idacoppola
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,044
Words Translated
0
Terms Translated
idacoppola’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
decay
Decomposition of wood caused by action of wood-destroying fungi. The term “dry rot” is used interchangeably with decay.
degrado
Decomposizione del legno causata dall'azione di funghi in grado di distruggere il legno. Il termine "muffa secca" è utilizzato in alternativa a degrado.
coarse aggregate
Naturally occurring, processed or manufactured, inorganic particles in prescribed gradation or size range, the smallest size of which will be retained on the No. 4 (4. 76 mm) sieve.
aggregato grosso
Particelle inorganiche naturali, trattate o prodotte artificialmente,in dimensioni prescritti o in intervalli di grandezza, la dimensione minima dei quali sarà trattenuto sul setaccio n ° 4 (4. 76 mm).
wind brace
A structural member that stiffens a structure against the forces of the wind. It can be timber or metal, strut (in compression) or a tie (in tension).
controvento
Un elemento strutturale che irrigidisce la struttura contro le forze del vento. Può essere in legno o metallo, puntone (in compressione) o tirante (in trazione).
design patent application
an application for a patent to protect against the unauthorized use of new, original, and ornamental designs for articles of manufacture
domanda per brevetto
una domanda per brevetto finalizzata a proteggere contro l'uso non autorizzato di nuovi design, originali e di tipo ornamentale per articoli di produzione
airway
The space made between roof boards and insulation in order for air to move.
lama d'aria
Lo spazio tra tetto e pannelli isolanti lasciato per fare in modo che l'aria si muova.
retardation
Delaying the hardening or strength gain of fresh concrete, mortar or grout.
ritardo
Ritardare l'indurimento o il raggiungimento della resistenza del nuovo calcestruzzo, malta e malta.
rebar
The ribbed steel bars installed in foundation concrete walls, footers, and poured in place concrete structures designed to strengthen concrete. Rebar comes in various thickness' and strength grade. The term rebar is short for reinforcing bar.
barra d'armatura
Brre d'acciaio nervato installati in muri di fondazione in calcestruzzo, e strutture in calcestruzzo in opera volte a rafforzare calcestruzzo.Le barre sono disponibili in diversi spessori e gradi di resistenza. Rebar è il diminutivo di "reinfircement bar".
plane of weakness
The plane along which a structure under stress will tend to fracture; may exist because of the nature of the structure and its loading, by accident or by design.
piano di fragilità
Il piano lungo il quale una struttura sotto tensione tende alla crisi; possono esistere a causa della natura della struttura e il suo carico, per caso o come risultato della progettazione.
plumb
On a vertical plane, or up and down, as in when someone says "level that wall" the correct carpentry term is plumb that wall.
piombo
Su un piano verticale, o su e giù, quando si dice dice "livella quel muro"; il termine corretto è mettere a piombo il muro.
tie rod
A metal tension rod connecting two structural members, such as gable walls or beams, acting as a brace or reinforcement; often anchored by means of a metal plate in such forms as an "s" or a star.
barra tirante
Un tirante di metallo che collega due elementi strutturali, quali muri o travi timpano, in qualità di controvento o di rinforzo, spesso ancorata per mezzo di una piastra di metallo a forma di "s" o stella.
