portrait

idacoppola

Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

2,044

Words Translated

0

Terms Translated

idacoppola’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)horizontal sliding window (also horizontal slider)

Windows which slide horizontally.

Italian (IT)finestra a scorrimento orizzontale (anche scorrevole orizzontale)

Finestra che scorre in direzione orizzontale.

Construction; Windows

English (EN)copyright

The exclusive legal right, given to an originator or an assignee to print, publish, perform, film, or record literary, artistic, or musical material, and to authorize others to do the same.

Italian (IT)diritti d'autore

L'esclusivo diritto legale, dato ad un cedente o da un assegnatario di stampare, pubblicare, eseguire, film, o registrare materiale letterario, artistico o musicale, e di autorizzare altri a fare lo stesso.

Law; Products

English (EN)be warned

be warned, is be 'admonished, as to action or manners, receive warning, informed in advance on possible ''risk''.

Italian (IT)si avvisa

essere avvertito, è essere ' ammonito, azione o maniere, ricevere attenzione, informato in anticipo su possibili ' rischio '.

Law; Products

English (EN)jacking stress

In prestress concrete, the maximum stress occurring in a tendon during stressing.

Italian (IT)tensione di tesatura

In un calcestruzzi precompresso, la massima tensione che si verifica in un cavo durante la tesatura.

Building materials; Concrete

English (EN)canopy

A sheltering roof, as over a niche or doorway.

Italian (IT)tettoia

Un tetto da riparo, come quella al di sopra di una nicchia o un ingresso.

Building materials; Stone

English (EN)tandem lock

A locking system which secures the window at two locking points by the operation of one lever.

Italian (IT)lucchetto tandem

Un sistema di bloccaggio che vincola la finestra a due punti di chiusura a mezzo di una leva.

Construction; Windows

English (EN)unbonded construction

Posttensioned concrete construction in which the tendons are not grouted to the surrounding concrete.

Italian (IT)a cavi scorrevoli

Calcestruzzo post- teso per il quale non viene iniettata la malta cementizia tra i cavi ed il calcestruzzo.

Building materials; Concrete

English (EN)function notation

Representing any number in the range of the function f as ''f(x)''. in which x is the corresponding number in the domain.

Italian (IT)simbolo di funzione

Rappresenta un qualsiasi numero nel range della funzione f come"f (x)", in cui x è il numero corrispondente nel dominio.

Mathematics; Algebra

English (EN)rise

The distance that a single step, staircase, or rafter rises vertically.

Italian (IT)alzata

La distanza verticale coperta da un un singolo gradino, scala o trave.

Construction; Carpentry

English (EN)wind brace

A structural member that stiffens a structure against the forces of the wind. It can be timber or metal, strut (in compression) or a tie (in tension).

Italian (IT)controvento

Un elemento strutturale che irrigidisce la struttura contro le forze del vento. Può essere in legno o metallo, puntone (in compressione) o tirante (in trazione).

Construction; Roofing