portrait

idacoppola

Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

2,044

Words Translated

0

Terms Translated

idacoppola’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)design patent application

an application for a patent to protect against the unauthorized use of new, original, and ornamental designs for articles of manufacture

Italian (IT)domanda per brevetto

una domanda per brevetto finalizzata a proteggere contro l'uso non autorizzato di nuovi design, originali e di tipo ornamentale per articoli di produzione

Legal services; Patent & trademark

English (EN)plane of weakness

The plane along which a structure under stress will tend to fracture; may exist because of the nature of the structure and its loading, by accident or by design.

Italian (IT)piano di fragilità

Il piano lungo il quale una struttura sotto tensione tende alla crisi; possono esistere a causa della natura della struttura e il suo carico, per caso o come risultato della progettazione.

Building materials; Concrete

English (EN)coarse aggregate

Naturally occurring, processed or manufactured, inorganic particles in prescribed gradation or size range, the smallest size of which will be retained on the No. 4 (4. 76 mm) sieve.

Italian (IT)aggregato grosso

Particelle inorganiche naturali, trattate o prodotte artificialmente,in dimensioni prescritti o in intervalli di grandezza, la dimensione minima dei quali sarà trattenuto sul setaccio n ° 4 (4. 76 mm).

Building materials; Concrete

English (EN)shear

A type of stress. A body is in shear when it is subjected to a pair of equal forces in opposite directions and which act along parallel planes.

Italian (IT)taglio

Un tipo di tensione. Un corpo è soggetto a taglio quando è sottoposto ad una coppia di forze uguali in direzioni opposte e che agiscono secondo piani paralleli.

Building materials; Stone

English (EN)thermal break

A thermal insulating barrier between two thermally conductive materials.

Italian (IT)taglio termico

Una barriera di isolamento termico tra due materiali termicamente conduttivi.

Construction; Windows

English (EN)disclosure

in return for a patent, the inventor gives as consideration a complete revelation (describes it) or disclosure of the invention for which protection is sought.

Italian (IT)divulgazione

in cambio di un brevetto, l'inventore fornisce una completa rivelazione di un'invenzione (la descrive) o divulgazione, per la quale chiede tutela.

Legal services; Patent & trademark

English (EN)batch

The quantity produced as the result of one mixing operation, as in a batch of concrete.

Italian (IT)partita

La quantità prodotta come risultato di una operazione di miscelazione, come in una partita di calcestruzzo.

Building materials; Concrete

English (EN)dry wall

A stone wall that is constructed one stone upon another, without the use of any mortar; generally used for retaining walls.

Italian (IT)muro a secco

Un muro di pietra che è costruito sovrapponendo pietre senza l'impiego di malta;generalmente utilizzato per muri di sostegno.

Building materials; Stone

English (EN)glazing clip

Metal clip for holding glass in a metal frame while putty is applied.

Italian (IT)staffa per vetro

staffa in metallo per sostenere il vetro in un telaio metallico, mentre viene applicato il mastice.

Construction; Windows

English (EN)slope

The incline angle of a sidewalk or road surface, given as a ratio of the rise (in inches) to the run (in feet).

Italian (IT)pendenza

L';angolo di inclinazione di un marciapiede o di un fondo stradale, dato come un rapporto tra il dislivello (in pollici) e lo sviluppo longitudinale (in piedi).

Building materials; Concrete