portrait

idacoppola

Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

2,044

Words Translated

0

Terms Translated

idacoppola’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)boss

A carved stone positioned at the apex of a ribbed vault.

Italian (IT)chiave

Una pietra scolpita posizionata al vertice di una volta nervata.

Building materials; Stone

English (EN)timber purlin

A horizontal timber or lumber roof member that supports the common rafters, or horizontal roof member to which roofing is fixed, either on the rafters or on trusses etc.

Italian (IT)arcareccio in legno

Elemento in una copertura orizzontale in legno o legname che si collega alle comuni travi primarie, oppure elemento orizzontale a cui si collegano gli elementi di copertura, sia sulle travi che sugli elementi reticolari.

Construction; Roofing

English (EN)dolomitic limestone

A limestone rich in magnesium carbonate, frequently somewhat crystalline in character. It is found in ledge formations in a wide variety of color tones and textures. Generally speaking, its crushing and tensile strengths are greater than the oolitic ...

Italian (IT)dolomia

Un calcare ricco di carbonato di magnesio, spesso un po' cristallino nell'aspetto. Si trova in formazioni sporgenti in una vasta gamma di tonalità di colore e sfumature. In generale, la sua resistenza all'urto ed alla rottura sono superiori ai calcari ...

Building materials; Stone

English (EN)environmental stewardship

Environmental stewardship is the social responsibility for environmental quality and protection shared by all those whose actions affect the environment. It involves coordinated planning and management of environmental resources, aimed at preventing the loss ...

Italian (IT)tutela ambientale

La tutela dell'ambiente è la responsabilità sociale per la qualità dell'ambiente, condivisa da tutti coloro le cui azioni hanno ripercussioni sull'ambiente. Comporta una pianificazione coordinata e una gestione delle risorse ambientali volte a prevenire la ...

Environment; Environmental policy

English (EN)warren girder

Parallel top and bottom chords joined by any number of W webs.

Italian (IT)trave composta tipo warren

correnti superiori ed inferiori, paralleli, collegati da un numero variabile di anime.

Construction; Roofing

English (EN)split

Division of a rock by cleavage.

Italian (IT)spaccatura

Divisione di una roccia per scissione.

Building materials; Stone

English (EN)slope

The incline angle of a sidewalk or road surface, given as a ratio of the rise (in inches) to the run (in feet).

Italian (IT)pendenza

L';angolo di inclinazione di un marciapiede o di un fondo stradale, dato come un rapporto tra il dislivello (in pollici) e lo sviluppo longitudinale (in piedi).

Building materials; Concrete

English (EN)thermal break

A thermal insulating barrier between two thermally conductive materials.

Italian (IT)taglio termico

Una barriera di isolamento termico tra due materiali termicamente conduttivi.

Construction; Windows

English (EN)wind brace

A structural member that stiffens a structure against the forces of the wind. It can be timber or metal, strut (in compression) or a tie (in tension).

Italian (IT)controvento

Un elemento strutturale che irrigidisce la struttura contro le forze del vento. Può essere in legno o metallo, puntone (in compressione) o tirante (in trazione).

Construction; Roofing

English (EN)mud slab

A base slab of low-strength concrete from 2" to 6" thick placed over a wet sub-base before placing a concrete footing or grade slab.

Italian (IT)magrone

Una soletta in calcestruzzo di bassa resistenza da 2" a 6" di spessore posizionato sopra un sottofondo umido prima di effettuare il getto di una fondazione in calcestruzzo o di una soletta contro terra.

Building materials; Concrete