idacoppola
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,044
Words Translated
0
Terms Translated
idacoppola’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
be warned
be warned, is be 'admonished, as to action or manners, receive warning, informed in advance on possible ''risk''.
si avvisa
essere avvertito, è essere ' ammonito, azione o maniere, ricevere attenzione, informato in anticipo su possibili ' rischio '.
compaction
The elimination of voids in construction materials, as in concrete, plaster, or soil, by vibration, tamping, rolling, or some other method or combination of methods. The process of eliminating voids in the non-set concrete mixture that has been placed often ...
compattazione
L'eliminazione dei vuoti nei materiali da costruzione, come calcestruzzoo, gesso, o terreno, a mezzo di vibrazioni, battitura, rullatura, o qualche altro metodo o combinazione di metodi. Il processo di eliminazione dei vuoti nel calcestruzzo fresco spesso ...
function notation
Representing any number in the range of the function f as ''f(x)''. in which x is the corresponding number in the domain.
simbolo di funzione
Rappresenta un qualsiasi numero nel range della funzione f come"f (x)", in cui x è il numero corrispondente nel dominio.
lancet window
Tall, narrow window with a pointed-arch top, often with leaded diamond shaped lights; characteristic of Gothic architecture.
apertura a lancetta
apertura alta e snella con una sommità ad arco acuto, spesso con luci piombate con taglio a diamante; caratteristica dell'architettura gotica.
return
Continuation of a molding in a different direction, usually at a right angle.
risvolto
Continuazione di un cornicione in una direzione diversa, di solito ad angolo retto.
dry
An open or unhealed joint plane not filled with calcite and not structurally sound.
a secco
Il piano di un giunto aperto non collegato non riempito di calce e strutturalmente non sicuro.
sheathing
Structural covering for studs, rafters, or roof trusses.
lamiera
Copertura strutturale per borchie, travi o capriate.
rock pocket
Area or portion of hardened concrete which is deficient in mortar and consisting primarily of coarse aggregate and open voids. Generally caused by insufficient consolidation or separation during placement, or by leakage from form.
nidi d'ape
Area o porzione di calcestruzzo indurito, che è carente in malta e composto principalmente da aggregato grosso e vuoti. Generalmente causata da insufficiente presa o separazione durante il getto, o da perdite di pasta dalla cassaforma.
fat mix
A mortar or concrete mix with a relatively high cement content. Fat mix is more easily spread and worked than a mix with the minimum amount of cement required for strength.
miscela ricca
Un mix di malta in calcestruzzo con un contenuto di cemento relativamente alto. Una miscela ricca più facilmente da gettare e più lavorabile di una miscela con la minima quantità di cemento necessaria per la resistenza.
pour
To cast concrete. A pour is an increment of concrete casting carried out without interruption.
getto
Al getto di calcestruzzo. Un getto è un incremento della quantità di calcestruzzo posto in opera effettuato senza interruzione.
