Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Dimensional allowance made for the inability of men and machines to fabricate a product of exact dimensions.
Variabilità dimensionale introdotta per l'impossibilità per uomini e macchine di fabbricare un prodotto di dimensioni esatte.
The quantity produced as the result of one mixing operation, as in a batch of concrete.
La quantità prodotta come risultato di una operazione di miscelazione, come in una partita di calcestruzzo.
A temporary erected structure or mold for the support and containment of concrete during placement and while it is setting and gaining sufficient strength to be self-supporting.
Una struttura provvisoria o stampo eretto per il sostegno e contenimento del calcestruzzo durante il getto e la presa in attesa che raggiunga resistenza sufficiente per essere autoportante.
Material used to prevent bonding of concrete to a surface, such as to forms.
Materiale utilizzato per prevenire l'adesione del calcestruzzo ad una superficie, come quella di una cassaforma.
Consent is giving permission to a person to do something to or for another person.
Il consenso è dare il permesso ad una persona di fare qualcosa o per un'altra persona.
Representing any number in the range of the function f as ''f(x)''. in which x is the corresponding number in the domain.
Rappresenta un qualsiasi numero nel range della funzione f come"f (x)", in cui x è il numero corrispondente nel dominio.
Organizational flow chart defining responsibilities, due dates and other information.
Diagramma di flusso organizzativo che definisce responsabilità, date di scadenza e altre informazioni.
Area or portion of hardened concrete which is deficient in mortar and consisting primarily of coarse aggregate and open voids. Generally caused by insufficient consolidation or separation during placement, or by leakage from form.
Area o porzione di calcestruzzo indurito, che è carente in malta e composto principalmente da aggregato grosso e vuoti. Generalmente causata da insufficiente presa o separazione durante il getto, o da perdite di pasta dalla cassaforma.
Structural covering for studs, rafters, or roof trusses.
Copertura strutturale per borchie, travi o capriate.
Selection of proportions of material for concrete to make the most economical use of available materials to manufacture concrete of the required strength, placeability, and durability.
Selezione delle proporzioni di un calcestruzzo per garantire l'utilizzo più economico di materiali disponibili per la produzione di calcestruzzo con i requisiti di resistenza, lavorabilità e durevolezza.