idacoppola
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,044
Words Translated
0
Terms Translated
idacoppola’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
boss
A carved stone positioned at the apex of a ribbed vault.
chiave
Una pietra scolpita posizionata al vertice di una volta nervata.
rock pocket
Area or portion of hardened concrete which is deficient in mortar and consisting primarily of coarse aggregate and open voids. Generally caused by insufficient consolidation or separation during placement, or by leakage from form.
nidi d'ape
Area o porzione di calcestruzzo indurito, che è carente in malta e composto principalmente da aggregato grosso e vuoti. Generalmente causata da insufficiente presa o separazione durante il getto, o da perdite di pasta dalla cassaforma.
chair
In concrete formwork, a small metal or plastic support for the reinforcing steel. The support is used to maintain proper positioning during concrete placement.
distanziatore
In casseforme per il calcestruzzo, un metallo di piccole dimensioni o supporto di plastica per le barre d'armatura. Il supporto viene utilizzato per mantenerne il corretto posizionamento durante la posa in opera di calcestruzzo.
lift-slab construction
A building method for multi-story site-cast concrete buildings that casts all the slabs in a stack on the ground and then lifts them up the columns and welds them into place.
costruzione a solaio rampante
Un metodo per la costruzione a più piani per edifici in calcestruzzo in opera con il quale i solai sono gettati a terra formando una pila e successivamente sollevati lungo i pilastri e saldati agli stessi.
form release agent
Material used to prevent bonding of concrete to a surface, such as to forms.
disarmante
Materiale utilizzato per prevenire l'adesione del calcestruzzo ad una superficie, come quella di una cassaforma.
coarse aggregate
Naturally occurring, processed or manufactured, inorganic particles in prescribed gradation or size range, the smallest size of which will be retained on the No. 4 (4. 76 mm) sieve.
aggregato grosso
Particelle inorganiche naturali, trattate o prodotte artificialmente,in dimensioni prescritti o in intervalli di grandezza, la dimensione minima dei quali sarà trattenuto sul setaccio n ° 4 (4. 76 mm).
copyright
The exclusive legal right, given to an originator or an assignee to print, publish, perform, film, or record literary, artistic, or musical material, and to authorize others to do the same.
diritti d'autore
L'esclusivo diritto legale, dato ad un cedente o da un assegnatario di stampare, pubblicare, eseguire, film, o registrare materiale letterario, artistico o musicale, e di autorizzare altri a fare lo stesso.
retardation
Delaying the hardening or strength gain of fresh concrete, mortar or grout.
ritardo
Ritardare l'indurimento o il raggiungimento della resistenza del nuovo calcestruzzo, malta e malta.
vicat apparatus
A penetration device used to determine the setting characteristics of hydraulic cements. Visqueen A 4 mil or 6 mil plastic sheeting often used for construction coverings.
sistema vicat
Un dispositivo a penetrazione utilizzato per determinare le caratteristiche di presa per i calcestruzzi idraulici. Spesso utilizzati per ricoprire di costruzione sono i sistemi in teli di plastica Visqueen da 4 mil o 6 mil.
barrel roof
A roof with a semi-circular cross section.
copertura a botte
Un tetto con una sezione definita da una semi-circonferenza.
