portrait

iolandacasa

Barcelona, Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Catalan (CA)

1,270

Words Translated

0

Terms Translated

iolandacasa’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent iolandacasa’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pituitary gland

A hormone secreting (endocrine) gland at the base of the brain; it regulates growth as well as regulating the proper functioning of many other glands and processes.

Catalan (CA)hipòfisi

Glàndula secretora d'hormones (endocrina) a la base del cervell, que regula el creixement, així com el funcionament de moltes altres glàndules i processos.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)hypo

Decreased.

Catalan (CA)hipo

Disminuït.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)uveodermatologic syndrome

Depigmentation of the skin and hair, and of the nose, lips, eyelids, footpads and anus. (In humans this disease is believed to be immune-mediated. )

Catalan (CA)síndrome uveodermatològica

Despigmentació de la pell i el cabell, i del nas, llavis, parpelles, coixinets i anus (en els éssers humans, es creu que aquesta malaltia té un origen immunitari ).

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)Cushing’s disease

The pituitary gland produces a hormone that triggers the adrenal gland to produce corticosteroids. If there is a problem with the adrenal gland, or a pituitary tumor, the process breaks down and too much corticosteroids are produced.

Catalan (CA)síndrome de Cushing

La hipòfisi produeix una hormona que estimula la producció d'esteroides per part de les glàndules suprarenals. Si hi ha un problema amb la glàndula suprarenal o un tumor hipofisari, el procés es desajusta i es produeixen quantitats excessives de ...

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)elbow dysplasia (ED)

Asynchronous growth of the bones of the foreleg causing the joint to meet improperly.

Catalan (CA)displàsia de colze

Creixement asíncron dels ossos de la pota davantera, que fa que no s'articulin correctament.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)Marissa Mayer

Marissa Mayer (born on May 30, 1975) is a prominent business executive in Silicon Valley and corporate America. She was named president and CEO of Yahoo! Inc. on July 16, 2012. Prior to joining Yahoo, Mayer served as a long-time executive and key spokesperson ...

Catalan (CA)Marissa Mayer

Marissa Mayer (nascuda el 30 de maig de 1975) és una executiva important a Silicon Valley i el món empresarial dels Estats Units. Va ser nomenada presidenta i CEO de Yahoo! Inc. el 16 de juliol de 2012. Abans d'unir-se a Yahoo, Mayer va ser executiva i ...

People; Entrepreneurs

English (EN)prostatitis

Inflammation of the prostate gland.

Catalan (CA)prostatitis

Inflamació de la glàndula prostàtica.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)Perro

Animal doméstico, de cuatro patas que ladra

Catalan (CA)gos

Animal domèstic de quatre potes, que borda.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)demodectic mange

Skin disease characterized by hair loss particularly on the head, face, neck, shoulders and the front of the forelegs. Caused by the demodex mite which is normally found on the skin of most dogs, but due to an abnormality of the immune system, the body ...

Catalan (CA)sarna demodècica

Malaltia de la pell caracteritzada per la pèrdua del pèl especialment al cap, cara, coll, espatlles i part davantera de les extremitats anteriors. Causada per l'àcar Demodex, que es troba de manera natural en la pell de la majoria dels gossos quan, a causa ...

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)pulmonary artery stenosis

Narrowing of the outflow from the lungs.

Catalan (CA)estenosi de l'artèria pulmonar

Estrenyiment de la sortida de la sang des dels pulmons.

Veterinary health; Veterinary care