idacoppola
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,044
Words Translated
0
Terms Translated
idacoppola’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
recess
A sinkage in a wall plane.
rientranza
L'avvallamento lungo la superficie di un muro.
cornerstone
A stone forming part of a corner or angle in a wall. Also a dedicatory stone laid at the formal inauguration of a building's construction, prominently located but not necessarily at the corner, and usually bearing the date of erection and often an ...
cantonali
Una pietra facente parte di un angolo di un muro. Anche una pietra dedicatoria posta alla inaugurazione ufficiale della costruzione di un edificio, occupa una posizione visibile in un angolo, e di solito reca la data di costruzione, e spesso una iscrizione.
timber purlin
A horizontal timber or lumber roof member that supports the common rafters, or horizontal roof member to which roofing is fixed, either on the rafters or on trusses etc.
arcareccio in legno
Elemento in una copertura orizzontale in legno o legname che si collega alle comuni travi primarie, oppure elemento orizzontale a cui si collegano gli elementi di copertura, sia sulle travi che sugli elementi reticolari.
decay
Decomposition of wood caused by action of wood-destroying fungi. The term “dry rot” is used interchangeably with decay.
degrado
Decomposizione del legno causata dall'azione di funghi in grado di distruggere il legno. Il termine "muffa secca" è utilizzato in alternativa a degrado.
asphalt expansion joint
Premolded felt or fiberboard impregnated with asphalt and used extensively as an expansion joint for cast-in-place concrete.
giunto di espansione in asfalto
Un feltro preformato o tavola in fibre impregnata di asfalto ed ampiamente utilizzata come giunto di dilatazione per calcestruzzo gettato in opera.
lift-slab construction
A building method for multi-story site-cast concrete buildings that casts all the slabs in a stack on the ground and then lifts them up the columns and welds them into place.
costruzione a solaio rampante
Un metodo per la costruzione a più piani per edifici in calcestruzzo in opera con il quale i solai sono gettati a terra formando una pila e successivamente sollevati lungo i pilastri e saldati agli stessi.
chair
In concrete formwork, a small metal or plastic support for the reinforcing steel. The support is used to maintain proper positioning during concrete placement.
distanziatore
In casseforme per il calcestruzzo, un metallo di piccole dimensioni o supporto di plastica per le barre d'armatura. Il supporto viene utilizzato per mantenerne il corretto posizionamento durante la posa in opera di calcestruzzo.
Portland Cement
A special synthetic blend of limestone and clay used to make concrete which is generally believed to be stronger, more durable, and more consistent than concrete made from natural cement. It is a hydraulic cement consisting of finely pulverized compounds of ...
Cemento Portland
Una speciale miscela sintetica di calcare e argilla utilizzati per la produzione del calcestruzzo rendendolo generalmente ritenuta più resistente, durevole e consistente di un calcestruzzo realizzato con cemento naturale. Si tratta di un cemento idraulico ...
thermal break
A thermal insulating barrier between two thermally conductive materials.
taglio termico
Una barriera di isolamento termico tra due materiali termicamente conduttivi.
operable transom
Panel usually glazed over a door which may be opened for ventilation.
traversa mobile
Pannello solitamente di vetro posizionato al di sopra di una porta che può essere aperto per la ventilazione.
