idacoppola
Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
2,044
Words Translated
0
Terms Translated
idacoppola’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
horizontal sliding window (also horizontal slider)
Windows which slide horizontally.
finestra a scorrimento orizzontale (anche scorrevole orizzontale)
Finestra che scorre in direzione orizzontale.
barrel roof
A roof with a semi-circular cross section.
copertura a botte
Un tetto con una sezione definita da una semi-circonferenza.
tie beam
Beam placed so that it ties together the principle rafters in a roof. Also called a collar beam.
trave di collegamento
Trave inserita per collegare le capriate primarie di una copertura. Chiamata anche un cordolo.
canopy
A sheltering roof, as over a niche or doorway.
tettoia
Un tetto da riparo, come quella al di sopra di una nicchia o un ingresso.
plane of weakness
The plane along which a structure under stress will tend to fracture; may exist because of the nature of the structure and its loading, by accident or by design.
piano di fragilità
Il piano lungo il quale una struttura sotto tensione tende alla crisi; possono esistere a causa della natura della struttura e il suo carico, per caso o come risultato della progettazione.
bond
Adhesion of concrete or mortar to reinforcement, or to other surfaces. The adhesion of cement paste to aggregate.
aderenza
Adesione tra calcestruzzo o malta alle armature, o ad altre superfici. L'adesione della pasta di cemento all'aggregato.
tandem lock
A locking system which secures the window at two locking points by the operation of one lever.
lucchetto tandem
Un sistema di bloccaggio che vincola la finestra a due punti di chiusura a mezzo di una leva.
rise
The distance that a single step, staircase, or rafter rises vertically.
alzata
La distanza verticale coperta da un un singolo gradino, scala o trave.
mud slab
A base slab of low-strength concrete from 2" to 6" thick placed over a wet sub-base before placing a concrete footing or grade slab.
magrone
Una soletta in calcestruzzo di bassa resistenza da 2" a 6" di spessore posizionato sopra un sottofondo umido prima di effettuare il getto di una fondazione in calcestruzzo o di una soletta contro terra.
greatest integer function
A step function that pairs a real number with the greatest integer that is less than or equal to the real number.
parte intera inferiore
Una funzione a gradini che associa ad un numero reale il più grande intero che è minore o uguale al numero reale.
