portrait

iolandacasa

Barcelona, Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Catalan (CA)

1,270

Words Translated

0

Terms Translated

iolandacasa’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent iolandacasa’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cerebellar degeneration

Degeneration of the cerebellar portion of the brain.

Catalan (CA)degeneració cerebel·losa

Degeneració de la part cerebel·losa del cervell.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)luxating tarsus

Dislocation of the ‘ankle’

Catalan (CA)luxació del turmell

Dislocació del turmell.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)seborrhea

Abnormal secretion of the sebaceous glands at the base of hair follicles causing anything from dandruff to greasy scales and crust.

Catalan (CA)seborrea

Secreció anormal de les glàndules sebàcies a la base dels fol·licles pilosos, la qual cosa causa l'aparició de caspa, escates de greix o crostes.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)histiocytosis

Abnormal appearance of histiocytes in the blood. (histiocytes are produced by the bone marrow and are normally immobile until stimulated by inflammation. They are a type of antigen presenting cell. )

Catalan (CA)histiocitosi

Aspecte anormal dels histiòcits a la sang (els histiòcits es produeixen a la medul·la òssia i són generalment immòbil fins que són estimulats per un procés inflamatori. Es tracta d'un tipus de cèl·lula presentadora d'antigens ).

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)meningitis

Not a disease, but a symptom, the inflammation of the membranes covering the brain and spinal cord, the meninges. This can be caused by bacteria, virus, fungi, or chemical toxins.

Catalan (CA)meningitis

No és una malaltia, sinó un símptoma; es tracta de la inflamació de les membranes que recobreixen el cervell i la medul·la espinal, les meninges. Pot estar causada per bacteris, virus, fongs o toxines químiques.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)pituitary gland

A hormone secreting (endocrine) gland at the base of the brain; it regulates growth as well as regulating the proper functioning of many other glands and processes.

Catalan (CA)hipòfisi

Glàndula secretora d'hormones (endocrina) a la base del cervell, que regula el creixement, així com el funcionament de moltes altres glàndules i processos.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)János Áder

János Áder (born 9 May 1959) is the President of Hungary following the resignation of former President Pál Schmitt and a Presidential election held on 2 May 2012. He is the first President elected under Hungary's new constitution, which was introduced in ...

Catalan (CA)János Áder

János Áder, (nascut el 9 de maig de 1959) és el president electe d'Hongria, després de la dimissió de l'expresident Pál Schmitt i les eleccions presidencials celebrades el 2 de maig de 2012. Serà el primer president elegit sota la nova Constitució d'Hongria, ...

People; Politicians

English (EN)ectopic cilia

Hairs on the inside of the eyelids causing irritation to the eye.

Catalan (CA)pestanyes ectòpiques

Pèls a l'interior de les parpelles, cosa que provoca irritació als ulls.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)aortic stenosis

Obstruction of the blood flowing from the left ventricle to the aorta.

Catalan (CA)estenosi aòrtica

Obstrucció del flux sanguini des del ventricle esquerre a l'aorta.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)pica

Chronic eating of non-food materials.

Catalan (CA)pica

Ingestió crònica de materials no comestibles.

Veterinary health; Veterinary care