idacoppola
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,044
Words Translated
0
Terms Translated
idacoppola’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
custody
1. The act or right of guarding, especially such a right granted by a court. 2. Care, supervision, and control exerted by one in charge. 3. The state of being detained or held under guard, especially by the police.
custodia
1. L'atto o il diritto di custodire, soprattutto un diritto concesso da un tribunale. 2. Cura, sorveglianza e controllo esercitato da chi ne ha il potere. 3. Lo stato di essere arrestati o detenuti sotto scorta, in particolare da parte della polizia.
tolerance
Dimensional allowance made for the inability of men and machines to fabricate a product of exact dimensions.
tolleranza
Variabilità dimensionale introdotta per l'impossibilità per uomini e macchine di fabbricare un prodotto di dimensioni esatte.
anchor beam
Major tying beam. Joined to post with shouldered through-tenon, wedged from the opposite side.
trave d'ancoraggio
trave di collegamento principale. Collegata al supporto verticale a mezzo di un tenone passante munito di spalla, fissato sul lato opposto con un cuneo.
recess
A sinkage in a wall plane.
rientranza
L'avvallamento lungo la superficie di un muro.
boundary condition
An extreme value in an inequality problem. Solutions will be less than or greater than that value.
condizione al contorno
Un valore estremo in un problema di disuguaglianza. Le soluzioni avranno valore inferiore o superiore a tale limite.
tie beam
Beam placed so that it ties together the principle rafters in a roof. Also called a collar beam.
trave di collegamento
Trave inserita per collegare le capriate primarie di una copertura. Chiamata anche un cordolo.
slope
The incline angle of a sidewalk or road surface, given as a ratio of the rise (in inches) to the run (in feet).
pendenza
L';angolo di inclinazione di un marciapiede o di un fondo stradale, dato come un rapporto tra il dislivello (in pollici) e lo sviluppo longitudinale (in piedi).
dry wall
A stone wall that is constructed one stone upon another, without the use of any mortar; generally used for retaining walls.
muro a secco
Un muro di pietra che è costruito sovrapponendo pietre senza l'impiego di malta;generalmente utilizzato per muri di sostegno.
pour
To cast concrete. A pour is an increment of concrete casting carried out without interruption.
getto
Al getto di calcestruzzo. Un getto è un incremento della quantità di calcestruzzo posto in opera effettuato senza interruzione.
dry
An open or unhealed joint plane not filled with calcite and not structurally sound.
a secco
Il piano di un giunto aperto non collegato non riempito di calce e strutturalmente non sicuro.
