Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Buildings are often divided into repetitive spatial elements, or bays, defined by the space between two adjacent columns or other vertical supports.
Gli edifici sono spesso suddivisi in elementi spaziali ripetitivi, o luci, definite dallo spazio tra due pilastri adiacenti o altri supporti verticali.
Naturally occurring, processed or manufactured, inorganic particles in prescribed gradation or size range, the smallest size of which will be retained on the No. 4 (4. 76 mm) sieve.
Particelle inorganiche naturali, trattate o prodotte artificialmente,in dimensioni prescritti o in intervalli di grandezza, la dimensione minima dei quali sarà trattenuto sul setaccio n ° 4 (4. 76 mm).
A temporary erected structure or mold for the support and containment of concrete during placement and while it is setting and gaining sufficient strength to be self-supporting.
Una struttura provvisoria o stampo eretto per il sostegno e contenimento del calcestruzzo durante il getto e la presa in attesa che raggiunga resistenza sufficiente per essere autoportante.
To cast concrete. A pour is an increment of concrete casting carried out without interruption.
Al getto di calcestruzzo. Un getto è un incremento della quantità di calcestruzzo posto in opera effettuato senza interruzione.
The distance that a single step, staircase, or rafter rises vertically.
La distanza verticale coperta da un un singolo gradino, scala o trave.
The shortening of a member in pre-stressed concrete which occurs on the application of forces induced by prestressing.
L'accorciamento di un elemento in calcestruzzo precompresso che si verifica in seguito all'applicazione delle forze indotte dalla precompressione.
Premolded felt or fiberboard impregnated with asphalt and used extensively as an expansion joint for cast-in-place concrete.
Un feltro preformato o tavola in fibre impregnata di asfalto ed ampiamente utilizzata come giunto di dilatazione per calcestruzzo gettato in opera.
A shield, typically made from sheet metal, placed on or in a foundation wall, or surrounding pipes to prevent termites from penetrating a structure.
uno scudo, composto tipicamente di da una lamiera metallica posizionato in cima o all'interno di un muro di fondazione o intorno a tubazioni per impedire alle termiti di penetrare la struttura
The exclusive legal right, given to an originator or an assignee to print, publish, perform, film, or record literary, artistic, or musical material, and to authorize others to do the same.
L'esclusivo diritto legale, dato ad un cedente o da un assegnatario di stampare, pubblicare, eseguire, film, o registrare materiale letterario, artistico o musicale, e di autorizzare altri a fare lo stesso.
Decomposition of wood caused by action of wood-destroying fungi. The term “dry rot” is used interchangeably with decay.
Decomposizione del legno causata dall'azione di funghi in grado di distruggere il legno. Il termine "muffa secca" è utilizzato in alternativa a degrado.