idacoppola
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,044
Words Translated
0
Terms Translated
idacoppola’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
design patent application
an application for a patent to protect against the unauthorized use of new, original, and ornamental designs for articles of manufacture
domanda per brevetto
una domanda per brevetto finalizzata a proteggere contro l'uso non autorizzato di nuovi design, originali e di tipo ornamentale per articoli di produzione
rubble
A product term applied to dimensional stone used for building purposes, chiefly walls and foundations, and consisting of irregularly shaped pieces, partly trimmed or squared, generally with one split or finished face, and selected and specified within a size ...
pietrame
Un termine utilizzato per pietre a dimensione definita utilizzate nel settore delle costruzioni, soprattutto per pareti e fondazioni, e composte di pezzi di forma irregolare, in parte tagliati o resi di forma quadrata, generalmente con uno piano di divisione ...
water stop
A synthetic rubber strip used to seal joints in concrete foundations walls. Weep Screed A tool used to drain moisture from concrete.
giunto impermeabile
Una striscia di gomma sintetica utilizzata per la sigillatura dei giunti in muri di fondazioni in calcestruzzo. La guida di drenaggio è uno strumento usato per drenare l'umidità presente all'interno del calcestruzzo.
all rights reserved
"All rights reserved" is a phrase that originated in copyright law as part of copyright notices. It indicates that the copyright holder reserves, or holds for their own use, all the rights provided by copyright law, such as distribution, performance, and ...
tutti i diritti sono riservati
"Tutti i diritti sono riservati" è una frase che ha avuto origine nel diritto d'autore come parte di informazioni sul copyright. Essa indica che il detentore del copyright si riserva, o detiene per uso proprio, tutti i diritti previsti dalla legge sul ...
tolerance
Dimensional allowance made for the inability of men and machines to fabricate a product of exact dimensions.
tolleranza
Variabilità dimensionale introdotta per l'impossibilità per uomini e macchine di fabbricare un prodotto di dimensioni esatte.
split
Division of a rock by cleavage.
spaccatura
Divisione di una roccia per scissione.
operable transom
Panel usually glazed over a door which may be opened for ventilation.
traversa mobile
Pannello solitamente di vetro posizionato al di sopra di una porta che può essere aperto per la ventilazione.
timber purlin
A horizontal timber or lumber roof member that supports the common rafters, or horizontal roof member to which roofing is fixed, either on the rafters or on trusses etc.
arcareccio in legno
Elemento in una copertura orizzontale in legno o legname che si collega alle comuni travi primarie, oppure elemento orizzontale a cui si collegano gli elementi di copertura, sia sulle travi che sugli elementi reticolari.
cornerstone
A stone forming part of a corner or angle in a wall. Also a dedicatory stone laid at the formal inauguration of a building's construction, prominently located but not necessarily at the corner, and usually bearing the date of erection and often an ...
cantonali
Una pietra facente parte di un angolo di un muro. Anche una pietra dedicatoria posta alla inaugurazione ufficiale della costruzione di un edificio, occupa una posizione visibile in un angolo, e di solito reca la data di costruzione, e spesso una iscrizione.
head casing
Top or upper member of any element or structure. In windows, it refers to the top of the frame.
intelaiatura superiore
Membro di sommità o superiore di qualsiasi elemento o struttura. Per le finestre, si riferisce alla parte superiore del telaio.
