Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Area or portion of hardened concrete which is deficient in mortar and consisting primarily of coarse aggregate and open voids. Generally caused by insufficient consolidation or separation during placement, or by leakage from form.
Area o porzione di calcestruzzo indurito, che è carente in malta e composto principalmente da aggregato grosso e vuoti. Generalmente causata da insufficiente presa o separazione durante il getto, o da perdite di pasta dalla cassaforma.
A mortar or concrete mix with a relatively high cement content. Fat mix is more easily spread and worked than a mix with the minimum amount of cement required for strength.
Un mix di malta in calcestruzzo con un contenuto di cemento relativamente alto. Una miscela ricca più facilmente da gettare e più lavorabile di una miscela con la minima quantità di cemento necessaria per la resistenza.
A reduction in volume of concrete prior to the final set of cement, caused by settling of the solids and by the decrease in volume due to the chemical combination of water with cement.
Una riduzione del volume del calcestruzzo prima che sia completata la presa, causata dalla precipitazione di solidi e dalla diminuzione di volume dovuta alle reazioni chimiche tra acqua con il cemento.
A shield, typically made from sheet metal, placed on or in a foundation wall, or surrounding pipes to prevent termites from penetrating a structure.
uno scudo, composto tipicamente di da una lamiera metallica posizionato in cima o all'interno di un muro di fondazione o intorno a tubazioni per impedire alle termiti di penetrare la struttura
Environmental stewardship is the social responsibility for environmental quality and protection shared by all those whose actions affect the environment. It involves coordinated planning and management of environmental resources, aimed at preventing the loss ...
La tutela dell'ambiente è la responsabilità sociale per la qualità dell'ambiente, condivisa da tutti coloro le cui azioni hanno ripercussioni sull'ambiente. Comporta una pianificazione coordinata e una gestione delle risorse ambientali volte a prevenire la ...
A metal tension rod connecting two structural members, such as gable walls or beams, acting as a brace or reinforcement; often anchored by means of a metal plate in such forms as an "s" or a star.
Un tirante di metallo che collega due elementi strutturali, quali muri o travi timpano, in qualità di controvento o di rinforzo, spesso ancorata per mezzo di una piastra di metallo a forma di "s" o stella.
be warned, is be 'admonished, as to action or manners, receive warning, informed in advance on possible ''risk''.
essere avvertito, è essere ' ammonito, azione o maniere, ricevere attenzione, informato in anticipo su possibili ' rischio '.
Delaying the hardening or strength gain of fresh concrete, mortar or grout.
Ritardare l'indurimento o il raggiungimento della resistenza del nuovo calcestruzzo, malta e malta.
A long and narrow vertical opening, usually widening inward, cut in a medieval wall, parapet, or fortification for use by archers. Modifications appear in Romanesque Revival architecture.
Apertura verticale stretta e lunga, di solito rastremata e a sezione crescente verso l'interno, tagliata in un muro medievale, parapetto, o fortificazione per essere utilizzata da arcieri. Rivisitazioni appaiono nell'architettura neoromanica.
The quantity produced as the result of one mixing operation, as in a batch of concrete.
La quantità prodotta come risultato di una operazione di miscelazione, come in una partita di calcestruzzo.