Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Posttensioned concrete construction in which the tendons are not grouted to the surrounding concrete.
Calcestruzzo post- teso per il quale non viene iniettata la malta cementizia tra i cavi ed il calcestruzzo.
Representing any number in the range of the function f as ''f(x)''. in which x is the corresponding number in the domain.
Rappresenta un qualsiasi numero nel range della funzione f come"f (x)", in cui x è il numero corrispondente nel dominio.
A single component of a prefabricated roof framing system, normally built off site and delivered as part of the complete truss package.
Un singolo componente di un sistema reticolare in una copertura prefabbricata, costruita normalmente in officina e consegnata come parte del pacchetto completo da capriata.
A synthetic rubber strip used to seal joints in concrete foundations walls. Weep Screed A tool used to drain moisture from concrete.
Una striscia di gomma sintetica utilizzata per la sigillatura dei giunti in muri di fondazioni in calcestruzzo. La guida di drenaggio è uno strumento usato per drenare l'umidità presente all'interno del calcestruzzo.
The distance that a single step, staircase, or rafter rises vertically.
La distanza verticale coperta da un un singolo gradino, scala o trave.
The elimination of voids in construction materials, as in concrete, plaster, or soil, by vibration, tamping, rolling, or some other method or combination of methods. The process of eliminating voids in the non-set concrete mixture that has been placed often ...
L'eliminazione dei vuoti nei materiali da costruzione, come calcestruzzoo, gesso, o terreno, a mezzo di vibrazioni, battitura, rullatura, o qualche altro metodo o combinazione di metodi. Il processo di eliminazione dei vuoti nel calcestruzzo fresco spesso ...
A temporary erected structure or mold for the support and containment of concrete during placement and while it is setting and gaining sufficient strength to be self-supporting.
Una struttura provvisoria o stampo eretto per il sostegno e contenimento del calcestruzzo durante il getto e la presa in attesa che raggiunga resistenza sufficiente per essere autoportante.
To cast concrete. A pour is an increment of concrete casting carried out without interruption.
Al getto di calcestruzzo. Un getto è un incremento della quantità di calcestruzzo posto in opera effettuato senza interruzione.
Dimensional allowance made for the inability of men and machines to fabricate a product of exact dimensions.
Variabilità dimensionale introdotta per l'impossibilità per uomini e macchine di fabbricare un prodotto di dimensioni esatte.
Top or upper member of any element or structure. In windows, it refers to the top of the frame.
Membro di sommità o superiore di qualsiasi elemento o struttura. Per le finestre, si riferisce alla parte superiore del telaio.