portland cement, but not in the same proportions or forms. It is used both in the manufacture of ...

Italian (IT)loppa

Un prodotto non-metallico sviluppato come scarto di produzione della ghisa, che consiste essenzialmente in una miscela di calce, silice ed allumina, ossidi stessi che compongono il cemento portland, ma non nella stessa proporzione o forme. E'utilizzato sia ...

Building materials; Concrete

English (EN)barrel roof

A roof with a semi-circular cross section.

Italian (IT)copertura a botte

Un tetto con una sezione definita da una semi-circonferenza.

Construction; Roofing

English (EN)environmentalism

Environmentalism is both the philosophy and social movement advocating the protection of the natural environment from man-made destruction and pollution; specifically the social and political movement seeking to control environmental pollution.

Italian (IT)ambientalismo

Ambientalismo è sia la filosofia ed il movimento sociale che sostiene la protezione dell'ambiente naturale dalla distruzione ad opera dell'uomo e dall'inquinamento, in particolare il movimento sociale e politico che cerca di controllare l'inquinamento ...

Environment; Environmental policy

English (EN)plane of weakness

The plane along which a structure under stress will tend to fracture; may exist because of the nature of the structure and its loading, by accident or by design.

Italian (IT)piano di fragilità

Il piano lungo il quale una struttura sotto tensione tende alla crisi; possono esistere a causa della natura della struttura e il suo carico, per caso o come risultato della progettazione.

Building materials; Concrete

English (EN)no-fines concrete

A concrete mixture in which only the coarse gradation (3/8' to 3/4' normally) of aggregate issued.

Italian (IT)calcestruzzo a grana grossa

Una miscela di calcestruzzo in cui viene utilizzata unicamente la pezzatura grossolana per gli inerti(normalmente 3 / 8 ' a 3 / 4' ).

Building materials; Concrete

English (EN)form release agent

Material used to prevent bonding of concrete to a surface, such as to forms.

Italian (IT)disarmante

Materiale utilizzato per prevenire l'adesione del calcestruzzo ad una superficie, come quella di una cassaforma.

Building materials; Concrete

English (EN)airway

The space made between roof boards and insulation in order for air to move.

Italian (IT)lama d'aria

Lo spazio tra tetto e pannelli isolanti lasciato per fare in modo che l'aria si muova.

Construction; Carpentry

English (EN)vault

An arched roof supported on its edges and reinforced, when necessary, by ribs.

Italian (IT)volta

Un tetto ad arco sostenuto lungo il perimetro e rinforzata, se necessario, da nervature.

Building materials; Stone