Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A metal tension rod connecting two structural members, such as gable walls or beams, acting as a brace or reinforcement; often anchored by means of a metal plate in such forms as an "s" or a star.
Un tirante di metallo che collega due elementi strutturali, quali muri o travi timpano, in qualità di controvento o di rinforzo, spesso ancorata per mezzo di una piastra di metallo a forma di "s" o stella.
The exclusive legal right, given to an originator or an assignee to print, publish, perform, film, or record literary, artistic, or musical material, and to authorize others to do the same.
L'esclusivo diritto legale, dato ad un cedente o da un assegnatario di stampare, pubblicare, eseguire, film, o registrare materiale letterario, artistico o musicale, e di autorizzare altri a fare lo stesso.
A limestone rich in magnesium carbonate, frequently somewhat crystalline in character. It is found in ledge formations in a wide variety of color tones and textures. Generally speaking, its crushing and tensile strengths are greater than the oolitic ...
Un calcare ricco di carbonato di magnesio, spesso un po' cristallino nell'aspetto. Si trova in formazioni sporgenti in una vasta gamma di tonalità di colore e sfumature. In generale, la sua resistenza all'urto ed alla rottura sono superiori ai calcari ...
A building method for multi-story site-cast concrete buildings that casts all the slabs in a stack on the ground and then lifts them up the columns and welds them into place.
Un metodo per la costruzione a più piani per edifici in calcestruzzo in opera con il quale i solai sono gettati a terra formando una pila e successivamente sollevati lungo i pilastri e saldati agli stessi.
The shortening of a member in pre-stressed concrete which occurs on the application of forces induced by prestressing.
L'accorciamento di un elemento in calcestruzzo precompresso che si verifica in seguito all'applicazione delle forze indotte dalla precompressione.
Continuation of a molding in a different direction, usually at a right angle.
Continuazione di un cornicione in una direzione diversa, di solito ad angolo retto.
The process of placing and consolidating concrete. A quantity of concrete placed and finished during a continuous operation. Also, inappropriately referred to as pouring.
Il processo di posizionamento e consolidamento calcestruzzo. Una quantità di calcestruzzo posto in opera e completato in un'operazione continua. Anche, impropriamente denominato "versare".
The "wetness" of concrete. A measure of the consistency of plastic concrete relative to the amount it falls when a slump cone filled with concrete is lifted vertically. A 3 inch slump is dryer and stiffer than a 5 inch slump.
Il grado di unidità del calcestruzzo. Una misura della consistenza del calcestruzzo plastico relativo alla quantità di cedimento di un cono per misura dell'abbassamento riempito di calcestruzzo e sollevato verticalmente. Un abbassamento di 3 pollici è ...
Parallel top and bottom chords joined by any number of W webs.
correnti superiori ed inferiori, paralleli, collegati da un numero variabile di anime.
A stone wall that is constructed one stone upon another, without the use of any mortar; generally used for retaining walls.
Un muro di pietra che è costruito sovrapponendo pietre senza l'impiego di malta;generalmente utilizzato per muri di sostegno.