idacoppola
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,044
Words Translated
0
Terms Translated
idacoppola’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
elastic shortening
The shortening of a member in pre-stressed concrete which occurs on the application of forces induced by prestressing.
accorciamento elastico
L'accorciamento di un elemento in calcestruzzo precompresso che si verifica in seguito all'applicazione delle forze indotte dalla precompressione.
Portland Cement
A special synthetic blend of limestone and clay used to make concrete which is generally believed to be stronger, more durable, and more consistent than concrete made from natural cement. It is a hydraulic cement consisting of finely pulverized compounds of ...
Cemento Portland
Una speciale miscela sintetica di calcare e argilla utilizzati per la produzione del calcestruzzo rendendolo generalmente ritenuta più resistente, durevole e consistente di un calcestruzzo realizzato con cemento naturale. Si tratta di un cemento idraulico ...
tolerance
Dimensional allowance made for the inability of men and machines to fabricate a product of exact dimensions.
tolleranza
Variabilità dimensionale introdotta per l'impossibilità per uomini e macchine di fabbricare un prodotto di dimensioni esatte.
rubble
A product term applied to dimensional stone used for building purposes, chiefly walls and foundations, and consisting of irregularly shaped pieces, partly trimmed or squared, generally with one split or finished face, and selected and specified within a size ...
pietrame
Un termine utilizzato per pietre a dimensione definita utilizzate nel settore delle costruzioni, soprattutto per pareti e fondazioni, e composte di pezzi di forma irregolare, in parte tagliati o resi di forma quadrata, generalmente con uno piano di divisione ...
shear
A type of stress. A body is in shear when it is subjected to a pair of equal forces in opposite directions and which act along parallel planes.
taglio
Un tipo di tensione. Un corpo è soggetto a taglio quando è sottoposto ad una coppia di forze uguali in direzioni opposte e che agiscono secondo piani paralleli.
glazing clip
Metal clip for holding glass in a metal frame while putty is applied.
staffa per vetro
staffa in metallo per sostenere il vetro in un telaio metallico, mentre viene applicato il mastice.
all rights reserved
"All rights reserved" is a phrase that originated in copyright law as part of copyright notices. It indicates that the copyright holder reserves, or holds for their own use, all the rights provided by copyright law, such as distribution, performance, and ...
tutti i diritti sono riservati
"Tutti i diritti sono riservati" è una frase che ha avuto origine nel diritto d'autore come parte di informazioni sul copyright. Essa indica che il detentore del copyright si riserva, o detiene per uso proprio, tutti i diritti previsti dalla legge sul ...
anchor beam
Major tying beam. Joined to post with shouldered through-tenon, wedged from the opposite side.
trave d'ancoraggio
trave di collegamento principale. Collegata al supporto verticale a mezzo di un tenone passante munito di spalla, fissato sul lato opposto con un cuneo.
slate
A very fine-grained metamorphic rock derived from sedimentary rock shale. Characterized by an excellent parallel cleavage entirely independent of original bedding, by which cleavage the rock may be split easily into relatively thin slabs.
ardesia
Una roccia metamorfica a grana molto fine derivata da scisto di rocce sedimentarie. Caratterizzato da una tendenza allo sfaldamento secondo piani paralleli eccellente, del tutto indipendente dalla giacitura originale, grazie alla quale una fenditura della ...
greatest integer function
A step function that pairs a real number with the greatest integer that is less than or equal to the real number.
parte intera inferiore
Una funzione a gradini che associa ad un numero reale il più grande intero che è minore o uguale al numero reale.
