idacoppola
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,044
Words Translated
0
Terms Translated
idacoppola’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
slope
The incline angle of a sidewalk or road surface, given as a ratio of the rise (in inches) to the run (in feet).
pendenza
L';angolo di inclinazione di un marciapiede o di un fondo stradale, dato come un rapporto tra il dislivello (in pollici) e lo sviluppo longitudinale (in piedi).
mud slab
A base slab of low-strength concrete from 2" to 6" thick placed over a wet sub-base before placing a concrete footing or grade slab.
magrone
Una soletta in calcestruzzo di bassa resistenza da 2" a 6" di spessore posizionato sopra un sottofondo umido prima di effettuare il getto di una fondazione in calcestruzzo o di una soletta contro terra.
slag
A non-metallic waste product developed in the manufacture of pig iron, consisting basically of a mixture of lime, silica and alumina, the same oxides that make up portland cement, but not in the same proportions or forms. It is used both in the manufacture of ...
loppa
Un prodotto non-metallico sviluppato come scarto di produzione della ghisa, che consiste essenzialmente in una miscela di calce, silice ed allumina, ossidi stessi che compongono il cemento portland, ma non nella stessa proporzione o forme. E'utilizzato sia ...
pump mix
Special concrete used in a concrete pump. Generally, the mix has smaller rock aggregate than regular concrete mix.
miscela di pompaggio
Calcestruzzi speciali utilizzati per il pompaggio. In generale, il mix è composto da aggregato di roccia di dimensioni minori rispetto ad una normale miscela.
unbonded construction
Posttensioned concrete construction in which the tendons are not grouted to the surrounding concrete.
a cavi scorrevoli
Calcestruzzo post- teso per il quale non viene iniettata la malta cementizia tra i cavi ed il calcestruzzo.
be warned
be warned, is be 'admonished, as to action or manners, receive warning, informed in advance on possible ''risk''.
si avvisa
essere avvertito, è essere ' ammonito, azione o maniere, ricevere attenzione, informato in anticipo su possibili ' rischio '.
calcium chloride
An additive used in ready-mix to accelerate the curing, usually used during damp conditions.
cloruro di calcio
Un additivo usato nel calcestruzzo per accelerare la presa, di solito usato in condizioni umide.
cement slurry
A thin, watery cement mixture for pumping or for use as a wash over a surface.
pasta di cemento
Una miscela spttile ed acquosa di cemento per le operazioni di pompaggio o di lavaggio su una superficie.
plumb
On a vertical plane, or up and down, as in when someone says "level that wall" the correct carpentry term is plumb that wall.
piombo
Su un piano verticale, o su e giù, quando si dice dice "livella quel muro"; il termine corretto è mettere a piombo il muro.
joint
Position where two or more building materials, components or assemblies are put together, fixed or united, with or without the use of extra jointing products. The location between the touching surfaces of two members or components joined and held together by ...
giunto
Interfaccia di collegamento o unione tra due o più materiali da costruzione, componenti o gruppi,con o senza l'uso di prodotti extra di giunzione. La posizione tra le superfici di contatto di due membri o componenti uniti e tenuti insieme da chiodi, colla, ...
