portrait

idacoppola

Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

2,044

Words Translated

0

Terms Translated

idacoppola’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)disclosure

in return for a patent, the inventor gives as consideration a complete revelation (describes it) or disclosure of the invention for which protection is sought.

Italian (IT)divulgazione

in cambio di un brevetto, l'inventore fornisce una completa rivelazione di un'invenzione (la descrive) o divulgazione, per la quale chiede tutela.

Legal services; Patent & trademark

English (EN)sheathing

Structural covering for studs, rafters, or roof trusses.

Italian (IT)lamiera

Copertura strutturale per borchie, travi o capriate.

Construction; Carpentry

English (EN)no-fines concrete

A concrete mixture in which only the coarse gradation (3/8' to 3/4' normally) of aggregate issued.

Italian (IT)calcestruzzo a grana grossa

Una miscela di calcestruzzo in cui viene utilizzata unicamente la pezzatura grossolana per gli inerti(normalmente 3 / 8 ' a 3 / 4' ).

Building materials; Concrete

English (EN)rise

The distance that a single step, staircase, or rafter rises vertically.

Italian (IT)alzata

La distanza verticale coperta da un un singolo gradino, scala o trave.

Construction; Carpentry

English (EN)environmentalism

Environmentalism is both the philosophy and social movement advocating the protection of the natural environment from man-made destruction and pollution; specifically the social and political movement seeking to control environmental pollution.

Italian (IT)ambientalismo

Ambientalismo è sia la filosofia ed il movimento sociale che sostiene la protezione dell'ambiente naturale dalla distruzione ad opera dell'uomo e dall'inquinamento, in particolare il movimento sociale e politico che cerca di controllare l'inquinamento ...

Environment; Environmental policy

English (EN)weather-stripping

A strip of resilient material applied to the perimeter of the sash and/or frame of a window or door to minimize the potential for water and air infiltration.

Italian (IT)nastro di protezione contro le intemperie

Una striscia di materiale resiliente da applicare al perimetro di un'anta e/o al telaio di una finestra o porta allo scopo di minimizzare il rischio di infiltrazioni di acqua e aria.

Construction; Windows

English (EN)PERT chart

Organizational flow chart defining responsibilities, due dates and other information.

Italian (IT)diagramma PERT

Diagramma di flusso organizzativo che definisce responsabilità, date di scadenza e altre informazioni.

Convention; Conferences

English (EN)lancet window

Tall, narrow window with a pointed-arch top, often with leaded diamond shaped lights; characteristic of Gothic architecture.

Italian (IT)apertura a lancetta

apertura alta e snella con una sommità ad arco acuto, spesso con luci piombate con taglio a diamante; caratteristica dell'architettura gotica.

Construction; Windows

English (EN)coarse aggregate

Naturally occurring, processed or manufactured, inorganic particles in prescribed gradation or size range, the smallest size of which will be retained on the No. 4 (4. 76 mm) sieve.

Italian (IT)aggregato grosso

Particelle inorganiche naturali, trattate o prodotte artificialmente,in dimensioni prescritti o in intervalli di grandezza, la dimensione minima dei quali sarà trattenuto sul setaccio n ° 4 (4. 76 mm).

Building materials; Concrete

English (EN)mud slab

A base slab of low-strength concrete from 2" to 6" thick placed over a wet sub-base before placing a concrete footing or grade slab.

Italian (IT)magrone

Una soletta in calcestruzzo di bassa resistenza da 2" a 6" di spessore posizionato sopra un sottofondo umido prima di effettuare il getto di una fondazione in calcestruzzo o di una soletta contro terra.

Building materials; Concrete