idacoppola
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,044
Words Translated
0
Terms Translated
idacoppola’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sieve analysis
Determination of the proportions of particles of granular material lying within certain size ranges on sieves of different size openings.
analisi al setaccio
Determinazione delle proporzioni di particelle di materiale granulare che giace all'interno di intervalli di determinate dimensioni su setacci di aperture di diverse dimensioni.
glazing clip
Metal clip for holding glass in a metal frame while putty is applied.
staffa per vetro
staffa in metallo per sostenere il vetro in un telaio metallico, mentre viene applicato il mastice.
form
A temporary erected structure or mold for the support and containment of concrete during placement and while it is setting and gaining sufficient strength to be self-supporting.
cassaforma
Una struttura provvisoria o stampo eretto per il sostegno e contenimento del calcestruzzo durante il getto e la presa in attesa che raggiunga resistenza sufficiente per essere autoportante.
form release agent
Material used to prevent bonding of concrete to a surface, such as to forms.
disarmante
Materiale utilizzato per prevenire l'adesione del calcestruzzo ad una superficie, come quella di una cassaforma.
rubble
A product term applied to dimensional stone used for building purposes, chiefly walls and foundations, and consisting of irregularly shaped pieces, partly trimmed or squared, generally with one split or finished face, and selected and specified within a size ...
pietrame
Un termine utilizzato per pietre a dimensione definita utilizzate nel settore delle costruzioni, soprattutto per pareti e fondazioni, e composte di pezzi di forma irregolare, in parte tagliati o resi di forma quadrata, generalmente con uno piano di divisione ...
warren girder
Parallel top and bottom chords joined by any number of W webs.
trave composta tipo warren
correnti superiori ed inferiori, paralleli, collegati da un numero variabile di anime.
batch
The quantity produced as the result of one mixing operation, as in a batch of concrete.
partita
La quantità prodotta come risultato di una operazione di miscelazione, come in una partita di calcestruzzo.
cement slurry
A thin, watery cement mixture for pumping or for use as a wash over a surface.
pasta di cemento
Una miscela spttile ed acquosa di cemento per le operazioni di pompaggio o di lavaggio su una superficie.
plane of weakness
The plane along which a structure under stress will tend to fracture; may exist because of the nature of the structure and its loading, by accident or by design.
piano di fragilità
Il piano lungo il quale una struttura sotto tensione tende alla crisi; possono esistere a causa della natura della struttura e il suo carico, per caso o come risultato della progettazione.
cornerstone
A stone forming part of a corner or angle in a wall. Also a dedicatory stone laid at the formal inauguration of a building's construction, prominently located but not necessarily at the corner, and usually bearing the date of erection and often an ...
cantonali
Una pietra facente parte di un angolo di un muro. Anche una pietra dedicatoria posta alla inaugurazione ufficiale della costruzione di un edificio, occupa una posizione visibile in un angolo, e di solito reca la data di costruzione, e spesso una iscrizione.
