portrait

iolandacasa

Barcelona, Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Catalan (CA)

1,270

Words Translated

0

Terms Translated

iolandacasa’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent iolandacasa’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pulmonary artery stenosis

Narrowing of the outflow from the lungs.

Catalan (CA)estenosi de l'artèria pulmonar

Estrenyiment de la sortida de la sang des dels pulmons.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)cerebellar degeneration

Degeneration of the cerebellar portion of the brain.

Catalan (CA)degeneració cerebel·losa

Degeneració de la part cerebel·losa del cervell.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)ectopic cilia

Hairs on the inside of the eyelids causing irritation to the eye.

Catalan (CA)pestanyes ectòpiques

Pèls a l'interior de les parpelles, cosa que provoca irritació als ulls.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)hemophilia

The blood lacks coagulating factors, causing a strong tendency to bleed, and difficulty in getting the bleeding to stop.

Catalan (CA)hemofília

Hi ha un dèficit de factors de coagulació a la sang, la qual cosa provoca una forta tendència a sagnar i dificultat per aturar les hemorràgies.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)hepatitis

Inflammation of the liver. This can result from a variety of causes including infections (particularly viral), drugs, autoimmunity and genetics. The liver stores and filters blood, secretes bile, converts sugars, processes fat, produces proteins which help to ...

Catalan (CA)hepatitis

Inflamació del fetge. Pot ser el resultat d'una varietat de causes, entre elles algunes infeccions (especialment virals), medicaments, alteracions del sistema immunitari i problemes genètics. El fetge emmagatzema i filtra la sang, segrega bilis, metabolitza ...

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)pituitary gland

A hormone secreting (endocrine) gland at the base of the brain; it regulates growth as well as regulating the proper functioning of many other glands and processes.

Catalan (CA)hipòfisi

Glàndula secretora d'hormones (endocrina) a la base del cervell, que regula el creixement, així com el funcionament de moltes altres glàndules i processos.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)histiocytosis

Abnormal appearance of histiocytes in the blood. (histiocytes are produced by the bone marrow and are normally immobile until stimulated by inflammation. They are a type of antigen presenting cell. )

Catalan (CA)histiocitosi

Aspecte anormal dels histiòcits a la sang (els histiòcits es produeixen a la medul·la òssia i són generalment immòbil fins que són estimulats per un procés inflamatori. Es tracta d'un tipus de cèl·lula presentadora d'antigens ).

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)Psy

A South Korean singer, songwriter, rapper, dancer, and record producer. He is well known for his humorous videos and stage performances, and for his hit single "Gangnam Style", a song about where he came from and which talks about the life of the people of ...

Catalan (CA)Psy

Cantant, compositor, raper, ballarí i productor discogràfic de Corea del Sud. És conegut pels seus vídeos i escenificacions humorístics i per l'èxit de la seva cançó «Gangnam Style» (A l'estil de Gangnam), que parla sobre els seus orígens i sobre la vida de ...

Music; Musicians & artists

English (EN)sarcoptic mange

Skin disease characterized by extreme itching, hair loss, and secondary infection. Usually widespread, but often seen on the belly and inner thighs. Can be treated, but spreads easily.

Catalan (CA)sarna sarcòptica

Malaltia de la pell caracteritzada per picor extrema, pèrdua de cabell i infecció secundària. En general, molt estesa, però sovint localitzada al ventre i la cara interna de les cuixes. Es pot tractar, però es propaga fàcilment.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)hyperthyroid

Excessive production of thyroid hormones, often seen in older dogs, causing excessive thirst, weight loss, increased appetite and restlessness.

Catalan (CA)hipertiroïdisme

Producció excessiva d'hormones tiroïdals, que s'observa sovint en gossos vells, i que causa set excessiva, pèrdua de pes, augment de la gana i desassossec.

Veterinary health; Veterinary care