idacoppola
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,044
Words Translated
0
Terms Translated
idacoppola’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
return
Continuation of a molding in a different direction, usually at a right angle.
risvolto
Continuazione di un cornicione in una direzione diversa, di solito ad angolo retto.
retardation
Delaying the hardening or strength gain of fresh concrete, mortar or grout.
ritardo
Ritardare l'indurimento o il raggiungimento della resistenza del nuovo calcestruzzo, malta e malta.
tandem lock
A locking system which secures the window at two locking points by the operation of one lever.
lucchetto tandem
Un sistema di bloccaggio che vincola la finestra a due punti di chiusura a mezzo di una leva.
copyright
The exclusive legal right, given to an originator or an assignee to print, publish, perform, film, or record literary, artistic, or musical material, and to authorize others to do the same.
diritti d'autore
L'esclusivo diritto legale, dato ad un cedente o da un assegnatario di stampare, pubblicare, eseguire, film, o registrare materiale letterario, artistico o musicale, e di autorizzare altri a fare lo stesso.
no-fines concrete
A concrete mixture in which only the coarse gradation (3/8' to 3/4' normally) of aggregate issued.
calcestruzzo a grana grossa
Una miscela di calcestruzzo in cui viene utilizzata unicamente la pezzatura grossolana per gli inerti(normalmente 3 / 8 ' a 3 / 4' ).
shear
A type of stress. A body is in shear when it is subjected to a pair of equal forces in opposite directions and which act along parallel planes.
taglio
Un tipo di tensione. Un corpo è soggetto a taglio quando è sottoposto ad una coppia di forze uguali in direzioni opposte e che agiscono secondo piani paralleli.
tolerance
Dimensional allowance made for the inability of men and machines to fabricate a product of exact dimensions.
tolleranza
Variabilità dimensionale introdotta per l'impossibilità per uomini e macchine di fabbricare un prodotto di dimensioni esatte.
canopy
A sheltering roof, as over a niche or doorway.
tettoia
Un tetto da riparo, come quella al di sopra di una nicchia o un ingresso.
cement slurry
A thin, watery cement mixture for pumping or for use as a wash over a surface.
pasta di cemento
Una miscela spttile ed acquosa di cemento per le operazioni di pompaggio o di lavaggio su una superficie.
form release agent
Material used to prevent bonding of concrete to a surface, such as to forms.
disarmante
Materiale utilizzato per prevenire l'adesione del calcestruzzo ad una superficie, come quella di una cassaforma.
