idacoppola
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,044
Words Translated
0
Terms Translated
idacoppola’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sheathing
Structural covering for studs, rafters, or roof trusses.
lamiera
Copertura strutturale per borchie, travi o capriate.
stud
A 2x4 or 2x6 vertical framing member used to assemble walls.
montante
Un elemento verticale di un'intelaiatura di dimensioni 2x4 o 2x6 usato per assemblare pareti.
weather-stripping
A strip of resilient material applied to the perimeter of the sash and/or frame of a window or door to minimize the potential for water and air infiltration.
nastro di protezione contro le intemperie
Una striscia di materiale resiliente da applicare al perimetro di un'anta e/o al telaio di una finestra o porta allo scopo di minimizzare il rischio di infiltrazioni di acqua e aria.
plumb
On a vertical plane, or up and down, as in when someone says "level that wall" the correct carpentry term is plumb that wall.
piombo
Su un piano verticale, o su e giù, quando si dice dice "livella quel muro"; il termine corretto è mettere a piombo il muro.
loop window
A long and narrow vertical opening, usually widening inward, cut in a medieval wall, parapet, or fortification for use by archers. Modifications appear in Romanesque Revival architecture.
apertura con lobo
Apertura verticale stretta e lunga, di solito rastremata e a sezione crescente verso l'interno, tagliata in un muro medievale, parapetto, o fortificazione per essere utilizzata da arcieri. Rivisitazioni appaiono nell'architettura neoromanica.
all rights reserved
"All rights reserved" is a phrase that originated in copyright law as part of copyright notices. It indicates that the copyright holder reserves, or holds for their own use, all the rights provided by copyright law, such as distribution, performance, and ...
tutti i diritti sono riservati
"Tutti i diritti sono riservati" è una frase che ha avuto origine nel diritto d'autore come parte di informazioni sul copyright. Essa indica che il detentore del copyright si riserva, o detiene per uso proprio, tutti i diritti previsti dalla legge sul ...
slope
The incline angle of a sidewalk or road surface, given as a ratio of the rise (in inches) to the run (in feet).
pendenza
L';angolo di inclinazione di un marciapiede o di un fondo stradale, dato come un rapporto tra il dislivello (in pollici) e lo sviluppo longitudinale (in piedi).
form
A temporary erected structure or mold for the support and containment of concrete during placement and while it is setting and gaining sufficient strength to be self-supporting.
cassaforma
Una struttura provvisoria o stampo eretto per il sostegno e contenimento del calcestruzzo durante il getto e la presa in attesa che raggiunga resistenza sufficiente per essere autoportante.
airway
The space made between roof boards and insulation in order for air to move.
lama d'aria
Lo spazio tra tetto e pannelli isolanti lasciato per fare in modo che l'aria si muova.
vicat apparatus
A penetration device used to determine the setting characteristics of hydraulic cements. Visqueen A 4 mil or 6 mil plastic sheeting often used for construction coverings.
sistema vicat
Un dispositivo a penetrazione utilizzato per determinare le caratteristiche di presa per i calcestruzzi idraulici. Spesso utilizzati per ricoprire di costruzione sono i sistemi in teli di plastica Visqueen da 4 mil o 6 mil.
